{
  "ui": {
    "app": {
      "name": "Live Youth Scores",
      "tagline": "बच्चों और युवाओं के खेल के लाइव नतीजे, जिन्हें इवेंट में मौजूद लोग दर्ज करते हैं।"
    },
    "auth": {
      "sign_in": "लॉग इन करें",
      "email_code_help": "अपने खाते का ईमेल डालें। हम आपको एक बार इस्तेमाल होने वाला लॉग इन कोड भेजेंगे।",
      "email": "ईमेल पता",
      "code": "लॉग इन कोड",
      "send_code": "कोड भेजें",
      "verify_code": "पुष्टि करें और लॉग इन करें",
      "sign_in_failed": "हम आपको लॉग इन नहीं कर सके। विवरण जाँचें और फिर से कोशिश करें।",
      "signed_in_as": "{username} के रूप में लॉग इन हैं",
      "sign_out": "लॉग आउट करें",
      "continue": "जारी रखें",
      "oauth_client_published_at": "{host} पर प्रकाशित",
      "oauth_client_name_self_described": "ऐप द्वारा दिया गया नाम: {name}",
      "oauth_open_connected_apps": "कनेक्ट किए गए ऐप खोलें",
      "oauth_scopes_intro": "यह ऐप इन कामों की अनुमति माँग रहा है:",
      "oauth_scope_unknown": "कुछ ऐसा करना, जिसका विवरण यह स्क्रीन नहीं दे सकती ({scope})। अगर आप इसे नहीं पहचानते, तो रद्द करें चुनें।",
      "oauth_scope": {
        "public_read": {
          "label": "सार्वजनिक नतीजे पढ़ना और आपकी ओर से फ़ॉलो करना",
          "detail": "सार्वजनिक मैच, लाइव स्कोर, रैंकिंग और रिकॉर्ड देखना — और आपकी ओर से टीमों, स्कूलों, क्लबों और प्रतियोगिताओं को फ़ॉलो या अनफ़ॉलो करना।"
        },
        "score_submit": {
          "label": "आपके नाम से स्कोर दर्ज करना",
          "detail": "आपके नाम से लाइव स्कोर और नतीजे भेजना। इसके भेजे हर स्कोर पर लिखा होता है कि वह इस ऐप के ज़रिए भेजा गया है।"
        },
        "name_submit": {
          "label": "खिलाड़ियों के नाम सुझाना",
          "detail": "मैच पेज पर किसी खिलाड़ी का पहला नाम सुझाना। हर सुझाव भेजे जाने से पहले आप उसे मंज़ूरी देते हैं।"
        },
        "resource_assert": {
          "label": "बताना कि मैच किस फ़ील्ड या कोर्ट पर है",
          "detail": "किसी मैच के लिए स्थल के मौजूदा फ़ील्ड या कोर्ट में से एक चुनना। नया फ़ील्ड या कोर्ट जोड़ने के लिए हमेशा पहले आपकी मंज़ूरी चाहिए।"
        },
        "team_manage": {
          "label": "आपके द्वारा संभाली जाने वाली टीमों को चलाने में मदद करना",
          "detail": "आपकी टीमों के लिए स्क्वॉड प्रस्ताव और मैच-डे लाइनअप तैयार करना। खिलाड़ियों या अभिभावकों के लिए कुछ भी प्रकाशित होने से पहले आप हर एक को मंज़ूरी देते हैं।"
        },
        "event_manage": {
          "label": "आपके द्वारा आयोजित इवेंट चलाने में मदद करना",
          "detail": "आपके द्वारा आयोजित इवेंट के कार्यक्रम अपडेट करना और आयोजक की सूचनाएँ भेजना, जैसे देरी की सूचना।"
        },
        "household_respond": {
          "label": "अपने परिवार की ओर से जवाब देना",
          "detail": "जिन खिलाड़ियों के आप अभिभावक हैं, उनकी ओर से उपलब्धता, ड्यूटी और पुष्टि के अनुरोधों का जवाब देना।"
        }
      }
    },
    "public_mcp": {
      "fixture_programme_view": "एक मैच का बिना नामों वाला कार्यक्रम पढ़ें।",
      "fixture_score_projection": "एक मैच का मौजूदा स्कोर और भरोसा स्तर पढ़ें।",
      "item_score_projection": "एक सार्वजनिक आइटम का मौजूदा स्कोर और भरोसा स्तर पढ़ें।",
      "venue_day": "किसी एक तारीख़ को एक स्थल के सार्वजनिक आइटम पेज-दर-पेज देखें।",
      "event_programme": "एक इवेंट का सार्वजनिक कार्यक्रम पेज-दर-पेज देखें।",
      "event_live_token": "एक इवेंट पेज के लिए सीमित लाइव सब्सक्रिप्शन टोकन पाएँ।",
      "team_ranking_table": "देश और तारीख़ के हिसाब से चुनी गई टीम रैंकिंग तालिका पेज-दर-पेज देखें।",
      "team_ranking_scope_options": "किसी देश और तारीख़ के लिए उपलब्ध टीम रैंकिंग फ़िल्टर की सूची देखें।",
      "performance_ranking_table": "देश और तारीख़ के हिसाब से चुनी गई प्रदर्शन रैंकिंग तालिका पेज-दर-पेज देखें।",
      "performance_ranking_scope_options": "किसी देश और तारीख़ के लिए उपलब्ध प्रदर्शन रैंकिंग फ़िल्टर की सूची देखें।",
      "session_points_table": "किसी तारीख़ पर एक प्रतियोगिता के सेशन पॉइंट पेज-दर-पेज देखें।",
      "standards_ranking_table": "देश और तारीख़ के हिसाब से चुनी गई मानक तालिका पेज-दर-पेज देखें।",
      "ranking_rulebook": "एक प्रकाशित रैंकिंग प्रोग्राम संस्करण की नियम-पुस्तिका पढ़ें।",
      "record_board": "किसी खेल के मौजूदा रिकॉर्ड धारकों की बिना नामों वाली सूची पेज-दर-पेज देखें।",
      "fixture_slot_lineages": "एक मैच में पहचान उजागर न करने वाले जर्सी या एंट्री क्रम पेज-दर-पेज देखें।",
      "fixture_slot_lineage_stats": "एक मैच के भीतर पहचान उजागर न करने वाला एक जर्सी या एंट्री क्रम पढ़ें।",
      "item_score_timeline": "चुने गए मैच की टाइमलाइन पढ़ें, दर्ज किए गए समय और जर्सी नंबरों के साथ।"
    },
    "connected_apps": {
      "title": "कनेक्ट किए गए ऐप और एजेंट",
      "scopes_intro": "यह ऐप क्या-क्या कर सकता है:",
      "restriction_read_only": "सिर्फ़ पढ़ने के लिए — यह आपके लिए कुछ भी नहीं बदल सकता।",
      "restriction_resource_scope": "एक टीम, संगठन या इवेंट तक सीमित ({id})।",
      "restriction_historical_read": "एक समाप्त अनुमति के तहत पिछले इवेंट पढ़ सकता है ({id})।",
      "restriction_unknown": "प्रतिबंध {kind} ({id})।",
      "restriction_no_resource": "सेट नहीं है",
      "agents": "AI एजेंट कनेक्शन",
      "api_keys": "API कुंजियाँ",
      "pending": "लंबित मंज़ूरियाँ",
      "none": "कोई नहीं",
      "active": "सक्रिय",
      "revoked": "रद्द किया गया",
      "revoke": "रद्द करें",
      "activity": "गतिविधि देखें",
      "restriction": "प्रतिबंध जोड़ें",
      "read_only": "सिर्फ़ पढ़ने के लिए",
      "resource_scope": "एक संसाधन",
      "historical_read": "पुरानी जानकारी पढ़ने की अनुमति",
      "resource_kind": "संसाधन का प्रकार",
      "resource_id": "संसाधन ID या पुरानी अनुमति की ID",
      "team": "टीम",
      "organisation": "संगठन",
      "event": "इवेंट",
      "narrow": "प्रतिबंध जोड़ें",
      "revoke_restriction": "प्रतिबंध हटाएँ",
      "review": "एजेंट का अनुरोध देखें",
      "expires": "समाप्ति",
      "approve": "ठीक यही अनुरोध मंज़ूर करें",
      "deny": "अनुरोध अस्वीकार करें",
      "choose_historical_grant": "कोई समाप्त अनुमति चुनें",
      "no_historical_grants": "इस एजेंट के लिए कोई योग्य समाप्त अनुमति नहीं है",
      "moderator": "मॉडरेटर",
      "team_manager": "टीम मैनेजर",
      "event_organizer": "इवेंट आयोजक",
      "cannot_review": "इस अनुरोध की समीक्षा यहाँ नहीं हो सकती, इसलिए इसे मंज़ूर नहीं किया जा सकता। इसे अस्वीकार करें या इसकी अवधि समाप्त होने दें।",
      "review_name_title": "मैच के लिए प्रस्तावित नाम",
      "review_given_name": "पहला नाम",
      "review_surname_hint": "उपनाम का संकेत (कभी नहीं दिखाया जाता)",
      "review_fixture": "मैच",
      "review_shirt": "जर्सी",
      "review_organisation": "प्रतिनिधित्व करने वाला संगठन",
      "review_submitted_at": "भेजने का समय",
      "review_exact_request": "सटीक अनुरोध",
      "review_roster_title": "प्रस्तावित स्क्वॉड सदस्य",
      "review_team": "टीम",
      "review_season": "सीज़न",
      "review_player": "खिलाड़ी",
      "review_birth_year": "जन्म वर्ष",
      "review_agent": "किसने अनुरोध किया",
      "review_roster_unavailable": "अब इस प्रस्ताव के लिए आपके पास टीम का अधिकार नहीं है, या खिलाड़ी इस टीम के लिए उपलब्ध नहीं है, इसलिए इसे मंज़ूर नहीं किया जा सकता।",
      "review_lineup_unavailable": "अब आप यह टीम नहीं संभालते, कोई खिलाड़ी अब स्क्वॉड में नहीं है, या अनुरोध अब मैच से मेल नहीं खाता, इसलिए यह लाइनअप मंज़ूर नहीं किया जा सकता।",
      "review_lineup_title": "प्रस्तावित मैच-डे लाइनअप",
      "review_lineup_notice": "मंज़ूरी देने पर एजेंट आपकी ओर से ठीक यही लाइनअप प्रकाशित कर सकेगा। इसके बाद चयन और चयन न होने की सूचनाएँ पहले अभिभावकों को, फिर खिलाड़ियों को जाती हैं।",
      "review_fixture_date": "तारीख़",
      "review_lineup_entries": "इस लाइनअप के खिलाड़ी",
      "review_entry_target": "मैच, रबर या इवेंट",
      "review_role": "भूमिका",
      "review_position": "पोज़िशन",
      "review_display_key": "जर्सी या एंट्री कुंजी",
      "review_captain": "कप्तान",
      "review_captain_yes": "कप्तान",
      "review_relay_leg": "रिले लेग",
      "review_unnamed_player": "स्क्वॉड खिलाड़ी",
      "review_rubber_seat": "रबर {rubberNumber} ({type}), सीट {seatNumber}",
      "review_rubber_label": "“{label}” के रूप में दर्ज",
      "review_rubber_partners": "{partners} के साथ",
      "review_rubber_type_unlabelled": "रबर",
      "review_rubber_type": {
        "singles": "एकल",
        "doubles": "युगल"
      },
      "review_display_key_value": "{label}: {value}",
      "lede": "कौन आपकी ओर से काम करता है, और वह क्या कर सकता है।"
    },
    "language": {
      "en": "English",
      "af": "Afrikaans",
      "zu": "isiZulu",
      "xh": "isiXhosa",
      "zh_hans": "简体中文",
      "hi": "हिन्दी",
      "es": "Español",
      "ar": "العربية",
      "fr": "Français",
      "bn": "বাংলা",
      "pt": "Português",
      "id": "Bahasa Indonesia",
      "ur": "اردو",
      "ru": "Русский",
      "de": "Deutsch",
      "ja": "日本語",
      "mr": "मराठी",
      "vi": "Tiếng Việt",
      "sw": "Kiswahili"
    },
    "home": {
      "title": "अभी क्या लाइव है",
      "intro": "टीमों, खिलाड़ियों, स्कूलों और क्लबों को फ़ॉलो करें। हर स्कोर के साथ यह भी दिखता है कि हम उसके बारे में कितने आश्वस्त हैं।",
      "live_count": "{count, plural, =0 {अभी कोई मैच लाइव नहीं है} one {अभी # मैच लाइव है} other {अभी # मैच लाइव हैं}}",
      "nothing_yet": "अभी तक किसी मैच की रिपोर्ट नहीं हुई है।",
      "sports_covered": "{count, plural, one {# खेल शामिल} other {# खेल शामिल}}",
      "hero_title": "आपका खेल। आपके स्कोर।",
      "hero_intro": "किसी मैच को फ़ॉलो करें, स्कोर अपडेट करें, या मैदान पर जो हो रहा है उसे जोड़ें।",
      "brand_home": "Live Youth Scores होम",
      "account_navigation": "खाता",
      "search_label": "कोई स्थल या खेल का मैदान खोजें",
      "search_placeholder": "स्थल या खेल का मैदान",
      "search_submit": "मैच खोजें",
      "follow_or_update": "फ़ॉलो करें या स्कोर अपडेट करें",
      "create_match": "मैच बनाएँ",
      "trust_heading": "लेबल का मतलब",
      "trust_intro": "हर स्कोर बताता है कि वह कितना पक्का है।",
      "trust_unconfirmed": "अभी-अभी दर्ज किया गया।",
      "trust_corroborated": "समर्थन मिला, इसलिए यह ज़्यादा पक्का है।",
      "trust_verified": "पक्का हो गया।",
      "trust_disputed": "जाँच चल रही है।",
      "join_heading": "आपकी टीमें, एक ही जगह",
      "join_body": "अपनी फ़ीड के लिए स्कूलों, क्लबों और प्रतियोगिताओं को फ़ॉलो करें, या मैच में मौजूद होने पर स्कोर दर्ज करें।",
      "spaces_heading": "आपका Live Youth Scores",
      "more_heading": "और भी रास्ते",
      "sign_in": "लॉग इन करें",
      "create_account": "खाता बनाएँ",
      "your_account": "आपका खाता",
      "coach_verification": "कोच सत्यापन",
      "coach_verification_help": "टीम में भूमिका का दावा करें या उसकी समीक्षा करें।",
      "find_venue": "आस-पास के स्थल देखें",
      "find_venue_help": "लोकेशन का इस्तेमाल करें या स्थल के नाम से खोजें।",
      "scorekeeper_leaderboard": "स्कोरकीपर लीडरबोर्ड",
      "scorekeeper_help": "उन लोगों को देखें जो स्कोर को ताज़ा रखने में मदद कर रहे हैं।",
      "your_household": "आपका परिवार",
      "your_feed": "आपकी फ़ीड",
      "your_following": "फ़ॉलो किए गए",
      "profile_pending_heading": "अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें",
      "profile_pending_body": "अपनी निजी फ़ीड और खाते की सुविधाएँ खोलने के लिए अपनी जन्म तिथि और देश जोड़ें।",
      "profile_pending_cta": "प्रोफ़ाइल पूरी करें",
      "follow_or_update_help": "कोई मैच खोजें, उसे सेव करें, या स्कोर को ताज़ा रखने में मदद करें।",
      "create_match_help": "मैदान पर कोई मैच, रेस या इवेंट जोड़ें।",
      "how_it_works": "Live Youth Scores कैसे काम करता है",
      "how_it_works_help": "स्कोर लेबल का मतलब, और बच्चों की निजता कैसे सुरक्षित रहती है।",
      "ways_heading": "शुरू करने के तीन रास्ते",
      "way_follow_body": "मैच देखें, स्कोर अपडेट करें और अपने बच्चों की टीमों को फ़ॉलो करें।",
      "way_coach_body": "अपनी टीम के कोच होने का दावा करें, फिर उसके परिवारों के साथ ट्रेनिंग का समय और टीम की जानकारी शेयर करें।",
      "way_coach_today": "मैदान पर मौजूद किसी भी व्यक्ति की तरह, अपनी टीम के मैचों का स्कोर अपने फ़ोन से दर्ज करें।",
      "way_school_title": "स्कूल या क्लब",
      "way_school_body": "मैच सूची लोड करें, इवेंट चलाएँ और चुनें कि आपके स्कूल या क्लब में कौन मदद करेगा।",
      "ways_note": "एक ही खाते से तीनों काम होते हैं। ऊपर से कभी भी बदलें।",
      "privacy_heading": "बच्चों की जानकारी शुरू से निजी रहती है",
      "privacy_link": "प्राइवेसी कैसे काम करती है",
      "you_follow": "आप फ़ॉलो करते हैं",
      "manage_following": "मैनेज करें",
      "whats_happening": "क्या चल रहा है",
      "full_feed": "पूरी फ़ीड"
    },
    "bookmarks": {
      "heading": "सेव किए गए मैच",
      "help": "सेव किए गए मैच निजी रहते हैं और इनसे नोटिफ़िकेशन चालू नहीं होते।",
      "empty": "आपने अभी कोई मैच सेव नहीं किया है।",
      "match": "मैच देखें",
      "find": "सेव करने के लिए मैच खोजें",
      "unavailable": "सेव किया गया मैच उपलब्ध नहीं है",
      "unavailable_help": "इसकी सार्वजनिक जानकारी अब उपलब्ध नहीं है।",
      "remove": "हटाएँ",
      "remove_unavailable_help": "यह सेव किया गया संदर्भ हटाने के लिए “सेव किए गए मैच” खोलें।"
    },
    "health": {
      "title": "सेवा की स्थिति",
      "api_label": "API",
      "db_label": "डेटाबेस",
      "ok": "ठीक है",
      "unreachable": "पहुँच से बाहर",
      "checked_at": "{at, time, medium} पर जाँचा गया"
    },
    "fixture_demo": {
      "title": "मैच पेज हेडर व्यवस्था",
      "explanation": "यह रूट दिखाता है कि नाम वाले हर पेज के साथ प्रति-रूट कौन-से रिस्पॉन्स हेडर भेजे जाते हैं।",
      "surface_unknown": "फ़ील्ड नहीं बताया गया",
      "surface_prompt": "यह कहाँ है?"
    },
    "fixture_display": {
      "title": "मैच",
      "participant_unknown": "प्रतिभागी की जानकारी नहीं दी गई",
      "agent_generated_result": "एजेंट द्वारा भेजा गया स्कोर",
      "agent_generated_name": "एजेंट द्वारा भेजा गया नाम"
    },
    "fixture_name": {
      "title": "प्रतिभागी का नाम सुझाएँ",
      "explanation": "एक जर्सी चुनें और खिलाड़ी का नाम सुझाएँ।",
      "open_form": "प्रतिभागी का नाम सुझाएँ",
      "given_name": "पहला नाम",
      "surname_hint": "उपनाम (निजी, कभी नहीं दिखाया जाता)",
      "submit": "सुझाव भेजें",
      "submitted": "धन्यवाद। आपका सुझाव मिल गया है।",
      "publish_guardian": "यह सत्यापित नाम प्रकाशित करें",
      "trusted_published": "यह नाम अब इस खिलाड़ी के मैचों पर दिखता है।",
      "withdraw_trusted": "सत्यापित नाम वापस लें",
      "suppress_public": "सार्वजनिक मैचों पर इस खिलाड़ी का नाम छिपाएँ",
      "enable_full_names": "इस संगठन के लिए सत्यापित पूरे नाम दिखाएँ",
      "disable_full_names": "इस संगठन के लिए सिर्फ़ पहले नाम दिखाएँ",
      "no_targets": "इस मैच में ऐसी कोई जर्सी नहीं है जिसे आप नाम दे सकें।",
      "back": "मैच पर वापस जाएँ"
    },
    "confidence": {
      "unconfirmed": "अपुष्ट",
      "corroborated": "समर्थित",
      "verified": "सत्यापित",
      "disputed": "विवादित"
    },
    "state": {
      "loading": "लोड हो रहा है…",
      "error": "कुछ गड़बड़ हो गई। कार्रवाई दोबारा करने से पहले ताज़ा नतीजा जाँचें।",
      "empty": "अभी यहाँ कुछ नहीं है।",
      "offline": "आप ऑफ़लाइन हैं। आपने जो भेजा है वह कतार में है और दोबारा कनेक्ट होने पर चला जाएगा।"
    },
    "dispute_photo": {
      "title": "विवाद के लिए निजी फ़ोटो",
      "heading": "स्कोरबोर्ड की फ़ोटो का सबूत",
      "file_label": "स्कोरबोर्ड की इमेज",
      "upload": "फ़ोटो अपलोड करें",
      "no_javascript": "फ़ोटो अपलोड करने के लिए JavaScript ज़रूरी है, क्योंकि यह निजी एंडपॉइंट मल्टीपार्ट फ़ॉर्म नहीं, सीधे इमेज ही लेता है।",
      "review_label": "फ़ोटो ID",
      "review_support": "समाधान का समर्थन करती है",
      "review_reject": "फ़ोटो अस्वीकार करें",
      "review": "समीक्षा दर्ज करें",
      "uploaded": "फ़ोटो अपलोड हो गई।"
    },
    "dispute_desk": {
      "title": "विवादित नतीजे",
      "heading": "विवादित नतीजे",
      "intro": "नीचे दिया हर नतीजा तब तक रुका रहता है जब तक प्लेटफ़ॉर्म मॉडरेटर फ़ैसला नहीं करता। अगर दर्ज नतीजा सही है तो विवाद खारिज करें, या उस एक रिपोर्ट को चुनें जो फ़र्ज़ी थी।",
      "queue_link": "मॉडरेशन कतार पर जाएँ",
      "case_heading": "विवादित नतीजा",
      "empty": "अभी कोई नतीजा विवादित नहीं है।",
      "no_verdict": "यह मामला बंद है। इस पर कोई फ़ैसला दर्ज नहीं किया जा सकता।",
      "disputed_result": "किस बात पर विवाद है",
      "item": "मैच",
      "headline_confidence": "मौजूदा भरोसा स्तर",
      "no_confidence": "कोई स्कोर नहीं",
      "opened_at": "खोला गया",
      "evidence_heading": "इस मैच की रिपोर्टें",
      "evidence_option": "{kind}, {reporter} द्वारा {recordedAt} पर दर्ज",
      "evidence_truncated": "सिर्फ़ पहली 50 रिपोर्टें दिखाई गई हैं।",
      "no_evidence": "इस मैच की किसी भी रिपोर्ट को फ़र्ज़ी नहीं बताया जा सकता।",
      "photos_heading": "फ़ोटो सबूत",
      "no_photos": "इस मामले में कोई फ़ोटो अपलोड नहीं की गई।",
      "choose_fabricated": "कौन-सी रिपोर्ट फ़र्ज़ी थी?",
      "dismiss": "विवाद खारिज करें",
      "confirm_fabrication": "फ़र्ज़ी होने की पुष्टि करें",
      "succeeded": "फ़ैसला दर्ज हो गया।",
      "failed_title": "फ़ैसला दर्ज नहीं हुआ",
      "resolved_heading": "फ़ैसला",
      "verdict": "निर्णय",
      "verdict_dismissed": "खारिज",
      "verdict_fabrication": "फ़र्ज़ी होने की पुष्टि",
      "condemned": "रिपोर्ट फ़र्ज़ी पाई गई",
      "correction_run": "सुधार प्रक्रिया",
      "targets_completed": "{planned} में से {completed} लक्ष्य सुधारे गए",
      "next_page": "अगला पेज"
    },
    "leaderboard": {
      "title": "स्कोरकीपर लीडरबोर्ड",
      "intro": "उन लोगों का सम्मान, जिनकी रिपोर्टें नतीजों को ताज़ा रखने में मदद करती हैं।",
      "scope_label": "लीडरबोर्ड का दायरा",
      "scope_global": "हर जगह",
      "scope_sport": "एक खेल",
      "scope_organisation": "एक स्कूल या क्लब",
      "scope_id_label": "खेल या संगठन की ID",
      "scope_id_placeholder": "ID डालें",
      "window_label": "समय अवधि",
      "window_all_time": "शुरुआत से अब तक",
      "window_season": "सीज़न",
      "window_rolling_90d": "पिछले 90 दिन",
      "season_id_label": "सीज़न ID",
      "season_id_placeholder": "सीज़न ID डालें",
      "apply": "लीडरबोर्ड दिखाएँ",
      "rank": "रैंक",
      "username": "स्कोरकीपर",
      "badges": "बैज",
      "credits": "योग्य रिपोर्टें",
      "trusted_reporter": "भरोसेमंद रिपोर्टर",
      "no_badges": "कोई बैज नहीं",
      "empty_heading": "अभी पर्याप्त स्कोरकीपर नहीं हैं",
      "empty_body": "अभी दिखाने के लिए कोई स्कोरकीपर नहीं है।",
      "failed_title": "हम यह लीडरबोर्ड लोड नहीं कर सके",
      "next_page": "और दिखाएँ"
    },
    "lineage": {
      "title": "जर्सी का प्रदर्शन",
      "season_history_title": "जर्सी का इतिहास",
      "season_scope": "इस टीम सीज़न में इस जर्सी या एंट्री के आँकड़े।",
      "fixture_scope": "सिर्फ़ इस मैच में इस जर्सी या एंट्री के आँकड़े।",
      "event_history_title": "इवेंट एंट्री का इतिहास",
      "event_scope": "{date} को इवेंट में इस एंट्री के मौजूदा नतीजा दावे।",
      "event_nameless_note": "यह रिकॉर्ड एक इवेंट एंट्री के बारे में है। यह किसी व्यक्ति की पहचान नहीं करता और न ही अलग-अलग इवेंट की एंट्री को आपस में जोड़ता है।",
      "event_view_event": "इवेंट का कार्यक्रम देखें",
      "event_source_date": "नतीजे की तारीख़: {date}",
      "event_team_label": "टीम",
      "event_no_season": "कोई सीज़न तय नहीं",
      "event_heat": "हीट {heat}",
      "event_lane": "लेन या क्रम {lane}",
      "event_display_key": "{label}: {value}",
      "event_display_key_unreported": "दर्ज नहीं",
      "event_claims_heading": "मौजूदा नतीजा दावे",
      "event_claim_column": "दावा",
      "event_placing_value": "स्थान {place}",
      "event_unavailable_heading": "यह इवेंट एंट्री उपलब्ध नहीं है",
      "event_unavailable_body": "हो सकता है कि इवेंट और एंट्री का यह मेल उपलब्ध न हो, निजी हो, या अब मौजूदा न हो।",
      "event_failed_heading": "हम यह इवेंट एंट्री लोड नहीं कर सके",
      "event_claim": {
        "performance": "प्रदर्शन",
        "placing": "स्थान",
        "entrant_status": "एंट्री की स्थिति"
      },
      "nameless_note": "यह रिकॉर्ड जर्सी या एंट्री के बारे में है। इससे यह पता नहीं चलता कि इसे किसने पहना था।",
      "view_fixture": "मैच देखें",
      "view_season_history": "सीज़न का इतिहास देखें",
      "organisation_label": "स्कूल या क्लब",
      "sport_label": "खेल",
      "season_label": "सीज़न",
      "season_dates_label": "सीज़न की तारीख़ें",
      "season_dates": "{start} से {end} तक",
      "age_group_label": "आयु वर्ग",
      "level_label": "स्तर",
      "gender_label": "लिंग",
      "rubber_source": "रबर",
      "fixture_item": "मैच",
      "rubber_item": "रबर {number}",
      "fixture_date": "मैच की तारीख़: {date}",
      "round": "राउंड: {round}",
      "role_label": "भूमिका: {role}",
      "stats_heading": "दर्ज आँकड़े",
      "stat_column": "आँकड़ा",
      "value_column": "मान",
      "confidence_column": "भरोसा स्तर",
      "stat_value_both": "{numeric} ({text})",
      "stat_value_numeric": "{numeric}",
      "stat_value_with_unit": "{value} {unit}",
      "no_stats_heading": "कोई व्यक्तिगत आँकड़े दर्ज नहीं",
      "no_stats_body": "यह जर्सी या एंट्री इस मैच का हिस्सा है, लेकिन इसके लिए कोई व्यक्तिगत आँकड़े दर्ज नहीं किए गए हैं।",
      "unavailable_heading": "जर्सी का यह रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं है",
      "unavailable_body": "हो सकता है कि मैच और जर्सी का यह मेल उपलब्ध न हो, निजी हो, या अब मौजूदा न हो।",
      "failed_heading": "हम जर्सी का यह रिकॉर्ड लोड नहीं कर सके",
      "unsupported_body": "किसी स्रोत मान के लिए अभी कोई समर्थित लेबल नहीं है। तकनीकी कुंजी दिखाने के बजाय पेज रोक दिया गया है।",
      "display_scheme": {
        "jersey_position": "जर्सी या कैप नंबर / पोज़िशन",
        "bib_position": "खेलने की पोज़िशन",
        "batting_order": "बल्लेबाज़ी क्रम",
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन",
        "competitor_number": "प्रतियोगी नंबर"
      },
      "role": {
        "starter": "शुरुआती खिलाड़ी",
        "substitute": "सब्स्टीट्यूट",
        "reserve_unused": "न खेलने वाला रिज़र्व"
      },
      "stat": {
        "try_scorer": "किए गए ट्राई",
        "conversion_kicker": "किक किए गए कन्वर्ज़न",
        "penalty_kicker": "किक की गई पेनल्टी",
        "drop_goal_kicker": "किक किए गए ड्रॉप गोल",
        "scorer": "स्कोरिंग घटनाएँ",
        "assist": "असिस्ट",
        "own_goal": "आत्मघाती गोल",
        "penalty_goal": "पेनल्टी गोल",
        "card": "कार्ड",
        "exclusion": "एक्सक्लूज़न",
        "foul": "फ़ाउल",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन",
        "time": "समय",
        "distance": "दूरी",
        "height": "ऊँचाई",
        "points": "अंक",
        "place": "स्थान"
      },
      "unit": {
        "penalty_points": "पेनल्टी अंक",
        "percent": "प्रतिशत",
        "points": "अंक"
      }
    },
    "ranking": {
      "platform_fixture_points_3_1_0": "प्लेटफ़ॉर्म की डिफ़ॉल्ट मैच तालिका (3–1–0)",
      "platform_fixture_points_3_1_0_rulebook": "Live Youth Scores प्लेटफ़ॉर्म का डिफ़ॉल्ट: जीत पर 3 अंक, ड्रॉ पर 1 और हार पर 0। यह किसी फ़ेडरेशन का नियम नहीं है।",
      "platform_fixture_program_rulebook": "इस Live Youth Scores मैच रैंकिंग प्रोग्राम संस्करण के नियम।",
      "platform_performance_event": "प्लेटफ़ॉर्म की डिफ़ॉल्ट इवेंट प्रदर्शन तालिका",
      "platform_performance_event_rulebook": "Live Youth Scores प्लेटफ़ॉर्म के प्रदर्शन-इवेंट रैंकिंग नियम। भरोसा स्तर, समूह, परिस्थिति, इकाई और दिशा से जुड़ी सटीक नीतियाँ नीचे दी गई हैं। यह किसी फ़ेडरेशन का नियम नहीं है।",
      "platform_performance_placing": "प्लेटफ़ॉर्म की डिफ़ॉल्ट क्लास स्थान तालिका",
      "platform_performance_placing_rulebook": "Live Youth Scores प्लेटफ़ॉर्म के स्थान रैंकिंग नियम। भरोसा स्तर, समूह और स्थान से जुड़ी सटीक नीतियाँ नीचे दी गई हैं। यह किसी फ़ेडरेशन का नियम नहीं है।",
      "title": "टीम रैंकिंग",
      "performance_title": "प्रदर्शन रैंकिंग",
      "performance_cohort_scope": "समूह: {scope}",
      "performance_cohort_event": "एक इवेंट",
      "performance_cohort_selected_scope": "चुना गया दायरा",
      "performance_cohort_meet_item": "एक मीट आइटम",
      "performance_context": "संदर्भ",
      "performance_source": "स्रोत",
      "performance_source_not_disclosed": "कोई सार्वजनिक संगठन या टीम नहीं",
      "performance_result": "नतीजा",
      "performance_value_confidence": "मान का भरोसा स्तर: {confidence}",
      "performance_value_with_unit": "{value} {unit}",
      "performance_placing": "स्थान {placing}",
      "performance_status": "स्थिति",
      "performance_status_confidence": "स्थिति का भरोसा स्तर: {confidence}",
      "performance_status_not_applied": "प्रतिभागी की कोई स्थिति लागू नहीं",
      "performance_conditions": "परिस्थितियाँ",
      "performance_conditions_none": "कोई परिस्थिति दर्ज नहीं",
      "performance_condition_true": "हाँ",
      "performance_condition_false": "नहीं",
      "performance_condition": "{condition}: {value}",
      "performance_includes_unconfirmed_values": "अपुष्ट मान शामिल हैं",
      "performance_excludes_unconfirmed_values": "अपुष्ट मान शामिल नहीं हैं",
      "performance_includes_unconfirmed_statuses": "प्रतिभागियों की अपुष्ट स्थितियाँ शामिल हैं",
      "performance_excludes_unconfirmed_statuses": "प्रतिभागियों की अपुष्ट स्थितियाँ शामिल नहीं हैं",
      "performance_contribution_versions_heading": "प्रदर्शन-तारीख़ के योगदान नियम",
      "performance_contribution_versions_empty": "प्रदर्शन-तारीख़ का कोई योगदान नियम लागू नहीं किया गया।",
      "performance_empty_heading": "अभी किसी प्रदर्शन को रैंक नहीं किया गया है",
      "performance_empty_body": "इस रैंकिंग प्रोग्राम के लिए योग्य प्रदर्शन नतीजे उपलब्ध होते ही यह तालिका दिखेगी।",
      "performance_failed_title": "हम ये प्रदर्शन रैंकिंग लोड नहीं कर सके",
      "performance_offline_title": "प्रदर्शन रैंकिंग ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है",
      "performance_offline_body": "ताज़ा प्रदर्शन रैंकिंग लोड करने के लिए फिर से कनेक्ट करें। यह तालिका आपके डिवाइस पर सेव नहीं होती।",
      "performance_native_row_accessibility": "रैंक {rank}: {context}। स्रोत: {source}। नतीजा: {result}। स्थिति: {status}। परिस्थितियाँ: {conditions}।",
      "performance_row_accessibility": "रैंक {rank}: {context}। स्रोत: {source}। नतीजा: {result}। स्थिति: {status}।",
      "standards_title": "प्रदर्शन मानक",
      "standards_intro": "हर सार्वजनिक नतीजे की तुलना उन मानकों से करें जो उसके प्रदर्शन की तारीख़ पर लागू थे।",
      "standards_results": "मानकों के नतीजे",
      "standards_performance": "प्रदर्शन",
      "standards_category": "वर्ग",
      "standards_category_separator": " · ",
      "standards_result": "नतीजा और श्रेणी",
      "standards_no_tier": "कोई योग्य श्रेणी नहीं",
      "standards_empty": "इन मानकों के लिए कोई योग्य सार्वजनिक प्रदर्शन उपलब्ध नहीं है।",
      "standards_failed_title": "हम ये प्रदर्शन मानक लोड नहीं कर सके",
      "view_standards": "प्रदर्शन मानक देखें",
      "platform_standards": "सार्वजनिक प्रदर्शन मानक",
      "platform_standards_rulebook": "सार्वजनिक प्रदर्शन मानकों की नियम-पुस्तिका",
      "standards": {
        "standard": "प्रदर्शन मानक",
        "tier": {
          "bronze": "कांस्य",
          "silver": "रजत",
          "gold": "स्वर्ण"
        }
      },
      "scope_filters": {
        "title": "टीम रैंकिंग फ़िल्टर करें",
        "performance_title": "प्रदर्शन रैंकिंग फ़िल्टर करें",
        "help": "इस तालिका के लिए सार्वजनिक दायरा चुनें।",
        "custom_scope": "चुने गए फ़िल्टर से एक कस्टम दायरा बनता है।",
        "includes_unconfirmed": "अपुष्ट नतीजे शामिल करें",
        "country_codes": "देश",
        "regions": "क्षेत्र",
        "organisations": "संगठन",
        "teams": "टीमें",
        "age_groups": "आयु वर्ग",
        "seasons": "सीज़न",
        "competitions": "प्रतियोगिताएँ",
        "no_options": "इस फ़िल्टर के लिए कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है।",
        "unsupported": "इस रैंकिंग के लिए कुछ फ़िल्टर अभी उपलब्ध नहीं हैं।",
        "binding_unavailable": "फ़िल्टर उपलब्ध नहीं हैं, क्योंकि रैंकिंग के विकल्प अब इस तालिका से मेल नहीं खाते।",
        "reset": "फ़िल्टर रीसेट करें"
      },
      "country_code": "देश कोड",
      "selected_for_date": "रैंकिंग की तारीख़",
      "apply": "फ़िल्टर लागू करें",
      "rulebook_failed_title": "हम ये रैंकिंग नियम लोड नहीं कर सके",
      "rank": "रैंक",
      "team": "टीम",
      "played": "खेले",
      "wins": "जीते",
      "draws": "ड्रॉ",
      "losses": "हारे",
      "points": "अंक",
      "score_difference": "अंतर",
      "program_version": "प्रोग्राम संस्करण {version}",
      "selected_ordering_version": "क्रम के नियम: प्रोग्राम {programId}, संस्करण {version}",
      "effective_from": "{date} से लागू",
      "rulebook": "रैंकिंग नियम देखें",
      "contribution_versions_heading": "मैच-तारीख़ के योगदान नियम",
      "contribution_version": "प्रोग्राम {programId}, संस्करण {version}, {date} से लागू",
      "contribution_version_rulebook": "प्रोग्राम {programId}, संस्करण {version} के नियम देखें",
      "contribution_versions_empty": "मैच-तारीख़ का कोई योगदान नियम लागू नहीं किया गया।",
      "custom_scope": "कस्टम दायरा",
      "includes_unconfirmed": "अपुष्ट नतीजे शामिल हैं",
      "excludes_unconfirmed": "अपुष्ट नतीजे शामिल नहीं हैं",
      "stale_since": "{at} से नतीजे पुराने हो सकते हैं",
      "empty_heading": "अभी किसी टीम को रैंक नहीं किया गया है",
      "empty_body": "इस रैंकिंग प्रोग्राम के नतीजे उपलब्ध होते ही यह तालिका दिखेगी।",
      "failed_title": "हम ये टीम रैंकिंग लोड नहीं कर सके",
      "offline_title": "टीम रैंकिंग ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं है",
      "offline_body": "ताज़ा रैंकिंग लोड करने के लिए फिर से कनेक्ट करें। यह तालिका आपके डिवाइस पर सेव नहीं होती।",
      "row_accessibility": "रैंक {rank}: {team}। खेले {played}; जीते {wins}; ड्रॉ {draws}; हारे {losses}; {points} अंक; स्कोर अंतर {scoreDifference}।",
      "generated_rulebook": {
        "section": {
          "context": "यह रैंकिंग कैसे काम करती है",
          "formats": "मैच फ़ॉर्मेट का रूपांतरण",
          "outcomes": "नतीजे के अंक",
          "statuses": "स्थिति कैसे मानी जाती है",
          "facts": "खेल के माप",
          "bonuses": "शर्तों पर बोनस",
          "tiebreaks": "टाईब्रेक क्रम",
          "glicko_periods": "रेटिंग अवधियाँ",
          "glicko_initial": "शुरुआती रेटिंग",
          "glicko_bounds": "रेटिंग-विचलन की सीमाएँ",
          "glicko_calculation": "गणना की सीमाएँ",
          "glicko_display": "दिखाई जाने वाली रेटिंग",
          "challenge_range": "चैलेंज की सीमा",
          "challenge_movement": "मैच के बाद बदलाव",
          "challenge_rematch": "दोबारा मैच",
          "challenge_response": "चैलेंज के जवाब",
          "challenge_absence": "अनुपस्थिति",
          "sessions": "सेशन स्कोरिंग",
          "standards": "मानक और श्रेणियाँ",
          "pyramid": "पिरामिड नियम",
          "box_cycle": "बॉक्स चक्र और स्कोरिंग",
          "box_movement": "बॉक्स में बदलाव",
          "performance_source": "प्रदर्शन का स्रोत",
          "performance_entries": "योग्य एंट्री",
          "performance_confidence": "भरोसा स्तर की ज़रूरतें",
          "performance_statuses": "प्रतिभागी की स्थिति कैसे मानी जाती है",
          "performance_fallback": "बराबर मान होने पर क्रम"
        },
        "context": {
          "public_confidence": "नतीजों को सार्वजनिक भरोसा स्तर के आधार पर अंक दिए जाते हैं।",
          "opponent_confirmation": "पुष्ट नतीजे और सटीक स्रोत से ऑडिट किए गए कोच ओवरराइड गिने जाते हैं। लंबित समीक्षाएँ अस्थायी रूप से तभी गिनी जाती हैं, जब प्रोग्राम उन्हें समय-सीमा से पहले शामिल करता है। क्वारंटीन की गई और विवादित समीक्षाएँ कभी नहीं गिनी जातीं। योग्यता सार्वजनिक भरोसा स्तर से तय नहीं होती।",
          "unconfirmed": "{included, select, true {अपुष्ट नतीजे शामिल हैं।} false {अपुष्ट नतीजे शामिल नहीं हैं।} other {}}",
          "confidence_floor": "भरोसा स्तर की न्यूनतम सीमा {floor} है।",
          "visibility": "यह रैंकिंग {visibility} है।",
          "display": "रैंकिंग {mode} के रूप में दिखाई जाती है।",
          "conversion": "{format}: हर पूरे आइटम पर {canonicalUnitCount, plural, one {{canonicalUnits} मानक इकाई} other {{canonicalUnits} मानक इकाइयाँ}}, वज़न {weight}, और गिने जाने के लिए कम से कम {minimumUnitCount, plural, one {{minimumUnitsToCount} इकाई} other {{minimumUnitsToCount} इकाइयाँ}}।"
        },
        "points": {
          "outcome": "{outcome} होने पर {pointCount, plural, one {{points} अंक मिलता है} other {{points} अंक मिलते हैं}}।",
          "status": "{source} स्थिति {status} होने पर रैंकिंग में: {ranking}।",
          "played": "{value, select, true {इसे खेला गया माना जाता है।} false {इसे खेला गया नहीं माना जाता।} other {}}",
          "record": "{value, select, true {यह रिकॉर्ड के लिए गिना जा सकता है।} false {यह रिकॉर्ड के लिए नहीं गिना जा सकता।} other {}}",
          "appearance": "खेले गए मैचों के आँकड़े {treatment}।",
          "bonus_eligible": "{value, select, true {इसे शर्तों पर मिलने वाले बोनस अंक मिल सकते हैं।} false {इसे शर्तों पर मिलने वाले बोनस अंक नहीं मिल सकते।} other {}}",
          "award": "अवार्ड {recipient} को दें: अपना स्कोर {ownPoints}; विरोधी का स्कोर {opponentPoints}।",
          "fact": "नियम {fact} माप का इस्तेमाल करते हैं।",
          "bonus_group": "बोनस समूह {group}: मेल खाने वाले नियम {hitPolicy}।",
          "bonus_rule": "शर्तें पूरी होने पर {rule} स्कोर को {points} से बदलता है।"
        },
        "performance": {
          "source": "रैंकिंग {source} का इस्तेमाल करती है, {aggregation} के साथ।",
          "descriptor": "{format}: {discipline}, {unit} में मापा जाता है; {direction} बेहतर है।",
          "placing_descriptor": "{format}: {discipline}, {semantics} के आधार पर; {direction} बेहतर है।",
          "cohort": "तुलना योग्य एंट्री के समूह: {scope}।",
          "conditions": "प्रदर्शन की परिस्थितियाँ {comparison} से मेल खानी चाहिए।",
          "value_confidence": "प्रदर्शन मानों के लिए कम से कम {floor} भरोसा स्तर ज़रूरी है।",
          "status_confidence": "प्रतिभागी की स्थितियाँ सिर्फ़ {floor} या उससे ऊपर के भरोसा स्तर पर लागू होती हैं।",
          "status": "{status} स्थिति वाली एंट्री: {treatment}।",
          "fallback": "बराबर एंट्री को {key} के आधार पर क्रम में रखा जाता है, {direction}।"
        },
        "condition": {
          "number": "तब लागू करें जब {fact} {value} {comparator}।",
          "enum": "तब लागू करें जब {fact} {value} {comparator}।",
          "all": "नीचे दी गई हर शर्त लागू होनी चाहिए।",
          "any": "नीचे दी गई शर्तों में से कम से कम एक लागू होनी चाहिए।",
          "not": "नीचे दी गई शर्त लागू नहीं होनी चाहिए।"
        },
        "tiebreak": "{position, number}. {scope} {metric} की तुलना करें, {direction}। {equalMeetingsRequired, select, true {आमने-सामने की तुलना के लिए बराबरी वाले हर प्रतियोगी के आपसी मुकाबलों की संख्या बराबर होनी चाहिए।} false {} other {}}",
        "glicko": {
          "period": "रेटिंग {mode} अवधियों में अपडेट होती है।",
          "rating": "नए प्रतियोगी {rating} रेटिंग से शुरू करते हैं।",
          "deviation": "नए प्रतियोगी {deviation} रेटिंग विचलन के साथ शुरू करते हैं।",
          "provisional_threshold": "जब तक रेटिंग विचलन {threshold} से ज़्यादा है, प्रतियोगी अस्थायी रहता है।",
          "volatility": "नए प्रतियोगी {volatility} अस्थिरता के साथ शुरू करते हैं।",
          "range": "रेटिंग विचलन {floor} से {ceiling} के बीच रहता है।",
          "constraint": "अस्थिरता के लिए {value} सीमा-मान इस्तेमाल होता है।",
          "tolerance": "अस्थिरता की गणना {value} टॉलरेंस पर रुकती है।",
          "iterations": "अस्थिरता की गणना में ज़्यादा से ज़्यादा {value, plural, one {{value, number} इटरेशन} other {{value, number} इटरेशन}} की अनुमति है।",
          "display": "रेटिंग में से {multiplier} गुना रेटिंग विचलन घटाकर दिखाएँ।"
        },
        "challenge": {
          "position_basis": "चैलेंज पोज़िशन {basis} पर आधारित होती हैं।",
          "range": "प्रतियोगी अपने से ऊपर {places, number} स्थानों तक चैलेंज कर सकता है; उपलब्ध न होने वाली पोज़िशन {unavailable}।",
          "win": "चैलेंजर के जीतने पर, {movement}।",
          "draw": "मैच ड्रॉ होने पर, {movement}।",
          "rematch": "दोबारा मैच: {kind}; शर्त: {requirement}।",
          "response": "इनकार: {refusal}।",
          "absence": "अनुपस्थिति पर बदलाव: {movement}।"
        },
        "session": {
          "participation": "हर शामिल हुए सेशन पर स्कोर {points} बदलता है।",
          "outcome": "सेशन में {outcome} होने पर स्कोर {points} बदलता है।",
          "placing": "स्थान {place, number} पर स्कोर {points} बदलता है।",
          "unplaced": "बिना स्थान वाले नतीजे पर स्कोर {points} बदलता है।",
          "counting": "गिनती का नियम: {kind}। {count, select, null {} other {{count, plural, one {{count, number} सेशन गिनें।} other {{count, number} सेशन गिनें।}}}}",
          "completion": "पूरा करने का बोनस: {kind}। {minimumSessions, select, null {} other {{minimumSessions, plural, one {कम से कम {minimumSessions, number} सेशन में शामिल हों; स्कोर {points} बदलता है।} other {कम से कम {minimumSessions, number} सेशन में शामिल हों; स्कोर {points} बदलता है।}}}}"
        },
        "standards": {
          "applicability": "{standard}: {discipline}, {ageGroup}, {gender}, {unit} में मापा जाता है; {direction} बेहतर है।",
          "tier": "{tier}: सीमा {threshold}।"
        },
        "pyramid": {
          "rows": "पिरामिड में {count, number} पंक्तियाँ हैं।",
          "lateral": "एक ही पंक्ति का चैलेंज {range} में होता है; जीत पर: {winnerEffect}।",
          "vertical": "ऊपर की पंक्ति का चैलेंज {range} में होता है; योग्यता: {eligibility}; यह {consumption} इस्तेमाल होता है; चैलेंजर की जीत पर: {challengerWin}।",
          "draw": "ड्रॉ होने पर, {effect}।"
        },
        "box": {
          "cycle": "हर बॉक्स में {boxSize, number} प्रतियोगी {cycleDays, plural, one {{cycleDays, number} दिन} other {{cycleDays, number} दिन}} के लिए रहते हैं। {minimumMatches, plural, =0 {कोई न्यूनतम मैच ज़रूरी नहीं हैं} one {कम से कम {minimumMatches, number} मैच ज़रूरी है} other {कम से कम {minimumMatches, number} मैच ज़रूरी हैं}}; जिनके मैच कम हों, उन्हें {placement} रखा जाता है।",
          "scoreline": "{winnerUnits, number}–{loserUnits, number} के नतीजे पर विजेता का स्कोर {winnerPoints} और हारने वाले का स्कोर {loserPoints} होता है।",
          "walkover": "वॉकओवर पर दावा करने वाले का स्कोर {claimantPoints} और छोड़ने वाले का स्कोर {concederPoints} होता है; यह {countsAsPlayed, select, true {खेला गया माना जाता है} false {खेला गया नहीं माना जाता} other {}} और इसके लिए कोर्ट के {offers, number} दर्ज प्रस्ताव ज़रूरी हैं।",
          "completion": "पूरा करने का बोनस: {kind}। {points, select, null {} other {स्कोर {points} बदलता है।}}",
          "movement": "{box, select, null {डिफ़ॉल्ट बदलाव} other {बॉक्स {box, number} में बदलाव}}: {promote, number} को ऊपर भेजें; {relegate, number} को नीचे भेजें।",
          "exceptional": "असाधारण प्रमोशन: {kind}। {promoteBoxes, select, null {} other {{promoteBoxes, plural, one {{promoteBoxes, number} बॉक्स ऊपर भेजें।} other {{promoteBoxes, number} बॉक्स ऊपर भेजें।}}}}"
        },
        "vocabulary": {
          "visibility": {
            "public": "सार्वजनिक",
            "team_internal": "सिर्फ़ टीम के भीतर"
          },
          "display": {
            "ordinal": "क्रमवार स्थानों",
            "band": "बैंड"
          },
          "confidence": {
            "unconfirmed": "अपुष्ट",
            "corroborated": "समर्थित",
            "verified": "सत्यापित"
          },
          "outcome": {
            "win": "जीत",
            "draw": "ड्रॉ",
            "loss": "हार",
            "no_result": "बेनतीजा"
          },
          "lifecycle": {
            "completed": "पूरा हुआ",
            "forfeited": "फ़ॉरफ़िट",
            "walkover": "वॉकओवर",
            "abandoned": "बीच में रुका",
            "cancelled": "रद्द"
          },
          "status_source": {
            "entrant": "प्रतिभागी",
            "lifecycle": "मैच"
          },
          "ranking": {
            "exclude": "बाहर रखा जाता है",
            "award_zero": "शून्य अंक दिए जाते हैं",
            "use_result": "दर्ज नतीजा इस्तेमाल होता है",
            "award_points": "तय किया गया अवार्ड इस्तेमाल होता है",
            "award_opponent": "विरोधी को अवार्ड दिया जाता है"
          },
          "appearance": {
            "count": "गिने जाते हैं",
            "exclude": "शामिल नहीं किए जाते"
          },
          "recipient": {
            "status_bearing_side": "स्थिति वाले पक्ष",
            "winning_side": "जीतने वाले पक्ष",
            "losing_side": "हारने वाले पक्ष"
          },
          "fact": {
            "score_for": "पक्ष में स्कोर",
            "score_against": "विपक्ष में स्कोर",
            "score_difference": "स्कोर अंतर",
            "losing_margin": "हार का अंतर",
            "outcome": "नतीजा",
            "lifecycle_outcome": "मैच का नतीजा",
            "entrant_status": "प्रतिभागी की स्थिति"
          },
          "comparator": {
            "eq": "के बराबर हो",
            "ne": "के बराबर न हो",
            "lt": "से कम हो",
            "lte": "से ज़्यादा न हो",
            "gt": "से ज़्यादा हो",
            "gte": "से कम न हो"
          },
          "value": {
            "none": "खाली मान"
          },
          "hit_policy": {
            "unique": "आपस में जुड़ते नहीं हैं",
            "collect_sum": "आपस में जोड़े जाते हैं"
          },
          "scope": {
            "overall": "सभी नतीजों में",
            "in_scope_subset": "चुने गए दायरे में",
            "match_losses": "हार वाले मैचों में",
            "head_to_head": "बराबरी वाले प्रतियोगियों के बीच"
          },
          "direction": {
            "asc": "कम मान पहले",
            "desc": "ज़्यादा मान पहले"
          },
          "metric": {
            "points": "अंक",
            "played": "खेले गए मैच",
            "wins": "जीत",
            "draws": "ड्रॉ",
            "losses": "हार",
            "no_results": "बेनतीजा मैच",
            "score_for": "पक्ष में स्कोर",
            "score_against": "विपक्ष में स्कोर",
            "score_difference": "स्कोर अंतर",
            "entity_public_id": "सार्वजनिक ID",
            "match_wins": "मैच जीत",
            "units_difference": "इकाइयों का अंतर",
            "head_to_head_points": "आमने-सामने के अंक",
            "matches_played": "खेले गए मैच",
            "session_wins": "सेशन जीत",
            "sessions_counted": "गिने गए सेशन",
            "sessions_attended": "शामिल हुए सेशन",
            "best_session_points": "सबसे अच्छे सेशन के अंक"
          },
          "period": {
            "explicit_fixture_period": "स्पष्ट रूप से तय मैच"
          },
          "position_basis": {
            "match_time": "मैच के समय"
          },
          "unavailable": {
            "count_toward_range": "उस सीमा में गिनी जाती हैं",
            "skip_for_range": "उस सीमा में नहीं गिनी जातीं"
          },
          "movement": {
            "swap": "दोनों पोज़िशन आपस में बदलें",
            "insert_at_challenged_position": "चैलेंजर को चैलेंज की गई पोज़िशन पर ले जाएँ",
            "no_change": "कोई पोज़िशन नहीं बदलती",
            "challenger_up_one": "चैलेंजर को एक पोज़िशन ऊपर ले जाएँ",
            "challenger_directly_below_challenged": "चैलेंजर को चैलेंज किए गए प्रतियोगी के ठीक नीचे ले जाएँ"
          },
          "rematch": {
            "allowed": "अनुमति है",
            "intervening_match": "बीच में एक और मैच होने के बाद अनुमति है"
          },
          "rematch_requirement": {
            "none": "कोई नहीं",
            "either_competitor": "किसी एक प्रतियोगी को किसी दूसरे विरोधी से खेलना होगा",
            "both_competitors": "दोनों प्रतियोगियों को किसी दूसरे विरोधी से खेलना होगा"
          },
          "refusal": {
            "forbidden": "अनुमति नहीं है",
            "allowed_no_change": "अनुमति है, पोज़िशन में कोई बदलाव नहीं"
          },
          "absence": {
            "none": "पोज़िशन में कोई बदलाव नहीं",
            "present_lower_may_move_absent_to_bottom": "नीचे का मौजूद प्रतियोगी अनुपस्थित प्रतियोगी को सबसे नीचे भेज सकता है"
          },
          "counting": {
            "all": "हर सेशन गिनें",
            "best_n": "सबसे अच्छे सेशन गिनें"
          },
          "completion": {
            "none": "कोई नहीं",
            "minimum_sessions": "न्यूनतम सेशन",
            "all_opponents": "सभी विरोधियों से मुकाबला"
          },
          "age_group": {
            "all": "सभी आयु"
          },
          "gender": {
            "all": "सभी लिंग"
          },
          "better_direction": {
            "asc": "कम मान",
            "desc": "ज़्यादा मान"
          },
          "performance_unit": {
            "m": "मीटर",
            "penalty_points": "पेनल्टी अंक",
            "percent": "प्रतिशत",
            "points": "अंक",
            "s": "सेकंड",
            "strokes": "स्ट्रोक"
          },
          "source_kind": {
            "performance": "दर्ज प्रदर्शन",
            "placing": "दर्ज स्थान"
          },
          "aggregation": {
            "single_entry": "हर प्रतिभागी की एक एंट्री"
          },
          "cohort_scope": {
            "event": "एक इवेंट के भीतर",
            "selected_scope": "चुने गए दायरे के भीतर; हर एंट्री अपने इवेंट तक सीमित रहती है",
            "meet_item": "एक मीट आइटम के भीतर"
          },
          "conditions_comparison": {
            "exact_document": "सटीक स्रोत दस्तावेज़"
          },
          "value_semantics": {
            "positive_integer": "धनात्मक पूर्ण संख्या वाला स्थान"
          },
          "status_treatment": {
            "retain": "बनी रहती हैं",
            "exclude": "बाहर रखी जाती हैं"
          },
          "fallback": {
            "source_entry_key": "स्रोत एंट्री कुंजी"
          },
          "pyramid_range": {
            "same_row": "उसी पंक्ति",
            "next_row_up": "ठीक ऊपर की पंक्ति"
          },
          "pyramid_effect": {
            "earn_vertical_challenge": "ऊपर की पंक्ति का एक चैलेंज मिलता है"
          },
          "pyramid_eligibility": {
            "unspent_lateral_win_in_current_row": "मौजूदा पंक्ति में एक ऐसी जीत, जिसका अभी इस्तेमाल नहीं हुआ है"
          },
          "pyramid_consumption": {
            "on_match": "मैच खेले जाने पर"
          },
          "minimum_placement": {
            "below_eligible": "योग्य प्रतियोगियों से नीचे"
          },
          "exceptional": {
            "none": "कोई नहीं",
            "perfect_cycle": "परफ़ेक्ट चक्र"
          }
        }
      },
      "platform_session_points": "सार्वजनिक सेशन अंक",
      "platform_session_points_rulebook": "Live Youth Scores के सार्वजनिक सेशन-अंक नियम। भागीदारी, नतीजे, गिनती, पूरा करने और टाईब्रेक से जुड़ी सटीक नीतियाँ नीचे दी गई हैं।",
      "session_title": "सेशन अंक",
      "session_failed_title": "हम यह सेशन तालिका लोड नहीं कर सके",
      "session_selected_rules": "क्रम के नियम: प्रोग्राम {programId}, संस्करण {version}, {date} से लागू",
      "session_contribution_versions": "मैच-तारीख़ के योगदान नियम",
      "session_contribution_versions_empty": "इस तालिका में किसी भी स्कोर की गई स्रोत पंक्ति का योगदान नहीं है।",
      "session_empty_heading": "अभी किसी टीम या संगठन को रैंक नहीं किया गया है",
      "session_empty_body": "चुने गए किसी सेशन में योग्य सार्वजनिक नतीजा आते ही यह तालिका दिखेगी।",
      "session_entity": "टीम या संगठन",
      "session_attended": "शामिल हुए",
      "session_counted": "गिने गए",
      "session_wins": "सेशन जीत",
      "session_trace": "गिने गए सेशन का ब्योरा",
      "session_trace_row": "{session}: {points} अंक, {counted}",
      "session_counted_yes": "गिना गया",
      "session_counted_no": "नहीं गिना गया"
    },
    "ranking_authoring": {
      "title": "रैंकिंग नियमों का प्रबंधन",
      "heading": "रैंकिंग नियमों का प्रबंधन",
      "intro": "किसी सार्वजनिक रैंकिंग नियम में बदलाव करें, असली स्रोत पर उसका सिमुलेशन चलाएँ, सटीक बदलाव की समीक्षा करें, फिर वही समीक्षा किया गया संस्करण प्रकाशित करें।",
      "empty": "बदलाव के लिए कोई सार्वजनिक रैंकिंग प्रोग्राम उपलब्ध नहीं है।",
      "mode_fixture_points": "मैच अंक",
      "mode_performance_points": "प्रदर्शन अंक",
      "mode_standards_tiers": "प्रदर्शन मानक",
      "new_standards": "प्रदर्शन मानक बनाएँ",
      "new_standards_heading": "प्रदर्शन मानक बनाएँ",
      "new_standards_intro": "देश के हिसाब से मानक तय करें, उन्हें असली सार्वजनिक प्रदर्शन स्रोत पर चलाएँ, श्रेणियों में हुए सटीक बदलावों की समीक्षा करें, फिर समीक्षा किया गया संस्करण प्रकाशित करें।",
      "sport_key": "खेल की कुंजी",
      "current_version": "मौजूदा संस्करण {version}, {date} से लागू",
      "edit": "अगला संस्करण बदलें और उसका प्रीव्यू देखें",
      "back": "रैंकिंग प्रोग्राम पर वापस जाएँ",
      "editor_title": "रैंकिंग नियम बदलें",
      "editor_heading": "{sport} के रैंकिंग नियम बदलें",
      "failed_title": "रैंकिंग नियम की कार्रवाई विफल रही",
      "stale_body": "यह फ़ॉर्म खुला रहते हुए मौजूदा नियम बदल गया। मौजूदा संस्करण देखें और फिर से कोशिश करें।",
      "valid_from": "लागू होने की तारीख़",
      "fixture_points": "नतीजे के हिसाब से दिए जाने वाले अंक",
      "win": "जीत",
      "draw": "ड्रॉ",
      "loss": "हार",
      "no_result": "बेनतीजा",
      "performance_policy": "प्रदर्शन शामिल करने और समूह की नीति",
      "value_confidence": "प्रदर्शन मान का भरोसा स्तर",
      "status_confidence": "प्रतिभागी की स्थिति का भरोसा स्तर",
      "cohort_scope": "तुलना के लिए समूह",
      "cohort_event": "एक इवेंट की एंट्री",
      "cohort_selected": "चुने गए सार्वजनिक दायरे की एंट्री",
      "cohort_meet_item": "एक मीट आइटम की एंट्री",
      "confidence_unconfirmed": "अपुष्ट या उससे ऊपर",
      "confidence_corroborated": "समर्थित या उससे ऊपर",
      "confidence_verified": "सिर्फ़ सत्यापित",
      "preview": "असली प्रीव्यू चलाएँ",
      "review_heading": "सिमुलेट किए गए सटीक बदलाव की समीक्षा करें",
      "cutover": "लागू होने की तारीख़",
      "sampled_date": "स्रोत की माप की तारीख़",
      "body_hash": "नियम का डाइजेस्ट",
      "authority_hash": "स्रोत अधिकार का डाइजेस्ट",
      "diff_hash": "सिमुलेशन का डाइजेस्ट",
      "rule_summary": "नियम का सारांश",
      "fixture_rule_summary": "जीत {win}; ड्रॉ {draw}; हार {loss}; बेनतीजा {noResult}।",
      "performance_rule_summary": "मान का भरोसा स्तर {valueConfidence}; स्थिति का भरोसा स्तर {statusConfidence}; समूह {cohort}।",
      "standards_policy": "मानक और श्रेणियाँ",
      "standards_help": "हर पंक्ति में एक मानक डालें: मानक कुंजी, लेबल कुंजी, स्पर्धा, आयु वर्ग या -, लिंग या -, इकाई, asc या desc, फिर कॉमा से अलग किए गए श्रेणी कुंजी:लेबल कुंजी:सीमा मान। आठों फ़ील्ड को | से अलग करें।",
      "standards_lines": "देश के हिसाब से मानक",
      "standards_rule_summary": "{count, plural, one {# मानक तालिका।} other {# मानक तालिकाएँ।}}",
      "prospective_changes_heading": "प्रस्तावित लागू होने की तारीख़ पर तालिका",
      "hypothetical_changes_heading": "मौजूदा स्रोत पर लागू किए गए प्रस्तावित नियम",
      "hypothetical_disclosure": "यह दूसरा सिमुलेशन सिर्फ़ समीक्षा के लिए है। यह प्रस्तावित नियमों को पिछली तारीख़ से लागू नहीं करता।",
      "no_changes": "इस सिमुलेशन में कोई एंट्री नहीं बदलती।",
      "not_ranked": "रैंक नहीं",
      "no_standard_tier": "कोई योग्य श्रेणी नहीं",
      "standard_tier_value": "{threshold} पर {tier}",
      "entry": "एंट्री",
      "entry_context": "{context} में {entry}",
      "before": "पहले",
      "after": "बाद में",
      "rank_points": "रैंक {rank}; अंक {points}",
      "rank_value": "रैंक {rank}; मान {value}",
      "publish": "यह समीक्षा किया गया संस्करण प्रकाशित करें",
      "published_heading": "रैंकिंग नियम प्रकाशित हुआ",
      "published_version": "संस्करण {version} {date} से लागू है।",
      "mode_session_points": "सेशन अंक",
      "session_new": "सेशन-अंक नियम बनाएँ",
      "session_title": "सेशन-अंक नियम लिखें",
      "session_heading": "सार्वजनिक सेशन-अंक नियम लिखें",
      "session_intro": "एक असली सार्वजनिक प्रतियोगिता चुनें, उसके मौजूदा सेशन ठीक उसी क्रम में डालें जिसमें उनका स्कोर होता है, मौजूदा स्रोत का प्रीव्यू देखें, फिर समीक्षा किए गए नियम और स्रोत एक साथ प्रकाशित करें।",
      "session_sport": "खेल की कुंजी",
      "session_country": "देश कोड",
      "session_competition": "प्रतियोगिता की सार्वजनिक ID",
      "session_order": "क्रम में सेशन की सार्वजनिक ID",
      "session_order_help": "हर पंक्ति में एक मौजूदा सेशन की सार्वजनिक ID डालें, सबसे पहले स्कोर होने वाला सेशन सबसे ऊपर।",
      "session_source_review_heading": "समीक्षा किया गया सेशन स्रोत क्रम",
      "session_source_review_row": "{session}, क्रम {sequence}",
      "session_current_review_heading": "मौजूदा प्रकाशित स्रोत और नियम",
      "session_prospective_review_heading": "आगे से लागू होने वाले नियमों के साथ प्रस्तावित स्रोत",
      "session_hypothetical_review_heading": "शुरू से प्रस्तावित नियमों के साथ प्रस्तावित स्रोत",
      "session_review_empty": "कोई सार्वजनिक तालिका नहीं बनती।",
      "session_review_row": "{entity}: रैंक {rank}, {points} अंक; {attended} में से {counted} सेशन गिने गए",
      "session_scoring": "सेशन स्कोरिंग",
      "session_source_kind": "स्रोत नतीजे का प्रकार",
      "session_outcome": "मैच के नतीजे",
      "session_placing": "इवेंट में स्थान",
      "session_participation": "हर शामिल हुए सेशन पर भागीदारी अंक",
      "session_placing_points": "स्थान के अंक, पहले स्थान से शुरू करके कॉमा से अलग",
      "session_unplaced_points": "सूची में दिए स्थानों के बाहर अंक",
      "session_counting": "गिने जाने वाले सेशन",
      "session_count_all": "शामिल हुआ हर सेशन गिनें",
      "session_count_best": "सिर्फ़ सबसे अच्छे सेशन गिनें",
      "session_best_n": "सबसे अच्छे सेशन की संख्या",
      "session_completion": "हाज़िरी पूरी करने का बोनस",
      "session_completion_none": "पूरा करने का कोई बोनस नहीं",
      "session_completion_minimum": "न्यूनतम संख्या में सेशन के बाद बोनस",
      "session_minimum": "न्यूनतम सेशन",
      "session_completion_points": "पूरा करने के बोनस अंक",
      "session_view_public": "सार्वजनिक सेशन तालिका देखें",
      "session_rule_summary": "भागीदारी {participation}; स्रोत: {scoring}; गिनती: {counting}।"
    },
    "records": {
      "title": "रिकॉर्ड",
      "intro": "मौजूदा सबसे अच्छे प्रदर्शन और उनमें हुए बदलावों का प्रकाशित इतिहास।",
      "view_records": "रिकॉर्ड देखें",
      "current_heading": "मौजूदा रिकॉर्ड",
      "history_heading": "रिकॉर्ड में बदलाव",
      "empty_heading": "अभी तक कोई रिकॉर्ड नहीं बना है",
      "empty_body": "अभी कोई रिकॉर्ड नहीं।",
      "history_empty": "अभी तक रिकॉर्ड में कोई बदलाव प्रकाशित नहीं हुआ है।",
      "failed_title": "हम ये रिकॉर्ड लोड नहीं कर सके",
      "offline_title": "रिकॉर्ड ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं हैं",
      "offline_body": "ताज़ा रिकॉर्ड और प्रकाशित बदलाव लोड करने के लिए फिर से कनेक्ट करें। यह बोर्ड आपके डिवाइस पर सेव नहीं होता।",
      "older_changes": "रिकॉर्ड के पुराने बदलाव देखें",
      "value_with_unit": "{value} {unit}",
      "scope_worldwide": "दुनिया भर में",
      "scope_country": "देश: {country}",
      "scope_region": "क्षेत्र: {region}",
      "scope_organisation": "संगठन: {organisation}",
      "achieved_on": "हासिल किया गया",
      "classification": "वर्गीकरण",
      "classification_open": "खुला वर्गीकरण",
      "representing": "किसकी ओर से",
      "no_organisation": "कोई सार्वजनिक संगठन नहीं",
      "conditions": "परिस्थितियाँ",
      "conditions_none": "कोई परिस्थिति दर्ज नहीं",
      "condition": "{condition}: {value}",
      "condition_true": "हाँ",
      "condition_false": "नहीं",
      "provenance": "प्रदर्शन का मूल स्रोत",
      "source_item": "स्रोत आइटम",
      "source_participant": "स्रोत एंट्री",
      "source_assertion": "स्रोत दावा",
      "claim": "योग्यता तथ्य",
      "definition": "रिकॉर्ड की परिभाषा",
      "definition_version": "परिभाषा संस्करण",
      "policy_version": "वैधता नीति संस्करण",
      "config_version": "खेल कॉन्फ़िगरेशन संस्करण",
      "season": "सीज़न",
      "no_season": "कोई सीज़न जुड़ा नहीं",
      "evidence": "उच्च स्तर का सबूत",
      "source_generation": "स्रोत जनरेशन",
      "config_hash": "खेल कॉन्फ़िगरेशन हैश",
      "publication_hash": "प्रकाशन योजना हैश",
      "event_awarded": "रिकॉर्ड दिया गया",
      "event_superseded": "रिकॉर्ड टूटा",
      "event_updated": "रिकॉर्ड अपडेट हुआ",
      "event_corrected": "रिकॉर्ड में सुधार हुआ",
      "event_rescinded": "रिकॉर्ड रद्द हुआ",
      "event_restored": "रिकॉर्ड बहाल हुआ",
      "event_transition": "{oldMark} → {newMark}",
      "event_mark": "{value}, {date} को हासिल",
      "no_current_mark": "कोई मौजूदा रिकॉर्ड मान नहीं",
      "previous_claim": "पिछला योग्यता तथ्य",
      "next_claim": "अगला योग्यता तथ्य",
      "correction_run": "सुधार प्रक्रिया",
      "no_correction_run": "इस बदलाव पर कोई सुधार प्रक्रिया लागू नहीं होती",
      "none": "कोई नहीं",
      "notice_awarded": "यह प्रदर्शन मौजूदा रिकॉर्ड बन गया।",
      "notice_superseded": "एक बेहतर योग्य प्रदर्शन मौजूदा रिकॉर्ड बन गया।",
      "notice_corrected": "एक पुष्ट सुधार से मौजूदा रिकॉर्ड बदल गया।",
      "notice_result_updated": "एक अपडेट किए गए योग्य नतीजे से मौजूदा रिकॉर्ड बदल गया।",
      "notice_rescinded": "मौजूदा रिकॉर्ड अब योग्य नहीं है।",
      "notice_conditions_invalidated": "परिस्थितियों में सुधार के बाद मौजूदा रिकॉर्ड अयोग्य हो गया।",
      "notice_evidence_invalidated": "सबूत में सुधार के बाद मौजूदा रिकॉर्ड अयोग्य हो गया।",
      "notice_dispute_opened": "नतीजे पर विवाद होने के कारण मौजूदा रिकॉर्ड मान हटा दिया गया।",
      "notice_scope_changed": "दायरे से जुड़े तथ्यों में सुधार के बाद मौजूदा रिकॉर्ड अयोग्य हो गया।",
      "notice_source_unavailable": "स्रोत प्रदर्शन अब रिकॉर्ड के लिए उपलब्ध नहीं है।",
      "notice_restored": "पहले का एक योग्य प्रदर्शन फिर से मौजूदा रिकॉर्ड बन गया।",
      "native_holder_accessibility": "{scope}। {discipline}। रिकॉर्ड {result}। {date} को हासिल। {classification}। किसकी ओर से: {organisation}। परिस्थितियाँ: {conditions}।",
      "native_event_accessibility": "{kind}। {discipline}। {reason}। {date} को प्रकाशित। {transition}। सुधार प्रक्रिया: {correctionRun}।"
    },
    "delegation": {
      "title": "संगठन में अधिकार सौंपना",
      "heading": "संगठन में अधिकार सौंपने का डेस्क",
      "intro": "किसी सहकर्मी को किसी खेल, टीम या इवेंट के लिए एक्सेस दें, उसे रोकें, या वापस लें। हर बदलाव दर्ज होता है।",
      "ids_help": "प्रबंधन रिकॉर्ड में दिखाई गई सार्वजनिक ID इस्तेमाल करें। ID सिर्फ़ लक्ष्य की पहचान करती है; यह अपने आप कोई अनुमति नहीं देती।",
      "failed_title": "कार्रवाई पूरी नहीं हुई",
      "succeeded": "कार्रवाई पूरी हुई। कार्रवाई की ID: {id}",
      "organisation_id_label": "संगठन की सार्वजनिक ID",
      "account_id_label": "खाते की सार्वजनिक ID",
      "delegation_id_label": "सौंपे गए अधिकार की सार्वजनिक ID",
      "grant_id_label": "अनुमति की सार्वजनिक ID",
      "grant_kind_label": "अनुमति वाली भूमिका",
      "grant_kind_moderator": "इवेंट मॉडरेटर",
      "grant_kind_team_manager": "टीम मैनेजर",
      "grant_kind_event_organizer": "इवेंट आयोजक",
      "scope_kind_label": "अनुमति का दायरा",
      "scope_team": "एक टीम",
      "scope_team_sport_season": "एक टीम, खेल और सीज़न",
      "scope_org_sport": "एक संगठन और खेल",
      "scope_event": "एक इवेंट",
      "scope_org_events": "संगठन के सभी इवेंट",
      "scope_help": "सिर्फ़ वे ID फ़ील्ड भरें जो चुने गए दायरे के लिए ज़रूरी हैं। मॉडरेटर अनुमति में किसी एक इवेंट को चुनना ज़रूरी है।",
      "team_id_label": "टीम की सार्वजनिक ID",
      "season_id_label": "सीज़न की सार्वजनिक ID",
      "sport_key_label": "खेल की कुंजी",
      "event_id_label": "इवेंट की सार्वजनिक ID",
      "valid_from_label": "कब से मान्य",
      "valid_to_label": "कब तक मान्य",
      "utc_note": "इस डेस्क पर समय UTC में डाला जाता है।",
      "delegate": {
        "heading": "संगठन के मॉडरेटर को प्रमाणित करें",
        "submit": "मॉडरेटर प्रमाणित करें"
      },
      "suspend": {
        "heading": "मॉडरेटर को सौंपा गया अधिकार निलंबित करें",
        "submit": "सौंपा गया अधिकार निलंबित करें"
      },
      "lift": {
        "heading": "सौंपे गए अधिकार का निलंबन हटाएँ",
        "submit": "निलंबन हटाएँ"
      },
      "issue": {
        "heading": "सीमित अनुमति जारी करें",
        "submit": "अनुमति जारी करें"
      },
      "revoke": {
        "heading": "अनुमति रद्द करें",
        "submit": "अनुमति रद्द करें"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "प्लेटफ़ॉर्म मॉडरेशन",
      "heading": "फ़ैसला ज़रूरी है",
      "intro": "सिर्फ़ वे सबूत वाले मामले देखें जिनकी अनुमति आपके मौजूदा प्लेटफ़ॉर्म अधिकार देते हैं।",
      "failed_title": "मॉडरेशन कार्रवाई पूरी नहीं हुई",
      "succeeded": "मॉडरेशन कार्रवाई पूरी हुई।",
      "empty": "आपके लिए कोई मॉडरेशन मामला इंतज़ार में नहीं है।",
      "name_queue": "नाम की समीक्षा",
      "coach_claim_queue": "कोच दावे की समीक्षा",
      "coach_claim_team": "टीम",
      "coach_claim_organisation": "संगठन",
      "coach_claim_season": "सीज़न",
      "coach_claim_reason": "समीक्षा का कारण",
      "coach_claim_state": "दावे की स्थिति",
      "coach_claim_reasons": {
        "competing_claims": "कोच के प्रतिस्पर्धी दावे",
        "rejected_reclaim": "अस्वीकार होने के बाद दोबारा दावा",
        "reports_threshold": "रिपोर्टें निलंबन की सीमा तक पहुँच गईं",
        "household_collapse_contested": "परिवार का सत्यापन बदल गया",
        "electorate_lost_quorum": "योग्य परिवारों का कोरम पूरा नहीं रहा"
      },
      "corroboration_queue": "समर्थन की समीक्षा",
      "proxy_queue": "साझा डिवाइस की समीक्षा",
      "proxy_blackball_case": "ब्लैकबॉल मामला",
      "proxy_held_act": "रोकी गई रिपोर्टें",
      "proxy_held_yes": "रिपोर्टें समीक्षा के लिए रोकी गई हैं",
      "proxy_held_no": "कोई रिपोर्ट रोकी नहीं गई है",
      "proxy_review_help": "यह खाता एक ब्लैकबॉल किए गए खाते के साथ डिवाइस साझा करता है। आपके फ़ैसला करने तक इसकी रिपोर्टें रोकी गई हैं। मंज़ूर करने पर यह साफ़ हो जाता है: रोकी गई हर रिपोर्ट जारी हो जाती है और इसकी बाद की रिपोर्टें गिनी जाती हैं। अस्वीकार करने पर इसे उसी व्यक्ति के रूप में माना जाता है: रोकी गई रिपोर्टें रुकी रहती हैं और इसकी बाद की रिपोर्टों का कोई महत्व नहीं होता।",
      "no_decision": "यह सबूत पढ़ा जा सकता है, लेकिन अभी कोई मॉडरेटर फ़ैसला उपलब्ध नहीं है।",
      "claim": "मामला अपने पास लें",
      "rationale": "फ़ैसले का कारण",
      "evidence_unavailable": "फ़ैसले का सबूत लोड नहीं हो सका।",
      "evidence_heading": "फ़ैसले का सबूत",
      "candidate_name": "प्रस्तावित पहला नाम",
      "gate_outcome": "कंटेंट जाँच का नतीजा",
      "gate_pending": "व्यक्ति द्वारा समीक्षा बाकी है",
      "matched_rules": "मेल खाने वाले नियम",
      "corroboration_evidence": "समर्थन से बाहर रखने का सबूत",
      "authority_heading": "फ़ैसले का अधिकार",
      "authority_kind": "अधिकार का प्रकार",
      "platform_staff_authority": "प्लेटफ़ॉर्म स्टाफ़ का अधिकार",
      "grant_event": "अधिकार की अनुमति का रिकॉर्ड",
      "next_page": "और मामले दिखाएँ",
      "approve": "मंज़ूर करें",
      "reject": "अस्वीकार करें",
      "suspension_lift": {
        "heading": "निलंबित मददगार को बहाल करें",
        "help": "जब मनगढ़ंत नतीजों का फ़ैसला पलटा जाए या उसकी समीक्षा हो, तो निलंबन यहाँ हटाएँ। इसके बाद मददगार का संगठन उन्हें फिर से एक्सेस दे सकता है। आपका कारण रिकॉर्ड के साथ रखा जाता है।",
        "account": "खाता ID",
        "account_help": "फ़ैसले वाली खाता ID, जो acc_ से शुरू होती है।",
        "rationale": "हटाने का कारण",
        "submit": "फ़र्ज़ीवाड़े का निलंबन हटाएँ",
        "succeeded": "निलंबन हट गया। मददगार का संगठन उन्हें फिर से एक्सेस दे सकता है।"
      }
    },
    "phone_reassignment": {
      "title": "मोबाइल कंपनी द्वारा दोबारा जारी नंबर",
      "heading": "मोबाइल कंपनी द्वारा दोबारा जारी नंबरों पर फ़ैसले",
      "intro": "नंबर किसके पास है, इसका सबूत देखें और ठीक-ठीक तय करें कि सूची में दिए कौन-से खाते नंबर छोड़ेंगे या रखेंगे।",
      "privacy_help": "यह डेस्क सिर्फ़ मामले, खाते और OTP की सार्वजनिक ID इस्तेमाल करता है। यह कभी कोई फ़ोन नंबर नहीं दिखाता।",
      "failed_title": "फ़ैसला पूरा नहीं हुआ",
      "succeeded": "फ़ैसला पूरा हुआ। फ़ैसले की ID: {id}",
      "empty": "मोबाइल कंपनी द्वारा दोबारा जारी नंबर का कोई खुला मामला नहीं है।",
      "case_heading": "मामला {id}",
      "gaining_account": "नंबर पाने वाले खाते की सार्वजनिक ID",
      "otp": "सत्यापित फ़ोन-बदलाव OTP की सार्वजनिक ID",
      "holders": "मामला खुलने के समय यह नंबर रखने वाले खाते",
      "release_label": "नंबर छोड़ने वाले खाते",
      "retain_label": "नंबर रखने वाले खाते",
      "source_label": "सबूत का स्रोत",
      "source_carrier_notice": "मोबाइल कंपनी का नंबर दोबारा जारी करने का नोटिस",
      "source_carrier_support": "मोबाइल कंपनी का सपोर्ट केस",
      "source_holder_confirmation": "खाताधारक की पुष्टि",
      "reference_label": "सबूत का संदर्भ",
      "rationale_label": "फ़ैसले का कारण",
      "submit": "फ़ैसला दर्ज करें"
    },
    "score": {
      "eyebrow": "स्कोर रिपोर्ट",
      "title": "स्कोर दर्ज करें",
      "format": "फ़ॉर्मेट: {format}",
      "period_label": "मौजूदा पीरियड या स्लॉट",
      "increment_surface": "क्विक स्कोर बटन",
      "increment_needs_javascript": "क्विक स्कोर बटनों के लिए JavaScript ज़रूरी है।",
      "increment_noscript": "क्विक स्कोर बटनों के लिए JavaScript ज़रूरी है।",
      "increment_noscript_link": "इसके बजाय स्कोर-स्थिति फ़ॉर्म इस्तेमाल करें",
      "snapshot_surface": "मौजूदा स्कोर स्थिति",
      "side": "पक्ष {order}",
      "innings": "पारी {order}",
      "set": "सेट {order}",
      "mark": "मार्क ({unit})",
      "runs": "रन",
      "wickets": "विकेट",
      "overs": "ओवर",
      "declared": "पारी घोषित",
      "games": "गेम",
      "points": "अंक",
      "correction": "{action} सुधारें",
      "completed_correction_heading": "पूरे हो चुके नतीजे में सुधार करें",
      "completed_correction_start": "यह नतीजा सुधारें",
      "completed_correction_target": "सुधारने के लिए नतीजा",
      "completed_correction_prior_result": "मौजूदा नतीजा",
      "completed_correction_review": "सुधार की समीक्षा करें",
      "completed_correction_submit": "सुधार भेजें",
      "completed_correction_place": "स्थान",
      "correction_target": {
        "final_score": "अंतिम नतीजा",
        "rubber_result": "रबर का नतीजा",
        "performance": "प्रतिभागी {participantIndex} के प्रदर्शन का नतीजा",
        "placing": "प्रतिभागी {participantIndex} का स्थान",
        "entrant_status": "प्रतिभागी {participantIndex} की एंट्री की स्थिति"
      },
      "source_changed": "स्रोत बदल गया है। दोबारा लोड करें और मौजूदा नतीजा देखें।",
      "rubber_outcome": "रबर का नतीजा",
      "outcome_undecided": "अभी जारी है",
      "condition_unset": "एक मान चुनें",
      "yes": "हाँ",
      "no": "नहीं",
      "add_details": "विवरण जोड़ें",
      "snapshot_document": "स्कोर स्थिति",
      "submit": "स्कोर भेजें",
      "submit_final": "अंतिम स्कोर भेजें",
      "review_heading": "अंतिम नतीजे की समीक्षा करें",
      "review_fixture_final": "मैच का नतीजा",
      "review_rubber_result": "रबर का नतीजा",
      "review_tie_rollup": "रबर के आधार पर टाई का नतीजा",
      "review_meet_results": "मीट के नतीजे",
      "review_confidence": "भरोसा स्तर: {confidence}",
      "report_finished": "खत्म होने की रिपोर्ट करें",
      "completed": "मैच खत्म हो गया है। यही अंतिम नतीजा है।",
      "format_prompt": "स्कोर दर्ज करने से पहले फ़ॉर्मेट चुनें।",
      "format_label": "मैच फ़ॉर्मेट",
      "format_placeholder": "फ़ॉर्मेट चुनें",
      "continue": "जारी रखें",
      "queue_unavailable": "स्कोर सेव करने की सुविधा तैयार हो रही है। कृपया फिर से कोशिश करें।",
      "queue_offline": "आप ऑफ़लाइन हैं। जब तक आप भेजना नहीं चुनते, आपका स्कोर इसी डिवाइस पर रहेगा।",
      "queue_queued": "आपका स्कोर भेजने के लिए कतार में है।",
      "queue_syncing": "कतार में रखी स्कोर रिपोर्टें भेजी जा रही हैं…",
      "queue_sent": "कतार में रखी सभी स्कोर रिपोर्टें भेज दी गई हैं।",
      "queue_attention": "कतार में रखी एक स्कोर रिपोर्ट पर आपका ध्यान चाहिए।",
      "queue_count": "{count, plural, one {# स्कोर रिपोर्ट इंतज़ार में है।} other {# स्कोर रिपोर्टें इंतज़ार में हैं।}}",
      "queue_pending": "भेजे जाने का इंतज़ार",
      "queue_failed": "आपका ध्यान चाहिए",
      "send_now": "अभी भेजें",
      "queue_match": "{first} बनाम {second}",
      "queue_other_match": "किसी दूसरे मैच",
      "queue_refused_for": "{match} के लिए नहीं भेजा गया",
      "queue_open_match": "वह मैच खोलें",
      "discard": "यह न भेजी गई रिपोर्ट हटाएँ",
      "extra_time": "अतिरिक्त समय",
      "period": {
        "rubber": "रबर {order}"
      },
      "presence_surface": "आप कहाँ हैं",
      "presence_attach": "मैं इस मैदान पर हूँ",
      "presence_locating": "पता लगाया जा रहा है कि आप कहाँ हैं…",
      "presence_attached": "जुड़ गया — आपकी रिपोर्ट में बताया जाएगा कि आप वहाँ मौजूद थे।",
      "presence_unavailable": "आपका डिवाइस यह पता नहीं लगा सका कि वह कहाँ है। इसके बिना स्कोर भेजें।",
      "venue": {
        "changes_lost": "{count, plural, one {आपका पिछला बदलाव दर्ज नहीं हुआ और उसे फिर से डालना होगा।} other {आपके पिछले # बदलाव दर्ज नहीं हुए और उन्हें फिर से डालना होगा।}}",
        "earlier_notice": "यहाँ आपका पिछला स्कोर नहीं भेजा गया: {reason}",
        "dismiss": "बंद करें",
        "title": "स्कोर दर्ज करने के लिए पुष्टि करें कि आप {venue} पर हैं",
        "title_ground": "स्कोर दर्ज करने के लिए पुष्टि करें कि आप मैदान पर हैं",
        "the_ground": "मैदान",
        "ask": "स्कोरिंग मैच में मौजूद लोगों के लिए है। अपनी लोकेशन एक बार शेयर करें, और यह आपके भेजे हर स्कोर के साथ जाएगी।",
        "share": "मेरी लोकेशन शेयर करें",
        "share_again": "मेरी लोकेशन फिर से शेयर करें",
        "waiting_send": "आपकी लोकेशन का पता लगाया जा रहा है। लोकेशन मिलते ही आपका स्कोर भेज दिया जाएगा।",
        "asking": "आपकी लोकेशन का पता लगाया जा रहा है…",
        "shared": "लोकेशन शेयर हो गई। यह आपके भेजे हर स्कोर के साथ जाती है।",
        "denied": "इस साइट के लिए लोकेशन ब्लॉक है। अपने ब्राउज़र की साइट सेटिंग में इसकी अनुमति दें, फिर अपनी लोकेशन फिर से शेयर करें।",
        "unavailable": "आपका डिवाइस अपनी लोकेशन नहीं ढूँढ सका। देखें कि लोकेशन चालू है, फिर इसे फिर से शेयर करें।",
        "stale_fix": "आपके डिवाइस ने पहले की लोकेशन दी है, अभी आप जहाँ हैं वह नहीं, इसलिए यह आपके स्कोर के साथ नहीं भेजी जा सकती। लोकेशन बंद करके फिर चालू करें या पेज फिर से लोड करें, फिर उसे दोबारा शेयर करें।",
        "fix_required": "यह स्कोर भेजने के लिए अपनी लोकेशन शेयर करें। आपने जो डाला था, वह अब भी यहीं है।",
        "too_far": "स्कोर दर्ज करने के लिए आप {venue} से बहुत दूर हैं। स्कोरिंग मैदान पर मौजूद लोगों के लिए है। अगर आप अभी-अभी पहुँचे हैं, तो अपनी लोकेशन फिर से शेयर करें।",
        "imprecise_needed": "स्कोरिंग के लिए सटीक लोकेशन चाहिए, और आपके डिवाइस की लोकेशन पर्याप्त सटीक नहीं है। इस साइट के लिए सटीक लोकेशन चालू करें, या खुली जगह में जाएँ, फिर इसे फिर से शेयर करें।",
        "outside_window": "इस मैच के लिए स्कोरिंग अभी खुली नहीं है।",
        "venue_unlocated": "{venue} की अभी मैप पर कोई लोकेशन नहीं है, इसलिए यहाँ स्कोर की जाँच नहीं हो सकती।",
        "follow_match": "मैच फ़ॉलो करें",
        "no_script": "स्कोरिंग के लिए आपकी लोकेशन चाहिए, और यह पेज उसे सिर्फ़ JavaScript चालू होने पर ही पढ़ सकता है। स्कोर दर्ज करने के लिए JavaScript चालू करें और पेज दोबारा लोड करें।",
        "not_allowed": "इस खाते के लिए स्कोरिंग उपलब्ध नहीं है। स्कोरिंग के लिए आपकी लोकेशन चाहिए, और यह खाता उसे शेयर नहीं कर सकता।",
        "not_needed": "इस मैच के लिए लोकेशन की ज़रूरत नहीं है।",
        "earlier_score": "यह {scoreline} था।",
        "window_ended": "इस मैच के लिए स्कोरिंग खत्म हो गई है, इसलिए नतीजा अब यहाँ नहीं बदला जा सकता।",
        "shared_short": "लोकेशन हर स्कोर के साथ शेयर होती है।",
        "share_again_short": "फिर से शेयर करें"
      },
      "readiness": {
        "profile_required": "स्कोर दर्ज करने से पहले अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें।",
        "adult_required": "टेस्टिंग के दौरान स्कोर दर्ज करना सिर्फ़ वयस्क खाते के लिए उपलब्ध है।",
        "email_required": "स्कोर दर्ज करने से पहले अपने ईमेल पते की पुष्टि करें।",
        "credential_revoked": "स्कोर दर्ज करने के लिए आपका सत्यापन अब सक्रिय नहीं है। जारी रखने के लिए फिर से पुष्टि करें।",
        "verification_unavailable": "स्कोर दर्ज करने के लिए सत्यापन अभी उपलब्ध नहीं है।",
        "verify_email": "ईमेल से पुष्टि करें"
      },
      "participant_option": "प्रतिभागी {participantIndex}",
      "tie": {
        "fix_hint": "कोई गलती हुई? किसी भी सेट को − और + से बदलें, या उसके ऊपर टाइप करें।",
        "surplus": "{slot} नहीं गिना जाता: मैच {decider} में जीत लिया गया था।",
        "clear_set": "{slot} साफ़ करें",
        "stalled": "{slot} पूरा नहीं हुआ है, इसलिए उसके बाद के सेट अभी नहीं गिने जाते।",
        "preview_heading": "आपका स्कोर",
        "how_to_games": "जीते गए हर गेम के लिए + दबाएँ। पूरा हुआ सेट अपने आप ऊपर चला जाता है।",
        "how_to_points": "जीते गए हर अंक के लिए + दबाएँ। सेट जीतते ही वह अपने आप ऊपर चला जाता है।",
        "slot": "{name} {order}",
        "slot_tiebreak": "मैच टाईब्रेक",
        "now_row": "{slot} · अभी",
        "current_set_games": "चल रहे सेट में गेम",
        "current_set_points": "चल रहे सेट में अंक",
        "current_game": "मौजूदा गेम",
        "current_game_hint": "वैकल्पिक — अगर आपको सिर्फ़ सेट और गेम पता हैं, तो इसे डैश पर ही रहने दें।",
        "tiebreak_points": "टाईब्रेक अंक",
        "points_group": "{side} के अंक",
        "input_label": "{side}, {slot}",
        "decrease": "{side} के लिए एक कम, {slot}",
        "increase": "{side} के लिए एक ज़्यादा, {slot}",
        "who_won": "कौन जीता?",
        "still_playing": "अभी खेल जारी है",
        "decided_hint": "ये सेट मैच पूरा करते हैं, इसलिए {winner} को चुना गया है। अगर यह गलत है, तो इसे बदलें।",
        "save_empty": "स्कोर सेव करें",
        "save": "स्कोर सेव करें — {scoreline}",
        "save_final": "अंतिम स्कोर सेव करें — {scoreline}",
        "pair": "{first}–{second}",
        "pair_separator": ", ",
        "more_options": "और विकल्प",
        "labels_unavailable": "टीमों के नाम अभी लोड नहीं हो सके, इसलिए खिलाड़ियों को नंबर दिए गए हैं। स्कोरिंग फिर भी काम करती है।",
        "refusal_set": "{score} इस फ़ॉर्मेट में {slot} का पूरा स्कोर नहीं हो सकता।",
        "refusal_games": "{slot} अभी खेला जा रहा है, इसलिए उसमें गेम {score} नहीं हो सकते।",
        "refusal_points": "इस समय मौजूदा गेम का यह स्कोर संभव नहीं है।",
        "refusal_outcome": "डाले गए सेट से अभी मैच पूरा नहीं होता।",
        "refusal_outcome_detail": "“अभी खेल जारी है” चुनें, या वे सेट डालें जिनसे मैच पूरा हुआ।",
        "refusal_incomplete": "{slot} में दोनों खिलाड़ियों का स्कोर ज़रूरी है।",
        "refusal_nothing_sent": "खिलाड़ियों से पूछकर इसे फिर से सेट करें — कुछ भी नहीं भेजा गया है।",
        "rule_game_set": "यहाँ सेट तब खत्म होता है जब कोई खिलाड़ी {winBy} गेम की बढ़त के साथ {gamesToWin} गेम तक पहुँचता है।",
        "rule_game_set_tiebreak": "यहाँ सेट {winBy} गेम की बढ़त के साथ {gamesToWin} गेम पर, या टाईब्रेक के बाद {tiebreakWin}–{tiebreakAt} पर खत्म होता है।",
        "rule_point_set": "यह {winBy} अंक की बढ़त के साथ {target} अंक पर खत्म होता है।",
        "rule_point_set_capped": "यह {winBy} अंक की बढ़त के साथ {target} अंक पर, या {cap} अंक पर खत्म होता है।",
        "no_points": "कोई अंक नहीं",
        "preview_published": "फ़ॉलोअर्स को अभी दिखने वाला स्कोर",
        "refusal_gap": "{slot} में स्कोर है, लेकिन {missing} खाली है।",
        "refusal_gap_detail": "सेट उसी क्रम में डालें जिसमें वे खेले गए थे, या बाद वाला सेट साफ़ करें।"
      },
      "status": {
        "idle": "फ़ॉलोअर्स को {scoreline} दिख रहा है",
        "idle_plain": "स्कोर डालते ही भेज दिए जाते हैं।",
        "sending": "{scoreline} भेजा जा रहा है…",
        "sending_plain": "आपका स्कोर भेजा जा रहा है…",
        "sent": "फ़ॉलोअर्स को {scoreline} दिख रहा है",
        "sent_plain": "भेज दिया गया। फ़ॉलोअर्स को आपका ताज़ा स्कोर दिख रहा है।",
        "sent_result": "नतीजा भेज दिया गया: {scoreline}",
        "sent_result_plain": "नतीजा भेज दिया गया।",
        "offline": "आप ऑफ़लाइन हैं। आपके वापस ऑनलाइन आते ही {scoreline} भेज दिया जाएगा।",
        "offline_plain": "आप ऑफ़लाइन हैं। आपके वापस ऑनलाइन आते ही आपका स्कोर भेज दिया जाएगा।",
        "waiting": "{scoreline} नहीं पहुँच सका। इसे सहेज लिया गया है और जल्द ही भेज दिया जाएगा।",
        "waiting_plain": "आपका स्कोर नहीं पहुँच सका। इसे सहेज लिया गया है और जल्द ही भेज दिया जाएगा।",
        "location": "{scoreline} भेजने के लिए अपनी लोकेशन शेयर करें।",
        "location_plain": "अपना स्कोर भेजने के लिए अपनी लोकेशन शेयर करें।",
        "unsent": "{scoreline} नहीं भेजा गया। इसे भेजें, या स्कोर बदलें।",
        "unsent_plain": "आपका स्कोर नहीं भेजा गया। इसे भेजने के लिए स्कोर बदलें।",
        "incomplete": "स्कोर भेजने के लिए उसे पूरा डालें।",
        "send_now": "अभी भेजें",
        "storage_blocked": "यह साइट किसी दूसरे टैब में खुली है। स्कोर भेजते रहने के लिए इस साइट के दूसरे टैब बंद करें।",
        "storage_failed": "आपका स्कोर इस डिवाइस पर सेव नहीं हो सका, इसलिए वह भेजा नहीं गया। इस साइट को डेटा सेव करने की अनुमति दें, फिर दोबारा कोशिश करने के लिए स्कोर बदलें।",
        "attention": "नहीं भेजा गया। नीचे दिया स्कोर जाँचें।",
        "blocked_short": "इस साइट का दूसरा टैब खुला होने तक कुछ नहीं भेजा जा रहा।",
        "expired": "यह स्कोर एक दिन से ज़्यादा समय तक कनेक्शन का इंतज़ार करता रहा, इसलिए भेजा नहीं गया। इसे भेजने के लिए मौजूदा स्कोर डालें।",
        "send_score": "{scoreline} भेजें",
        "earlier_sent": "आपका पिछला स्कोर {scoreline} भेज दिया गया। अब मैच का स्कोर {current} है।",
        "earlier_sent_plain": "आपका पिछला स्कोर भेज दिया गया। दिखाया गया स्कोर मौजूदा स्कोर है।",
        "held_elsewhere": "{scoreline} इस साइट के किसी दूसरे टैब से भेजा जा रहा है। यह लगभग एक मिनट में चला जाएगा।",
        "held_elsewhere_plain": "आपका स्कोर इस साइट के किसी दूसरे टैब से भेजा जा रहा है। यह लगभग एक मिनट में चला जाएगा।",
        "sent_on_leave": "पेज छोड़ते समय {scoreline} भेज दिया गया।",
        "sent_on_leave_plain": "पेज छोड़ते समय आपका स्कोर भेज दिया गया।"
      },
      "result": {
        "trigger": "नतीजा भेजें: {winner} की जीत",
        "question": "{winner} ने {scoreline} से जीत हासिल की।",
        "question_plain": "{winner} ने जीत हासिल की।",
        "detail": "फ़ॉलोअर्स को यही नतीजा दिखेगा।",
        "confirm": "हाँ, नतीजा भेजें",
        "cancel": "अभी नहीं",
        "summary": "{winner} ने {scoreline} से जीत हासिल की",
        "trigger_final": "नतीजा भेजें",
        "agree_first": "स्कोरर एकमत नहीं हैं। पहले एक स्कोर पर सहमत हो जाएँ: दूसरे स्कोर में से कोई एक इस्तेमाल करें, फिर नतीजा भेजें।",
        "question_final": "ऊपर दिया स्कोर नतीजे के रूप में भेजें?",
        "behind_increments_title": "ऊपर दिए स्कोर में वे अंक शामिल नहीं हैं जो आपने अभी जोड़े हैं।",
        "behind_increments_detail": "कुल योग जाँचकर उन्हें ठीक करें, या उनके अपडेट होने का थोड़ा इंतज़ार करें, फिर नतीजा भेजें।"
      },
      "finish": {
        "trigger": "मैच खत्म हो गया है",
        "question": "क्या मैच खत्म हो गया है?",
        "detail": "ऊपर दिया नतीजा अंतिम स्कोर बन जाएगा।",
        "confirm": "हाँ, खत्म हो गया",
        "cancel": "अभी नहीं"
      },
      "end": {
        "expected": "लगभग {time} तक खत्म होने की उम्मीद",
        "prompt_expected": "क्या मैच खत्म हो गया है?",
        "not_yet": "अभी नहीं",
        "undo": "पहले जैसा करें",
        "withdrawn_by_score": "आपने नया स्कोर भेजा, इसलिए अब आप यह नहीं कह रहे कि मैच खत्म हो गया है।",
        "closed_by_time": "मैच खत्म हो गया है। यही नतीजा है।",
        "you_said_plain": "आपने कहा कि मैच खत्म हो गया है।",
        "closed_by_staff": "आयोजकों ने मैच खत्म कर दिया। यही अंतिम नतीजा है।",
        "detail_running": "फ़ॉलोअर्स को अभी दिख रहा स्कोर ही अंतिम स्कोर बन जाएगा।",
        "reporting_closed": "आपका खाता अभी स्कोर रिपोर्ट नहीं कर सकता, इसलिए यह नहीं बता सकता कि मैच खत्म हो गया है।",
        "hold_sending": "पहले आपका ताज़ा स्कोर भेजा जा रहा है। उसके पहुँचते ही मैच खत्म हो जाएगा।",
        "hold_offline": "आप ऑफ़लाइन हैं, इसलिए आपका ताज़ा स्कोर अभी नहीं भेजा गया है। वापस ऑनलाइन आने पर यह अपने आप चला जाएगा; फिर दोबारा बताएँ कि मैच खत्म हो गया है।",
        "hold_refused": "आपका ताज़ा स्कोर नहीं भेजा गया, इसलिए मैच अभी खत्म नहीं किया जा सकता। पेज पर उसके बारे में जो लिखा है, उसे ठीक करें, फिर दोबारा बताएँ कि मैच खत्म हो गया है।",
        "prompt_answer": "खत्म हो गया",
        "hold_cancelled": "आपने स्कोर बदल दिया, इसलिए मैच अभी खत्म नहीं हुआ है। जब मैच खत्म हो, तो दोबारा बताएँ।",
        "you_said_confirming": "आपने कहा कि मैच खत्म हो गया है। धन्यवाद। इसकी पुष्टि होते ही मैच खत्म हो जाएगा।",
        "detail_confirm": "पुष्टि होते ही फ़ॉलोअर्स को दिख रहा स्कोर अंतिम हो जाएगा।",
        "detail_confirm_score": "पुष्टि होते ही {scoreline} अंतिम हो जाएगा।",
        "others_said_plain": "इस मैच का स्कोर दर्ज करने वाले किसी व्यक्ति ने कहा है कि मैच खत्म हो गया है। क्या ऐसा है?",
        "agree_first": "स्कोरर एकमत नहीं हैं। यह बताने से पहले कि मैच खत्म हो गया है, एक स्कोर पर सहमत हो जाएँ।"
      },
      "held": {
        "question_result": "सुधरा हुआ नतीजा भेजें?",
        "detail_result": "फ़ॉलोअर्स को यह नतीजा दिखेगा: {scoreline}",
        "detail_result_plain": "फ़ॉलोअर्स को बदला हुआ स्कोर नतीजे के रूप में दिखेगा।",
        "question_reopen": "मैच फिर से खोलें?",
        "detail_reopen": "इस स्कोर से मैच का फ़ैसला नहीं होता, इसलिए स्कोरिंग जारी रहेगी। फ़ॉलोअर्स को यह दिखेगा: {scoreline}",
        "detail_reopen_plain": "इस स्कोर से मैच का फ़ैसला नहीं होता, इसलिए स्कोरिंग जारी रहेगी।",
        "confirm_result": "हाँ, सुधरा हुआ नतीजा भेजें",
        "confirm_reopen": "हाँ, मैच फिर से खोलें",
        "withdraws_statement": "इससे मैच खत्म होने की आपकी बात वापस ले ली जाएगी।",
        "question_unsendable": "भेजा गया नतीजा अभी भी मान्य है।",
        "detail_unsendable": "सुधरा हुआ नतीजा भेजने या मैच फिर से खोलने के लिए स्कोर पूरा करें, या भेजा गया नतीजा वापस लगाएँ।",
        "restore": "भेजा गया नतीजा वापस लगाएँ",
        "increments_locked": "नतीजा भेजा जा चुका है। स्कोर बदलने पर पूछा जाएगा कि सुधरा हुआ नतीजा भेजना है या मैच फिर से खोलना है।"
      },
      "review_in_words_unavailable": "नतीजा तैयार है। यह मैच पेज पर दिखता है।",
      "review_place": "स्थान {place}",
      "ended": {
        "window": "इस मैच की स्कोरिंग खत्म हो चुकी है, इसलिए अब यहाँ नतीजा नहीं बदला जा सकता।",
        "see_match": "मैच देखें",
        "by_you": "आपने मैच खत्म किया। यही अंतिम नतीजा है।",
        "by_scorers": "इसके स्कोररों ने मैच खत्म किया। यही अंतिम नतीजा है।",
        "final_score": "अंतिम स्कोर"
      },
      "private_note": "यह मैच निजी है, इसलिए इसका कोई सार्वजनिक पेज नहीं है जिसे शेयर किया जा सके।",
      "no_script_plain": "इस मैच का स्कोर दर्ज करने के लिए JavaScript चालू करें और पेज फिर से लोड करें।",
      "private_current_unknown": "यह मैच निजी है, इसलिए यह पेज इसका मौजूदा स्कोर नहीं दिखा सकता। अभी जो पूरा स्कोर है, वह डालें।",
      "clock": {
        "title": "रिपोर्ट की गई मैच घड़ी",
        "absent": "कोई समय रिपोर्ट नहीं किया गया",
        "not_started": "शुरू नहीं हुई",
        "running": "चल रही है",
        "paused": "रुकी हुई है",
        "ended": "पीरियड खत्म",
        "start_period": "पीरियड में शुरू करें",
        "start": "घड़ी शुरू करें",
        "pause": "घड़ी रोकें",
        "resume": "घड़ी फिर से चलाएँ",
        "end": "पीरियड खत्म करें",
        "next": "अगला पीरियड शुरू करें",
        "adjust": "खेल का समय ठीक करें",
        "elapsed_seconds": "इस पीरियड में बीते खेल के सेकंड",
        "apply_adjust": "समय लागू करें",
        "retry": "घड़ी का बदलाव फिर से आज़माएँ",
        "minute": "{minute}′",
        "added_minute": "{minute}+{added}′",
        "period_relative": "इस पीरियड के भीतर का समय",
        "unconfirmed": "अपुष्ट समय",
        "withheld": "रिपोर्ट किया गया समय मेल नहीं खाता या उपलब्ध नहीं है",
        "conflict": "रिपोर्ट की गई घड़ी बदल गई है। पेज रीफ़्रेश करें और घड़ी वाला काम फिर से करें।",
        "delivery_unconfirmed": "घड़ी का बदलाव पहुँचा या नहीं, इसकी पुष्टि नहीं हुई। उसकी रसीद वापस पाने के लिए वही बदलाव फिर से करें।",
        "elapsed_unavailable": "रिपोर्ट किया गया समय समर्थित सीमा से बाहर है। समय जोड़ने से पहले घड़ी ठीक करें।",
        "face": "{minutes}:{seconds}",
        "board_not_started": "घड़ी शुरू नहीं हुई",
        "board_unconfirmed": "घड़ी का बदलाव शायद नहीं पहुँचा।",
        "waiting_location": "आपकी लोकेशन ढूँढी जा रही है। मिलते ही आपका घड़ी का बदलाव भेज दिया जाएगा।",
        "waiting_superseded": "आपकी लोकेशन ढूँढते समय मैच की घड़ी बदल गई, इसलिए आपका घड़ी का बदलाव नहीं किया गया। घड़ी देख लें और ज़रूरत हो तो उसे फिर से बदलें।",
        "waiting_unsent": "आपकी लोकेशन नहीं मिली, इसलिए आपका घड़ी का बदलाव नहीं किया गया। अपनी लोकेशन शेयर करें, फिर ज़रूरत हो तो घड़ी को फिर से बदलें।",
        "checked": "✓ जाँचा गया",
        "open_hint": "घड़ी जाँचने या बदलने के लिए टैप करें",
        "period_state": "{period} · {state}",
        "time_invalid": "घड़ी पर दिख रहे मिनट और सेकंड डालें।",
        "time_before_period": "यह समय इस पीरियड के शुरू होने से पहले का है।",
        "check_heading": "क्या यह सही है?",
        "check_help": "इसे रेफ़री की या मैदान की घड़ी से मिलाएँ।",
        "its_right": "हाँ, यह सही है",
        "change": "इसे बदलें",
        "minutes": "मिनट",
        "seconds": "सेकंड",
        "colon": ":",
        "save": "समय सेव करें",
        "stoppages": "रुकावटें",
        "end_named": "{period} खत्म करें",
        "next_named": "{period} शुरू करें",
        "followers_note": "फ़ॉलोअर्स को वही समय दिखता है जो आप रिपोर्ट करते हैं। इसे बदलने से टाइमलाइन में पहले से दर्ज कोई स्कोर कभी नहीं खिसकता।",
        "sheet_title": "मैच घड़ी",
        "full_time": "मैच समाप्त",
        "ending": "समापन जारी है, दूसरे स्कोररों का इंतज़ार है",
        "not_current": "अपडेट हो रहा है…",
        "start_at": "इस समय से शुरू करें",
        "undo_end": "समाप्त करना पहले जैसा करें",
        "undo_next": "अगले पीरियड में जाना पहले जैसा करें",
        "changed_meanwhile": "दूसरे फ़ोन से घड़ी बदली गई है। इसमें नया समय दिख रहा है।",
        "pause_not_recorded": "वह विराम दर्ज नहीं हुआ।",
        "not_sent_retry": "वह बदलाव नहीं हो पाया। फिर से कोशिश करें।",
        "undo_expired": "अब उस पीरियड की कार्रवाई पहले जैसी नहीं की जा सकती।"
      },
      "shirt": {
        "optional": "किसने स्कोर किया? (वैकल्पिक)",
        "event": "स्कोरिंग का विवरण",
        "send": "जर्सी नंबर जोड़ें",
        "change": "जर्सी नंबर बदलें",
        "status": {
          "idle": "स्कोर पहले ही भेजा जा चुका है। अगर आपको जर्सी नंबर पता है, तो उसे जोड़ें।",
          "sending": "जर्सी नंबर भेजा जा रहा है…",
          "queued": "जर्सी नंबर कतार में है। स्कोर पहले ही भेजा जा चुका है।",
          "sent": "जर्सी नंबर भेज दिया गया। यह सिर्फ़ चुनी गई स्कोर रिपोर्ट के साथ दिखता है।",
          "refused": "जर्सी नंबर नहीं जोड़ा जा सका। स्कोर पहले ही भेजा जा चुका है।"
        }
      },
      "sheet": {
        "close": "बंद करें"
      },
      "board": {
        "label": "स्कोरबोर्ड और स्कोरिंग बटन",
        "pad": "{side} के लिए अंक जोड़ें",
        "updating": "अपडेट हो रहा है…",
        "showing_own": "आपका स्कोर दिखाया जा रहा है।",
        "showing_followers": "फ़ॉलोअर्स को जो दिखता है, वह दिखाया जा रहा है।",
        "show_followers": "देखें कि फ़ॉलोअर्स को क्या दिखता है",
        "show_own": "अपने स्कोर पर वापस जाएँ",
        "own_unavailable": "आपका स्कोर लोड नहीं हो सका। फ़ॉलोअर्स को जो दिखता है, वह दिखाया जा रहा है।",
        "tap_not_sent": "वह स्कोर नहीं जोड़ा गया।",
        "stream_too_long": "यह मैच स्कोर दर्ज करने की सीमा तक पहुँच गया है। वह स्कोर नहीं जोड़ा गया।"
      },
      "more": {
        "title": "और",
        "open": "और",
        "clock_hint": "घड़ी का अपना अलग पैनल है: स्कोरबोर्ड पर समय पर टैप करें।",
        "take_off": "अंक घटाएँ",
        "take_off_help": "“पहले जैसा करें” से आपका पिछला स्कोर हटता है। उससे पुराने किसी भी स्कोर के लिए यह विकल्प इस्तेमाल करें।",
        "take_off_action": "−{value} {action}",
        "late": "देर से पहुँचे? कुल स्कोर सेट करें",
        "result": "नतीजा घोषित करें (वैकल्पिक)",
        "location": "लोकेशन",
        "location_help": "आपके भेजे हर स्कोर के साथ शेयर की जाती है, किसी को कभी नहीं दिखाई जाती।",
        "back_to_match": "मैच पेज पर वापस जाएँ"
      },
      "who": {
        "title": "किसने स्कोर किया",
        "question": "{action} · किसने स्कोर किया?",
        "skip": "छोड़ें",
        "done": "हो गया",
        "whose": "किसकी जर्सी",
        "sent": "✓ जर्सी {number} · {detail}",
        "change": "बदलें",
        "name_hint": "नाम जोड़ने के लिए किसी जर्सी पर टैप करें",
        "detail": "कौन-सा विवरण",
        "event_number": "({number})",
        "jerseys": "{side} के जर्सी नंबर",
        "jersey_scored": "जर्सी {number}: {action}",
        "jersey_name": "जर्सी {number}, {side}। नाम जोड़ें",
        "other": "अन्य",
        "other_label": "जर्सी नंबर",
        "other_send": "जोड़ें",
        "other_name": "इस जर्सी को नाम दें",
        "refused": "जर्सी नहीं जोड़ी जा सकी। स्कोर दर्ज हो गया है।",
        "sending": "जर्सी {number} जोड़ी जा रही है…"
      },
      "name": {
        "title": "जर्सी {number} को नाम दें · {side}",
        "title_plain": "किसी खिलाड़ी को नाम दें",
        "unavailable": "अभी नाम नहीं जोड़े जा सकते। स्कोरिंग फिर भी काम करती है।",
        "locked": "आप {side} के खिलाड़ियों को नाम नहीं दे सकते।",
        "thanks": "धन्यवाद। आपका सुझाव मिल गया है।",
        "given": "पहला नाम",
        "surname": "उपनाम (वैकल्पिक)",
        "surname_help": "यह किसी को कभी नहीं दिखाया जाता।",
        "submit": "नाम भेजें",
        "slot": "{label}: {number}",
        "unconfirmed": "नाम नहीं भेजा जा सका। अपना सिग्नल जाँचें और फिर से कोशिश करें।"
      },
      "tennis": {
        "board": "स्कोरबोर्ड",
        "caption": "स्कोर: पंक्तियों में खिलाड़ी, कॉलम में सेट, और आख़िर में मौजूदा गेम",
        "points_short": "अंक",
        "tiebreak_short": "TB",
        "who_won_point": "अंक किसने जीता?",
        "side_won_point": "{side} ने अंक जीता",
        "fix_cell": "{slot}, {side} {value}। यह सेट ठीक करें",
        "fix_hint": "किसी सेट का स्कोर ठीक करने के लिए उस पर टैप करें।",
        "decided": "{winner} ने जीत हासिल की।",
        "fix_title": "स्कोर ठीक करें",
        "fix_done": "हो गया",
        "fix_help": "इसे वही सेट करें जो कोर्ट का स्कोरबोर्ड दिखा रहा है।",
        "late_help": "देर से पहुँचे? बोर्ड पर किसी भी सेट के स्कोर पर टैप करें और उसे वही सेट करें जो कोर्ट पर दिख रहा है। “पहले जैसा करें” से पहले वाला स्कोर वापस आ जाता है।"
      },
      "heat": {
        "label": "नतीजे दर्ज करें",
        "board_label": "स्थान के अनुसार नतीजे, फिर बाकी प्रतिभागी जिनका नतीजा आना है",
        "details": "इवेंट का विवरण",
        "round": "राउंड",
        "competitor": "प्रतियोगी",
        "entrant_in_lane": "{entrant}, लेन {lane}",
        "entrant_in_order": "{entrant}, क्रमांक {order}",
        "order": "क्रम में नंबर {order}",
        "lane": "लेन {lane}",
        "waiting": "इंतज़ार में",
        "enter": "दर्ज करें",
        "time_for": "{entrant} का समय",
        "mark_for": "{entrant} का नतीजा",
        "send": "भेजें",
        "time_hint": "जैसा बोर्ड पर है, जैसे {example}",
        "mark_hint": "जैसा इवेंट में दर्ज किया गया",
        "or": "या",
        "status_for": "{status}: {entrant}",
        "pick": "किसी प्रतिभागी का नतीजा दर्ज करने के लिए उस पर टैप करें।",
        "sent": "भेजा गया: {entrant}, {what}।",
        "private_unknown": "यह इवेंट निजी है, इसलिए अब तक के नतीजे यहाँ नहीं दिखाए जाते।",
        "refused_empty_time": "पहले समय लिखें।",
        "refused_empty": "पहले नतीजा लिखें।",
        "refused_not_time": "नहीं भेजा गया: {mark} कोई समय नहीं है।",
        "refused_seconds": "सेकंड {max} से ज़्यादा नहीं हो सकते।",
        "refused_not_number": "नहीं भेजा गया: {mark} कोई संख्या नहीं है।",
        "refused_step_detail": "नतीजे {step} के अंतर पर दर्ज होते हैं।",
        "refused_condition": "नहीं भेजा गया: पहले {condition} चुनें।",
        "refused_condition_range": "नहीं भेजा गया: {condition} {min} से {max} तक होता है।",
        "refused_invalid": "नहीं भेजा गया: इस इवेंट के लिए {mark} दर्ज नहीं किया जा सकता।"
      },
      "scorers": {
        "followers_see": "फ़ॉलोअर्स को {scoreline} दिख रहा है",
        "yours": "आपका स्कोर: {scoreline}",
        "disagree": "स्कोरर एकमत नहीं हैं। कृपया स्कोर जाँच लें।",
        "other": "एक और स्कोरर का स्कोर: {scoreline}",
        "use": "यह स्कोर इस्तेमाल करें",
        "unavailable": "दूसरे स्कोररों के स्कोर अभी नहीं दिखाए जा सकते।"
      }
    },
    "form": {
      "continue": "जारी रखें",
      "back": "वापस",
      "save": "सेव करें",
      "cancel": "रद्द करें",
      "required": "ज़रूरी",
      "submitting": "काम चल रहा है…",
      "retry": "फिर से कोशिश करें"
    },
    "share": {
      "heading": "लाइव अपडेट शेयर करें",
      "help": "सार्वजनिक मैच का यह लिंक जिसके पास भी है, वह बिना खाते के मैच देख सकता है।",
      "match_title": "Live Youth Scores लाइव मैच",
      "message": "लाइव स्कोर और नतीजे यहाँ फ़ॉलो करें।",
      "whatsapp": "WhatsApp पर शेयर करें",
      "native": "किसी और तरीके से शेयर करें",
      "copy": "लिंक कॉपी करें",
      "open": "सार्वजनिक मैच खोलें",
      "copied": "लिंक कॉपी हो गया।",
      "manual": "सार्वजनिक मैच का यह लिंक कॉपी करें"
    },
    "signup": {
      "title": "अपना खाता बनाएँ",
      "step_of": "चरण {current}/{total}",
      "email": {
        "heading": "आपका ईमेल पता क्या है?",
        "explanation": "हम आपको छह अंकों का कोड भेजेंगे। कोई पासवर्ड याद रखने की ज़रूरत नहीं — हम पासवर्ड रखते ही नहीं।",
        "label": "ईमेल पता",
        "submit": "मुझे कोड भेजें",
        "sent": "हमने {email} पर कोड भेज दिया है।"
      },
      "code": {
        "heading": "हमने जो कोड ईमेल किया है, उसे डालें",
        "explanation": "यह छह अंकों का है और कुछ ही मिनटों में इसकी समय-सीमा खत्म हो जाती है।",
        "label": "छह अंकों का कोड",
        "submit": "पुष्टि करें",
        "resend": "दूसरा कोड भेजें"
      },
      "profile": {
        "heading": "कुछ बुनियादी जानकारी",
        "explanation": "भाषा आपकी अपनी सेटिंग है, आपके देश की नहीं — आप इसे कभी भी बदल सकते हैं।",
        "username_label": "यूज़रनेम",
        "username_help": "स्कोरकीपर लीडरबोर्ड पर दूसरे लोगों को यही दिखता है। यह कभी आपका असली नाम नहीं होता।",
        "language_label": "भाषा",
        "timezone_label": "समय क्षेत्र",
        "country_label": "देश",
        "date_of_birth_label": "जन्म तिथि",
        "date_of_birth_help": "आपके खाते पर कौन-से नियम लागू होते हैं, यह जानने के लिए हमें इसकी ज़रूरत है। यह किसी को कभी नहीं दिखाई जाती।",
        "submit": "जारी रखें",
        "country_help": "दो अक्षरों वाला देश कोड, जैसे GB या ZA। हम इसका इस्तेमाल सिर्फ़ यह जानने के लिए करते हैं कि इस खाते पर कौन-से नियम लागू होते हैं — और किसी काम के लिए नहीं।"
      },
      "minor": {
        "heading": "माता-पिता या अभिभावक का यहाँ होना ज़रूरी है",
        "explanation": "यह खाता {childDataAge} साल से कम उम्र के किसी व्यक्ति के लिए है। इसे बनाने से पहले, माता-पिता या अभिभावक को इस डिवाइस पर लॉग इन करके अपनी अनुमति देनी होगी।",
        "detail": "जब तक वे ऐसा नहीं करते, हम इस स्क्रीन पर दी गई जानकारी के अलावा कुछ भी इकट्ठा नहीं करते — न फ़ोन नंबर, न डिवाइस की जानकारी, न लोकेशन।",
        "guardian_signed_in": "{username} के रूप में लॉग इन हैं। आप माता-पिता या अभिभावक के रूप में अनुमति दे रहे हैं।",
        "sign_in_guardian": "माता-पिता या अभिभावक: लॉग इन करें",
        "consent_label": "मैं इस बच्चे का माता-पिता या अभिभावक हूँ और इस खाते के लिए अनुमति देता/देती हूँ।",
        "submit": "अनुमति दें और खाता बनाएँ",
        "not_me": "यह मैं नहीं हूँ — किसी दूसरे वयस्क के रूप में लॉग इन करें"
      },
      "home_org": {
        "heading": "आप किस स्कूल या क्लब को सपोर्ट करते हैं?",
        "explanation": "इसे सूची से चुनें। यह आपका समुदाय है — इसी से तय होता है कि मैच पेज पर आप किसके खिलाड़ियों के नाम बताने में मदद कर सकते हैं, और कुछ नहीं।",
        "search_label": "किसी स्कूल या क्लब को खोजें",
        "search_placeholder": "कोई नाम टाइप करना शुरू करें",
        "no_results": "इससे कुछ मेल नहीं खाया। नाम का कुछ हिस्सा डालकर देखें, या हमें बताएँ कि यह सूची में नहीं है।",
        "matched_alias": "इसे {alias} भी कहते हैं",
        "select": "चुनें",
        "not_listed": "मेरा स्कूल या क्लब सूची में नहीं है",
        "not_listed_heading": "हमें बताएँ कि क्या छूट गया है",
        "not_listed_explanation": "हम इसे रजिस्ट्री में जोड़ देंगे। तब तक आपका खाता ठीक से काम करता रहेगा — बस इसके जुड़ने तक आपको नाम बताने का अधिकार नहीं मिलेगा।",
        "proposed_name_label": "स्कूल या क्लब का नाम",
        "not_listed_submit": "अनुरोध भेजें",
        "pending": "हम {name} को रजिस्ट्री में जोड़ रहे हैं। इसके जुड़ जाने के बाद आप इसे घोषित कर पाएँगे।",
        "declared": "आपका होम संगठन {name} है।",
        "skip": "अभी छोड़ें"
      },
      "done": {
        "heading": "आप जुड़ गए",
        "explanation": "आप तुरंत टीमें फ़ॉलो कर सकते हैं और लाइव स्कोर देख सकते हैं। स्कोर रिपोर्ट करने से पहले अगर कुछ और ज़रूरी है, तो वह आपके खाते के पेज पर दिखता है।",
        "go_home": "देखें अभी क्या लाइव है",
        "verify_phone": "मेरा खाता खोलें"
      },
      "eyebrow": "Live Youth Scores से जुड़ें",
      "heading": "अपना खाता बनाएँ",
      "explanation": "हम आपको लॉग इन करने का एक सुरक्षित लिंक ईमेल करेंगे। पासवर्ड की ज़रूरत नहीं।",
      "given_name": "पहला नाम",
      "surname": "उपनाम",
      "phone": "मोबाइल नंबर",
      "phone_help": "अपना देश कोड भी डालें, जैसे +27 82 123 4567। इस नंबर की अभी पुष्टि नहीं हुई है।",
      "email_label": "ईमेल पता",
      "terms_before": "मैंने",
      "terms_link": "नियम और शर्तें",
      "terms_after": " पढ़ ली हैं।",
      "submit": "मेरा खाता बनाएँ",
      "have_account": "क्या आपका पहले से खाता है?",
      "sign_in": "लॉग इन करें",
      "error_heading": "हम आपका खाता नहीं बना सके",
      "sent": {
        "heading": "अपना ईमेल देखें",
        "explanation": "अपना खाता बनाना पूरा करने के लिए हमारे भेजे सुरक्षित लिंक का इस्तेमाल करें। इसकी समय-सीमा जल्द ही खत्म हो जाएगी।",
        "private_notice": "अपना खाता बनाना पूरा करने के लिए ईमेल खोलें।",
        "home": "लाइव स्कोर पर वापस जाएँ",
        "already_used": "पहले ही पूरा कर लिया?",
        "try_again": "जानकारी बदलें या दूसरा लिंक भेजें"
      },
      "whatsapp_updates": "मुझे मैच, टीम और खाते से जुड़े अपडेट WhatsApp पर भेजें।",
      "whatsapp_combined": "मुझे WhatsApp पर अपडेट और ऑफ़र भेजें।",
      "whatsapp_help": "WhatsApp मैसेज अभी उपलब्ध नहीं हैं। हम आपकी पसंद सेव कर लेंगे।",
      "whatsapp_promotions": "मुझे प्रचार से जुड़ी खबरें और ऑफ़र WhatsApp पर भेजें।",
      "messaging_details": "मैसेज से जुड़ी जानकारी पढ़ें।",
      "draft_note": "टेस्ट शर्तें: ड्राफ़्ट, कानूनी समीक्षा बाकी है।",
      "date_of_birth": {
        "legend": "जन्म तिथि",
        "day": "दिन",
        "month": "महीना",
        "year": "साल",
        "help": "इससे हम जाँचते हैं कि आपकी उम्र खाता बनाने लायक है या नहीं। यह किसी को कभी नहीं दिखाई जाती।",
        "invalid": "सही जन्म तिथि डालें, जैसे 23 4 2001।"
      },
      "country": {
        "label": "देश",
        "choose": "अपना देश चुनें",
        "not_listed": "मेरा देश सूची में नहीं है",
        "detected": "हमने आपके इंटरनेट कनेक्शन से इसका अंदाज़ा लगाया है। अगर यह गलत है, तो इसे बदलें।",
        "required": "अपना देश चुनें, या “मेरा देश सूची में नहीं है” चुनें।"
      },
      "unavailable_country": {
        "heading": "आपके देश में अभी उपलब्ध नहीं है",
        "explanation": "फ़िलहाल आप सिर्फ़ सूची में दिए गए देशों में ही खाता बना सकते हैं। कोई खाता नहीं बनाया गया। आप बिना खाते के भी लाइव स्कोर फ़ॉलो कर सकते हैं।"
      },
      "below_age": {
        "heading": "आप अभी खाता नहीं बना सकते",
        "explanation": "{country} में {childDataAge} साल से कम उम्र के लोगों के लिए खाते अभी उपलब्ध नहीं हैं। कोई खाता नहीं बनाया गया। आप बिना खाते के भी लाइव स्कोर फ़ॉलो कर सकते हैं।",
        "explanation_plain": "आपकी उम्र के लोगों के लिए खाते अभी उपलब्ध नहीं हैं। कोई खाता नहीं बनाया गया। आप बिना खाते के भी लाइव स्कोर फ़ॉलो कर सकते हैं।"
      },
      "outcome": {
        "follow": "लाइव स्कोर फ़ॉलो करें",
        "back": "साइन अप पर वापस जाएँ"
      }
    },
    "login": {
      "title": "लॉग इन करें",
      "heading": "लॉग इन करें",
      "explanation": "अपना ईमेल डालें और हम लॉग इन करने का एक सुरक्षित लिंक भेजेंगे। न पासवर्ड, न कोई कोड कॉपी करना।",
      "email_label": "ईमेल पता",
      "submit": "मुझे लॉग इन लिंक ईमेल करें",
      "code_heading": "हमने जो कोड ईमेल किया है, उसे डालें",
      "code_label": "छह अंकों का कोड",
      "code_submit": "लॉग इन करें",
      "sent": "अगर उस पते से कोई खाता जुड़ा है, तो लॉग इन करने का एक सुरक्षित लिंक भेजा जा रहा है।",
      "no_account": "Live Youth Scores पर नए हैं?",
      "create": "खाता बनाएँ",
      "resend": "दूसरा कोड भेजें",
      "change_email": "कोई दूसरा ईमेल पता इस्तेमाल करें",
      "eyebrow": "फिर से स्वागत है",
      "sent_heading": "अपना ईमेल देखें",
      "sent_private": "लॉग इन पूरा करने के लिए इसी डिवाइस पर ईमेल खोलें।",
      "use_different_email": "दूसरा लिंक भेजें या कोई दूसरा ईमेल इस्तेमाल करें"
    },
    "internal_testing": {
      "terms_heading": "आंतरिक टेस्टिंग की शर्तें",
      "consent_draft_label": "आंतरिक टेस्टिंग का ड्राफ़्ट — इन शब्दों की कानूनी सलाहकार से समीक्षा अभी बाकी है, और इन्हें कानूनी रूप से मंज़ूर शर्तों के रूप में पेश नहीं किया जा रहा है।",
      "terms_acknowledgement": "मैं समझता/समझती हूँ कि यह एक टेस्ट ड्राफ़्ट है और मैं वयस्क टेस्टिंग खाता बनाना चाहता/चाहती हूँ।",
      "terms_continue": "टेस्ट ड्राफ़्ट स्वीकार करें और जारी रखें",
      "minor_signup_unavailable": "जब तक अभिभावक की सहमति वाले शब्द मंज़ूर नहीं हो जाते, आंतरिक टेस्टिंग में बच्चों के खाते उपलब्ध नहीं रहेंगे। न कोई बच्चे का खाता बनेगा, न सहमति का कोई रिकॉर्ड।"
    },
    "account": {
      "title": "आपका खाता",
      "heading": "आपका खाता",
      "username_label": "यूज़रनेम",
      "country_label": "देश",
      "language_label": "भाषा",
      "language_public_note": "सार्वजनिक मैच, इवेंट और मैदान के पेज {language} में रहते हैं। मदद उस भाषा में पढ़ने के लिए नीचे भाषा चुनें। स्कोरिंग और खाते सहित आपके निजी पेज सेव की गई पसंद का इस्तेमाल करते हैं।",
      "timezone_label": "समय क्षेत्र",
      "timezone_suggestion": "आपको समय UTC में दिखाए जाते हैं। आपके देश का समय क्षेत्र {zone} है।",
      "timezone_use": "{zone} इस्तेमाल करें",
      "home_org_label": "होम संगठन",
      "home_org_none": "सेट नहीं है — जब तक आप कोई संगठन घोषित नहीं करते, आपको नाम बताने का अधिकार नहीं है।",
      "home_org_pending": "{name} के रजिस्ट्री में जुड़ने का इंतज़ार है।",
      "declare_home_org": "होम संगठन घोषित करें",
      "household_link": "आपका परिवार",
      "privacy_link": "प्राइवेसी और आपका डेटा",
      "following_link": "आप जो फ़ॉलो करते हैं, और सेव किए गए मैच",
      "notifications_link": "आपके नोटिफ़िकेशन",
      "continue_cta": "आप जो कर रहे थे, उस पर वापस जाएँ",
      "settings_saved": "सेव हो गया।",
      "sign_out": "लॉग आउट करें",
      "phone": {
        "heading": "मोबाइल नंबर",
        "explanation": "देखने और फ़ॉलो करने के लिए कभी मोबाइल नंबर की ज़रूरत नहीं होती।",
        "verified": "पुष्टि हो गई।",
        "reassignment_case": "मोबाइल कंपनी द्वारा दोबारा जारी किए गए नंबर से जुड़े आपके मामले का संदर्भ {id} है।",
        "not_verified": "अभी पुष्टि नहीं हुई है।",
        "label": "मोबाइल नंबर",
        "placeholder": "+27821234567",
        "send": "मुझे कोड भेजें",
        "sent": "हमने {phone} पर कोड भेज दिया है।",
        "code_label": "छह अंकों का कोड",
        "verify": "पुष्टि करें",
        "internal_testing_unavailable": "मोबाइल नंबर की पुष्टि अभी उपलब्ध नहीं है।",
        "shared_number_note": "एक परिवार में एक से ज़्यादा लोग एक ही नंबर इस्तेमाल कर सकते हैं।"
      },
      "minor_notice": "यह खाता {childDataAge} साल से कम उम्र के किसी व्यक्ति का है। माता-पिता या अभिभावक ने इसके लिए अनुमति दी है, और वे कभी भी यह अनुमति वापस ले सकते हैं।",
      "profile": {
        "heading": "अपनी जन्म तिथि और देश जोड़ें",
        "explanation": "मैचों का स्कोर दर्ज करने से पहले आपको ये जानकारी देनी होगी। हम इनका इस्तेमाल सिर्फ़ आपके देश के सही नियम लागू करने के लिए करते हैं, और आपकी जन्म तिथि कभी नहीं दिखाते।",
        "submit": "प्रोफ़ाइल की जानकारी सेव करें",
        "saved": "आपकी प्रोफ़ाइल की जानकारी सेव हो गई है।",
        "pending_value": "भरना बाकी है",
        "submit_continue": "सेव करें और जारी रखें",
        "below_age": "{country} में {childDataAge} साल से कम उम्र के लोगों के खाते अभी मैचों का स्कोर दर्ज नहीं कर सकते। कुछ भी सेव नहीं किया गया।",
        "unavailable_country": "Live Youth Scores अभी आपके देश में उपलब्ध नहीं है। कुछ भी सेव नहीं किया गया।",
        "delete_hint": "आप अब भी मैच फ़ॉलो कर सकते हैं, या प्राइवेसी पेज पर यह खाता मिटा सकते हैं।"
      },
      "messaging": {
        "heading": "WhatsApp से जुड़ी पसंद",
        "help": "दोनों विकल्प वैकल्पिक हैं और इन्हें यहाँ कभी भी बंद किया जा सकता है। इन्हें सेव करने से WhatsApp पर मैसेज भेजना शुरू नहीं हो जाता।"
      },
      "profile_completion_required": "उम्र पर निर्भर सुविधाओं का इस्तेमाल करने से पहले खाता सेटिंग में अपनी जन्म तिथि और देश भरें।",
      "lede": "आपकी जानकारी, हम आपसे कैसे संपर्क करते हैं, और आपका डेटा।",
      "details_heading": "जानकारी",
      "preferences_heading": "पसंद",
      "spaces_label": "आपके स्पेस",
      "household_help": "आपके बच्चे, और आप उनके लिए क्या कर सकते हैं।",
      "notifications_help": "आपको किस बारे में और कब बताया जाता है।",
      "following_help": "टीमें, स्कूल, इवेंट और सेव किए गए मैच।",
      "team_hub_help": "उन टीमों की सूचनाएँ जिनसे आप जुड़े हैं।",
      "privacy_help": "अपने डेटा की कॉपी पाएँ, या हमसे उसे मिटाने को कहें। अपने लिए या किसी बच्चे के लिए।",
      "details": {
        "name_label": "नाम",
        "date_of_birth_fixed": "आपकी जन्म तिथि बदली नहीं जा सकती।",
        "not_given": "नहीं दिया गया",
        "edit_heading": "अपनी जानकारी बदलें",
        "private_note": "आपका नाम, ईमेल, जन्म तिथि और फ़ोन सिर्फ़ आप देख सकते हैं।",
        "saved": "आपकी जानकारी सेव हो गई है।"
      },
      "email": {
        "heading": "अपना ईमेल बदलें",
        "new_label": "नया ईमेल पता",
        "send": "पुष्टि लिंक भेजें",
        "sent": "हमने नए पते पर एक लिंक भेजा है। ईमेल बदलना पूरा करने के लिए उसे खोलें।",
        "pending": "{email} पर भेजे गए लिंक को आपके खोलने का इंतज़ार है।"
      }
    },
    "account_email": {
      "title": "अपने नए ईमेल की पुष्टि करें",
      "heading": "अपने नए ईमेल की पुष्टि करें",
      "intro": "इसे वह ईमेल बनाएँ जिससे आप लॉग इन करते हैं।",
      "confirm": "नए ईमेल की पुष्टि करें",
      "done_heading": "ईमेल बदल गया",
      "done_intro": "आपका ईमेल अब {email} है। अगली बार लॉग इन करते समय इसका इस्तेमाल करें।",
      "unavailable_detail": "आपका ईमेल नहीं बदला है।",
      "signed_out_heading": "ईमेल बदलने के लिए लॉग इन करें",
      "signed_out_intro": "इस डिवाइस पर लॉग इन करें, फिर अपने ईमेल में मिला लिंक दोबारा खोलें।",
      "back": "अपने खाते पर वापस जाएँ"
    },
    "errors": {
      "age_group_not_selectable": "सूची से कोई आयु वर्ग चुनें।",
      "age_status_stale": "हमें इस खाते की उम्र से जुड़ी सेटिंग दोबारा जाँचनी होगी। थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।",
      "agent_write_barred": "यह काम सिर्फ़ वही व्यक्ति कर सकता है जिसने खुद लॉग इन किया हो — कोई कनेक्ट किया गया ऐप या असिस्टेंट यह नहीं कर सकता।",
      "archetype_not_creatable": "उस खेल के मैच आयोजक सेट करते हैं, उन्हें अभी यहाँ नहीं जोड़ा जा सकता।",
      "assertion_kind_not_submittable": "इस मैच के लिए इस तरह की रिपोर्ट नहीं भेजी जा सकती। इसकी जगह स्कोर भेजें।",
      "assertion_not_selectable": "आप जिस पिछली रिपोर्ट को सुधार रहे हैं, वह हमें नहीं मिली। मैच फिर से लोड करें और दोबारा कोशिश करें।",
      "assertion_payload_invalid": "यह स्कोर इस खेल के नियमों के हिसाब से सही नहीं बैठता। नंबर जाँचें और इसे फिर से भेजें।",
      "below_platform_minimum_age": "माफ़ करें — आपके देश में इस उम्र के लिए खाते उपलब्ध नहीं हैं।",
      "block_card_not_scoreable": "यह पूरे मुकाबले का कार्ड है, किसी एक मैच का नहीं। आप जो आयु वर्ग देख रहे हैं, उसे चुनें और उस पंक्ति का स्कोर दर्ज करें।",
      "career_record_not_visible": "इस खिलाड़ी का कोई सार्वजनिक करियर रिकॉर्ड नहीं है।",
      "challenge_not_verified": "उस साइन-अप की अभी ईमेल से पुष्टि नहीं हुई है। फिर से शुरू करें।",
      "code_invalid": "यह कोड मान्य नहीं है। नया कोड मँगवाएँ।",
      "consent_text_missing": "हम अभी आपको वे शब्द नहीं दिखा सकते जिन पर आपको सहमति देनी है, इसलिए अंदाज़ा लगाने के बजाय हमने यहीं रोक दिया है।",
      "country_not_shipped": "हमने अभी उस देश में शुरुआत नहीं की है।",
      "creation_confirmation_required": "हमें जो मैच मिला है, उसे एक बार फिर देखें, फिर दोबारा चुनें।",
      "cross_origin_refused": "यह अनुरोध किसी और जगह से आया था, इसलिए हमने इसे रोक दिया।",
      "dispute_already_open": "किसी ने पहले ही इस स्कोर पर सवाल उठाया है, और अब यह मॉडरेशन के पास है। आपको और कुछ भेजने की ज़रूरत नहीं — उनका फ़ैसला आने तक नतीजा विवादित के रूप में दिखेगा।",
      "email_taken": "इस ईमेल पते से पहले से एक खाता जुड़ा है। इसकी जगह लॉग इन करें।",
      "erase_not_available": "हम अभी यह रिकॉर्ड नहीं मिटा सकते। हमसे संपर्क करें, हम इसे खुद मिटा देंगे।",
      "event_not_visible": "यहाँ कोई प्रकाशित कार्यक्रम नहीं है। अगर आयोजक ने अभी तक प्रकाशित नहीं किया है, तो प्रकाशित होते ही यह यहाँ दिखेगा।",
      "fixture_upload_refused": "इस पेज के लोड होने के बाद से वह मैच सूची बदल चुकी है। इसे फिर से लोड करें और देखें कि पंक्तियाँ अब कहाँ हैं।",
      "fixture_upload_duplicate": "आप यही सूची पहले ही अपलोड कर चुके हैं, और वह जाँच के लिए रुकी है। उसे खोलें, या दोबारा अपलोड करने के लिए वहीं से उसे वापस लें।",
      "fixture_upload_unparsable": "हम वह मैच सूची नहीं पढ़ सके। कॉलम और तारीख़ का फ़ॉर्मेट जाँचें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
      "forbidden": "आपको यह करने की अनुमति नहीं है।",
      "format_not_selectable": "वह मैच फ़ॉर्मेट इस खेल के लिए अभी सेट नहीं है।",
      "gender_not_selectable": "सूची से कोई सेक्शन वर्ग चुनें।",
      "match_format_conflict": "यह मैच किसी दूसरे फ़ॉर्मेट में दर्ज है — फ़ॉर्मेट खाली छोड़ दें या वही चुनें जो इसमें दिया गया है।",
      "match_format_required": "यह स्कोर भेजने से पहले मैच फ़ॉर्मेट चुनें।",
      "guardian_must_be_adult": "लॉग इन किया हुआ खाता किसी दूसरे खाते के लिए अनुमति नहीं दे सकता।",
      "guardian_required": "यह खाता बनाने से पहले माता-पिता या अभिभावक को लॉग इन करना होगा।",
      "home_org_already_set": "आपका होम संगठन पहले से सेट है। इसे बदलने के लिए पुष्टि वाली प्रक्रिया ज़रूरी है।",
      "reported_clock_conflict": "रिपोर्ट की गई घड़ी बदल गई है। पेज रीफ़्रेश करें और घड़ी वाला काम फिर से करें।",
      "write_contended": "एक साथ बहुत कुछ सेव हो रहा है। थोड़ी देर में इसे फिर से भेजें — कुछ भी खोया नहीं है।",
      "idempotency_key_conflict": "उस सबमिशन के तहत हम पहले ही कुछ और सेव कर चुके हैं। इसे फिर से भेजें, हम इसे नई रिपोर्ट के रूप में सेव कर लेंगे।",
      "internal_game_source_conflict": "आपके देखने के बाद वह आंतरिक नतीजा बदल गया। इसे फिर से लोड करें और मौजूदा नतीजे की समीक्षा करें।",
      "agent_scopes_expanded": "यह ऐप पहले से कम अनुमतियों के साथ कनेक्ट है। इसे ज़्यादा अनुमतियाँ देने के लिए, कनेक्ट किए गए ऐप में जाकर इसे रद्द करें, फिर इसे दोबारा मंज़ूर करें।",
      "internal": "हमारी ओर कुछ गड़बड़ हो गई। कार्रवाई दोबारा करने से पहले ताज़ा नतीजा जाँचें।",
      "score_unconfirmed": "हम पुष्टि नहीं कर सके कि आपका स्कोर पहुँच गया। दोबारा भेजने से पहले मैच का स्कोर जाँचें।",
      "creation_unconfirmed": "हम पुष्टि नहीं कर सके कि यह सहेजा गया। वही विवरण देकर फिर से कोशिश करें: कुछ भी दो बार नहीं जुड़ेगा।",
      "link_unconfirmed": "हम पुष्टि नहीं कर सके कि आपका लिंक भेजा गया। थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें, फिर सबसे नया ईमेल इस्तेमाल करें।",
      "follow_unconfirmed": "हम पुष्टि नहीं कर सके कि यह बदलाव सहेजा गया। जाँचने के लिए पेज फिर से लोड करें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
      "account_unconfirmed": "हो सकता है आपका बदलाव सहेजा न गया हो। जाँचने के लिए पेज फिर से लोड करें, फिर दोबारा कोशिश करें।",
      "household_unconfirmed": "हो सकता है वह बदलाव सहेजा न गया हो। दोबारा कोशिश करने से पहले पेज फिर से लोड करके जाँचें।",
      "school_unconfirmed": "हो सकता है वह चरण पूरा न हुआ हो। दोबारा कोशिश करने से पहले पेज फिर से लोड करके जाँचें।",
      "invalid_request": "यह सही नहीं लग रहा। फ़ॉर्म जाँचें और फिर से कोशिश करें।",
      "item_not_scoreable": "वह मैच अभी स्कोर के लिए तैयार नहीं है, या बदल गया है। पेज फिर से लोड करें और वहाँ दिख रहे मैच का स्कोर दर्ज करें।",
      "language_not_active": "वह भाषा अभी उपलब्ध नहीं है।",
      "lineage_assertions_not_visible": "उस जर्सी के लिए दिखाने को कुछ नहीं है।",
      "location_collision": "वह जगह पहले से किसी दूसरे स्थल के रूप में दर्ज है। हमने इसे समीक्षा के लिए भेज दिया है।",
      "merge_holds_results": "उस मैच में पहले से स्कोर दर्ज हैं, इसलिए उसे अभी मर्ज नहीं किया जा सकता। इसकी जगह मॉडरेशन के लिए एक नोट छोड़ दें।",
      "merge_not_permitted": "इन दोनों को मर्ज नहीं किया जा सकता।",
      "merge_reversal_refused": "अब उस मर्ज को पहले जैसा नहीं किया जा सकता।",
      "minor_data_consent_missing": "इसे सेव करने से पहले माता-पिता या अभिभावक की अनुमति ज़रूरी है।",
      "not_found": "हमें वह नहीं मिला।",
      "org_domain_not_verified": "वह ईमेल पता ऐसे डोमेन का नहीं है जिसकी इस संगठन ने पुष्टि की हो। अपने संगठन वाला पता इस्तेमाल करें, या उनसे वह डोमेन जोड़ने के लिए कहें।",
      "org_not_selectable": "सूची से कोई स्कूल या क्लब चुनें।",
      "org_verification_already_held": "इस खाते की उस संगठन के लिए पहले ही पुष्टि हो चुकी है।",
      "org_verification_required": "स्कूल या क्लब के मैच सिर्फ़ उसका पुष्टि किया गया सदस्य ही अपलोड कर सकता है। पहले अपने स्कूल के अपने डोमेन वाले ईमेल पते की पुष्टि करें।",
      "participant_not_selectable": "वह प्रतिभागी इस मैच में नहीं है। सूची से कोई चुनें।",
      "phone_number_change_barred": "इस खाते में पहले से एक पुष्टि किया गया नंबर है। इसे बदलने के लिए मॉडरेटर की ज़रूरत है।",
      "phone_number_change_contested": "किसी और ने अभी-अभी उस नंबर की पुष्टि की है। नया कोड मँगवाएँ — जिस नंबर के मालिक बदल गए हों, उसे मॉडरेटर को देखना होता है।",
      "phone_number_change_cooldown": "इस खाते का नंबर हाल ही में बदला गया है। तय इंतज़ार की अवधि के बाद आप इसे फिर से बदल सकते हैं, या किसी मॉडरेटर से कहें।",
      "phone_number_invalid": "यह ऐसा फ़ोन नंबर नहीं लगता जिस पर हम भेज सकें। देश कोड भी डालें, जैसे +27821234567।",
      "email_invalid": "यह ईमेल पता नहीं लगता। जाँच लें कि इसमें एक ही @ हो और कोई स्पेस न हो।",
      "timezone_invalid": "हम इस समय क्षेत्र को नहीं पहचानते। Europe/London या Africa/Johannesburg जैसा नाम इस्तेमाल करें।",
      "phone_verification_unavailable": "मोबाइल नंबर की पुष्टि अभी उपलब्ध नहीं है।",
      "internal_terms_required": "जारी रखने के लिए साफ़ तौर पर चिह्नित आंतरिक टेस्टिंग ड्राफ़्ट पढ़ें और स्वीकार करें।",
      "internal_terms_changed": "यह पेज खुलने के बाद टेस्ट शर्तें बदल गई हैं। अपडेट किया गया ड्राफ़्ट देखें और बॉक्स पर फिर से टिक करें।",
      "player_identity_contested": "ये दोनों रिकॉर्ड आपस में मेल नहीं खाते, इसलिए हमने इन्हें मर्ज नहीं किया है। कोई मॉडरेटर इसे देखेगा।",
      "private_binding_conflict": "आप इसके लिए पहले ही एक जवाब दर्ज कर चुके हैं। अगर स्कूल ने इस जर्सी की पुष्टि कर दी है, या आप इसे पहले ही जोड़ चुके हैं, तो यहाँ और कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।",
      "programme_act_refused": "पेज लोड होने के बाद से यह कार्यक्रम बदल चुका है। इसे फिर से लोड करें और देखें कि अब चीज़ें कहाँ हैं।",
      "programme_event_duplicate": "इस तारीख़ को इस मैदान पर पहले से एक इवेंट है। उसे खोलें और अपना कार्यक्रम उसमें जोड़ें।",
      "programme_item_duplicate": "वह मैच पहले से कार्यक्रम में है। वहाँ मौजूद मैच खोलें और देखें कि क्या यह वही है।",
      "programme_scored_published": "इसके तहत आने वाले मैचों में स्कोर दर्ज हैं, इसलिए यह सार्वजनिक ही रहेगा। लोगों के स्कोर दर्ज करना शुरू करने के बाद यही नियम है — पेज फिर से लोड करने से यह नहीं बदलेगा।",
      "programme_structure_invalid": "यह मौजूदा ड्रॉ में फ़िट नहीं होता। सेव करने से पहले सेक्शन को एक बार फिर देखें।",
      "photo_rejected": "वह फ़ोटो इस्तेमाल नहीं हो सकी। स्कोरबोर्ड की कोई दूसरी JPEG, PNG या WebP फ़ोटो आज़माएँ, जो 10 MB से छोटी हो।",
      "rate_limited": "बहुत ज़्यादा कोशिशें हो गईं। थोड़ा रुककर फिर से कोशिश करें।",
      "presence_venue_unlocated": "इस स्थल की अभी नक्शे पर कोई लोकेशन नहीं है, इसलिए यहाँ स्कोर की जाँच नहीं हो सकती।",
      "presence_fix_required": "स्कोर भेजने के लिए अपनी लोकेशन शेयर करें।",
      "presence_fix_imprecise": "आपकी लोकेशन अभी पूरी तरह सटीक नहीं है। इसे फिर से शेयर करें।",
      "presence_outside_window": "इस मैच की स्कोरिंग अभी खुली नहीं है।",
      "presence_outside_venue": "स्कोर दर्ज करने के लिए आप मैदान से बहुत दूर हैं।",
      "presence_window_ended": "इस मैच की स्कोरिंग का समय खत्म हो गया है, इसलिए अब यहाँ नतीजा नहीं बदला जा सकता।",
      "completion_not_scorer": "मैच खत्म होने की बात सिर्फ़ वही कह सकता है जिसने इस मैच का स्कोर भेजा हो।",
      "completion_not_live": "यह मैच अब चल नहीं रहा है, इसलिए खत्म करने को कुछ नहीं है।",
      "completion_reports_disagree": "स्कोरर एकमत नहीं हैं। यह बताने से पहले कि मैच खत्म हो गया है, एक स्कोर पर सहमत हो जाएँ।",
      "resource_binding_refused": "हम उस मैच को उस फ़ील्ड पर नहीं रख सके। हो सकता है इस पेज के लोड होने के बाद फ़ील्ड का नाम बदला गया हो, उसे मर्ज किया गया हो या उसका इस्तेमाल बंद हो गया हो — पेज फिर से लोड करें और दोबारा चुनें।",
      "sport_not_scoreable": "इस खेल के स्कोर अभी दर्ज नहीं किए जा सकते। हम अभी इसकी स्कोरिंग का तरीका तैयार कर रहे हैं।",
      "sport_not_selectable": "सूची से कोई खेल चुनें।",
      "submission_gate_not_cleared": "आपका खाता अभी इसके लिए तैयार नहीं है। क्या ज़रूरी है, यह आपके खाते के पेज पर दिखता है।",
      "surface_merge_refused": "हम उन दोनों फ़ील्ड को मर्ज नहीं कर सके। जाँचें कि आप कौन-सा रख रहे हैं: जो फ़ील्ड बना रहे, वह दोनों में से पुराना या ज़्यादा आधिकारिक होना चाहिए।",
      "surface_name_taken": "यहाँ इस नाम का एक फ़ील्ड पहले से है। कोई दूसरा नाम चुनें, या उस फ़ील्ड का नाम बदलें या उसे मर्ज करें।",
      "team_not_selectable": "सूची से कोई टीम चुनें।",
      "trust_invariant": "इसे दर्ज करते समय हमारी तरफ़ से कुछ गड़बड़ हो गई। आपका भेजा कुछ भी खोया नहीं है — थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।",
      "unauthorised": "यह करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
      "unknown_country": "हम उस देश कोड को नहीं पहचानते।",
      "unknown_resource_type": "हम इस तरह की खेल सतह को नहीं जानते। सूची से कोई चुनें।",
      "venue_not_selectable": "सूची से कोई स्थल चुनें।",
      "suspension_lift_unavailable": "उस खाते पर ऐसा कोई निलंबन नहीं है जिसे आप हटा सकें। जाँच के नतीजे में दी गई खाते की ID जाँचें।",
      "bookmark_capacity": "आप 500 मैच तक सेव कर सकते हैं। दूसरा सेव करने से पहले एक हटाएँ।",
      "registration_age_unavailable": "आपकी उम्र के लोगों के लिए खाते अभी उपलब्ध नहीं हैं।",
      "ranking_unavailable": "इस खेल, देश और तारीख़ की रैंकिंग अभी उपलब्ध नहीं है। दूसरी तारीख़ आज़माएँ या बाद में लौटें।",
      "email_change_unavailable": "यह लिंक अब आपका ईमेल नहीं बदल सकता। अपने खाते के पेज से नया लिंक माँगें।",
      "email_unchanged": "यह पहले से ही आपका ईमेल पता है।",
      "coach_claim_list_too_large": "अभी दिखाने के लिए बहुत ज़्यादा टीमें हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।"
    },
    "registry": {
      "surface_not_reported": "फ़ील्ड नहीं बताया गया",
      "surface_where_prompt": "यह कहाँ है?",
      "surface_pending": "समीक्षा बाकी है"
    },
    "result_status": {
      "dq": "DQ",
      "dns": "DNS",
      "dnf": "DNF",
      "eliminated": "बाहर",
      "nh": "NH",
      "retired": "रिटायर्ड",
      "wd": "नाम वापस लिया",
      "scratched": "हटाया गया"
    },
    "lifecycle": {
      "scheduled": "निर्धारित",
      "in_progress": "लाइव",
      "completed": "खेल खत्म",
      "cancelled": "रद्द",
      "forfeited": "मैच छोड़ दिया गया",
      "walkover": "वॉकओवर",
      "abandoned": "बीच में रोका गया",
      "merged_into": "मर्ज किया गया"
    },
    "venue": {
      "title": "{venue} पर क्या चल रहा है",
      "heading": "{venue} पर क्या चल रहा है",
      "date_line": "{date}",
      "summary": "{count, plural, =0 {आज मैदान पर कुछ नहीं} one {मैदान पर # मैच} other {मैदान पर # मैच}}",
      "live_summary": "{count, plural, =0 {अभी कोई लाइव नहीं} one {# अभी लाइव} other {# अभी लाइव}}",
      "status": {
        "live": "अभी लाइव",
        "soon": "जल्द शुरू होगा",
        "later": "आज बाद में",
        "overdue": "अब तक शुरू हो जाना चाहिए था",
        "recent": "आज के लिए खत्म"
      },
      "no_score_yet": "अभी कोई स्कोर दर्ज नहीं कर रहा",
      "kickoff": "{at}",
      "no_set_time": "समय तय नहीं",
      "queue_position": "कोर्ट पर क्रम {position}",
      "teams_line": "{home} बनाम {away}",
      "participants_unknown": "टीमें अभी सूची में नहीं",
      "dead_rubber": "डेड रबर",
      "surfaces_all_unreported": "किसी ने नहीं बताया कि ये किस फ़ील्ड पर हैं। जैसे ही कोई बताएगा, ये यहाँ फ़ील्ड के हिसाब से दिखेंगे।",
      "surface_not_reported": "फ़ील्ड नहीं बताया गया",
      "surface_unreported_note": "अभी तक किसी ने नहीं बताया कि ये किस फ़ील्ड पर हैं।",
      "surface_changed": "{surface} (बदला गया)",
      "empty_heading": "आज यहाँ कुछ नहीं चल रहा",
      "empty_body": "आज इस मैदान पर किसी मैच की रिपोर्ट नहीं हुई है। कोई दूसरी तारीख़ देखें, या कोई दूसरा स्थल खोजें।",
      "find_another": "दूसरा स्थल खोजें",
      "load_error_title": "यहाँ क्या चल रहा है, यह लोड नहीं हो सका।",
      "load_error_body": "अपना सिग्नल जाँचें और फिर से कोशिश करें।",
      "not_found_title": "हम उस मैदान को नहीं जानते।",
      "not_found_body": "हो सकता है लिंक पुराना हो। स्थल को नाम से खोजें।",
      "slot": {
        "bye": "बाई",
        "qualifier": "क्वालिफ़ायर",
        "winner_of": "पिछले मैच का विजेता",
        "loser_of": "पिछले मैच में हारने वाला",
        "rank_n_of": "ग्रुप में कोई स्थान",
        "seeded_from": "सीडिंग सूची से",
        "tbd": "अभी तय नहीं"
      },
      "add_match": "मैच जोड़ें",
      "last_published": "खेल का क्रम {at} अपडेट किया गया",
      "see_programme": "{event} का कार्यक्रम देखें",
      "surface_off_site": "(इन मैदानों से बाहर)",
      "surface_agent_generated": "फ़ील्ड कनेक्ट किए गए ऐप से चुना गया",
      "surface_community_reported": "{surface} · समुदाय से मिली जानकारी (अपुष्ट)"
    },
    "discover": {
      "title": "अपना स्थल खोजें",
      "heading": "आप कहाँ देख रहे हैं?",
      "intro": "खेल के मैदान पर लाइव स्कोर और आने वाले मैच खोजें, या कहीं से भी फ़ॉलो करने के लिए स्कूल और टीम चुनें।",
      "use_location": "मेरी लोकेशन इस्तेमाल करें",
      "locating": "आपका मैदान खोजा जा रहा है…",
      "denied": "लोकेशन बंद है, इसलिए हम आपके लिए स्थल नहीं ढूँढ सकते। इसे खोजें — आज वहाँ जो कुछ है, वह इसी तरह दिख जाएगा।",
      "unavailable": "आपका डिवाइस यह पता नहीं लगा सका कि वह कहाँ है। इसकी जगह स्थल खोजें।",
      "timed_out": "इसमें बहुत ज़्यादा समय लग गया। इसकी जगह स्थल खोजें।",
      "none_nearby": "हमें आपके पास कोई दर्ज मैदान नहीं मिला। उसे नाम से खोजें।",
      "nearby_heading": "आपके पास के मैदान",
      "distance_m": "{metres, number} मीटर दूर",
      "distance_km": "{km, number} किमी दूर",
      "search_heading": "नाम से खोजें",
      "search_label": "कोई स्थल खोजें",
      "search_placeholder": "स्कूल, क्लब या मैदान के नाम का कुछ हिस्सा",
      "search_submit": "खोजें",
      "search_venue_only": "स्थलों और खेल के मैदानों को नाम से खोजता है।",
      "no_results": "इससे कोई स्थल मेल नहीं खाया। नाम का कुछ हिस्सा डालकर देखें।",
      "sport_filter": "खेल",
      "age_filter": "आयु वर्ग",
      "all_sports": "सभी खेल",
      "all_age_groups": "सभी आयु वर्ग",
      "apply_filters": "मैच दिखाएँ",
      "view_match": "देखें",
      "follow_match": "सेव करें",
      "unfollow_match": "सेव किया गया",
      "update_score": "स्कोर अपडेट करें",
      "no_matches_heading": "यहाँ अभी कोई मैच नहीं",
      "no_matches_body": "जब कोई स्रोत इस स्थल पर कोई मैच प्रकाशित करेगा, तो वह यहाँ दिखेगा।",
      "minor_location_blocked": "हम {childDataAge} साल से कम उम्र वालों के खातों पर लोकेशन का इस्तेमाल नहीं करते। इसकी जगह स्थल को नाम से खोजें — यह बिल्कुल उसी तरह काम करता है।",
      "update_requires_account": "यह स्कोर रिपोर्ट कर सकते हैं या नहीं, यह जानने के लिए लॉग इन करें।",
      "update_requires_readiness": "स्कोर डालने से पहले हम देखेंगे कि आपको किन चीज़ों की ज़रूरत है।",
      "home": "होम"
    },
    "event": {
      "title": "कार्यक्रम — {event}",
      "title_untitled": "कार्यक्रम — {venue}",
      "eyebrow": "{date} · {venue}",
      "host_line": "मेज़बान: {host}",
      "last_published": "कार्यक्रम {at} अपडेट किया गया",
      "tabs_label": "इवेंट व्यू",
      "tab_programme": "कार्यक्रम",
      "tab_draws": "ड्रॉ",
      "tab_standings": "तालिका",
      "tab_entrants": "प्रतिभागी",
      "sections_label": "सेक्शन",
      "section_all": "सभी",
      "surfaces_label": "फ़ील्ड और कोर्ट",
      "surface_all": "हर जगह",
      "print_link": "कार्यक्रम प्रिंट करें",
      "back_to_event": "कार्यक्रम पर वापस जाएँ",
      "back_to_venue": "{venue} पर और क्या चल रहा है",
      "director_heading": "इवेंट डेस्क से",
      "director_who": "इवेंट डेस्क · {at}",
      "director_redacted": "यह सूचना आयोजक ने हटा दी।",
      "director_truncated": "{total} में से सबसे नई {shown} सूचनाएँ दिखाई जा रही हैं।",
      "director_agent_generated": "आयोजक के AI असिस्टेंट द्वारा भेजा गया",
      "agenda_slot": "{at}",
      "agenda_slot_estimated": "लगभग {at}",
      "order_of_play": "खेल का क्रम",
      "order_of_play_note": "इनका कोई तय समय नहीं है — ये दिखाए गए क्रम में होंगे।",
      "timing_not_before": "{at} से पहले नहीं",
      "timing_follows": "पिछले मैच के बाद",
      "timing_queue": "क्रम में {position}",
      "time_estimated": "लगभग {at}",
      "no_set_time": "समय तय नहीं",
      "versus": " बनाम ",
      "participants_unknown": "अभी सूची में नहीं",
      "venue_unknown": "बिना नाम का मैदान",
      "block_card": "एक कार्ड, {count, plural, one {# मैच} other {# मैच}}",
      "dead_rubber": "डेड रबर — टाई का फ़ैसला पहले ही हो चुका है",
      "where_unreported": "फ़ील्ड नहीं बताया गया",
      "surface_agent_generated": "फ़ील्ड कनेक्ट किए गए ऐप से चुना गया",
      "programme_empty_heading": "इस इवेंट के लिए अभी कुछ प्रकाशित नहीं हुआ",
      "programme_empty_body": "आयोजक ने कार्यक्रम का यह हिस्सा प्रकाशित नहीं किया है। प्रकाशित होते ही यह यहाँ दिखेगा।",
      "lens_one_entry": "सिर्फ़ एक एंट्री दिखाई जा रही है।",
      "lens_show_all": "पूरा कार्यक्रम दिखाएँ",
      "slot_bye": "बाई",
      "slot_qualifier": "कोई क्वालिफ़ायर",
      "slot_winner_of": "पिछले मैच का विजेता",
      "slot_winner_of_numbered": "मैच {match} का विजेता",
      "slot_loser_of": "पिछले मैच में हारने वाला",
      "slot_loser_of_numbered": "मैच {match} में हारने वाला",
      "slot_rank_n_of": "किसी ग्रुप से कोई स्थान",
      "slot_rank_n_of_numbered": "किसी ग्रुप में स्थान {rank}",
      "slot_rank_n_of_group": "{group} में स्थान {rank}",
      "slot_seeded_from": "सीडिंग सूची से",
      "slot_tbd": "अभी तय नहीं",
      "slot_seed": "सीड {seed}",
      "slot_provisional": "अस्थायी — नतीजे का इंतज़ार",
      "slot_unnamed": "अभी सूची में नहीं",
      "draw_views_label": "ड्रॉ व्यू",
      "draw_view_list": "मैच",
      "draw_view_path": "एक एंट्री",
      "draw_view_tree": "ट्री",
      "draw_round": "राउंड {round}",
      "draw_round_final": "फ़ाइनल",
      "draw_round_semi": "सेमीफ़ाइनल",
      "draw_round_quarter": "क्वार्टर फ़ाइनल",
      "draw_group": "ग्रुप",
      "draw_bye": "बाई — कोई मैच नहीं खेला गया",
      "draws_empty_heading": "इस इवेंट में कोई ड्रॉ नहीं",
      "draws_empty_body": "यहाँ प्रकाशित कुछ भी ड्रॉ के रूप में नहीं खेला जाता। कार्यक्रम में दिया है कि क्या चल रहा है।",
      "draw_tree_hint": "दाएँ-बाएँ स्वाइप करें। फ़ोन पर मैचों की सूची आम तौर पर ज़्यादा जल्दी देखी जा सकती है।",
      "draw_stage_of": "{section} · {stage}",
      "path_heading": "एक एंट्री को फ़ॉलो करें",
      "path_body": "किसी एंट्री को चुनें और सिर्फ़ उसके मैच देखें, उसी क्रम में जिसमें वे खेले जाएँगे।",
      "path_past": "पहले",
      "path_next": "अगला",
      "path_future": "बाद में",
      "path_empty_body": "इस एंट्री का अभी कोई मैच प्रकाशित नहीं हुआ है।",
      "path_pick_label": "किसके मैच?",
      "path_pick_cta": "उनके मैच दिखाएँ",
      "meet_sessions_heading": "सेशन",
      "meet_session_warm_up": "वॉर्म-अप {at}",
      "meet_session_starts": "{at} बजे शुरू",
      "meet_session_no_time": "कोई समय प्रकाशित नहीं",
      "meet_event_number": "इवेंट {number}",
      "meet_heat": "हीट {number}",
      "meet_heat_unnumbered": "स्टार्ट लिस्ट",
      "meet_round_heat": "हीट",
      "meet_round_semi": "सेमीफ़ाइनल",
      "meet_round_final": "फ़ाइनल",
      "meet_round_timed_final": "टाइम्ड फ़ाइनल",
      "meet_round_jump_off": "जंप-ऑफ़",
      "meet_col_lane": "लेन",
      "meet_col_entry": "एंट्री",
      "meet_lane_unknown": "—",
      "meet_psych_heading": "एंट्री",
      "meet_psych_body": "सीडिंग के क्रम में एंट्री की सूची। आयोजक के सीडिंग करते ही लेन और हीट यहाँ दिखेंगी।",
      "meet_heats_heading": "हीट शीट",
      "meet_heats_body": "कौन किस हीट में है, और किस लेन में।",
      "meet_results_heading": "नतीजे",
      "meet_results_body": "अभी कोई नतीजा नहीं। मीट से नतीजों की रिपोर्ट आते ही वे यहाँ दिखेंगे।",
      "meet_empty_body": "इस सेक्शन में अभी कोई इवेंट प्रकाशित नहीं हुआ है।",
      "standings_heading": "तालिका",
      "standings_none": "यह सेक्शन नतीजे प्रकाशित करता है, तालिका नहीं — आयोजक ने इसे इसी तरह सेट किया है।",
      "standings_pending": "इस सेक्शन के लिए तालिका सेट है। अभी किसी का स्कोर दर्ज नहीं हो रहा, इसलिए रैंक करने को कुछ नहीं है।",
      "standings_empty_body": "यह इवेंट सेक्शन में बँटा हुआ नहीं है, इसलिए दिखाने को कोई तालिका नहीं है।",
      "entrants_heading": "कौन-कौन शामिल है",
      "entrants_col_seed": "सीड",
      "entrants_col_entry": "एंट्री",
      "entrants_col_mark": "सीड समय या माप",
      "entrant_seeded": "सीड {seed}",
      "entrant_unnamed": "एंट्री का नाम नहीं दिया गया",
      "entrants_withdrawn": "नाम वापस लिया",
      "entrants_exhibition": "प्रदर्शनी — अंकों में नहीं गिनी जाती",
      "entrants_empty_body": "इस सेक्शन के लिए अभी कोई एंट्री प्रकाशित नहीं हुई है।",
      "entrants_nameless_note": "व्यक्तिगत एंट्री उनकी सीड और लेन या नंबर से दिखाई जाती हैं, नाम से कभी नहीं।",
      "entrants_count": "{count, plural, one {# एंट्री} other {# एंट्री}}",
      "print_title": "प्रिंट के लिए कार्यक्रम — {event}",
      "print_title_unknown": "प्रिंट के लिए कार्यक्रम",
      "print_heading": "प्रिंट करने के लिए कार्यक्रम",
      "print_intro": "गेट पर लगाने के लिए कार्यक्रम। इसमें सिर्फ़ प्रकाशित मैच हैं।",
      "print_cta": "प्रिंट करें या PDF के रूप में सेव करें",
      "print_no_js": "इस पेज को प्रिंट करने या PDF के रूप में सेव करने के लिए अपने ब्राउज़र का प्रिंट विकल्प इस्तेमाल करें।",
      "print_col_time": "समय",
      "print_col_match": "मैच",
      "print_col_where": "कहाँ",
      "print_other": "बाकी सब",
      "print_empty_heading": "प्रिंट करने को अभी कुछ नहीं",
      "print_empty_body": "आयोजक ने इस कार्यक्रम का कोई भी हिस्सा प्रकाशित नहीं किया है।",
      "print_footer": "{event} · {date} · {venue} · {url}",
      "print_row_unnamed": "अभी सूची में नहीं",
      "not_found_title": "हमें वह इवेंट नहीं मिल रहा।",
      "not_found_body": "हो सकता है वह अभी प्रकाशित न हुआ हो, या लिंक गलत हो। जिस मैदान पर वह खेला जा रहा है, वहाँ देखें।",
      "load_error_title": "हम यह कार्यक्रम लोड नहीं कर सके।",
      "load_error_body": "हमारी तरफ़ से कुछ गड़बड़ हो गई। थोड़ी देर में फिर से कोशिश करें।",
      "separator": " · ",
      "path_versus_label": "विरोधी"
    },
    "creation": {
      "suppressed": {
        "programme_covers_slot": "आयोजक के कार्यक्रम में यह स्लॉट पहले से शामिल है।"
      }
    },
    "create": {
      "title": "{venue} पर मैच जोड़ें",
      "heading": "{venue} पर मैच जोड़ें",
      "already_here": "आज यहाँ पहले से मौजूद",
      "nothing_here_yet": "आज इस मैदान पर अभी तक कुछ नहीं जोड़ा गया है।",
      "add_heading": "सूची में नहीं है? इसे जोड़ें",
      "sign_in_heading": "मैच जोड़ने के लिए लॉग इन करें",
      "sign_in_body": "आप सीधे यहीं वापस आ जाएँगे।",
      "sign_in_cta": "लॉग इन करें",
      "verify_heading": "अपने खाते का सेटअप पूरा करें",
      "verify_body": "आपका खाता अभी मैच जोड़ने के लिए तैयार नहीं है। क्या ज़रूरी है, यह आपके खाते के पेज पर दिखता है, और आप सीधे यहीं वापस आ जाएँगे।",
      "verify_cta": "मेरा खाता खोलें",
      "sport_label": "खेल",
      "sport_placeholder": "कोई खेल चुनें",
      "organiser_sets_up": "इन्हें आयोजक सेट करते हैं",
      "age_label": "आयु वर्ग",
      "age_any": "पक्का नहीं पता",
      "apply": "आगे",
      "side_home": "घरेलू टीम",
      "side_away": "मेहमान टीम",
      "school_label": "स्कूल या क्लब",
      "school_placeholder": "कोई नाम टाइप करना शुरू करें",
      "search": "खोजें",
      "pick_sport_first": "पहले कोई खेल चुनें, ताकि हम सही टीमें दिखा सकें।",
      "team_label": "टीम",
      "team_placeholder": "कोई टीम चुनें",
      "choose": "चुनें",
      "change_team": "बदलें",
      "no_teams_for_sport": "इस स्कूल की उस खेल की अभी कोई टीम सूची में नहीं है। उनसे इसे जोड़ने के लिए कहें — टीमें रजिस्टर से आती हैं, इसलिए हम यहाँ कोई टीम टाइप नहीं कर सकते।",
      "when_label": "कब",
      "timing_label": "शुरुआत",
      "timing_fixed": "तय समय पर",
      "timing_not_before": "किसी समय से पहले नहीं",
      "timing_queue": "कोई तय समय नहीं — कोर्ट पर एक क्रम",
      "time_label": "शुरू होने का समय ({zone})",
      "queue_label": "क्रम में स्थान",
      "submit": "मैच जोड़ें",
      "fill_in_first": "पहले कोई खेल, दोनों टीमें और समय चुनें।",
      "failed_title": "हम इसे नहीं जोड़ सके",
      "created": "जुड़ गया। मैदान पर मौजूद कोई भी अब इसका स्कोर दर्ज कर सकता है।",
      "view_match": "इसे देखें",
      "is_it_this_one": "क्या यह वही है?",
      "already_exists": "यह मैच पहले से यहाँ है",
      "host_shortcut": "{name} इस्तेमाल करें",
      "join_it": "हाँ — यही है",
      "create_anyway": "नहीं, फिर भी मेरा मैच जोड़ें"
    },
    "match_creation": {
      "title": "मैच या इवेंट बनाएँ",
      "eyebrow": "स्थल से लाइव",
      "heading": "मैच या इवेंट बनाएँ",
      "intro": "अपना मैदान खोजें, अपना खेल चुनें और स्कोर शेयर करना शुरू करें। जो कुछ छूटा हो, उसे साथ-साथ जोड़ते जाएँ।",
      "use_location": "आस-पास के स्थल खोजने के लिए मेरी लोकेशन इस्तेमाल करें",
      "locating": "आस-पास के स्थल खोजे जा रहे हैं…",
      "location_denied": "लोकेशन बंद है। इसकी जगह स्थल को नाम से खोजें।",
      "location_unavailable": "आपका डिवाइस सटीक लोकेशन नहीं पा सका। इसकी जगह नाम से खोजें।",
      "location_timeout": "लोकेशन में बहुत ज़्यादा समय लगा। इसकी जगह नाम से खोजें।",
      "find_venue": "स्थल चुनें",
      "venue_search": "स्थल का नाम या शहर",
      "venue_search_placeholder": "स्कूल, क्लब, मैदान या शहर",
      "search": "खोजें",
      "no_venues": "“{query}” के लिए कोई स्थल नहीं मिला। कोई दूसरा नाम या पास का कोई शहर डालकर देखें, या नया स्थल जोड़ें।",
      "registry_help": "नाम या शहर से खोजें, या कोई छूटा हुआ स्थल यहाँ जोड़ें।",
      "already_here": "यहाँ पहले से चल रहा है",
      "details": "मैच या इवेंट की जानकारी",
      "date": "स्थल पर तारीख़",
      "sport": "खेल",
      "choose_sport": "कोई खेल चुनें",
      "age_group": "आयु वर्ग",
      "choose_age_group": "कोई आयु वर्ग चुनें",
      "category": "वर्ग",
      "choose_category": "कोई वर्ग चुनें",
      "format": "फ़ॉर्मेट",
      "choose_format": "कोई फ़ॉर्मेट चुनें",
      "timing": "शुरुआत का तरीका",
      "start_time": "शुरू होने का समय",
      "queue_position": "क्रम में स्थान",
      "sequence": "दिखने वाला मैच नंबर",
      "update_choices": "विकल्प अपडेट करें",
      "profile_unavailable": "इस स्थल और तारीख़ के लिए इस खेल का मैच बनाने का कोई प्रकाशित सेटअप नहीं है।",
      "side": "पक्ष {number}",
      "school_or_club": "कोई स्कूल या क्लब खोजें",
      "registered_organisation": "स्कूल या क्लब से जुड़ाव",
      "no_affiliation": "कोई जुड़ाव नहीं",
      "choose_organisation": "कोई स्कूल या क्लब चुनें",
      "registered_team": "टीम",
      "choose_team": "कोई टीम चुनें",
      "rubber": "मैच {number}",
      "player_slots": "खिलाड़ियों की जगहें",
      "event": "इवेंट",
      "new_venue_day_event": "स्थल पर इस दिन का इवेंट बनाएँ",
      "existing_event": "यह मौजूदा इवेंट इस्तेमाल करें",
      "discipline": "स्पर्धा",
      "round": "राउंड या हीट",
      "round_number": "हीट या क्रम संख्या",
      "create": "बनाएँ और स्कोरिंग खोलें",
      "sign_in_heading": "इसे बनाने के लिए लॉग इन करें",
      "sign_in_body": "लॉग इन करते समय आपके जवाब इसी फ़ॉर्म में बने रहेंगे।",
      "sign_in": "लॉग इन करें",
      "profile_heading": "रिपोर्टिंग जाँच पूरी करें",
      "complete_profile": "मेरे खाते में जारी रखें",
      "readiness": {
        "profile_required": "पहले अपना देश और उम्र जोड़ें। तब तक आपके जवाब यहीं बने रहेंगे।",
        "adult_required": "टेस्टिंग मोड में सार्वजनिक मैच सिर्फ़ वयस्क खाते से बनाए जा सकते हैं।",
        "email_required": "सार्वजनिक मैच बनाने से पहले इस खाते के ईमेल की पुष्टि करें।",
        "credential_revoked": "इस खाते का पुष्टि किया गया ईमेल अब सक्रिय नहीं है।",
        "verification_unavailable": "अभी चालू पुष्टि के तरीकों से सार्वजनिक मैच बनाना उपलब्ध नहीं है।"
      },
      "failed": "हम इसे नहीं बना सके",
      "match_found": "यह पहले से सूची में मौजूद मैच जैसा लगता है",
      "open_match": "मौजूदा मैच खोलें",
      "add_venue": "नया स्थल जोड़ें",
      "add_organisation": "स्कूल या क्लब जोड़ें",
      "add_team": "टीम जोड़ें",
      "add_surface": "फ़ील्ड, कोर्ट या जगह जोड़ें",
      "add_and_continue": "जोड़ें और जारी रखें",
      "change": "बदलें",
      "choose": "चुनें…",
      "club": "क्लब",
      "school": "स्कूल",
      "community_help": "समुदाय ने जोड़ा है और तुरंत उपलब्ध है। कृपया सार्वजनिक नाम ही इस्तेमाल करें।",
      "confirm_distinct": "यह सूची में दी गई जगहों या टीमों से अलग है।",
      "country": "देश",
      "created": "आपका मैच तैयार है",
      "draft_warning": "यह ब्राउज़र आपका ड्राफ़्ट सेव नहीं कर सका। काम पूरा होने तक यह पेज खुला रखें।",
      "entrants_later": "चुनें कि आपको कितने प्रतिभागी चाहिए। आप बिना नामों के भी नतीजे दर्ज कर सकते हैं।",
      "error_title": "यह नहीं हो पाया",
      "location_ready": "पास का कोई स्थल चुनें या नीचे यह मैदान जोड़ें।",
      "location_inaccurate": "आपकी लोकेशन पर्याप्त सटीक नहीं है। स्थल को नाम से खोजें।",
      "match_exists": "यह ऐसा मैच लगता है जो पहले से यहाँ है।",
      "organisation_type": "स्कूल या क्लब",
      "participants": "कौन खेल रहा है?",
      "reuse_help": "क्या इनमें से कोई वही है? स्कोर एक साथ रखने के लिए उसे चुनें।",
      "rubber_count": "मैचों की संख्या",
      "rubbers": "इस टाई के मैच",
      "saving": "सेव हो रहा है…",
      "selected_organisation": "चुना गया स्कूल या क्लब",
      "share_after": "मैच बनाते ही आपका लाइव मैच लिंक शेयर करने के लिए तैयार हो जाएगा।",
      "sign_in_help": "मैच बनाने के लिए लॉग इन करें। आपके चुने गए विकल्प बने रहेंगे।",
      "sign_in_to_add": "छूटी हुई जगहें और टीमें जोड़ने के लिए लॉग इन करें।",
      "surface": "फ़ील्ड, कोर्ट या जगह (वैकल्पिक)",
      "surface_name": "नाम या नंबर",
      "surface_retry": "आपका मैच बन गया, लेकिन उसका फ़ील्ड या कोर्ट सेव नहीं हो सका। आप स्कोरिंग शुरू कर सकते हैं या नीचे जगह को फिर से सेव करने की कोशिश कर सकते हैं।",
      "surface_type": "खेलने की जगह का प्रकार",
      "surface_unknown": "अभी पक्का नहीं",
      "timezone_confirm": "स्थल का समय क्षेत्र जाँचें, ताकि मैच का समय सही दिखे।",
      "town": "शहर या इलाका",
      "venue_name": "स्थल का नाम",
      "organisation_name": "स्कूल या क्लब का नाम",
      "team_name": "टीम का नाम",
      "venue_confirmed": "चुना गया स्थल",
      "venue_local_time": "स्थल का समय क्षेत्र",
      "when": "{time} बजे शुरू · {timezone}",
      "where": "आप कहाँ खेल रहे हैं?",
      "where_on_ground": "स्थल पर कहाँ?",
      "contest": "हर पक्ष में खिलाड़ी",
      "duplicate_join": "वही मैच — इसमें जुड़ें",
      "duplicate_separate": "नहीं, एक अलग मैच",
      "retry_surfaces": "जो जगहें सेव नहीं हुईं, उन्हें फिर से आज़माएँ",
      "category_standard": "सामान्य",
      "contest_standard": "सामान्य",
      "contest_singles": "एकल",
      "contest_doubles": "युगल",
      "player": "खिलाड़ी {number}",
      "participant_count": "प्रतिभागियों की संख्या",
      "venue_pin": {
        "title": "बताएँ कि मैदान कहाँ है",
        "why": "स्थल पर रहते हुए अपनी लोकेशन शेयर करें। इसकी जानकारी सुझाने के लिए हम स्थानीय ओपन डेटा का इस्तेमाल करते हैं। सार्वजनिक बिंदु को अपुष्ट सामुदायिक लोकेशन के रूप में पक्का करने से पहले, आप इसकी सटीकता देखेंगे और जानकारी जाँचेंगे। आपके पुष्टि करने तक कुछ भी नहीं जोड़ा जाता।",
        "share": "मेरी लोकेशन शेयर करें",
        "share_again": "लोकेशन फिर से लें",
        "asking": "आपकी लोकेशन खोजी जा रही है…",
        "placed": "लोकेशन लगभग {metres} मीटर तक सटीक है।",
        "denied": "इस साइट के लिए लोकेशन ब्लॉक है। अपने ब्राउज़र की साइट सेटिंग में इसकी अनुमति दें, फिर लोकेशन दोबारा आज़माएँ। आप वापस जाकर कोई मौजूदा स्थल भी खोज सकते हैं।",
        "unavailable": "आपका डिवाइस अपनी लोकेशन नहीं ढूँढ सका। लोकेशन चालू करें और फिर से कोशिश करें, या वापस जाकर कोई मौजूदा स्थल खोजें।",
        "imprecise": "आपकी लोकेशन सिर्फ़ लगभग {metres} मीटर तक सटीक है। खुली जगह में जाएँ और इसे फिर से शेयर करें।",
        "no_script": "स्थल जोड़ने के लिए आपकी लोकेशन चाहिए, और यह पेज उसे सिर्फ़ JavaScript चालू होने पर ही पढ़ सकता है। कोई मौजूदा स्थल चुनें, या JavaScript चालू करें।",
        "not_allowed": "यह खाता सटीक लोकेशन शेयर नहीं कर सकता, इसलिए नया स्थल नहीं जोड़ सकता। स्थल खोज पर वापस जाएँ और कोई मौजूदा स्थल चुनें।",
        "required": "नया स्थल जोड़ने के लिए मैदान पर रहते हुए अपनी लोकेशन शेयर करें।",
        "share_continue": "स्थल की लोकेशन शेयर करें और जारी रखें",
        "retry": "लोकेशन फिर से आज़माएँ",
        "confirm_title": "पुष्टि करें कि यह स्थल की लोकेशन है",
        "confirm_public": "आगे तभी बढ़ें जब आप {venue} पर हों। यह बिंदु अपुष्ट सामुदायिक लोकेशन के रूप में सार्वजनिक होगा।",
        "confirm_add": "यह लोकेशन इस्तेमाल करें और स्थल जोड़ें",
        "timeout": "आपकी लोकेशन खोजने में बहुत ज़्यादा समय लगा। खुली जगह में जाकर लोकेशन फिर से आज़माएँ, या स्थल खोज पर वापस जाएँ।"
      },
      "locate_not_allowed": "मैदान को उसके नाम से खोजें।",
      "back_to_search": "स्थल खोज पर वापस जाएँ",
      "required_label": "{label} (ज़रूरी)",
      "venue_validation": {
        "summary": "स्थल की जानकारी जाँचें",
        "name": "स्थल का नाम 2 से 120 अक्षरों के बीच डालें।",
        "locality": "शहर या इलाका 1 से 120 अक्षरों के बीच डालें।",
        "country": "सूची से कोई देश चुनें।",
        "timezone": "सूची से स्थल का समय क्षेत्र चुनें।",
        "name_required": "स्थल का नाम डालें।",
        "locality_required": "शहर या इलाका डालें।"
      },
      "team_validation": {
        "summary": "टीम का विवरण जाँचें",
        "name_required": "टीम का नाम दर्ज करें।",
        "name_length": "2 से 120 अक्षरों के बीच टीम का नाम दर्ज करें।",
        "sport_required": "पहले खेल चुनें।",
        "age_required": "पहले आयु वर्ग चुनें।",
        "date_required": "पहले तारीख चुनें।"
      },
      "creation_validation": {
        "summary": "मैच का विवरण जाँचें",
        "field_required": "यह फ़ील्ड भरें।",
        "age_required": "एक आयु वर्ग चुनें।",
        "category_required": "एक वर्ग चुनें।",
        "contest_required": "हर पक्ष में खिलाड़ियों की संख्या चुनें।",
        "format_required": "एक फ़ॉर्मेट चुनें।"
      },
      "searching": "स्थल खोजे जा रहे हैं…",
      "search_failed": "हम स्थल नहीं खोज सके",
      "add_venue_location_help": "स्थल की लोकेशन शेयर करने के लिए आपको स्थल पर होना होगा।",
      "venue_metadata": {
        "loading": "शहर, देश और समय क्षेत्र खोजे जा रहे हैं…",
        "suggested": "हमें स्थानीय ओपन डेटा से सुझाई गई जानकारी मिली है। स्थल जोड़ने से पहले इसे जाँचें और ज़रूरत हो तो बदलें।",
        "ambiguous": "किसी सीमा या पड़ोसी शहर के पास होने से कुछ जानकारी पक्की नहीं है। छूटी हुई जानकारी डालें या उसे ठीक करें।",
        "unsupported": "स्थानीय डेटा में यह लोकेशन शामिल नहीं है। शहर, देश और समय क्षेत्र डालें।",
        "no_locality": "हमें देश और समय क्षेत्र मिल गया, लेकिन पास का कोई शहर नहीं मिला। शहर या इलाका डालें।",
        "failed": "जगह की जानकारी नहीं मिल सकी। आपकी लोकेशन अब भी उपलब्ध है; स्थल की जानकारी खुद डालें।",
        "attribution_notice": "जगहों के सुझाव GeoNames, geoBoundaries और © OpenStreetMap योगदानकर्ताओं के डेटा से आते हैं।",
        "attribution_link": "डेटा के स्रोत, लाइसेंस और डाउनलोड",
        "attribution_title": "स्थल सुझाव का डेटा",
        "attribution_downloads": "डेटा और उसे तैयार करने का सटीक तरीका डाउनलोड करें"
      }
    },
    "upload": {
      "title": "मैच सूची अपलोड करें",
      "heading": "मैच सूची",
      "intro": "अपनी मैच सूची अपलोड करें। जब तक आप इसकी समीक्षा करके पक्का नहीं करते, कुछ भी लाइव नहीं होगा।",
      "sign_in_heading": "मैच अपलोड करने के लिए लॉग इन करें",
      "sign_in_body": "मैच सूची अपलोड करने के लिए पुष्टि किया गया स्कूल या क्लब खाता चाहिए।",
      "sign_in_cta": "लॉग इन करें",
      "venue_label": "होम ग्राउंड",
      "venue_placeholder": "मैदान खोजें",
      "venue_search": "खोजें",
      "venue_change": "मैदान बदलें",
      "sport_label": "जिन पंक्तियों में Sport कॉलम नहीं है, उनके लिए खेल",
      "sport_placeholder": "कोई खेल चुनें",
      "file_label": "मैच सूची (CSV)",
      "file_help": "हर टीम के लिए एक पंक्ति। हम ये कॉलम पढ़ते हैं: Team (टीम), Opponent (विरोधी), Date (तारीख़, YYYY-MM-DD), Time (समय), H/A (घरेलू/बाहर), Sport (खेल), Block (ब्लॉक)। बाकी कोई भी कॉलम अनदेखा किया जाता है और उसकी सामग्री नहीं रखी जाती।",
      "filename_label": "फ़ाइल का नाम (वैकल्पिक)",
      "submit": "अपलोड करें और जाँचें",
      "fill_in_first": "पहले कोई मैदान चुनें और सूची पेस्ट करें।",
      "failed_title": "हम वह सूची तैयार नहीं कर सके",
      "fix_fields": "कुछ भी तैयार नहीं हुआ। चिह्नित फ़ील्ड ठीक करें और फिर से कोशिश करें।",
      "venue_required": "पहले मैदान चुनें।",
      "venue_unavailable": "हमें वह मैदान नहीं मिला। उसे फिर से खोजें।",
      "venue_not_accepted": "इस मैदान के लिए अभी मैच सूचियाँ नहीं जोड़ी जा सकतीं। कोई दूसरा मैदान चुनें।",
      "sport_from_file": "फ़ाइल का Sport कॉलम इस्तेमाल करें",
      "sport_unknown": "सूची से कोई खेल चुनें।",
      "content_required": "पहले मैच सूची पेस्ट करें।",
      "batch_heading": "कुछ भी लाइव होने से पहले समीक्षा करें",
      "batch_intro": "यहाँ का कुछ भी अभी साइट पर नहीं है। हर पंक्ति जाँचें, फिर पक्का करें।",
      "count_ready": "बनाने के लिए तैयार",
      "count_blocked": "आपका ध्यान चाहिए",
      "count_matched": "साइट पर पहले से है",
      "count_created": "बनाए गए",
      "count_rejected": "छोड़े गए",
      "count_duplicate": "फ़ाइल में दोहराए गए",
      "row_heading": "पंक्ति {line}",
      "row_state_unmatched_ready": "बनाने के लिए तैयार",
      "row_state_unmatched_blocked": "आपका ध्यान चाहिए",
      "row_state_auto_matched": "साइट पर पहले से है",
      "row_state_manual_matched": "आपने लिंक किया",
      "row_state_created": "बनाया गया",
      "row_state_rejected": "छोड़ा गया",
      "row_state_duplicate": "फ़ाइल में दोहराया गया",
      "blocker_parse_failed": "हम यह पंक्ति नहीं पढ़ सके।",
      "blocker_sport_unresolved": "हमारे पास वह खेल नहीं है।",
      "blocker_archetype_not_creatable": "उस खेल के लिए मैच सूची नहीं, आयोजक के टूल चाहिए।",
      "blocker_own_team_unresolved": "वह टीम अभी आपकी टीमों की सूची में नहीं है।",
      "blocker_opponent_unresolved": "हमारे पास अभी वह स्कूल या क्लब नहीं है।",
      "blocker_opponent_ambiguous": "उस नाम से एक से ज़्यादा स्कूल या क्लब मेल खाते हैं।",
      "blocker_opponent_team_unresolved": "उस स्कूल या क्लब में हमारे पास वह टीम नहीं है।",
      "blocker_venue_unresolved": "हमें नहीं पता कि यह किस मैदान पर है।",
      "blocker_age_group_unknown": "आपके देश में वह आयु वर्ग इस्तेमाल नहीं होता।",
      "blocker_near_match_needs_review": "यह ऐसा मैच लगता है जो पहले से साइट पर है।",
      "blocker_programme_covers_slot": "किसी आयोजक के कार्यक्रम में यह स्लॉट पहले से शामिल है।",
      "blocker_block_inconsistent": "इस ब्लॉक कार्ड की पंक्तियों में विरोधी, तारीख़ या खेल अलग-अलग हैं।",
      "registry_request_cta": "हमसे इसे जोड़ने के लिए कहें",
      "action_join": "हाँ, यह वही मैच है",
      "action_create_anyway": "नहीं, यह वाला बनाएँ",
      "action_skip": "यह पंक्ति छोड़ें",
      "view_fixture": "मैच देखें",
      "commit": "तैयार मैच बनाएँ",
      "committed_summary": "{created} बनाए गए, {linked} साइट पर पहले से थे, {skipped} छोड़ दिए गए।",
      "rollback": "यह सूची वापस लें",
      "open_staged": "वह सूची खोलें",
      "start_new": "नई सूची शुरू करें",
      "rolled_back_body": "यह सूची वापस ले ली गई। इससे जो कुछ भी बना था, वह रद्द कर दिया गया है।",
      "staging_note": "यह तैयारी अभी लाइव नहीं है: जब तक आप पक्का नहीं करते, इस पेज का कुछ भी साइट पर नहीं आता।",
      "empty": "कोई पंक्ति नहीं।",
      "unmapped_columns": "जो कॉलम हमने नहीं पढ़े: {columns}। उनकी सामग्री नहीं रखी जाती।",
      "block_field_opponent": "विरोधी",
      "block_field_date": "तारीख़",
      "block_field_sport": "खेल",
      "level_label": "स्तर: {level}",
      "parse_file_too_large": "वह फ़ाइल {limit} अक्षरों से बड़ी है। मैच सूची एक टर्म के मैचों की होती है, डेटाबेस एक्सपोर्ट नहीं।",
      "parse_file_empty": "वह फ़ाइल खाली है।",
      "parse_no_header_row": "उस फ़ाइल में हेडर पंक्ति नहीं है। पहली पंक्ति में कॉलम के नाम होने चाहिए।",
      "parse_blank_header_row": "हेडर पंक्ति खाली है। पहली पंक्ति में कॉलम के नाम होने चाहिए।",
      "parse_ambiguous_delimiter": "हेडर पंक्ति में सेमीकोलन और टैब दोनों हैं और कोई कॉमा नहीं है, इसलिए हम नहीं बता सकते कि कॉलम किससे अलग किए गए हैं। फ़ाइल को कॉमा से अलग की गई CSV के रूप में सेव करें।",
      "parse_unterminated_quote": "उद्धरण चिह्न वाला एक सेल कभी बंद नहीं होता, इसलिए बाकी पूरी फ़ाइल एक ही सेल की तरह पढ़ी जाती है। उद्धरण चिह्न जाँचें।",
      "parse_text_after_quote": "पंक्ति {line} में बंद करने वाले उद्धरण चिह्न के ठीक बाद टेक्स्ट है। उस पंक्ति के उद्धरण चिह्न जाँचें।",
      "parse_too_many_rows": "उस फ़ाइल में {rows} पंक्तियाँ हैं और सीमा {limit} है।",
      "parse_extra_cells": "पंक्ति {line} में {cells} सेल हैं, लेकिन हेडर में {columns} कॉलम के नाम हैं। अतिरिक्त सेल किसी कॉलम के नहीं हैं।",
      "parse_cell_too_long": "पंक्ति {line}, कॉलम “{column}” में {length} अक्षर हैं और सीमा {limit} है।",
      "parse_duplicate_columns": "इन सभी कॉलम का मतलब एक ही है: {columns}। एक रखें और बाकी हटा दें — हम आपकी जगह नहीं चुनेंगे।",
      "parse_missing_columns": "उस फ़ाइल में इसके लिए कोई कॉलम नहीं है: {missing}। उसमें ये हैं: {present}।",
      "parse_no_fixture_rows": "उस फ़ाइल में हेडर है, लेकिन मैच की कोई पंक्ति नहीं है।",
      "parse_format_not_implemented": "हम अभी {format} फ़ॉर्मेट नहीं पढ़ सकते। तब तक सूची को CSV के रूप में एक्सपोर्ट करें।",
      "parse_unknown_format": "{format} नाम का कोई मैच सूची फ़ॉर्मेट नहीं है। हम ये पढ़ते हैं: {shipped}।",
      "parse_payload_not_json": "वह पेलोड मान्य JSON नहीं है।",
      "parse_payload_not_array": "वह पेलोड मैच पंक्तियों की सूची होना चाहिए।",
      "parse_payload_empty": "उस पेलोड में कोई पंक्ति नहीं है।",
      "parse_bad_date": "पंक्ति {line}: {column} कॉलम में “{value}” लिखा है, जो YYYY-MM-DD नहीं है। 03/04/2026 जैसी तारीख़ का मतलब इस पर निर्भर करता है कि वह कहाँ लिखी गई, इसलिए हम अंदाज़ा नहीं लगाते। कॉलम को YYYY-MM-DD फ़ॉर्मेट में रखें।",
      "parse_bad_time": "पंक्ति {line}: {column} कॉलम में “{value}” लिखा है, जो 24 घंटे वाला HH:MM नहीं है।",
      "parse_bad_home_away": "पंक्ति {line}: {column} कॉलम में “{value}” लिखा है। H, A या N इस्तेमाल करें।",
      "parse_no_sport": "पंक्ति {line}: कोई खेल नहीं। फ़ाइल में Sport कॉलम नहीं है और कोई डिफ़ॉल्ट खेल नहीं चुना गया।",
      "parse_invalid_value": "पंक्ति {line}: हम {column} कॉलम नहीं पढ़ सके।",
      "blocker_opponent_is_self": "उस पंक्ति में दोनों तरफ़ एक ही टीम है।",
      "surface_hint_resolved": "फ़ील्ड: {surface}",
      "surface_hint_unresolved": "आपकी फ़ाइल में फ़ील्ड: “{hint}” — यहाँ अभी इस नाम का कोई फ़ील्ड नहीं है, इसलिए कुछ भी सेट नहीं होगा। स्थल पेज पर फ़ील्ड जोड़ें, फिर दोबारा अपलोड करें।",
      "surface_hint_not_bound": "आपकी फ़ाइल में फ़ील्ड: “{hint}” — इस मैच के लिए कोई फ़ील्ड सेट नहीं है।"
    },
    "workspace": {
      "team_context": "{organisation} · {team}",
      "team_tabs": {
        "label": "{team} के पेज",
        "hub": "नोटिस बोर्ड",
        "logistics": "स्क्वॉड और शेड्यूल",
        "lineup": "लाइनअप",
        "fitness": "फ़िटनेस",
        "games": "प्रैक्टिस गेम",
        "programmes": "लैडर"
      },
      "staff": {
        "desks_heading": "आपके डेस्क",
        "desk_disputes_help": "फ़ोटो सबूत वाले स्कोर के मामले",
        "desk_notices_help": "टीम की वे सूचनाएँ जिनकी किसी ने रिपोर्ट की है",
        "desk_rankings_help": "सार्वजनिक अंक, मानक और सेशन अंक",
        "desk_phones_help": "दोबारा जारी किए गए फ़ोन नंबर",
        "desk_school_admins_help": "बँटे हुए ईमेल पते, और वे पते जो स्कूल के पते जैसे नहीं लगते",
        "desk_open": "{count, number} खुले",
        "queue_empty_heading": "किसी भी बात पर प्लेटफ़ॉर्म के फ़ैसले की ज़रूरत नहीं है",
        "case_name_title": "खिलाड़ी का सुझाया गया एक नाम समीक्षा के लिए रोका गया है",
        "case_proxy_title": "साझा डिवाइस से आई रिपोर्टें रोकी गई हैं",
        "case_review_title": "एक रिपोर्ट की समीक्षा ज़रूरी है",
        "notices_lede": "ये वे सूचनाएँ हैं जिनकी रिपोर्ट स्क्वॉड के किसी सदस्य, अभिभावक या स्कूल ने की है। कोई सूचना तब तक बोर्ड पर रहती है जब तक आप उसे हटा नहीं देते।",
        "reported_on": "{date} को रिपोर्ट की गई",
        "rankings_col_sport": "खेल",
        "rankings_col_kind": "प्रोग्राम",
        "rankings_col_version": "मौजूदा संस्करण",
        "rankings_col_actions": "कार्रवाई"
      },
      "school": {
        "powers_heading": "हर अधिकार का क्या मतलब है",
        "power_team_manager": "एक टीम के लिए कोच मोड की सारी सुविधाएँ।",
        "power_event_organiser": "एक इवेंट या आपके स्कूल के सभी इवेंट के लिए आयोजक डेस्क।",
        "power_event_moderator": "किसी एक इवेंट के दिन उसकी देखरेख करता है।",
        "power_org_moderator_title": "संगठन मॉडरेटर",
        "power_org_moderator": "तय समय के लिए आपके स्कूल के नामों और रिपोर्टों की देखरेख करता है।",
        "ids_heading": "यह पेज भरना"
      },
      "coach": {
        "open_team": "{team}, {organisation} खोलें",
        "lineups_empty": "अभी तक कोई टीम शीट प्रकाशित नहीं हुई है।",
        "attendance_empty": "अभी तक किसी सेशन की हाज़िरी दर्ज नहीं हुई है।"
      },
      "on_this_page": "इस पेज पर",
      "event_tabs": {
        "label": "इवेंट के पेज",
        "sections": "सेक्शन",
        "block": "ब्लॉक मैच डे",
        "schedule": "शेड्यूल",
        "publish": "प्रकाशित करें",
        "announce": "घोषणाएँ",
        "print": "प्रिंट करें",
        "public": "सार्वजनिक पेज"
      }
    },
    "organise": {
      "act_failed_title": "यह नहीं हो पाया",
      "act_lock": "अंतिम मार्क करें",
      "act_lock_note": "अब कोई बदलाव नहीं। अगर कुछ बदलना हो, तो आप इसे फिर से अनलॉक कर सकते हैं।",
      "act_publish": "प्रकाशित करें",
      "act_publish_note": "इसे दबाते ही लोग इसे देख सकेंगे।",
      "act_republish": "बदलाव भेजें",
      "act_republish_note": "लोगों को वही दिखेगा जो आपने बदला है।",
      "act_unlock": "अनलॉक करें",
      "act_unlock_note": "इससे “अंतिम” हट जाता है, इसलिए यह इवेंट के रिकॉर्ड में दर्ज होता है।",
      "act_unlock_submit": "अनलॉक करें",
      "act_unpublish": "हटाएँ",
      "act_unpublish_note": "लोगों को यह दिखना बंद हो जाएगा। मैचों में स्कोर दर्ज होने के बाद यह नहीं किया जा सकेगा।",
      "add_entrant_cta": "{name} जोड़ें",
      "add_section_body": "कोई और आयु वर्ग, कोई और लिंग, कोई और ड्रॉ।",
      "add_section_cta": "सेक्शन जोड़ें",
      "add_section_heading": "एक और सेक्शन जोड़ें",
      "announce_agent_generated": "आपके कनेक्ट किए गए AI असिस्टेंट द्वारा भेजा गया",
      "announce_body_label": "आप क्या कहना चाहते हैं?",
      "announce_empty_body": "जब कोर्ट में पानी भर जाए या कोई ड्रॉ देर से चले, तो यहीं बताएँ।",
      "announce_empty_heading": "अभी कुछ नहीं भेजा गया",
      "announce_framing": "यह इस इवेंट के हर पेज पर, सभी को दिखता है। देरी और कोर्ट बदलने की जानकारी के लिए अच्छा है।",
      "announce_heading": "इस इवेंट में सभी को बताएँ",
      "announce_history_heading": "पहले भेजे गए",
      "announce_remove": "इसे हटाएँ",
      "announce_remove_note": "शब्द हट जाते हैं, पर इसका रिकॉर्ड बना रहता है। कारण बताएँ।",
      "announce_remove_submit": "हटाएँ",
      "announce_removed": "हटाया गया",
      "announce_submit": "भेजें",
      "announce_title": "घोषणाएँ — {event}",
      "announce_who": "इवेंट डेस्क · {at}",
      "back_to_event": "इवेंट पर वापस जाएँ",
      "back_to_events": "अपने इवेंट पर वापस जाएँ",
      "block_add_row": "यह मैच जोड़ें",
      "block_away_label": "उनकी टीम",
      "block_back_to_desk": "इवेंट पर वापस जाएँ",
      "block_desk_body": "एक ही स्कूल के खिलाफ़ U9A से U19A तक, अलग-अलग समय पर शुरुआत। एक कार्ड, एक बार में।",
      "block_desk_cta": "ब्लॉक मैच डे जोड़ें",
      "block_desk_heading": "एक स्कूल के खिलाफ़ एक दिन",
      "block_done_eyebrow": "कार्ड बन गया",
      "block_duplicate_body": "आपकी एक पंक्ति पहले से मौजूद किसी मैच से टकराती है, इसलिए कुछ भी नहीं बनाया गया। वह पंक्ति हटाएँ और फिर से कोशिश करें।",
      "block_duplicate_draft": "वह किसी अप्रकाशित कार्यक्रम में है, इसलिए हम आपको नहीं दिखा सकते कि कौन-सा — हो सकता है वह किसी दूसरे आयोजक का हो। मैदान चलाने वाले से पूछें।",
      "block_duplicate_drop": "पंक्ति {row} हटाएँ और आगे बढ़ें",
      "block_duplicate_eyebrow": "इनमें से एक पहले से मौजूद किसी मैच से टकराता है",
      "block_duplicate_row": "पंक्ति {row} पहले से मौजूद किसी मैच से टकराती है, इसलिए कुछ भी नहीं बनाया गया — पूरा कार्ड आपका इंतज़ार कर रहा है।",
      "block_duplicate_see": "वह मैच देखें जिससे यह टकराता है",
      "block_failed_title": "हम वह कार्ड नहीं बना सके",
      "block_fill_in_first": "दूसरा स्कूल, खेल और कम से कम एक मैच चुनें।",
      "block_heading": "एक स्कूल के खिलाफ़ पूरा दिन",
      "block_home_label": "आपकी टीम",
      "block_intro": "एक स्कूल के खिलाफ़ पूरे दिन के लिए एक कार्ड — हर आयु वर्ग का मैच उसके नीचे पंक्तियों में।",
      "block_opponent_change": "बदलें",
      "block_opponent_heading": "आप किसके खिलाफ़ खेल रहे हैं?",
      "block_opponent_label": "दूसरा स्कूल या क्लब",
      "block_opponent_unknown": "वह स्कूल",
      "block_pick_team": "कोई टीम चुनें",
      "block_ready": "{count, plural, =0 {कार्ड पर अभी कोई मैच नहीं।} one {कार्ड पर # मैच।} other {कार्ड पर # मैच।}}",
      "block_row_added": "{row} को जोड़ दिया गया है।",
      "block_row_full": "एक कार्ड में ज़्यादा से ज़्यादा इतनी ही पंक्तियाँ आ सकती हैं ({max})।",
      "block_row_invalid": "हम वह पंक्ति नहीं जोड़ सके। दोनों तरफ़ एक-एक टीम चुनें।",
      "block_row_open": "इसे देखें",
      "block_row_remove": "हटाएँ",
      "block_row_self": "कोई टीम अपने ही खिलाफ़ नहीं खेल सकती। एक अपनी टीम और एक उनकी टीम चुनें।",
      "block_row_updated": "वह मैच पहले से कार्ड पर था, इसलिए हमने उसे अपडेट कर दिया है।",
      "block_rows_blocked": "पहले दूसरा स्कूल और खेल चुनें — टीमों की सूची उन्हीं से आती है।",
      "block_rows_empty": "अभी कोई पंक्ति नहीं। नीचे एक अपनी टीम और एक उनकी टीम चुनें।",
      "block_rows_full": "एक कार्ड में ज़्यादा से ज़्यादा इतनी ही पंक्तियाँ आ सकती हैं ({max})।",
      "block_rows_heading": "मैच",
      "block_spent": "कार्ड बन गया। इसे देखने के लिए इवेंट खोलें।",
      "block_sport_apply": "यह खेल इस्तेमाल करें",
      "block_submit": "कार्ड बनाएँ",
      "block_time_help": "इसे खाली छोड़ दें, तो मैच कार्ड के क्रम में अपनी जगह पर होगा।",
      "block_time_label": "शुरू होने का समय ({zone}) — वैकल्पिक",
      "block_title": "ब्लॉक मैच डे जोड़ें",
      "block_versus": "बनाम",
      "chain_cta": "फिर पूल विजेताओं के बीच नॉकआउट",
      "chain_floor": "{pools, plural, one {# पूल होने पर कम से कम {least} टीमों का आगे जाना ज़रूरी है, ताकि नॉकआउट में दो टीमें हों।} other {# पूल होने पर हर पूल से कम से कम {least} टीमों का आगे जाना ज़रूरी है, ताकि नॉकआउट में दो टीमें हों।}}",
      "chain_help": "{pools, plural, one {आपके # पूल में सबसे ऊपर रहने वाले आगे जाते हैं।} other {आपके # पूल में से हर एक में सबसे ऊपर रहने वाले आगे जाते हैं।}} किसी को हाथ से नहीं जोड़ा जाता — पूल तय करते हैं कि कौन खेलेगा।",
      "chain_per_group_label": "हर पूल से कितने आगे जाएँगे?",
      "chain_stage_name": "नॉकआउट",
      "chain_submit": "नॉकआउट जोड़ें",
      "change_bare": "{field} में बदलाव किया गया।",
      "change_cleared": "{field} को खाली किया गया।",
      "change_moved": "{field} को {from} से {to} पर ले जाया गया।",
      "change_set": "{field} को {to} पर सेट किया गया।",
      "change_unknown_field": "कुछ बदला गया।",
      "date_label": "दिन",
      "desk_empty_body": "सेक्शन एक ऐसा समूह है जो साथ खेलता है — “U15 लड़कों की हॉकी”, “U13 एकल”। ज़्यादातर इवेंट में कुछ सेक्शन होते हैं।",
      "desk_empty_heading": "अपना पहला सेक्शन जोड़ें",
      "desk_eyebrow": "{date} · {venue}",
      "desk_framing_live": "इसका कुछ हिस्सा सार्वजनिक है। नीचे प्रकाशित के रूप में चिह्नित सब कुछ लोग देख सकते हैं।",
      "desk_framing_nothing_live": "इवेंट से बाहर का कोई भी व्यक्ति अभी इसमें से कुछ नहीं देख सकता। प्रकाशित करने पर यह सार्वजनिक कार्यक्रम बन जाता है।",
      "desk_heading_unknown": "यह इवेंट",
      "desk_open_section": "खोलें",
      "desk_rest_heading": "इवेंट का बाकी हिस्सा",
      "desk_section_counts": "{entrants, plural, =0 {कोई एंट्री नहीं} one {# एंट्री} other {# एंट्री}} · {matches, plural, =0 {अभी कोई मैच नहीं} one {# मैच} other {# मैच}}",
      "desk_section_withdrawn": "{count, plural, one {# ने नाम वापस लिया} other {# ने नाम वापस लिया}}",
      "desk_sections_heading": "सेक्शन",
      "desk_title": "कार्यक्रम — {event}",
      "disciplines_help": "आप जो भी इवेंट करवा रहे हैं, उन पर टिक करें। हर एक के लिए कार्यक्रम में एक आइटम जुड़ जाएगा।",
      "disciplines_legend": "कौन-से इवेंट?",
      "disciplines_none": "इस खेल के इवेंट की सूची — 100 मीटर, लंबी कूद और बाकी — अभी सेट नहीं है, इसलिए चुनने को कुछ नहीं है। यह सूची खेल के अपने सेटअप के साथ आती है।",
      "draw_entrant_count": "{count, plural, =0 {अभी कोई एंट्री नहीं।} one {# एंट्री।} other {# एंट्री।}}",
      "draw_group": "ग्रुप",
      "draw_heading": "ड्रॉ",
      "draw_made": "{matches, plural, one {# मैच बनाया गया।} other {# मैच बनाए गए।}}",
      "draw_made_rubbers": "{count, plural, one {कुल # रबर।} other {कुल # रबर।}}",
      "draw_make_cta": "ड्रॉ बनाएँ",
      "draw_make_heading": "ड्रॉ बनाएँ",
      "draw_no_stage": "इस सेक्शन के लिए अभी खेलने का कोई तरीका सेट नहीं है।",
      "draw_round": "राउंड {round}",
      "duplicate_body": "इस दिन इस मैदान पर पहले से एक इवेंट है। उसे खोलें और अपना कार्यक्रम उसी में जोड़ें।",
      "duplicate_cta": "वह इवेंट खोलें",
      "duplicate_eyebrow": "कैलेंडर में पहले से है",
      "entrant_unlabelled": "बिना नाम की एंट्री",
      "entrants_empty_body": "कोई स्कूल या क्लब खोजें, फिर हिस्सा लेने वाली टीम चुनें।",
      "entrants_empty_heading": "एंट्री जोड़ें",
      "entrants_heading": "एंट्री",
      "entrants_org_label": "स्कूल या क्लब",
      "estimated_at": "(लगभग {at} तक चल रहा है)",
      "family_boxes": "बॉक्स और लैडर",
      "family_boxes_note": "छोटे ग्रुप जो आपस में खेलते हैं, और खिलाड़ी ऊपर-नीचे होते रहते हैं।",
      "family_knockout": "नॉकआउट",
      "family_knockout_note": "हारे तो बाहर। आख़िर में एक विजेता।",
      "family_league": "लीग",
      "family_league_note": "सब कई मैच खेलते हैं और आप एक तालिका रखते हैं।",
      "family_list": "सिर्फ़ मैचों की सूची",
      "family_list_note": "कौन किससे खेलेगा, यह आप चुनते हैं। न तालिका, न ब्रैकेट।",
      "family_qualify_then_knockout": "पहले क्वालिफ़ाई, फिर नॉकआउट",
      "family_qualify_then_knockout_note": "पहले जगह के लिए खेलें, फिर क्वालिफ़ाई करने वालों के बीच नॉकआउट।",
      "family_second_chance": "दूसरे मौके वाला नॉकआउट",
      "family_second_chance_note": "हारने वाले खेलते रहते हैं — प्लेट, कम्पास, या बाकी स्थानों के लिए मैच।",
      "family_timed_sessions": "समयबद्ध सेशन",
      "family_timed_sessions_note": "स्विमिंग गाला या एथलेटिक्स डे: इवेंट सेशन में एक के बाद एक होते हैं।",
      "field_age_group": "आयु वर्ग",
      "field_compass_arm": "कम्पास आर्म",
      "field_config": "फ़ॉर्मेट की सेटिंग",
      "field_discipline": "इवेंट",
      "field_draw_size": "ड्रॉ का आकार",
      "field_duration": "अवधि",
      "field_entry_close": "एंट्री बंद होने का समय",
      "field_feed_in_round": "हारने वालों के शामिल होने का राउंड",
      "field_follows": "पिछला मैच",
      "field_format": "मैच फ़ॉर्मेट",
      "field_gender": "लिंग",
      "field_grade": "ग्रेड",
      "field_level": "स्तर",
      "field_name": "नाम",
      "field_ordinal": "क्रम",
      "field_queue_position": "कतार में स्थान",
      "field_scheduled_time": "समय",
      "field_seeding_rule": "सीडिंग नियम",
      "field_seeds_hidden": "सीड दिखाने की सेटिंग",
      "field_session": "सेशन",
      "field_timing": "चलने का समय",
      "format_box_ladder": "बॉक्स लीग",
      "format_box_ladder_note": "छोटे बॉक्स जो आपस में खेलते हैं; जीतने वाले ऊपर जाते हैं, हारने वाले नीचे।",
      "format_classification": "सबके लिए स्थान",
      "format_classification_note": "तीसरे, पाँचवें, सातवें और बाकी स्थान तय करने के लिए अतिरिक्त मैच।",
      "format_consolation_compass": "कम्पास ड्रॉ",
      "format_consolation_compass_note": "एक ड्रॉ से चार ड्रॉ निकलते हैं, ताकि हर एंट्री आख़िर तक खेलती रहे।",
      "format_consolation_feed_in": "फ़ीड-इन कंसोलेशन",
      "format_consolation_feed_in_note": "हारने वाले आपके चुने हुए राउंड पर एक निचले ड्रॉ में चले जाते हैं।",
      "format_consolation_fmc": "हर कोई दो बार खेले",
      "format_consolation_fmc_note": "पहला मैच हारने वाले दूसरे ड्रॉ में जाते हैं, ताकि कोई भी सिर्फ़ एक मैच के लिए सफ़र न करे।",
      "format_consolation_frlc": "पहले राउंड में हारने वालों के लिए प्लेट",
      "format_consolation_frlc_note": "जो भी अपना पहला मैच हारता है, वह प्लेट ड्रॉ में खेलता रहता है।",
      "format_flat": "मैचों की सूची",
      "format_flat_note": "कौन किससे खेलेगा, यह आप चुनते हैं।",
      "format_knockout_double": "डबल एलिमिनेशन",
      "format_knockout_double_note": "दो हार के बाद बाहर, इसलिए सबको दूसरा मौका मिलता है।",
      "format_knockout_single": "सीधा नॉकआउट",
      "format_knockout_single_note": "एक हार और आप बाहर।",
      "format_qualify_then_matchplay": "पहले क्वालिफ़ाई, फिर मैचप्ले",
      "format_qualify_then_matchplay_note": "एक क्वालिफ़ाइंग राउंड तय करता है कि नॉकआउट में कौन जाएगा।",
      "format_round_robin": "राउंड रॉबिन",
      "format_round_robin_note": "हर कोई हर किसी से खेलता है। प्रतिभागी ज़्यादा हों तो इसे पूल में बाँट दें।",
      "format_swiss": "स्विस",
      "format_swiss_note": "हर राउंड में बराबर अच्छा प्रदर्शन करने वालों की जोड़ी बनती है। कोई बाहर नहीं होता।",
      "format_timed_session": "समयबद्ध सेशन",
      "format_timed_session_note": "इवेंट पूरे दिन सेशन में एक के बाद एक होते हैं।",
      "history_cta": "क्या बदला है",
      "history_empty": "प्रकाशित होने के बाद से कुछ नहीं बदला है।",
      "history_heading": "क्या बदला है",
      "history_items": "{count, plural, =0 {कोई मैच नहीं खिसका} one {# मैच} other {# मैच}}",
      "host_help": "यह इवेंट किसका है? आपके पास वहाँ का सत्यापित खाता होना चाहिए, या उनकी ओर से न्योता।",
      "host_label": "स्कूल या क्लब",
      "host_none": "आप अभी किसी भी स्कूल या क्लब के लिए इवेंट चलाने के लिए सेट नहीं हैं। उनसे अपना खाता सत्यापित करने को कहें, या आपको आयोजक के रूप में न्योता भेजने को कहें।",
      "index_empty_body": "डर्बी डे, गाला, फ़ेस्टिवल। इसे यहाँ सेट करें, और गेट पर लोग जो कार्यक्रम पढ़ते हैं, वह आपके काम के साथ-साथ अपने आप बनता जाता है।",
      "index_empty_heading": "अपना पहला इवेंट प्लान करें",
      "index_heading": "आपके इवेंट",
      "index_intro": "वे इवेंट जिनके लिए आप कार्यक्रम बना सकते हैं।",
      "index_row_eyebrow": "{date} · {venue}",
      "index_row_sections": "{count, plural, =0 {अभी कोई सेक्शन नहीं} one {# सेक्शन} other {# सेक्शन}}",
      "index_title": "आपके इवेंट",
      "item_unnamed": "मैच, जिसमें अभी कोई नाम नहीं",
      "link_announce": "घोषणाएँ",
      "link_announce_body": "इवेंट में मौजूद सभी लोगों को देरी या कोर्ट बदलने के बारे में बताएँ।",
      "link_publish": "प्रकाशित करें और प्रिंट करें",
      "link_publish_body": "कार्यक्रम सार्वजनिक करें, और गेट के लिए उसकी कॉपी प्रिंट करें।",
      "link_schedule": "समय और कोर्ट",
      "link_schedule_body": "हर मैच को एक कोर्ट और एक समय दें।",
      "load_failed_title": "हम उसे लोड नहीं कर सके",
      "match_at": "{at} बजे शुरू",
      "match_no_time": "कोई समय तय नहीं",
      "match_queue": "क्रम में {position}",
      "min_rest_cta": "जब कोई टीम बहुत कम अंतराल पर दो बार खेले, तो मुझे चेतावनी दें",
      "min_rest_label": "किसी टीम के मैचों के बीच कम से कम समय (मिनट)",
      "min_rest_off": "बंद — कुछ भी जाँचा नहीं जा रहा।",
      "min_rest_on": "चालू — {minutes} मिनट से कम का कोई भी अंतराल नीचे चिह्नित किया जाता है।",
      "min_rest_submit": "यही इस्तेमाल करें",
      "new_after_duplicate": "पहले से मौजूद इवेंट खोलें, या मैदान या दिन बदलें।",
      "new_event_cta": "नया इवेंट",
      "new_failed_title": "हम वह इवेंट नहीं खोल सके",
      "new_fill_in_first": "पहले मैदान, दिन और यह इवेंट किसका है, चुनें।",
      "new_heading": "नया इवेंट",
      "new_intro": "इवेंट का मतलब है एक मैदान और एक दिन। सेक्शन, ड्रॉ और समय सब बाद में इसमें जुड़ते हैं।",
      "new_submit": "इवेंट बनाएँ",
      "new_title": "नया इवेंट",
      "next_draw": "ड्रॉ बनाएँ",
      "next_entries": "एंट्री जोड़ें",
      "next_published": "यह सेक्शन प्रकाशित करें",
      "next_times": "समय और कोर्ट तय करें",
      "orphan_body": "“{name}” सेट किया गया था, पर उसका ड्रॉ कभी नहीं बना। अभी बनाएँ, और सेक्शन पूरा हो जाएगा।",
      "orphan_cta": "कप ड्रॉ बनाएँ",
      "orphan_eyebrow": "अधूरा",
      "pairings_add": "यह मैच जोड़ें",
      "pairings_heading": "मैच",
      "pairings_help": "हर मैच के लिए दो एंट्री चुनें। हर एंट्री कम से कम एक मैच में होनी चाहिए।",
      "pairings_left": "एक पक्ष",
      "pairings_pick": "एक एंट्री चुनें",
      "pairings_remove": "हटाएँ",
      "pairings_right": "दूसरा पक्ष",
      "param_box_size": "हर बॉक्स में कितने?",
      "param_draw_size": "ड्रॉ का आकार (एंट्री के हिसाब से रखने के लिए खाली छोड़ें)",
      "param_feed_in_round": "हारने वाले इस राउंड में शामिल होंगे",
      "param_group_count": "कितने पूल?",
      "param_legs": "हर जोड़ी कितनी बार आमने-सामने होगी?",
      "param_places_from": "तय किया जाने वाला पहला स्थान",
      "param_places_to": "तय किया जाने वाला आख़िरी स्थान",
      "param_qualifier_count": "कितने क्वालिफ़ाई करेंगे?",
      "param_rounds": "कितने राउंड?",
      "partial_continue": "सेक्शन खोलें",
      "partial_entrants": "{intended} में से {created} एंट्री जोड़ी गईं।",
      "partial_eyebrow": "कुछ हिस्सा पूरा",
      "partial_section_created": "सेक्शन बन गया।",
      "partial_stage_created": "खेलने का तरीका सेट हो गया।",
      "partial_stopped_entrant": "हम वहीं रुक गए। बाकी एंट्री जोड़ने के लिए सेक्शन खोलें।",
      "partial_stopped_stage": "हम वहीं रुक गए। सेक्शन बन चुका है — खेलने का तरीका सेट करना पूरा करने के लिए उसे खोलें।",
      "place_check_fields": "जाँचें: {fields}।",
      "competition_label": "प्रतियोगिता",
      "competition_help": "वह प्रतियोगिता चुनें जिसमें यह नतीजा गिना जाएगा। सूची में सिर्फ़ वे प्रतियोगिताएँ हैं जो इस खेल और देश के लिए पहले से सेट हैं।",
      "competition_none": "कोई प्रतियोगिता नहीं",
      "competition_submit": "प्रतियोगिता सेव करें",
      "place_field_item": "मैच",
      "place_field_time": "समय",
      "place_fixed": "तय समय पर",
      "place_follows": "किसी दूसरे मैच के ठीक बाद",
      "place_follows_label": "किस मैच के बाद?",
      "place_follows_none": "किसी के बाद नहीं",
      "place_not_before": "किसी समय से पहले नहीं",
      "place_queue": "किसी कोर्ट की कतार में अगला",
      "place_queue_label": "कतार में स्थान",
      "place_submit": "यह समय सेव करें",
      "surface_label": "फ़ील्ड या कोर्ट",
      "surface_help": "यह मैच कहाँ खेला जाएगा। अगर किसी ने तय नहीं किया है, तो इसे “अभी बताया नहीं गया” पर ही रहने दें — यह भी एक सही जवाब है, और पेज अंदाज़ा लगाने के बजाय यही दिखाता है।",
      "surface_none": "अभी बताया नहीं गया",
      "surface_submit": "फ़ील्ड सेव करें",
      "place_time_label": "समय ({zone})",
      "place_when_label": "यह कब होगा?",
      "preview_lock": "जैसा है, वैसा ही अंतिम कर देता है।",
      "preview_publish": "{count, plural, =0 {अभी दिखाने को कुछ नहीं।} one {# मैच सार्वजनिक हो जाएगा।} other {# मैच सार्वजनिक हो जाएँगे।}}",
      "preview_republish": "{count, plural, one {# मैच, संस्करण {revision} के रूप में।} other {# मैच, संस्करण {revision} के रूप में।}}",
      "preview_unpublish": "{count, plural, one {# मैच अब सार्वजनिक नहीं रहेगा।} other {# मैच अब सार्वजनिक नहीं रहेंगे।}}",
      "print_col_match": "मैच",
      "print_col_time": "समय",
      "print_col_where": "कहाँ",
      "print_cta": "प्रिंट करें या PDF के रूप में सेव करें",
      "print_empty_body": "कार्यक्रम में वही प्रिंट होता है जो लोग देख सकते हैं, और अभी कुछ भी प्रकाशित नहीं है।",
      "print_empty_heading": "अभी प्रिंट करने को कुछ नहीं",
      "print_footer": "{event} · संस्करण {revision} · {url}",
      "print_heading": "प्रिंट किया गया कार्यक्रम",
      "print_intro": "गेट पर लोगों को यही मिलता है। इसमें सिर्फ़ प्रकाशित मैच होते हैं।",
      "print_no_js": "यह पेज प्रिंट करने या PDF के रूप में सेव करने के लिए अपने ब्राउज़र का प्रिंट विकल्प इस्तेमाल करें।",
      "print_other_matches": "बाकी सब",
      "print_publish_cta": "पहले कुछ प्रकाशित करें",
      "print_title": "कार्यक्रम — {event}",
      "programme_heading": "इवेंट का कार्यक्रम",
      "programme_make_cta": "कार्यक्रम बनाएँ",
      "programme_make_heading": "इवेंट का कार्यक्रम बनाएँ",
      "pub_all_live": "प्रकाशित — लोग इस कार्यक्रम में सब कुछ देख सकते हैं।",
      "pub_chip_draft": "ड्राफ़्ट",
      "pub_chip_live": "प्रकाशित",
      "pub_chip_locked": "अंतिम",
      "pub_chip_part": "कुछ हिस्सा प्रकाशित",
      "pub_locked_notice": "{count, plural, one {# हिस्सा अंतिम है और बदला नहीं जा सकता।} other {# हिस्से अंतिम हैं और बदले नहीं जा सकते।}}",
      "pub_nothing_live": "अभी कोई भी यह इवेंट नहीं देख सकता। प्रकाशित करने पर यह सार्वजनिक कार्यक्रम बन जाता है।",
      "pub_partly_live": "{total} में से {live} हिस्से प्रकाशित हैं। बाकी अभी भी सिर्फ़ आपको दिखते हैं।",
      "publication_cta": "प्रकाशन पर जाएँ",
      "publication_heading": "लोग क्या देख सकते हैं",
      "publish_empty_body": "ऊपर कोई सेक्शन प्रकाशित करें, और वह अपने इतिहास के साथ यहाँ दिखेगा।",
      "publish_empty_heading": "अभी कुछ प्रकाशित नहीं",
      "publish_heading": "प्रकाशित करें और प्रिंट करें",
      "publish_pending_heading": "अभी प्रकाशित नहीं",
      "publish_title": "प्रकाशित करें — {event}",
      "publish_to_print": "कार्यक्रम प्रिंट करें",
      "publish_units_heading": "प्रकाशित हिस्से",
      "reason_help": "यह नोट इवेंट के रिकॉर्ड में जाता है।",
      "reason_label": "क्यों? (वैकल्पिक)",
      "reason_required_label": "क्यों?",
      "reseed_applied": "{count, plural, one {# स्थान बदला गया।} other {# स्थान बदले गए।}}",
      "reseed_bye": "कोई नहीं — बाई",
      "reseed_cta": "ड्रॉ में कौन कहाँ है, बदलें",
      "reseed_help": "तय करें कि हर स्थान से कौन शुरू करेगा। ड्रॉ फिर से बनता है, और इसका रिकॉर्ड रखा जाता है।",
      "reseed_position": "वह स्थान जहाँ अभी {name} है",
      "reseed_submit": "ड्रॉ की फिर से सीडिंग करें",
      "rev_amend": "बदला गया",
      "rev_lock": "अंतिम मार्क किया गया",
      "rev_publish": "प्रकाशित",
      "rev_republish": "बदलाव भेजे गए",
      "rev_unpublish": "हटाया गया",
      "rubbers_doubles": "युगल रबर",
      "rubbers_help": "एक टाई कई रबर में खेली जाती है। बताएँ कि हर तरह के कितने हैं, और हम उन्हें नंबर दे देंगे।",
      "rubbers_legend": "रबर",
      "rubbers_singles": "एकल रबर",
      "rubbers_to_win": "टाई जीतने के लिए ज़रूरी रबर (वैकल्पिक)",
      "schedule_empty_body": "अपने किसी सेक्शन में ड्रॉ बनाएँ, और मैच यहाँ दिखने लगेंगे।",
      "schedule_empty_heading": "अभी रखने को कुछ नहीं",
      "schedule_filter_all": "सभी सेक्शन",
      "schedule_filter_apply": "दिखाएँ",
      "schedule_filter_label": "कौन-सा सेक्शन?",
      "schedule_heading": "समय और कोर्ट",
      "schedule_intro": "समय मैदान के अपने समय क्षेत्र ({zone}) के हिसाब से है। किसी मैच को खिसकाने के लिए उस पर टैप करें।",
      "schedule_queue_band": "क्रम में, कोई तय समय नहीं",
      "schedule_table_caption": "समय और खेलने की जगह के हिसाब से मैच।",
      "schedule_time_column": "समय",
      "schedule_title": "समय और कोर्ट — {event}",
      "schedule_to_publish": "प्रकाशित करें और प्रिंट करें",
      "search": "खोजें",
      "section_all_done": "यह सेक्शन पूरा हो गया। इवेंट पर वापस जाएँ",
      "section_heading_unknown": "यह सेक्शन",
      "section_name_sport_only": "{sport}",
      "section_name_with_age": "{age} — {sport}",
      "section_title": "सेक्शन — {name}",
      "seed": "सीड {rank}",
      "seed_label": "सीड (वैकल्पिक)",
      "separator": " · ",
      "severity_change": "कुछ बदला है",
      "severity_delay": "हम देरी से चल रहे हैं",
      "severity_info": "बस जानकारी के लिए",
      "severity_label": "किस तरह का?",
      "severity_urgent": "ज़रूरी",
      "show_more": "और दिखाएँ",
      "sign_in_body": "कार्यक्रम बनाने के लिए सत्यापित स्कूल या क्लब खाता चाहिए, या इवेंट चलाने वालों की ओर से न्योता।",
      "sign_in_cta": "लॉग इन करें",
      "sign_in_heading": "इवेंट आयोजित करने के लिए लॉग इन करें",
      "slot_bye": "बाई",
      "slot_change": "बदलें कि इस मैच में कौन है",
      "slot_kind_loser_of": "किसी मैच में हारने वाला",
      "slot_kind_qualifier": "क्वालिफ़ायर",
      "slot_kind_rank_n_of": "किसी ग्रुप से कोई स्थान",
      "slot_kind_seeded_from": "किसी तालिका से सीड किया गया",
      "slot_kind_tbd": "तय होना बाकी",
      "slot_kind_winner_of": "किसी मैच का विजेता",
      "slot_loser_of": "मैच {match} में हारने वाला",
      "slot_provisional": "अस्थायी",
      "slot_qualifier": "क्वालिफ़ायर",
      "slot_rank_n_of": "किसी ग्रुप से कोई स्थान",
      "slot_resolve_cta": "तय करें कि कौन आगे जाएगा",
      "slot_resolve_label": "कौन आगे जाएगा?",
      "slot_resolve_placeholder": "एक एंट्री चुनें",
      "slot_seeded_from": "किसी तालिका से सीड किया गया",
      "slot_tbd": "तय होना बाकी",
      "slot_unnamed": "खाली",
      "slot_unresolve_cta": "पहले जैसा करें",
      "slot_unresolve_label": "इस स्थान को वापस इस पर रखें",
      "slot_winner_of": "मैच {match} का विजेता",
      "spine_draw": "ड्रॉ",
      "spine_entries": "एंट्री",
      "spine_published": "प्रकाशित",
      "spine_state_current": "अगला कदम",
      "spine_state_done": "पूरा",
      "spine_state_todo": "अभी बाकी",
      "spine_times": "समय",
      "surface_unbound": "अभी कोई कोर्ट या फ़ील्ड नहीं",
      "surfaces_failed": "हम इस मैदान के कोर्ट और फ़ील्ड की सूची भी लोड नहीं कर सके, इसलिए सिर्फ़ पहले से इस्तेमाल हो रहे कोर्ट और फ़ील्ड का कॉलम है।",
      "timing_fixed": "तय समय पर",
      "timing_not_before": "किसी समय से पहले नहीं",
      "timing_queue": "कोर्ट पर क्रम से — कोई तय समय नहीं",
      "title_help": "कार्यक्रम में सबसे ऊपर लोग जो पढ़ते हैं — “विंटर डर्बी डे”, “U13 टेनिस फ़ेस्टिवल”।",
      "title_label": "इसका नाम क्या है?",
      "tray_heading": "अभी रखा नहीं गया",
      "tray_help": "इनका न कोई समय है, न कतार में कोई स्थान। समय या कतार में स्थान देने के लिए किसी पर टैप करें।",
      "unit_framing_draft": "इसे सिर्फ़ आप देख सकते हैं।",
      "unit_framing_locked": "अंतिम — अब कोई बदलाव नहीं। अगर कुछ खिसकाना ज़रूरी हो, तो नीचे इसे अनलॉक करें।",
      "unit_framing_published": "लोग इसे देख सकते हैं।",
      "unit_revision": "संस्करण {revision}",
      "unit_scope_day": "दिन",
      "unit_scope_event": "पूरा इवेंट",
      "unit_scope_section": "सेक्शन",
      "unit_scope_stage": "ड्रॉ",
      "untitled_event": "बिना नाम का इवेंट",
      "venue_change": "मैदान बदलें",
      "venue_label": "मैदान",
      "venue_placeholder": "मैदान खोजें",
      "venue_unknown": "वह मैदान",
      "versus": " — ",
      "violation_congestion": "{surface} पर एक साथ {running} मैच चल रहे हैं, जबकि वह {limit} के लिए सेट है।",
      "violation_min_rest": "एक ही टीम के दो मैचों के बीच सिर्फ़ {minutes} मिनट का अंतर है।",
      "violations_eyebrow": "एक बार देख लें",
      "violations_note": "ये गलतियाँ नहीं हैं — हो सकता है आपने ऐसा ही चाहा हो। हर शनिवार एक ही फ़ील्ड पर U9 के चार मैच साथ चलते हैं।",
      "withdraw_cta": "यह एंट्री वापस लें",
      "withdraw_eyebrow": "इससे क्या बदला",
      "withdraw_left_locked": "{count, plural, one {# स्थान ऐसे ड्रॉ में है जो अंतिम है। इसे बदलने के लिए ड्रॉ अनलॉक करें और फिर से सीडिंग करें।} other {# स्थान ऐसे ड्रॉ में हैं जो अंतिम हैं। इन्हें बदलने के लिए ड्रॉ अनलॉक करें और फिर से सीडिंग करें।}}",
      "withdraw_left_scored": "{count, plural, one {# मैच का स्कोर पहले से है, इसलिए उसे जैसा था वैसा ही छोड़ दिया गया।} other {# मैचों के स्कोर पहले से हैं, इसलिए उन्हें जैसा था वैसा ही छोड़ दिया गया।}}",
      "withdraw_submit": "वापस लें",
      "withdraw_vacated": "{count, plural, =0 {ड्रॉ में कोई स्थान नहीं बदला।} one {ड्रॉ में # स्थान अब खाली है।} other {ड्रॉ में # स्थान अब खाली हैं।}}",
      "withdrawn_chip": "नाम वापस लिया",
      "wizard_age_any": "कोई भी आयु वर्ग",
      "wizard_age_label": "आयु वर्ग",
      "wizard_back_to_step1": "पहले सवाल पर वापस जाएँ",
      "wizard_change_family": "बदलें",
      "wizard_choose": "चुनें",
      "wizard_draw_next": "आगे: एंट्री आ जाने पर ड्रॉ बनाएँ।",
      "wizard_entries_failed": "हम उसे खोज नहीं सके",
      "wizard_entries_help": "जिन टीमों के बारे में आपको पहले से पता है, उन्हें जोड़ें। बाकी बाद में जुड़ सकती हैं — यहाँ कुछ भी पूरी एंट्री सूची का इंतज़ार नहीं करता।",
      "wizard_entries_meet_help": "हिस्सा लेने वाले स्कूल जोड़ें। बाकी बाद में जुड़ सकते हैं।",
      "wizard_failed_title": "हम वह सेक्शन नहीं बना सके",
      "wizard_finish_later": "बाद में पूरा करें",
      "wizard_heading": "सेक्शन जोड़ें",
      "wizard_more_options": "और विकल्प",
      "wizard_more_options_help": "इन्हें आप ऐसे ही छोड़ सकते हैं — डिफ़ॉल्ट सेटिंग ठीक काम करती हैं।",
      "wizard_name_help": "लोग कार्यक्रम में यही पढ़ते हैं। हमने सबसे सीधा नाम भर दिया है — चाहें तो बदल दें।",
      "wizard_name_label": "इस सेक्शन का नाम",
      "wizard_next": "आगे",
      "wizard_org_label": "स्कूल या क्लब",
      "wizard_org_placeholder": "स्कूल या क्लब खोजें",
      "wizard_param_problem": "ऊपर दी गई संख्याओं में से एक हमारी इस्तेमाल की जा सकने वाली सीमा से बाहर है। आगे बढ़ने से पहले उसे जाँच लें।",
      "wizard_pick_sport_first": "कोई खेल चुनें — बाकी सवाल उसी पर निर्भर करते हैं।",
      "wizard_ready": "{name} बनाने के लिए तैयार।",
      "wizard_remove_entry": "हटाएँ",
      "wizard_seeding_note": "सीड सामान्य तरीके से रखे जाते हैं, और पूल स्नेक क्रम में भरे जाते हैं।",
      "wizard_surface_label": "यह कहाँ शुरू होगा?",
      "wizard_surface_help": "वैकल्पिक। इस ड्रॉ का हर मैच इसी फ़ील्ड या कोर्ट पर शुरू होगा, और आप बाद में शेड्यूल में इनमें से किसी को भी खिसका सकते हैं।",
      "wizard_surface_none": "बाद में तय करें",
      "wizard_sport_label": "खेल",
      "wizard_sport_placeholder": "कोई खेल चुनें",
      "wizard_step1_heading": "इस सेक्शन में कौन खेलेगा?",
      "wizard_step2_heading": "वे कैसे खेलेंगे?",
      "wizard_step3_heading": "किसकी एंट्री है?",
      "wizard_step_of": "चरण {step} / {total}",
      "wizard_submit": "सेक्शन बनाएँ",
      "wizard_timing_label": "मैच कब होंगे?",
      "wizard_title": "सेक्शन जोड़ें"
    },
    "private_binding": {
      "title": "मेरे बच्चे के मैच",
      "heading": "मेरे बच्चे के मैच",
      "intro": "बताएँ कि आपके बच्चे ने कौन-सी जर्सी पहनी थी, और उसके मैच आपके परिवार के लिए यहाँ दिखने लगेंगे।",
      "privacy_help": "यह परिवार का एक निजी नोट है। यह कभी किसी मैच पेज, खोज या किसी रैंकिंग में नहीं दिखता, और इससे आपके बच्चे का आधिकारिक रिकॉर्ड कभी नहीं बदलता।",
      "empty": "आपने अभी तक अपने किसी भी बच्चे से कोई जर्सी नहीं जोड़ी है।",
      "no_children": "पहले अपने बच्चे की एक निजी प्रोफ़ाइल जोड़ें, फिर उसकी जर्सी जोड़ने के लिए वापस आएँ।",
      "child_heading": "{name}",
      "child_heading_unnamed": "निजी प्रोफ़ाइल {id}",
      "shirt": "जर्सी",
      "appearances": "इस जर्सी के सार्वजनिक मैच: {count}",
      "asserted_at": "आपने इसे {at} को जोड़ा",
      "state_label": "स्थिति",
      "state_active": "स्कूल की पुष्टि का इंतज़ार",
      "state_withdrawn": "आपने इसे हटा दिया",
      "state_confirmed": "स्कूल ने पुष्टि की",
      "state_frozen_superseded": "स्कूल ने इस जर्सी के लिए किसी दूसरे बच्चे की पुष्टि की",
      "withdraw": "इसे हटाएँ",
      "withdraw_help": "हटाने पर यह आपके परिवार में दिखना बंद हो जाता है। आपने यह बताया था, इसका रिकॉर्ड रखा जाता है।",
      "add_heading": "अपने बच्चे से एक जर्सी जोड़ें",
      "add_help": "आपको अपने बच्चे की निजी प्रोफ़ाइल और जर्सी की ID चाहिए, जो उस सीज़न के टीम पेज पर होती है।",
      "child_label": "कौन-सा बच्चा",
      "lineage_label": "जर्सी ID",
      "submit": "यह जर्सी जोड़ें",
      "failed_title": "यह काम नहीं हुआ",
      "asserted_success": "जोड़ दिया गया। यह सिर्फ़ आपके परिवार में दिखता है।",
      "withdrawn_success": "आपके परिवार से हटा दिया गया।"
    },
    "surfaces": {
      "title": "फ़ील्ड और कोर्ट",
      "intro": "इस मैदान पर खेलने की जगहें, आपके अपने शब्दों में। किसी फ़ील्ड का नाम होने पर उस पर होने वाला हर मैच बता सकता है कि वह कौन-सा फ़ील्ड है — स्थल पेज पर, कार्यक्रम में और प्रिंट की गई शीट पर।",
      "empty_heading": "अभी किसी फ़ील्ड का नाम नहीं",
      "empty_body": "यहाँ किसी का नाम नहीं है, इसलिए इस मैदान के हर मैच पर “फ़ील्ड नहीं बताया गया” लिखा आता है। नीचे अपना पहला फ़ील्ड जोड़ें — “टॉप फ़ील्ड”, “एस्ट्रो 2”, “कोर्ट 1”, गेट पर लोग जो भी कहते हों।",
      "column_name": "नाम",
      "column_type": "प्रकार",
      "column_rename": "नाम बदलें",
      "off_site": "इस मैदान से बाहर",
      "rename_label": "{surface} का नया नाम",
      "rename_submit": "नाम बदलें",
      "add_heading": "फ़ील्ड या कोर्ट जोड़ें",
      "add_help": "वही नाम इस्तेमाल करें जो लोग असल में बोलते हैं। आप बाद में नाम बदल सकते हैं, और जिन मैचों में पुराना नाम पहले से है, उन पर वह काम करता रहेगा।",
      "name_label": "नाम",
      "type_label": "यह किस प्रकार का है?",
      "no_geo_note": "फ़ील्ड का नाम रखने के लिए नक्शे के कोऑर्डिनेट की ज़रूरत नहीं है।",
      "add_submit": "फ़ील्ड जोड़ें",
      "merge_heading": "एक फ़ील्ड के दो नाम?",
      "merge_help": "अगर एक ही फ़ील्ड दो बार सूची में आ गया है, तो दोनों को जोड़ दें। कुछ भी डिलीट नहीं होता: दूसरा नाम रखा जाता है और जिन मैचों में वह इस्तेमाल हुआ था, उन पर काम करता रहता है।",
      "merge_keep_label": "इसे रखें",
      "merge_into_label": "इसे उसमें जोड़ें",
      "merge_rule_note": "अगर इन दोनों को आपके चुने हुए क्रम में नहीं जोड़ा जा सकता, तो हम वह रखते हैं जो यहाँ पहले था — दूसरा नाम दोनों ही हालात में रखा जाता है।",
      "merge_submit": "दोनों को जोड़ें",
      "back_to_venue": "इस मैदान पर क्या हो रहा है, उस पर वापस जाएँ",
      "sign_in": "इस मैदान के फ़ील्ड के नाम रखने के लिए अपने स्कूल या क्लब खाते से लॉग इन करें।",
      "sign_in_action": "लॉग इन करें",
      "failed_title": "यह काम नहीं हुआ।"
    },
    "following": {
      "title": "फ़ॉलो किए गए",
      "heading": "फ़ॉलो और अपडेट",
      "help": "आप जिन स्रोतों को फ़ॉलो करते हैं, हर एक के लिए चुनें कि कौन-से अपडेट आप तक ऐप में या ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन के रूप में पहुँचें।",
      "open_inbox": "नोटिफ़िकेशन खोलें",
      "in_app_corrections": "रैंकिंग सुधार मेरे निजी इनबॉक्स में भेजें",
      "follow": "अपडेट फ़ॉलो करें",
      "save": "चुनाव सेव करें",
      "unfollow": "फ़ॉलो करना बंद करें",
      "current": "अभी फ़ॉलो कर रहे हैं",
      "empty": "आप अभी किसी स्रोत को फ़ॉलो नहीं कर रहे हैं।",
      "follow_updates": "अपडेट फ़ॉलो करें",
      "source_selector_heading": "अनुमति वाले स्रोत को फ़ॉलो करें",
      "source_selector_help": "जिस स्रोत को फ़ॉलो करने की आपको अनुमति है, उसकी सटीक ID डालें। दिखाने से पहले हम उसे जाँचते हैं।",
      "target_kind": "स्रोत का प्रकार",
      "target_public_id": "स्रोत ID",
      "source_selector_submit": "फ़ॉलो सेटिंग खोलें",
      "preferences": "अपडेट की पसंद",
      "preferences_help": "इस स्रोत के लिए हर डिलीवरी चैनल चुनें।",
      "channel_in_app": "ऐप में",
      "channel_web_push": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन",
      "not_muted": "अपडेट म्यूट नहीं हैं।",
      "muted": "म्यूट",
      "muted_until": "{time} तक म्यूट।",
      "mute_one_hour": "एक घंटे के लिए म्यूट करें",
      "unmute": "अपडेट अनम्यूट करें",
      "target": {
        "team": "टीम",
        "player": "खिलाड़ी",
        "organisation": "संगठन",
        "competition": "प्रतियोगिता",
        "event": "इवेंट",
        "section": "सेक्शन",
        "fixture": "मैच",
        "programme_slot": "कार्यक्रम स्लॉट",
        "venue": "स्थल",
        "community_team": "सामुदायिक टीम"
      },
      "event": {
        "ranking.correction": "रैंकिंग सुधार",
        "sports.match.final": "मैच खत्म",
        "sports.match.started": "मैच शुरू",
        "sports.programme.changed": "कार्यक्रम में बदलाव",
        "sports.record.changed": "रिकॉर्ड में बदलाव",
        "sports.resource.changed": "फ़ील्ड या कोर्ट में बदलाव",
        "sports.score.changed": "स्कोर में बदलाव",
        "sports.slot.resolved": "कार्यक्रम स्लॉट में बदलाव"
      },
      "no_longer_available": "अब उपलब्ध नहीं"
    },
    "feed": {
      "heading": "आपकी फ़ीड",
      "help": "आपके फ़ॉलो किए गए स्रोतों के हाल के अपडेट।",
      "empty": "फ़ॉलो किए गए स्रोतों से अभी कोई अपडेट नहीं है।",
      "older": "फ़ीड के पुराने अपडेट",
      "score_changed": "फ़ॉलो किया गया एक स्कोर बदला।",
      "match_started": "फ़ॉलो किया गया एक मैच शुरू हुआ।",
      "match_final": "फ़ॉलो किया गया एक मैच खत्म हुआ।",
      "score_changed_named": "स्कोर अपडेट: {match}।",
      "score_changed_now": "स्कोर अपडेट: {match}, अब {score}।",
      "score_changed_then": "स्कोर अपडेट: {match}, उस समय {score}।",
      "match_started_named": "{match} शुरू हुआ।",
      "match_final_named": "{match} खत्म हुआ।",
      "match_final_now": "{match} खत्म हुआ: {score}।",
      "record_changed": "फ़ॉलो किया गया एक रिकॉर्ड बदला।",
      "programme_changed": "फ़ॉलो किया गया एक कार्यक्रम बदला।",
      "resource_changed": "फ़ॉलो किए गए एक मैच का फ़ील्ड या कोर्ट बदल गया।",
      "slot_resolved": "आप जिस स्थान को फ़ॉलो करते हैं, उसके लिए कार्यक्रम में अब एक मैच तय है।",
      "team_broadcast": "फ़ॉलो की गई एक टीम ने सूचना प्रकाशित की।",
      "team_trial_selected": "आपके बच्चे के ट्रायल का नतीजा आ गया है: चुना गया।",
      "team_trial_not_selected": "आपके बच्चे के ट्रायल का नतीजा आ गया है: नहीं चुना गया।"
    },
    "notifications": {
      "title": "नोटिफ़िकेशन",
      "heading": "आपके निजी नोटिफ़िकेशन",
      "manage_following": "बदलें कि आप क्या फ़ॉलो करते हैं",
      "empty": "अभी कोई नोटिफ़िकेशन नहीं है।",
      "ranking_correction": "{count, plural, one {एक रैंकिंग सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोत पर पड़ा।} other {एक रैंकिंग सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोतों पर पड़ा।}}",
      "ranking_history_apply": "{count, plural, one {पिछली रैंकिंग के एक सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोत पर पड़ा।} other {पिछली रैंकिंग के एक सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोतों पर पड़ा।}}",
      "ranking_history_revert": "{count, plural, one {फ़ॉलो किए गए # स्रोत के लिए पिछली रैंकिंग का एक सुधार वापस लिया गया।} other {फ़ॉलो किए गए # स्रोतों के लिए पिछली रैंकिंग का एक सुधार वापस लिया गया।}}",
      "sports_update": "फ़ॉलो किया गया एक खेल अपडेट उपलब्ध है।",
      "team_broadcast": "टीम हब पर एक नई सूचना उपलब्ध है।",
      "internal_game_review_quarantined": "एक प्रैक्टिस गेम के नतीजे की पुष्टि नहीं हुई, इसलिए उसे अलग रख दिया गया है।",
      "internal_game_review_confirmed": "एक प्रैक्टिस गेम के नतीजे की पुष्टि हो गई।",
      "internal_programme_rule_changed": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम के नियम बदल गए।",
      "internal_programme_history_applied": "पिछली तारीख़ का एक समीक्षा किया गया रन एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम पर लागू किया गया।",
      "internal_programme_history_reverted": "पिछली तारीख़ का एक समीक्षा किया गया रन एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम के लिए वापस लिया गया।",
      "internal_programme_rank_drop": {
        "generic": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम का नतीजा बदला।",
        "ordinal": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम की रैंकिंग {previousValue} से {currentValue} हो गई।",
        "band": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम का बैंड {previousValue} से {currentValue} हो गया।",
        "tier": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम की श्रेणी {previousValue} से {currentValue} हो गई।",
        "current_value_unavailable": "कोई मौजूदा मान नहीं"
      },
      "team_lineup_selected": "आपको इस मैच या इवेंट के लिए चुना गया।",
      "team_lineup_not_selected": "आपके मैच या इवेंट के चयन का अपडेट उपलब्ध है।",
      "team_trial_selected": "आपके बच्चे को टीम के लिए चुना गया।",
      "team_trial_not_selected": "आपके बच्चे के ट्रायल का नतीजा उपलब्ध है।",
      "team_trial_expired": "आपके बच्चे के ट्रायल का रजिस्ट्रेशन चयन का नतीजा पूरा हुए बिना खत्म हो गया।",
      "mark_viewed": "देखा गया मार्क करें",
      "viewed": "देखा गया",
      "older": "पुराने नोटिफ़िकेशन",
      "preferences": "नोटिफ़िकेशन की पसंद",
      "defaults": "नए फ़ॉलो के लिए डिफ़ॉल्ट",
      "defaults_help": "चुनें कि नए फ़ॉलो कौन-से चैनल इस्तेमाल करें। मौजूदा फ़ॉलो अपनी पसंद बनाए रखते हैं।",
      "save_defaults": "डिफ़ॉल्ट चैनल सेव करें",
      "quiet_hours": "शांत समय",
      "quiet_hours_help": "इन दो समयों के बीच ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन रुके रहते हैं। हर समय को आधी रात के बाद के मिनटों में डालें, जैसे 22:00 के लिए 1320।",
      "quiet_start": "शांत समय शुरू होने का मिनट",
      "quiet_end": "शांत समय खत्म होने का मिनट",
      "save_quiet_hours": "शांत समय सेव करें",
      "clear_quiet_hours": "शांत समय बंद करें",
      "quiet_hours_off": "शांत समय बंद है।",
      "quiet_hours_on": "शांत समय मिनट {start} से मिनट {end} तक चलता है।",
      "invalid_quiet_hours": "0 से 1439 के बीच दो अलग-अलग मिनट डालें, या शांत समय बंद करें।",
      "web_push": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन",
      "web_push_help": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन में कभी खिलाड़ियों के नाम नहीं होते।",
      "web_push_native_help": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन वेब ऐप में मैनेज किए जाते हैं। मोबाइल रिलीज़ के साथ नेटिव पुश डिलीवरी जोड़ी जा रही है।",
      "web_push_registered": "इस ब्राउज़र के लिए ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन चालू हैं।",
      "web_push_not_registered": "इस ब्राउज़र के लिए ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन बंद हैं।",
      "web_push_enable": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन चालू करें",
      "web_push_disable": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन बंद करें",
      "web_push_unsupported": "यह ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन सपोर्ट नहीं करता।",
      "web_push_denied": "इस ब्राउज़र ने नोटिफ़िकेशन की अनुमति ब्लॉक कर दी है।",
      "web_push_failed": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन का सेटअप पूरा नहीं हुआ। फिर से कोशिश करें।",
      "web_push_requires_javascript": "ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन सेटअप के लिए JavaScript ज़रूरी है।",
      "score_changed": "फ़ॉलो किया गया एक स्कोर बदला।",
      "match_started": "फ़ॉलो किया गया एक मैच शुरू हुआ।",
      "match_final": "फ़ॉलो किया गया एक मैच खत्म हुआ।",
      "record_changed": "फ़ॉलो किया गया एक रिकॉर्ड बदला।",
      "programme_changed": "फ़ॉलो किया गया एक कार्यक्रम बदला।",
      "resource_changed": "फ़ॉलो किए गए एक मैच का फ़ील्ड या कोर्ट बदल गया।",
      "slot_resolved": "आप जिस स्थान को फ़ॉलो करते हैं, उसके लिए कार्यक्रम में अब एक मैच तय है।",
      "lede": "हमने आपको क्या बताया है, और हम आपको कैसे बताते हैं।",
      "inbox_heading": "इनबॉक्स"
    },
    "team_hub": {
      "title": "टीम हब",
      "directory_title": "आपके टीम हब",
      "directory_heading": "आपकी टीमें",
      "directory_help": "कोई मौजूदा टीम खोलें जिसे आप मैनेज करते हैं, जिसके लिए खेलते हैं या जुड़े हुए अभिभावक के रूप में सपोर्ट करते हैं।",
      "directory_empty": "अभी आपके खाते से कोई टीम हब जुड़ा नहीं है।",
      "directory_open": "टीम हब खोलें",
      "directory_guardian_task": "एक अभिभावक लिंक पर संगठन को ध्यान देना है।",
      "directory_link": "टीम हब",
      "audience": {
        "squad_guardians_org": "हर सूचना स्क्वॉड, उनके जुड़े हुए अभिभावकों और संगठन को दिखती है।"
      },
      "author": {
        "team_manager": "टीम मैनेजर"
      },
      "compose_heading": "टीम सूचना पोस्ट करें",
      "one_way_help": "यह एकतरफ़ा नोटिस बोर्ड है। जवाब और वयस्कों से खिलाड़ियों को निजी मैसेज उपलब्ध नहीं हैं।",
      "message_label": "सूचना",
      "publish": "टीम में प्रकाशित करें",
      "notices_heading": "टीम सूचनाएँ",
      "empty": "अभी कोई टीम सूचना नहीं है।",
      "message_unavailable": "यह सूचना हटा दी गई है।",
      "report": "रिपोर्ट करें",
      "reported": "संगठन और प्लेटफ़ॉर्म मॉडरेशन को रिपोर्ट किया गया।",
      "block": "भेजने वाले को ब्लॉक करें",
      "blocked_delivery_help": "आपने इस भेजने वाले को ब्लॉक किया और सूचना संगठन और प्लेटफ़ॉर्म मॉडरेशन को भेज दी। ज़रूरी टीम सूचनाएँ यहाँ दिखती रहती हैं, ताकि संस्था से जुड़ी कोई जानकारी आपसे न छूटे।",
      "report_reason_label": "कारण",
      "report_reason": {
        "inappropriate": "अनुचित सामग्री",
        "safeguarding_concern": "बच्चों की सुरक्षा से जुड़ी चिंता",
        "harassment": "उत्पीड़न",
        "other": "कोई और चिंता"
      },
      "guardian_tasks_heading": "अभिभावक लिंक पर ध्यान देना है",
      "guardian_tasks_help": "स्क्वॉड के इन मौजूदा नाबालिग सदस्यों का कोई सत्यापित अभिभावक लिंक नहीं है। सूचना फिर भी प्रकाशित हुई; संगठन छूटा हुआ लिंक ठीक कर सकता है।",
      "guardian_task_player": "{givenName}, जन्म {birthYear} · रोस्टर {membershipPublicId}",
      "guardian_task_player_unnamed": "स्क्वॉड सदस्य, जन्म {birthYear} · रोस्टर {membershipPublicId}",
      "guardian_task_handoff": "अभिभावक दावे का हैंडऑफ़ तैयार करें",
      "guardian_task_handoff_help": "वैकल्पिक: यह निजी लिंक सिर्फ़ उसी अभिभावक के साथ शेयर करें जिसके लिए यह है। इससे एक सार्वजनिक, खोजने योग्य प्रोफ़ाइल और एक सत्यापित अभिभावक लिंक का अनुरोध खुलता है। सत्यापित अभिभावक का दर्जा शुरू होने से पहले संगठन को भी मंज़ूरी देनी होगी। टीम सूचनाएँ इस अनुरोध के बिना भी उपलब्ध रहती हैं। करियर आँकड़े जोड़ने के लिए अलग से सहमति चुननी होगी।",
      "guardian_task_erased": "मिटाए गए खिलाड़ी का रिकॉर्ड बच्चों की सुरक्षा से जुड़े काम के रूप में रखा गया है।",
      "operation_failed": "टीम हब की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "moderation_title": "टीम हब मॉडरेशन",
      "moderation_heading": "रिपोर्ट की गई टीम सूचनाएँ",
      "moderation_empty": "टीम हब की कोई खुली रिपोर्ट नहीं है जिसकी आप समीक्षा कर सकें।",
      "moderation_dismiss": "रिपोर्ट खारिज करें",
      "moderation_remove": "सूचना हटाएँ"
    },
    "team_logistics": {
      "title": "टीम लॉजिस्टिक्स",
      "directory_title": "आपकी टीम लॉजिस्टिक्स",
      "directory_heading": "आपकी टीमें",
      "directory_help": "किसी मौजूदा टीम का शेड्यूल, नियम और रोस्टर का काम खोलें।",
      "directory_empty": "अभी आपके खाते से कोई टीम लॉजिस्टिक्स जुड़ी नहीं है।",
      "directory_open": "टीम लॉजिस्टिक्स खोलें",
      "directory_link": "टीम लॉजिस्टिक्स",
      "operation_failed": "टीम हब लॉजिस्टिक्स की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "operation_saved": "टीम हब लॉजिस्टिक्स में आपका बदलाव सेव हो गया।",
      "schedule_heading": "ट्रेनिंग शेड्यूल",
      "schedule_empty": "अभी कोई ट्रेनिंग सेशन नहीं है।",
      "schedule_publish_heading": "ट्रेनिंग सेशन जोड़ें",
      "schedule_title_label": "सेशन का शीर्षक",
      "schedule_note_label": "नोट (वैकल्पिक)",
      "schedule_starts_label": "शुरू होने का समय",
      "schedule_ends_label": "खत्म होने का समय",
      "schedule_time_help": "समय क्षेत्र के ऑफ़सेट के साथ ISO-8601 तारीख़ और समय इस्तेमाल करें।",
      "schedule_venue_label": "स्थल",
      "schedule_publish": "ट्रेनिंग सेशन प्रकाशित करें",
      "schedule_source_notice": "प्रकाशित टीम शेड्यूल",
      "availability_heading": "उपलब्धता",
      "availability_unacknowledged": "जवाब नहीं मिला",
      "availability_available": "उपलब्ध",
      "availability_unavailable": "उपलब्ध नहीं",
      "availability_mark_available": "उपलब्ध मार्क करें",
      "availability_mark_unavailable": "उपलब्ध नहीं मार्क करें",
      "availability_player": "{givenName}, जन्म {birthYear}",
      "availability_player_unnamed": "स्क्वॉड सदस्य, जन्म {birthYear}",
      "rules_heading": "पिन किए गए टीम नियम और दस्तावेज़",
      "rules_empty": "अभी कोई पिन किया गया नियम या दस्तावेज़ नहीं है।",
      "rules_publish_heading": "नियम या दस्तावेज़ पिन करें",
      "rules_title_label": "शीर्षक",
      "rules_text_label": "टेक्स्ट",
      "rules_links_label": "लिंक (वैकल्पिक)",
      "rules_links_help": "हर पंक्ति में एक HTTPS लिंक डालें।",
      "rules_publish": "नियम या दस्तावेज़ पिन करें",
      "rules_pinned_at": "{at} को पिन किया गया",
      "roster_heading": "रोस्टर प्रस्ताव",
      "roster_empty": "अभी कोई रोस्टर प्रस्ताव नहीं है।",
      "roster_propose_heading": "रोस्टर में जगह का प्रस्ताव दें",
      "roster_candidate_label": "खिलाड़ी",
      "roster_propose": "रोस्टर प्रस्ताव भेजें",
      "roster_invitations_heading": "रोस्टर न्योते",
      "roster_invitations_empty": "आपके लिए कोई रोस्टर न्योता इंतज़ार में नहीं है।",
      "roster_invitation": "{givenName}, जन्म {birthYear}",
      "roster_player_unnamed": "स्क्वॉड सदस्य, जन्म {birthYear}",
      "roster_consent_heading": "इस रोस्टर प्रस्ताव के लिए दिखाई गई सहमति",
      "consent_language": "{language} में दिखाया गया",
      "roster_accept": "रोस्टर प्रस्ताव स्वीकार करें",
      "roster_decline": "रोस्टर प्रस्ताव अस्वीकार करें",
      "roster_consent_active": "प्रोसेसिंग की सहमति लागू है।",
      "roster_needs_guardian_verification": "यह जवाब अभिभावक की पुष्टि के लिए दर्ज कर लिया गया है।",
      "roster_status_label": "स्थिति",
      "roster_status": {
        "open": "जवाब का इंतज़ार",
        "accepted": "स्वीकार किया गया",
        "declined": "अस्वीकार किया गया"
      },
      "roster_response_basis": {
        "self": "खिलाड़ी ने स्वीकार किया",
        "asserted_guardian": "खुद को अभिभावक बताने वाले व्यक्ति ने स्वीकार किया",
        "verified_guardian": "सत्यापित अभिभावक ने स्वीकार किया",
        "organisation": "संगठन ने पुष्टि की"
      },
      "roster_bulk_heading": "चुने गए रोस्टर प्रस्तावों की पुष्टि करें",
      "roster_bulk_help": "संगठन की पुष्टि से स्क्वॉड की सदस्यता दर्ज होती है। इससे अभिभावक की सहमति न बनती है, न उसका दावा होता है।",
      "roster_bulk_submit": "चुने गए प्रस्तावों की पुष्टि करें",
      "trials_heading": "ट्रायल",
      "trials_empty": "कोई खुला या हाल का ट्रायल नहीं है।",
      "trial_register_title": "टीम ट्रायल के लिए रजिस्टर करें",
      "trial_register_link": "इस ट्रायल के लिए किसी बच्चे को रजिस्टर करें",
      "trial_registered": "ट्रायल रजिस्ट्रेशन दर्ज हो गया, कोई खिलाड़ी प्रोफ़ाइल बनाए बिना।",
      "trial_register_submit": "बच्चे को रजिस्टर करें और सहमति दें",
      "trial_confirm_title": "ट्रायल रजिस्ट्रेशन की पुष्टि करें",
      "trial_confirm_heading": "इस ट्रायल रजिस्ट्रेशन की पुष्टि करें",
      "trial_confirm_child": "{givenName}, जन्म {birthYear}",
      "trial_confirmed": "अभिभावक की पुष्टि दर्ज हो गई।",
      "trial_confirmation_link": "अभिभावक की पुष्टि का फ़ॉर्म खोलें",
      "trial_confirmation_awaiting_slip": "अभिभावक के अपनी पर्ची के कोड से पुष्टि करने का इंतज़ार है।",
      "trial_consent_heading": "माता-पिता की ओर से प्रोसेसिंग की सहमति",
      "trial_child_account": "बच्चे का खाता (वैकल्पिक)",
      "trial_child_account_none": "बच्चे का कोई जुड़ा खाता नहीं",
      "trial_confirm_submit": "रजिस्ट्रेशन और सहमति की पुष्टि करें",
      "trial_confirm_code_help": "कोच ने आपको जो कागज़ की पर्ची दी है, उस पर लिखा पुष्टि कोड डालें।",
      "trial_confirm_code_label": "पुष्टि कोड",
      "trial_confirm_code_submit": "जारी रखें",
      "trial_confirm_code_refused": "उस कोड से पुष्टि के इंतज़ार वाला कोई रजिस्ट्रेशन नहीं खुला। पर्ची जाँचें, या कोच से नई पर्ची माँगें।",
      "trial_closes": "रजिस्ट्रेशन {date} को बंद होगा।",
      "trial_selection_due": "चयन {date} तक होना है।",
      "trial_publish_heading": "ट्रायल बनाएँ",
      "trial_title": "ट्रायल का शीर्षक",
      "trial_closes_label": "रजिस्ट्रेशन बंद होने की तारीख़",
      "trial_selection_due_label": "चयन की आख़िरी तारीख़",
      "trial_publish": "ट्रायल प्रकाशित करें",
      "trial_given_name": "बच्चे का पहला नाम",
      "trial_surname": "बच्चे का उपनाम",
      "trial_birth_year": "बच्चे के जन्म का साल",
      "trial_paper_heading": "कागज़ी रजिस्ट्रेशन दर्ज करें",
      "trial_paper_help": "यह तब तक लंबित रहता है जब तक असली अभिभावक पुष्टि का फ़ॉर्म खोलकर दिखाए गए शब्दों पर सहमति न दे दे।",
      "trial_paper_submit": "लंबित रजिस्ट्रेशन दर्ज करें",
      "trial_paper_slip_heading": "अभिभावक की पुष्टि की पर्ची",
      "trial_paper_slip_body": "यह लिंक और कोड बच्चे के माता-पिता या अभिभावक को दें, जैसे कागज़ की पर्ची पर। कोड सिर्फ़ अभी दिखाया जा रहा है, और सिर्फ़ इसे रखने वाला ही इस रजिस्ट्रेशन की पुष्टि कर सकता है। 10 गलत कोड के बाद रजिस्ट्रेशन तब तक लॉक रहता है जब तक आप नई पर्ची जारी नहीं करते।",
      "trial_paper_slip_code": "पुष्टि कोड: {code}",
      "trial_slip_locked": "इस रजिस्ट्रेशन के लिए बहुत ज़्यादा गलत कोड आज़माए गए। जब तक आप नई पर्ची जारी नहीं करते, यह लॉक रहेगा।",
      "trial_slip_reissue": "नई पर्ची जारी करें",
      "trial_purge": "योग्य होने पर रजिस्ट्रेशन की निजी जानकारी हटाएँ",
      "trial_path": {
        "guardian": "अभिभावक ने रजिस्टर किया",
        "coach_paper": "कागज़ी रजिस्ट्रेशन"
      },
      "trial_confirmation": {
        "pending_guardian": "अभिभावक का इंतज़ार",
        "confirmed": "अभिभावक ने पुष्टि की"
      },
      "trial_outcome": {
        "expired": "चयन की अवधि खत्म हो गई",
        "pending": "फ़ैसला लंबित",
        "selected": "चुना गया",
        "rejected": "नहीं चुना गया"
      },
      "trial_promotion": {
        "not_selected": "कोई खिलाड़ी प्रोफ़ाइल नहीं बनी",
        "pending": "स्क्वॉड में पहचान जोड़ना बाकी",
        "promoted": "स्क्वॉड में शामिल किया गया"
      },
      "trial_decide": {
        "selected": "चुनें और स्क्वॉड में शामिल करें",
        "rejected": "नहीं चुना गया मार्क करें"
      },
      "trial_abandon": "बिना पुष्टि वाली एंट्री बंद करें",
      "trial_resume_promotion": "स्क्वॉड में शामिल करना फिर से शुरू करें",
      "duties_heading": "अभिभावकों की ड्यूटी",
      "duties_empty": "अभी कोई ड्यूटी रोस्टर नहीं है।",
      "duty_capacity": "{capacity} में से {remaining} जगहें बाकी",
      "duty_volunteer": "वॉलंटियर बनें",
      "duty_withdraw": "नाम वापस लें",
      "duty_publish_heading": "ड्यूटी रोस्टर बनाएँ",
      "duty_publish_help": "पहला ड्यूटी स्लॉट जोड़ें। ज़रूरत के हिसाब से और रोस्टर प्रकाशित किए जा सकते हैं।",
      "duty_roster_title": "ड्यूटी रोस्टर का शीर्षक",
      "duty_slot_title": "ड्यूटी स्लॉट",
      "duty_starts_at": "शुरू होने का समय",
      "duty_capacity_label": "कितने वॉलंटियर चाहिए",
      "duty_publish": "ड्यूटी रोस्टर प्रकाशित करें",
      "agent_generated_response": "एक कनेक्ट किए गए ऐप ने दर्ज किया",
      "agent_generated_proposal": "कोच की मंज़ूरी के बाद एक कनेक्ट किए गए ऐप के ज़रिए प्रस्ताव दिया गया",
      "agent_generated_duty": "इस ड्यूटी पर एक वॉलंटियर को एक कनेक्ट किए गए ऐप ने जोड़ा"
    },
    "team_fitness": {
      "title": "टीम फ़िटनेस",
      "heading": "{teamName} फ़िटनेस",
      "private_help": "रूटीन, फ़िटनेस माप और आंतरिक लीडरबोर्ड इसी टीम के अंदर रहते हैं। यह स्क्रीन सिर्फ़ फ़िटनेस दर्ज करती है; यह कोई मेडिकल जानकारी नहीं लेती।",
      "operation_failed": "टीम फ़िटनेस की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "members_heading": "मौजूदा स्क्वॉड की सहमति",
      "member_unnamed": "स्क्वॉड का मौजूदा सदस्य",
      "member_label": "स्क्वॉड सदस्य",
      "consent": {
        "available": "टीम फ़िटनेस के लिए तैयार",
        "consent_needed": "टीम फ़िटनेस दर्ज करने से पहले सहमति ज़रूरी है"
      },
      "routines_heading": "एक्सरसाइज़ रूटीन",
      "routines_empty": "इस टीम के लिए अभी कोई एक्सरसाइज़ रूटीन तय नहीं किया गया है।",
      "routine_label": "रूटीन {routinePublicId}",
      "current_season": "इस सीज़न के लिए तय",
      "inherited": "पहले से चली आ रही परिभाषा",
      "define_routine_heading": "एक्सरसाइज़ रूटीन तय करें",
      "no_medical_help": "सिर्फ़ तय किए गए एक्सरसाइज़ और मात्रा वाले फ़ील्ड इस्तेमाल करें। बीमारी, इलाज या चोट की जानकारी न डालें।",
      "step_count_label": "रूटीन में कितने स्टेप",
      "step_heading": "स्टेप {index}",
      "exercise_label": "एक्सरसाइज़",
      "exercise": {
        "bodyweight_squat": "बॉडीवेट स्क्वॉट",
        "push_up": "पुश-अप",
        "plank_hold": "प्लैंक होल्ड",
        "run": "दौड़"
      },
      "prescription_label": "निर्देश का प्रकार",
      "prescription": {
        "sets_reps": "सेट और रेप",
        "duration": "अवधि",
        "distance": "दूरी"
      },
      "sets_label": "सेट (सेट और रेप के लिए)",
      "repetitions_label": "रेप (सेट और रेप के लिए)",
      "duration_seconds_label": "सेकंड में अवधि (अवधि के लिए)",
      "distance_metres_label": "मीटर में दूरी (दूरी के लिए)",
      "define_routine": "रूटीन तय करें",
      "assign_routine_heading": "रूटीन सौंपें",
      "routine_select_label": "रूटीन",
      "assigned_on_label": "सौंपने की तारीख़",
      "due_on_label": "पूरा करने की तारीख़ (वैकल्पिक)",
      "assign_squad": "स्क्वॉड को सौंपें",
      "assign_individual": "स्क्वॉड के एक सदस्य को सौंपें",
      "acknowledgement": {
        "completed": "पूरा होने की पुष्टि हुई",
        "unacknowledged": "पूरा होने की पुष्टि का इंतज़ार"
      },
      "completed_on": "{date} को पूरा किया",
      "completed_on_label": "पूरा करने की तारीख़",
      "acknowledge": "पूरा होने की पुष्टि करें",
      "metrics_heading": "टीम के माप",
      "define_metric_heading": "माप तय करें",
      "unit_label": "इकाई",
      "aggregation_label": "नतीजे कैसे जोड़ें",
      "direction_label": "रैंकिंग की दिशा",
      "unit": {
        "count": "गिनती",
        "seconds": "सेकंड",
        "metres": "मीटर"
      },
      "aggregation": {
        "latest": "सबसे नया नतीजा",
        "best": "सबसे अच्छा नतीजा",
        "sum": "कुल"
      },
      "direction": {
        "higher": "ज़्यादा बेहतर है",
        "lower": "कम बेहतर है"
      },
      "attendance_status_label": "किस हाज़िरी स्थिति को गिनें",
      "attendance": {
        "present": "हाज़िर",
        "absent": "ग़ैरहाज़िर",
        "late": "देर से",
        "excused": "छुट्टी मिली"
      },
      "define_fitness_metric": "फ़िटनेस माप तय करें",
      "define_attendance_metric": "हाज़िरी माप तय करें",
      "record_metric_heading": "माप का नतीजा दर्ज करें",
      "metric_label": "माप",
      "recorded_on_label": "दर्ज करने की तारीख़",
      "value_label": "मान",
      "record_metric": "नतीजा दर्ज करें",
      "from_on_label": "से",
      "through_on_label": "तक",
      "publish_leaderboard": "आंतरिक लीडरबोर्ड प्रकाशित करें",
      "leaderboards_heading": "आंतरिक लीडरबोर्ड",
      "leaderboards_empty": "अभी कोई आंतरिक लीडरबोर्ड प्रकाशित नहीं हुआ है।",
      "leaderboard_value": "रैंक {rank}: {value} {unit}",
      "unavailable": "उपलब्ध नहीं"
    },
    "internal_games": {
      "title": "प्रैक्टिस गेम",
      "open": "प्रैक्टिस गेम",
      "heading": "{teamName} के प्रैक्टिस गेम",
      "private": "सिर्फ़ इस टीम के लिए निजी",
      "help": "सिर्फ़ टीम के लिए एक प्रैक्टिस गेम बनाएँ, फिर लाइनअप, स्कोरिंग और “खत्म होने की रिपोर्ट करें” वाले सामान्य चरण इस्तेमाल करें। पूरा हुआ नतीजा पुष्टि होने के बाद गिना जाता है।",
      "operation_failed": "प्रैक्टिस गेम की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "source_conflict_title": "नतीजा बदल गया",
      "source_conflict": "समीक्षा किया गया स्रोत अब मौजूदा नहीं है। सबसे नया नतीजा नीचे दिखाया गया है।",
      "create_heading": "प्रैक्टिस गेम बनाएँ",
      "event_date": "गेम की तारीख़",
      "load_options": "इस तारीख़ के विकल्प लोड करें",
      "choose_date_help": "इस टीम के सीज़न के अंदर की कोई तारीख़ चुनें, ताकि उसके मौजूदा खेल विकल्प लोड हों।",
      "venue": "रजिस्टर्ड स्थल",
      "search_venues": "रजिस्टर्ड स्थल खोजें",
      "venue_search_failed": "हम स्थल नहीं खोज सके",
      "venue_time_zone": "स्थल का समय क्षेत्र: {timeZone}",
      "item_title": "गेम का शीर्षक",
      "scheduled_time": "स्थल पर तय समय",
      "scheduled_time_optional_help": "अगर कोई समय तय नहीं है, तो खाली छोड़ें।",
      "scheduled_time_unavailable": "तय समय उपलब्ध नहीं",
      "time_help": "स्थल की घड़ी में दिखने वाली तारीख़ और समय डालें। रजिस्टर्ड स्थल का समय क्षेत्र अपने आप लागू हो जाता है।",
      "age_group": "आयु वर्ग",
      "format": "मैच फ़ॉर्मेट",
      "discipline": "स्पर्धा",
      "round": "राउंड",
      "programme_context_heading": "प्रोग्राम में योगदान",
      "programme_context_help": "चाहें तो इस गेम को किसी एक मौजूदा स्क्वॉड प्रोग्राम में गिनें। चुना गया प्रोग्राम योग्य चैलेंज, बॉक्स और अवधि के विकल्प देता है।",
      "programme": "स्क्वॉड प्रोग्राम",
      "programme_context_none": "इस गेम को किसी प्रोग्राम में न गिनें",
      "programme_home_competitor": "घरेलू पक्ष का प्रोग्राम प्रतियोगी",
      "programme_away_competitor": "मेहमान पक्ष का प्रोग्राम प्रतियोगी",
      "programme_target_rubber": "प्रोग्राम में गिनने के लिए रबर",
      "period_or_cycle_value": "अवधि या चक्र {value}",
      "accepted_challenge": "स्वीकार किया गया चैलेंज",
      "box": "बॉक्स",
      "box_value": "बॉक्स {value}",
      "performance_entrants_heading": "प्रदर्शन के प्रतिभागी",
      "performance_entrants_help": "इस प्रदर्शन आइटम के अलग-अलग प्रतियोगी डालें। आइटम बनने के बाद सर्वर उनके सटीक लाइनअप टारगेट बनाएगा।",
      "performance_entrant_label": "प्रतियोगी {index}",
      "competitor_kind": {
        "individual": "व्यक्तिगत",
        "pair": "जोड़ी",
        "relay_squad": "रिले स्क्वॉड"
      },
      "add_performance_entrant": "एक और प्रतियोगी जोड़ें",
      "remove_performance_entrant": "प्रतियोगी हटाएँ",
      "member_lineup_heading": "हिस्सा लेने वाले स्क्वॉड सदस्य चुनें",
      "member_lineup_help": "हर जगह के लिए स्क्वॉड का वह मौजूदा सदस्य चुनें जिसकी सहमति है। आपका अपना खिलाड़ी शामिल होना चाहिए।",
      "member_lineup_root": "गेम",
      "member_lineup_rubber": "रबर {number}",
      "member_lineup_performance": "प्रदर्शन एंट्री {number}",
      "member_lineup_choose_side": "एक पक्ष चुनें",
      "member_lineup_side": "पक्ष",
      "member_lineup_target": "{target} · {side} · सदस्य {number}",
      "member_lineup_add_starter": "शुरुआती खिलाड़ी जोड़ें",
      "member_lineup_remove_starter": "शुरुआती खिलाड़ी हटाएँ",
      "member_lineup_unnamed_player": "स्क्वॉड का मौजूदा सदस्य",
      "member_lineup_incomplete_entry": "इस एंट्री के लिए स्क्वॉड सदस्य चुनें",
      "member_player": "स्क्वॉड खिलाड़ी",
      "member_competitor_kind": "प्रतियोगी का प्रकार",
      "member_display_key": "डिस्प्ले कुंजी",
      "member_position": "पोज़िशन",
      "member_captain": "कप्तान",
      "member_side_label": "पक्ष",
      "member_side": {
        "home": "घरेलू",
        "away": "मेहमान"
      },
      "member_target": {
        "root": "{side} पक्ष",
        "rubber": "रबर {number}, {side} पक्ष",
        "performance": "{label}"
      },
      "add_member_lineup_entry": "एक और स्क्वॉड खिलाड़ी जोड़ें",
      "performance_entrant_targets_heading": "बनाए गए प्रतिभागी टारगेट",
      "performance_entrant_target": "{label} सटीक लाइनअप टारगेट के लिए तैयार है।",
      "rubber_plan": "टाई फ़ॉर्मेट",
      "not_specified": "नहीं बताया गया",
      "create": "प्रैक्टिस गेम बनाएँ",
      "games_heading": "टीम के गेम",
      "empty": "इस टीम के लिए अभी कोई प्रैक्टिस गेम नहीं है।",
      "open_lineup": "लाइनअप खोलें",
      "open_score_and_finish": "स्कोर दर्ज करें और “खत्म होने की रिपोर्ट करें”",
      "review_heading": "निजी नतीजे की समीक्षा",
      "confidence": "स्रोत का दर्ज भरोसा स्तर: {confidence}",
      "source_field": "नतीजे का फ़ील्ड: {field}",
      "source_fixture_result": "मैच का नतीजा",
      "source_tie_result": "टाई का नतीजा",
      "source_rubber_result": "रबर {number}: {confidence}",
      "source_rubber_result_unspecified": "रबर का नतीजा",
      "source_meet_result": "मीट के नतीजे",
      "source_meet_entry": "एंट्री {participant}: {claim}; {confidence}",
      "source_claim": {
        "performance": "प्रदर्शन",
        "placing": "स्थान",
        "entrant_status": "प्रतिभागी की स्थिति"
      },
      "source_changed": "यह स्रोत बदल गया है और इसकी पुष्टि नहीं की जा सकती। इसकी जगह आए स्रोत की समीक्षा के लिए दोबारा लोड करें।",
      "confirm": "इस नतीजे की पुष्टि करें",
      "dispute": "इस नतीजे पर विवाद करें",
      "override_reason": "कोच ओवरराइड का कारण",
      "override": "कारण सहित कोच ओवरराइड दर्ज करें",
      "unnamed_player": "स्क्वॉड का मौजूदा खिलाड़ी",
      "plan": {
        "singles": "एकल",
        "singles_doubles": "एकल और युगल"
      },
      "lifecycle": {
        "scheduled": "निर्धारित",
        "in_progress": "जारी है",
        "completed": "पूरा हुआ",
        "cancelled": "रद्द",
        "forfeited": "मैच छोड़ दिया गया",
        "walkover": "वॉकओवर",
        "abandoned": "बीच में रोका गया",
        "merged_into": "किसी दूसरे आइटम में मर्ज किया गया",
        "unavailable": "स्थिति उपलब्ध नहीं"
      },
      "review_state": {
        "pending": "पुष्टि का इंतज़ार",
        "confirmed": "पुष्टि हुई",
        "disputed": "जाँच चल रही है — अभी गिना नहीं जा रहा",
        "quarantined": "पुष्टि नहीं हुई — गिना नहीं गया",
        "overridden": "कोच ने गिना",
        "invalidated": "बदला गया — गिना नहीं गया"
      }
    },
    "internal_programmes": {
      "title": "आंतरिक प्रोग्राम",
      "open": "आंतरिक प्रोग्राम",
      "heading": "{teamName} के आंतरिक प्रोग्राम",
      "private": "सिर्फ़ इस टीम के लिए निजी",
      "help": "तारीख़ के हिसाब से स्क्वॉड प्रतियोगी और फ़ॉर्म से बने नियम चुनें। हर प्रीव्यू मौजूदा समीक्षा किए गए खेल स्रोत का इस्तेमाल करता है और उसे उसकी सटीक रसीद के साथ प्रकाशित करना होगा।",
      "operation_failed": "आंतरिक प्रोग्राम की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "source_conflict_title": "प्रोग्राम का स्रोत बदल गया",
      "source_conflict": "समीक्षा किया गया प्रोग्राम स्रोत बदल गया। नया अनुरोध करने से पहले मौजूदा निजी व्यू दोबारा लोड करें।",
      "create_heading": "प्रोग्राम बनाएँ या उसमें बदलाव करें",
      "rule_date": "नियमों की तारीख़",
      "load_choices": "तारीख़ के हिसाब से विकल्प लोड करें",
      "rule_date_help": "इस टीम सीज़न के अंदर की कोई तारीख़ चुनें, ताकि मौजूदा खेल, रोस्टर और नियम के विकल्प लोड हों।",
      "reusable_definition": "दोबारा इस्तेमाल होने वाले स्क्वॉड नियम",
      "new_reusable_definition": "नई परिभाषा से शुरू करें",
      "name": "प्रोग्राम का नाम",
      "valid_from": "नियम कब से लागू हों",
      "existing_programme": "बदलाव के लिए प्रोग्राम",
      "new_programme": "नया प्रोग्राम बनाएँ",
      "no_reusable_definition": "इस मोड के मौजूदा नियमों से शुरू करें",
      "display_mode": "निजी डिस्प्ले",
      "bands_heading": "नाम वाले बैंड",
      "band_name": "बैंड का नाम",
      "band_through_rank": "बैंड में आख़िरी स्थान",
      "add_band": "बैंड जोड़ें",
      "remove_band": "बैंड हटाएँ",
      "mode_label": "प्रोग्राम मोड",
      "include_pending": "योग्य लंबित समीक्षाओं को उनकी समय-सीमा से पहले अस्थायी रूप में दिखाएँ",
      "competitors_heading": "स्क्वॉड प्रतियोगी",
      "competitor_type": "प्रतियोगी का प्रकार",
      "competitor_kind": {
        "player": "व्यक्तिगत खिलाड़ी",
        "pair": "जोड़ी",
        "relay": "रिले"
      },
      "competitor_player": "खिलाड़ी",
      "competitor_help": "स्क्वॉड के मौजूदा सदस्य चुनें। व्यक्तिगत प्रतियोगी, जोड़ियाँ या क्रम वाली रिले जोड़ें; हर विकल्प मौजूदा निजी स्रोत से जुड़ा होता है।",
      "competitors_empty": "प्रोग्राम का प्रीव्यू देखने से पहले कम से कम एक स्क्वॉड प्रतियोगी जोड़ें।",
      "add_competitor": "चुना गया प्रतियोगी जोड़ें",
      "remove_competitor": "प्रतियोगी हटाएँ",
      "pair_first": "जोड़ी का पहला सदस्य",
      "pair_second": "जोड़ी का दूसरा सदस्य",
      "relay_members": "लेग के क्रम में रिले सदस्य",
      "none": "कोई नहीं",
      "preview": "प्रोग्राम का प्रीव्यू देखें",
      "preview_heading": "समीक्षा किए गए प्रोग्राम का प्रीव्यू",
      "review_heading": "प्रकाशन से पहले समीक्षा करें",
      "rulebook_heading": "बनाई गई नियम-पुस्तिका",
      "rulebook_unavailable": "इस जवाब के लिए बनाई गई नियम-पुस्तिका उपलब्ध नहीं है।",
      "publish": "समीक्षा किया गया प्रोग्राम प्रकाशित करें",
      "programmes_heading": "मौजूदा प्रोग्राम",
      "empty": "इस टीम के लिए अभी कोई आंतरिक प्रोग्राम नहीं है।",
      "current_output": "मौजूदा आउटपुट",
      "proposed_output": "प्रस्तावित आउटपुट",
      "hypothetical_output": "काल्पनिक आउटपुट",
      "source_digest": "समीक्षा किए गए स्रोत का डाइजेस्ट",
      "body_hash": "नियमों का हैश",
      "version": "संस्करण {version}",
      "period_or_cycle": "अवधि या चक्र {value}",
      "not_available": "उपलब्ध नहीं",
      "provisional": "अस्थायी",
      "output_status": {
        "current": "मौजूदा",
        "provisional": "योग्य समीक्षाएँ लंबित रहने तक अस्थायी",
        "closure_required": "इस आउटपुट के मौजूदा होने से पहले समीक्षा के साथ बंद करना ज़रूरी है",
        "invalidated": "यह बंद आउटपुट अमान्य हो गया है और इसकी समीक्षा के साथ दोबारा गणना ज़रूरी है"
      },
      "display": {
        "ordinal": "क्रमवार",
        "band": "बैंड",
        "tier": "श्रेणियाँ"
      },
      "mode": {
        "fixture_points": "मैच अंक",
        "performance_points": "प्रदर्शन अंक",
        "session_points": "सेशन अंक",
        "standards_tiers": "मानक श्रेणियाँ",
        "challenge_ladder": "चैलेंज लैडर",
        "pyramid": "पिरामिड",
        "box_league": "बॉक्स लीग",
        "glicko2": "Glicko-2 रेटिंग"
      },
      "competitor": {
        "player": "{members}",
        "pair": "जोड़ी: {members}",
        "relay": "रिले: {members}"
      },
      "unnamed_player": "स्क्वॉड का मौजूदा खिलाड़ी",
      "unnamed_competitor": "स्क्वॉड का मौजूदा प्रतियोगी",
      "standing_summary": "रैंक {rank}; अंक {points}; खेले {played}",
      "standing_summary_without_rank": "अंक {points}; खेले {played}",
      "band_value": "बैंड {value}",
      "tier_value": "श्रेणी {value}",
      "pyramid_position": "पंक्ति {row}, स्थान {position}",
      "box_number": "बॉक्स {value}",
      "rating_value": "रेटिंग {rating}; विचलन {deviation}",
      "classification": "{value} {unit}; {tier}",
      "contributions_heading": "सटीक योगदान",
      "contributions_empty": "अभी कोई समीक्षा किया गया खेल योगदान शामिल नहीं है।",
      "contribution": "{date}: {state}; {eligibility}; स्रोत का भरोसा स्तर {confidence}; नियम संस्करण {version}।",
      "eligibility": {
        "confirmed": "पुष्टि हुई और शामिल",
        "overridden": "कारण सहित सटीक ओवरराइड से शामिल",
        "provisional": "योग्य अस्थायी योगदान",
        "excluded": "इस आउटपुट से बाहर"
      },
      "source_field": "स्रोत फ़ील्ड: {field}",
      "source_presentation_empty": "स्रोत में कोई अतिरिक्त निजी प्रस्तुति फ़ील्ड नहीं है।",
      "fixture_rules": "मैच अंक के नियम",
      "win_points": "जीत के अंक",
      "draw_points": "ड्रॉ के अंक",
      "loss_points": "हार के अंक",
      "no_result_points": "बेनतीजा के अंक",
      "performance_rules": "प्रदर्शन अंक के नियम",
      "performance_confidence": "स्रोत का न्यूनतम भरोसा स्तर",
      "session_rules": "सेशन अंक के नियम",
      "session_source_heading": "प्रकाशित सेशन स्रोत",
      "session_source_unit": "योग्य सेशन",
      "session_source_ordering": "प्रकाशित क्रम",
      "session_source": {
        "completed_game": "पूरे हुए प्रैक्टिस गेम",
        "chronological_order": "मैच की तारीख़ → तय समय (बिना समय वाले आख़िर में) → गेम का स्थिर क्रम",
        "contribution": "सेशन {ordinal}; तय समय {scheduledAt}।",
        "scheduled_time_unavailable": "तय समय उपलब्ध नहीं"
      },
      "participation_points": "हिस्सा लेने के अंक",
      "sessions_counted": "गिने गए सेशन",
      "best_session_count": "गिनने के लिए सबसे अच्छे सेशन",
      "counting": {
        "all": "हर सेशन गिनें",
        "best_n": "चुनी गई संख्या में सबसे अच्छे सेशन गिनें"
      },
      "standards_rules": "मानक श्रेणियों के नियम",
      "standard_threshold": "श्रेणी की सीमा",
      "challenge_rules": "चैलेंज लैडर के नियम",
      "challenge_places_above": "ऊपर ज़्यादा से ज़्यादा कितने स्थान",
      "challenge_unavailable_label": "उपलब्ध न होने वाले स्थान",
      "challenge_win_label": "चैलेंजर की जीत पर बदलाव",
      "challenge_unavailable": {
        "count": "चैलेंज रेंज में गिनें",
        "skip": "रेंज गिनते समय छोड़ दें"
      },
      "challenge_win": {
        "swap": "स्थान आपस में बदलें",
        "insert": "चैलेंज किए गए स्थान पर ले जाएँ"
      },
      "pyramid_rules": "पिरामिड नियम",
      "pyramid_rows": "पिरामिड की पंक्तियाँ",
      "pyramid_layout_help": "चुनी गई पंक्तियों के लिए ठीक त्रिकोणीय संख्या जितने प्रतियोगी चुनें।",
      "box_rules": "बॉक्स लीग के नियम",
      "box_size": "हर बॉक्स में प्रतियोगी",
      "box_cycle_days": "चक्र की लंबाई (दिनों में)",
      "box_minimum_matches": "कम से कम मैच",
      "box_layout_help": "प्रतियोगियों की ऐसी संख्या चुनें जो चुने गए बॉक्स आकार से पूरी तरह विभाजित हो।",
      "glicko_rules": "Glicko-2 नियम",
      "glicko_default_rating": "शुरुआती रेटिंग",
      "glicko_default_deviation": "शुरुआती रेटिंग विचलन",
      "glicko_closure_help": "मैच पूरे होने के बाद अवधियाँ एक अलग, समीक्षा की गई और स्रोत से जुड़ी कार्रवाई से बंद होती हैं।",
      "band": {
        "squad": "स्क्वॉड"
      },
      "change_layout": "लेआउट बदलाव की समीक्षा करें",
      "layout_group": "ग्रुप {value}",
      "preview_layout": "लेआउट बदलाव का प्रीव्यू देखें",
      "layout_heading": "लेआउट",
      "move_up": "ऊपर ले जाएँ",
      "move_down": "नीचे ले जाएँ",
      "layout_not_changed": "लेआउट नहीं बदला है।",
      "programme_actions": "प्रोग्राम की कार्रवाइयाँ",
      "absence_heading": "अनुपस्थिति पर बदलाव",
      "present_lower_competitor": "मौजूद प्रतियोगी",
      "absent_competitor": "अनुपस्थित प्रतियोगी",
      "move_for_absence": "अनुपस्थिति के कारण खिसकाएँ",
      "walkover_heading": "बॉक्स वॉकओवर",
      "record_walkover": "वॉकओवर दर्ज करें",
      "documented_court_offers": "दर्ज किए गए कोर्ट ऑफ़र",
      "minimum_documented_court_offers": "कम से कम {count} दर्ज किए गए कोर्ट ऑफ़र ज़रूरी हैं।",
      "left_competitor": "पहला प्रतियोगी",
      "right_competitor": "दूसरा प्रतियोगी",
      "walkover_winner": "वॉकओवर विजेता",
      "vertical_challenge_eligible": "ऊपर की पंक्ति के चैलेंज के लिए योग्य",
      "vertical_challenge_ineligible": "ऊपर की पंक्ति के चैलेंज के लिए योग्य नहीं",
      "movement_heading": "बदलाव के फ़ैसले",
      "movement_reason": {
        "replayed_result": "दोबारा लागू किया गया नतीजा",
        "held": "उसी जगह रहे",
        "promoted": "ऊपर गए",
        "relegated": "नीचे गए",
        "exceptional_perfect_cycle": "असाधारण परफ़ेक्ट चक्र"
      },
      "from_rank": "किस रैंक से",
      "to_rank": "किस रैंक तक",
      "from_row": "किस पंक्ति से",
      "to_row": "किस पंक्ति तक",
      "from_position": "किस स्थान से",
      "to_position": "किस स्थान तक",
      "from_box": "किस बॉक्स से",
      "to_box": "किस बॉक्स तक",
      "refresh_heading": "मौजूदा आउटपुट रीफ़्रेश करें",
      "refresh_output": "रीफ़्रेश किए गए आउटपुट का प्रीव्यू देखें",
      "publish_output": "समीक्षा किया गया आउटपुट प्रकाशित करें",
      "challenge_heading": "चैलेंज",
      "challenge_summary": "{competitor} की ओर से चैलेंज",
      "challenge_target": "किस प्रतियोगी को चैलेंज करना है",
      "issue_challenge": "चैलेंज भेजें",
      "respond_to_challenge": "चैलेंज का जवाब दें",
      "acting_player": "जवाब देने वाला खिलाड़ी",
      "challenger": "चैलेंजर",
      "challenged": "चैलेंज किया गया प्रतियोगी",
      "challenge_decision": "चैलेंज का जवाब",
      "challenge_kind": {
        "ladder": "लैडर चैलेंज",
        "lateral": "एक ही पंक्ति का चैलेंज",
        "vertical": "ऊपर की पंक्ति का चैलेंज"
      },
      "challenge_response": {
        "accepted": "स्वीकार करें",
        "refused": "मना करें"
      },
      "challenge_response_summary": "{kind}: {challenger} ने {challenged} को चैलेंज किया",
      "availability_heading": "उपलब्धता",
      "availability_status": "उपलब्धता की स्थिति",
      "mark_available": "उपलब्ध",
      "mark_unavailable": "उपलब्ध नहीं",
      "save_availability": "उपलब्धता सेव करें",
      "closure_heading": "अवधि बंद करना",
      "closure_period": "बंद करने के लिए अवधि या चक्र",
      "close_period": "अवधि बंद करने का प्रीव्यू देखें",
      "recompute_period": "अवधि की दोबारा गणना का प्रीव्यू देखें",
      "publish_closure": "समीक्षा किया गया अवधि समापन प्रकाशित करें",
      "publish_recompute": "समीक्षा की गई दोबारा गणना प्रकाशित करें",
      "history_heading": "पिछली तारीख़ के नियम",
      "target_version": "लागू करने के लिए नियम संस्करण",
      "select_contribution": "सटीक योगदान चुनें",
      "select_contribution_source": "{date}: {state}",
      "apply_history": "पिछली तारीख़ से लागू करने का प्रीव्यू देखें",
      "publish_history": "समीक्षा किए गए नियम पिछली तारीख़ से लागू करें",
      "revert_history": "पिछली तारीख़ से लागू किए गए नियम वापस लें",
      "history_version_option": "संस्करण {version}, {date} से लागू",
      "history_run": "संस्करण {version} {date} को लागू किया गया",
      "history_applied_on": "{date} को लागू किया गया",
      "history_reverted_on": "{date} को वापस लिया गया",
      "source_fixture_result": "मैच का नतीजा",
      "source_tie_result": "टाई का नतीजा",
      "source_rubber_result": "रबर {number}: {confidence}",
      "source_rubber_result_unspecified": "रबर का नतीजा",
      "source_meet_result": "मीट के नतीजे",
      "source_meet_entry": "एंट्री {participant}: {claim}; {confidence}",
      "source_claim": {
        "performance": "प्रदर्शन",
        "placing": "स्थान",
        "entrant_status": "प्रतिभागी की स्थिति"
      },
      "unavailable": {
        "sport_source": "चुनी गई तारीख़ पर लागू इस खेल के नियमों के लिए यह टेम्पलेट उपलब्ध नहीं है।"
      }
    },
    "team_lineup": {
      "title": "मैच-डे लाइनअप",
      "agent_published": "एक कनेक्ट किए गए AI एजेंट ने आपके लिए प्रकाशित किया ({clientId})",
      "agent_fact": "एक कनेक्ट किए गए AI एजेंट के ज़रिए रिपोर्ट किया गया",
      "open": "लाइनअप और हाज़िरी खोलें",
      "heading": "{teamName} लाइनअप",
      "source_help": "चयन में दिखता है कि हर मौजूदा खिलाड़ी मौजूदा स्क्वॉड से है, संगठन से है, सहमति वाली सार्वजनिक प्रोफ़ाइल से है या इसी इवेंट के लिए नामांकन से।",
      "builder_heading": "टीम शीट बनाएँ",
      "fixture_label": "मैच या इवेंट",
      "select_player": "यह खिलाड़ी चुनें",
      "entry_target_label": "एंट्री, रबर या पक्ष",
      "role_label": "भूमिका",
      "position_label": "पोज़िशन",
      "position_none": "कोई पोज़िशन नहीं",
      "position": {
        "goal_shooter": "गोल शूटर",
        "goal_attack": "गोल अटैक",
        "wing_attack": "विंग अटैक",
        "centre": "सेंटर",
        "wing_defence": "विंग डिफ़ेंस",
        "goal_defence": "गोल डिफ़ेंस",
        "goal_keeper": "गोल कीपर",
        "goalkeeper": "गोलकीपर",
        "defender": "डिफ़ेंडर",
        "midfielder": "मिडफ़ील्डर",
        "forward": "फ़ॉरवर्ड",
        "front_row": "फ़्रंट रो",
        "lock": "लॉक",
        "loose_forward": "लूज़ फ़ॉरवर्ड",
        "halfback": "हाफ़बैक",
        "outside_back": "आउटसाइड बैक",
        "batter": "बल्लेबाज़",
        "bowler": "गेंदबाज़",
        "all_rounder": "ऑलराउंडर",
        "wicketkeeper": "विकेटकीपर",
        "guard": "गार्ड",
        "field_player": "फ़ील्ड खिलाड़ी"
      },
      "display_key_label": "जर्सी, बिब या लेन की कुंजी (जब इवेंट में ज़रूरी हो)",
      "relay_leg_label": "रिले लेग (सिर्फ़ रिले एंट्री के लिए)",
      "captain_label": "कप्तान",
      "publish": "लाइनअप प्रकाशित करें",
      "update": "प्रकाशित लाइनअप अपडेट करें",
      "correct": "ऑडिट किया गया सुधार प्रकाशित करें",
      "published_heading": "प्रकाशित टीम शीट",
      "revision_heading": "संशोधन {revision}",
      "invitation_fixture_label": "न्योते के लिए इवेंट",
      "create_invitation": "खिलाड़ी के लिए निजी न्योता बनाएँ",
      "open_invitation": "सिर्फ़ इसी इवेंट का यह न्योता खोलें और शेयर करें",
      "invitation_title": "मैच-डे खिलाड़ी न्योता",
      "invitation_heading": "{teamName} के लिए किसी खिलाड़ी का नाम दें",
      "invitation_help": "सिर्फ़ वही खिलाड़ी दिखाए जाते हैं जिनका आप पहले से वैध रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं। नामांकन सिर्फ़ इसी मैच या इवेंट पर लागू होता है।",
      "nominate_player": "इस खिलाड़ी का नाम दें",
      "substitute_label": "आने वाला खिलाड़ी",
      "record_substitution": "सब्स्टीट्यूशन दर्ज करें",
      "corroboration_heading": "विरोधी टीम के तथ्य जिनका आप समर्थन कर सकते हैं",
      "fact_summary": "{field}: {value}",
      "corroborate_fact": "इसी तथ्य का समर्थन करें",
      "attendance_heading": "सेशन की हाज़िरी",
      "attendance_consent_needed": "जब तक खिलाड़ी या अभिभावक रोस्टर प्रोसेसिंग की सूचना स्वीकार नहीं करते, हाज़िरी दर्ज नहीं की जा सकती।",
      "attendance_status_label": "देखी गई हाज़िरी",
      "record_attendance": "हाज़िरी दर्ज करें",
      "acknowledge_confirm": "हाज़िरी की पुष्टि करें",
      "acknowledge_dispute": "हाज़िरी पर विवाद करें",
      "operation_failed": "लाइनअप या हाज़िरी की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "unnamed_player": "मौजूदा खिलाड़ी, जन्म {birthYear}",
      "named_player": "{name}, जन्म {birthYear}",
      "source": {
        "squad": "मौजूदा स्क्वॉड",
        "same_organisation": "इसी संगठन का मौजूदा खिलाड़ी",
        "public_profile": "सहमति वाली सार्वजनिक प्रोफ़ाइल",
        "borrowed_nomination": "इवेंट के लिए सटीक नामांकन"
      },
      "role": {
        "starter": "शुरुआती खिलाड़ी",
        "substitute": "सब्स्टीट्यूट",
        "reserve_unused": "बिना खेले रिज़र्व",
        "not_applicable": "एकल, जोड़ी या रिले एंट्री"
      },
      "state": {
        "published": "मैच शुरू होने से पहले प्रकाशित",
        "frozen": "मैच शुरू होने पर फ़्रीज़ किया गया",
        "completed": "पूरा हुआ"
      },
      "confidence": {
        "unconfirmed": "अपुष्ट",
        "corroborated": "समर्थित",
        "verified": "सत्यापित"
      },
      "attendance": {
        "present": "हाज़िर",
        "absent": "ग़ैरहाज़िर",
        "late": "देर से",
        "excused": "छुट्टी मिली"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "प्राइवेसी और आपका डेटा",
      "heading": "प्राइवेसी और आपका डेटा",
      "intro": "देखें कि हमारे पास आपके बारे में क्या-क्या है, उसकी कॉपी डाउनलोड करें या हमसे उसे मिटाने के लिए कहें। हर अनुरोध तुरंत पूरा होता है और उसका रिकॉर्ड रखा जाता है।",
      "subject_label": "किसका डेटा",
      "subject_self": "मेरा खाता",
      "subject_child": "मेरे बच्चों में से एक",
      "subject_owned_player": "मेरा कोई खिलाड़ी रिकॉर्ड",
      "owned_player_label": "आपका खिलाड़ी रिकॉर्ड",
      "owned_player_placeholder": "खिलाड़ी रिकॉर्ड चुनें",
      "owned_player_unnamed": "बिना नाम का खिलाड़ी",
      "child_id_label": "बच्चे की प्रोफ़ाइल ID",
      "child_id_help": "यह बच्चे के प्रोफ़ाइल पेज पर दिखती है। बच्चे का रिकॉर्ड मिटाने के लिए आपके पास सत्यापित लिंक होना चाहिए।",
      "household_link": "अपने परिवार में अपने बच्चे और उनकी ID देखें",
      "action_access": "हमारे पास रखी जानकारी देखें",
      "action_export": "कॉपी डाउनलोड करें",
      "action_erasure": "यह रिकॉर्ड मिटाएँ",
      "access_help": "आपने जिस व्यक्ति को चुना है, उसके बारे में प्लेटफ़ॉर्म पर रखी हर जानकारी की पूरी सूची खोलता है।",
      "export_help": "यही सूची, एक फ़ाइल के रूप में जिसे आप रख सकते हैं।",
      "erasure_help": "निजी जानकारी हमेशा के लिए हटा देता है। टीम से जुड़े तथ्य बिना नाम के इतिहास के रूप में रहते हैं, और जो रिकॉर्ड कानूनन हमें रखने होते हैं, वे बिना नाम के बने रहते हैं।",
      "erasure_confirm_label": "पुष्टि करने के लिए “मिटाएँ” टाइप करें",
      "erasure_confirm_word": "मिटाएँ",
      "erasure_confirm_error": "पुष्टि करने के लिए ठीक “मिटाएँ” टाइप करें।",
      "history_heading": "आपके अनुरोध",
      "history_empty": "आपने अभी तक कोई अनुरोध नहीं किया है।",
      "history_kind": "अनुरोध",
      "history_state": "स्थिति",
      "history_received": "कब किया",
      "history_document": "खोलें",
      "kind_access": "जानकारी देखना",
      "kind_export": "एक्सपोर्ट",
      "kind_erasure": "मिटाना",
      "state_completed": "हो गया",
      "state_received": "मिल गया",
      "state_in_progress": "जारी है",
      "state_refused": "अस्वीकार किया गया",
      "done": "अनुरोध पूरा हो गया।",
      "document_heading": "हमारे पास क्या है",
      "document_intro": "प्लेटफ़ॉर्म जिस-जिस जगह उस व्यक्ति के बारे में कुछ रखता है, उसके लिए एक-एक सेक्शन। जिन सेक्शन को रखे जाने वाला बताया गया है, वे ऐसे रिकॉर्ड हैं जिन्हें मिटाने के बाद भी हमें कानूनन रखना होता है।",
      "document_back": "प्राइवेसी पर वापस जाएँ",
      "failed_title": "अनुरोध पूरा नहीं हुआ",
      "retention_moderation_evidence": "आपका नाम लेने वाले मॉडरेशन सबूत रखे जाते हैं। रिपोर्ट किए गए खाते पर फ़ैसला, मर्ज की समीक्षा या ब्लैकबॉल पर फ़ैसला आपका डेटा मिटाने के बाद भी बना रहता है, बस उसमें आपके या किसी और के लिखे टेक्स्ट को हटा दिया जाता है, क्योंकि फ़ैसले का रिकॉर्ड ही उसे जाँचने लायक बनाता है।"
    },
    "household": {
      "title": "आपका परिवार",
      "heading": "आपका परिवार",
      "intro": "वे बच्चे जिनकी ओर से आप काम कर सकते हैं, और हर अनुरोध कहाँ तक पहुँचा है।",
      "back": "अपने परिवार पर वापस जाएँ",
      "acting_heading": "आप किसकी ओर से काम कर रहे हैं",
      "acting_self": "आप खुद अपनी ओर से काम कर रहे हैं।",
      "acting_for": "आप {name} की ओर से काम कर रहे हैं।",
      "acting_for_unnamed": "आप अपने एक बच्चे की ओर से काम कर रहे हैं।",
      "acting_stale": "आप जिस बच्चे की ओर से काम कर रहे थे, उसका लिंक अब सक्रिय नहीं है, इसलिए अब आप फिर से अपनी ओर से काम कर रहे हैं।",
      "act_as_self": "अपनी ओर से काम करें",
      "act_as_child": "इस बच्चे की ओर से काम करें",
      "act_current": "आप इस बच्चे की ओर से काम कर रहे हैं",
      "act_unavailable": "लिंक सक्रिय रहने तक आप बच्चे की ओर से काम कर सकते हैं।",
      "contexts_heading": "आपके बच्चे",
      "contexts_empty_heading": "अभी कोई बच्चा जुड़ा नहीं है",
      "contexts_empty_body": "बच्चे को जोड़ें, उनकी जानकारी आपके परिवार के अंदर ही रहेगी। उनके बारे में कुछ भी खोजा नहीं जा सकेगा।",
      "name_withheld": "नाम नहीं दिखाया गया",
      "name_withheld_help": "यह लिंक अब सक्रिय नहीं है, इसलिए यहाँ नाम नहीं दिखाया गया है।",
      "born": "जन्म {birthYear, number, ::group-off}",
      "merged_notice": "इस रिकॉर्ड को किसी दूसरे रिकॉर्ड में मर्ज कर दिया गया है। जिस रिकॉर्ड में इसे मर्ज किया गया है, उसका इस्तेमाल करें।",
      "deidentified_notice": "इस रिकॉर्ड की निजी जानकारी हटा दी गई है।",
      "strength_verified": "सत्यापित लिंक",
      "strength_verified_help": "पुष्टि हो गई है। आप नीचे दिए गए सभी काम उनके लिए कर सकते हैं।",
      "strength_asserted": "अभी सत्यापित नहीं",
      "strength_asserted_help": "आप उनकी जानकारी रख सकते हैं और उनकी ओर से सहमति दे सकते हैं। वोट देने, ड्यूटी स्लॉट लेने और सार्वजनिक दिखने वाली किसी भी चीज़ के लिए पहले स्कूल या क्लब को आपकी पुष्टि करनी होगी।",
      "org_confirmation_pending": "स्कूल या क्लब के इस लिंक की पुष्टि करने का इंतज़ार है।",
      "link_state_active": "सक्रिय",
      "link_state_ended": "खत्म",
      "link_state_demoted_viewer": "सिर्फ़ देखने के लिए",
      "link_state_frozen_readonly": "फ़्रीज़",
      "link_state_demoted_help": "वे बालिग हो गए हैं, इसलिए अब यह रिकॉर्ड उनका है। आप इसे अब भी पढ़ सकते हैं।",
      "link_state_frozen_help": "इस बच्चे के लिए किसी और की पुष्टि हो गई है, इसलिए यह कॉपी सिर्फ़ पढ़ने के लिए है।",
      "link_ended_reason": "वजह: {reason}",
      "profile_private": "सिर्फ़ आपके परिवार के लिए",
      "profile_pending_public": "सार्वजनिक प्रोफ़ाइल का अनुरोध किया गया",
      "profile_public": "सार्वजनिक प्रोफ़ाइल",
      "powers_heading": "आप उनके लिए क्या कर सकते हैं",
      "power_consent": "उनकी ओर से सहमति दें",
      "power_team_hub": "उनकी ओर से कोच को जवाब दें",
      "power_coach_vote": "उनके कोच की पुष्टि करें",
      "power_duty": "अभिभावक ड्यूटी स्लॉट लें",
      "power_yes": "हाँ",
      "power_no": "अभी नहीं",
      "claims_heading": "अनुरोध और न्योते",
      "claims_empty": "कुछ भी बाकी नहीं है। आप जो भी माँगेंगे या जिसके लिए आपको न्योता मिलेगा, वह यहाँ दिखेगा।",
      "claim_kind_bind_to_existing": "मौजूदा प्रोफ़ाइल को सार्वजनिक करें",
      "claim_kind_create_and_bind": "प्रोफ़ाइल बनाएँ और उस पर दावा करें",
      "claim_kind_coguardian_invite": "दूसरे अभिभावक को न्योता",
      "claim_kind_self_claim_majority": "अपनी प्रोफ़ाइल पर दावा",
      "claim_kind_majority_handover": "प्रोफ़ाइल सौंपना",
      "claim_state_pending": "स्कूल या क्लब का इंतज़ार है",
      "claim_state_approved": "मंज़ूर",
      "claim_state_rejected": "अस्वीकार किया गया",
      "claim_state_withdrawn": "वापस लिया गया",
      "claim_state_expired": "समय खत्म",
      "claim_party_claimant": "आपने यह माँगा था",
      "claim_party_subject": "यह आपके बारे में है",
      "claim_party_invitee": "आपको न्योता मिला था",
      "claim_org": "पुष्टि करने वाला: {organisation}",
      "claim_expires": "{date} तक मान्य",
      "claim_opened": "{date} को माँगा गया",
      "claim_pending_help": "स्कूल या क्लब में किसी को इसकी पुष्टि करनी होगी। अभी आपको और कुछ नहीं करना है।",
      "claim_approved_help": "हो गया। लिंक सत्यापित है और प्रोफ़ाइल सार्वजनिक है।",
      "claim_rejected_help": "स्कूल या क्लब ने इसकी पुष्टि नहीं की। मैदान पर उनसे पूछें, फिर नया अनुरोध शुरू करें।",
      "claim_expired_help": "समय पर किसी ने जवाब नहीं दिया। आप नया अनुरोध शुरू कर सकते हैं।",
      "claim_withdrawn_help": "यह अनुरोध वापस ले लिया गया था।",
      "invite_pending_help": "न्योता पाने वाला व्यक्ति न्योते को स्वीकार नहीं करता: स्कूल या क्लब उसकी पुष्टि करता है, ठीक उसी तरह जैसे पहले दावे की पुष्टि होती है।",
      "add_child_cta": "बच्चा जोड़ें",
      "claim_cta": "प्रोफ़ाइल सार्वजनिक करने का अनुरोध करें",
      "invite_cta": "दूसरे अभिभावक को न्योता दें",
      "privacy_cta": "हमारे पास रखी जानकारी देखें, डाउनलोड करें या मिटाएँ",
      "privacy_child_cta": "इस बच्चे की प्राइवेसी",
      "career_profile": "करियर प्रोफ़ाइल",
      "career_off": "बंद",
      "career_requested": "अनुरोध किया गया",
      "career_on": "चालू",
      "career_off_help": "{name} की प्राइवेसी और सहमति सेटिंग से इसे चालू करें, ताकि खेले गए मैच और सम्मान एक ही पेज पर आ जाएँ, जिसे लॉग इन किए हुए लोग देख सकें।",
      "career_privacy_link": "प्राइवेसी और सहमति खोलें",
      "career_requested_help": "स्कूल के सार्वजनिक प्रोफ़ाइल अनुरोध की पुष्टि करने का इंतज़ार है।",
      "career_view": "{name} की करियर प्रोफ़ाइल देखें",
      "handover_cta": "प्रोफ़ाइल सौंपने की सूचना खोलें",
      "confirm_cta": "इसका जवाब दें",
      "next_heading": "आप आगे क्या कर सकते हैं",
      "switch_failed_title": "स्विच नहीं हो पाया",
      "create_title": "बच्चा जोड़ें",
      "create_heading": "बच्चा जोड़ें",
      "create_intro": "इससे उनकी जानकारी आपके परिवार में जुड़ जाती है। परिवार के बाहर कोई इसे नहीं देख सकता, उन्हें खोजा नहीं जा सकता, और किसी स्कूल से कुछ नहीं माँगा जाता।",
      "create_visibility": "सिर्फ़ आपके परिवार को दिखता है।",
      "create_given_name_label": "पहला नाम",
      "create_surname_label": "उपनाम (वैकल्पिक)",
      "create_surname_help": "यह कहीं नहीं दिखाया जाता। हम इसे सिर्फ़ इसलिए रखते हैं ताकि बाद में आप प्रोफ़ाइल पर दावा करें, तो उन्हें सही गेम से जोड़ा जा सके।",
      "create_birth_year_label": "जन्म का साल",
      "create_confirm_label": "पुष्टि करने के लिए “जोड़ें” टाइप करें",
      "create_confirm_word": "जोड़ें",
      "create_confirm_help": "इसे टाइप करना ही पुष्टि है, इसलिए यह JavaScript के साथ या उसके बिना भी काम करता है।",
      "create_submit": "मेरे परिवार में जोड़ें",
      "create_done": "जोड़ दिया गया। अब वे आपके परिवार में हैं।",
      "create_failed_title": "बच्चा नहीं जोड़ा गया",
      "claim_new_title": "प्रोफ़ाइल सार्वजनिक करने का अनुरोध करें",
      "claim_new_heading": "प्रोफ़ाइल सार्वजनिक करने का अनुरोध करें",
      "claim_new_intro": "सार्वजनिक प्रोफ़ाइल को नाम से खोजा जा सकता है और उसमें कई सीज़न का करियर रिकॉर्ड बनता है। इनमें से कुछ भी चालू होने से पहले स्कूल या क्लब में कोई आपकी पुष्टि करता है।",
      "claim_new_org_label": "पुष्टि करने वाला स्कूल या क्लब",
      "claim_new_org_help": "वह स्कूल या क्लब जिसके लिए बच्चा खेलता है। उसकी ID उसके पेज पर है।",
      "claim_new_target_label": "आप किस पर दावा कर रहे हैं?",
      "claim_new_target_existing": "स्कूल के पास पहले से मौजूद प्रोफ़ाइल",
      "claim_new_target_slot": "ऐसी जर्सी जिसकी अभी कोई प्रोफ़ाइल नहीं है",
      "claim_new_player_label": "प्रोफ़ाइल ID",
      "claim_new_slot_label": "जर्सी ID",
      "claim_new_slot_help": "जर्सी के अपने पेज पर — जैसे U15A का नंबर 14। इसका इस्तेमाल तब करें जब स्कूल ने अभी प्रोफ़ाइल नहीं बनाई हो।",
      "claim_new_birth_year_label": "जन्म का साल",
      "claim_new_private_label": "परिवार में उनकी प्रोफ़ाइल (वैकल्पिक)",
      "claim_new_private_help": "अगर आपने उन्हें ऊपर पहले ही जोड़ दिया है, तो उनकी ID यहाँ डालें, ताकि दावा मंज़ूर होने पर उनकी जानकारी साथ आ जाए।",
      "claim_new_capacity_label": "आप किस रूप में दावा कर रहे हैं",
      "claim_new_capacity_guardian": "उनके माता-पिता या अभिभावक",
      "claim_new_capacity_self": "खुद",
      "claim_new_submit": "अनुरोध भेजें",
      "claim_new_done": "भेज दिया गया। जब तक स्कूल या क्लब इसे देखता है, यह आपके परिवार में दिखेगा।",
      "claim_new_failed_title": "अनुरोध नहीं भेजा गया",
      "invite_title": "दूसरे अभिभावक को न्योता दें",
      "invite_heading": "दूसरे अभिभावक को न्योता दें",
      "invite_intro": "दूसरे अभिभावक को भी आपके जैसी ही पहुँच मिलती है। न्योते की पुष्टि स्कूल या क्लब करता है — सिर्फ़ भेजने से कोई अनुमति नहीं मिलती।",
      "invite_account_label": "उनके खाते की ID",
      "invite_account_help": "वे इसे अपने खाते के पेज पर देख सकते हैं।",
      "invite_child_label": "बच्चे की प्रोफ़ाइल ID",
      "invite_link_label": "उस बच्चे से आपका सत्यापित लिंक",
      "invite_link_help": "यह आपके परिवार में बच्चे के नाम के पास दिखता है। सिर्फ़ सत्यापित लिंक से ही न्योता दिया जा सकता है।",
      "invite_org_label": "पुष्टि करने वाला स्कूल या क्लब",
      "invite_submit": "न्योता भेजें",
      "invite_done": "भेज दिया गया। जब तक स्कूल या क्लब इसे देखता है, यह आपके परिवार में दिखेगा।",
      "invite_failed_title": "न्योता नहीं भेजा गया",
      "invite_unavailable_heading": "अभी कोई सत्यापित लिंक नहीं है",
      "invite_unavailable_body": "दूसरे अभिभावक को न्योता देने के लिए ऐसा लिंक चाहिए जिसकी पुष्टि स्कूल या क्लब पहले ही कर चुका हो। पहले प्रोफ़ाइल सार्वजनिक करने का अनुरोध करें।",
      "handover_title": "अपनी प्रोफ़ाइल अपने हाथ में लेना",
      "handover_heading": "अपनी प्रोफ़ाइल अपने हाथ में लेना",
      "handover_intro": "आप उस उम्र में पहुँच गए हैं जब आपका खेल रिकॉर्ड आपका हो जाता है। उसमें सब कुछ बिल्कुल वैसा ही रहता है।",
      "handover_none_heading": "सौंपने के लिए कुछ नहीं है",
      "handover_none_body": "इस प्रोफ़ाइल के लिए सौंपने की कोई सूचना नहीं है।",
      "handover_majority_on": "{date} को बालिग हुए",
      "handover_state_triggered": "शुरू हुआ",
      "handover_state_notified": "आपको और आपके अभिभावकों को बता दिया गया है",
      "handover_state_completed": "हो गया — प्रोफ़ाइल अब आपकी है",
      "handover_state_defaulted": "अभिभावक की पहुँच अब सिर्फ़ देखने तक सीमित है",
      "handover_state_escalated": "प्लेटफ़ॉर्म मॉडरेटरों के पास",
      "handover_path_verified_guardian_link": "आप और आपके अभिभावक इसे साथ मिलकर पूरा करेंगे।",
      "handover_path_org_counter_approval": "इसे आपका स्कूल या क्लब पूरा करेगा।",
      "handover_path_platform_moderation": "हम इसे देख रहे हैं।",
      "handover_escalation_reason": "वजह: {reason}",
      "handover_identity_verified": "{date} को पहचान की जाँच हुई",
      "handover_completed_on": "{date} को पूरा हुआ",
      "handover_defaulted_on": "{date} को अभिभावक की पहुँच सीमित हुई",
      "handover_next_heading": "आगे क्या होगा",
      "handover_next_body": "स्वीकार या अस्वीकार करने का विकल्प अभी इस स्क्रीन पर नहीं है। इंतज़ार के दौरान कुछ नहीं खोता: अगर कोई कुछ नहीं करता, तो अभिभावक की पहुँच अपने आप सिर्फ़ देखने तक सीमित हो जाती है और रिकॉर्ड आपका ही रहता है।",
      "confirm_title": "क्या ये आपके माता-पिता या अभिभावक हैं?",
      "confirm_heading": "क्या ये आपके माता-पिता या अभिभावक हैं?",
      "confirm_intro": "किसी ने आपकी प्रोफ़ाइल की देखभाल करने का अनुरोध किया है। इसका जवाब आप यहीं, लॉग इन करके दें — कभी भी ईमेल के किसी लिंक से नहीं।",
      "confirm_unavailable_heading": "जवाब देने के लिए कुछ नहीं है",
      "confirm_unavailable_body": "आपके जवाब का इंतज़ार कर रहा कोई अनुरोध नहीं है।",
      "confirm_blocked_title": "हम आपको नहीं दिखा सकते कि अनुरोध कौन कर रहा है",
      "confirm_blocked_body": "जिसे आप देख नहीं सकते, उसकी पुष्टि कभी न करें। जब तक यह स्क्रीन उनका नाम और ईमेल पता नहीं दिखा सकती, तब तक अपने स्कूल या क्लब के किसी बड़े व्यक्ति से अनुरोध की पुष्टि करने के लिए कहें।",
      "confirm_claimant_heading": "अनुरोध कौन कर रहा है",
      "confirm_claimant_name": "नाम: {name}",
      "confirm_claimant_email": "ईमेल: {email}",
      "confirm_submit": "हाँ, ये मेरे माता-पिता या अभिभावक हैं",
      "confirm_done": "धन्यवाद। अब वे आपकी प्रोफ़ाइल की देखभाल कर सकते हैं।",
      "confirm_failed_title": "आपका जवाब दर्ज नहीं हुआ",
      "confirm_org_note": "जैसे ही आपका स्कूल या क्लब यहाँ सक्रिय होगा, वे इसे देखेंगे और इसकी पुष्टि कर सकेंगे या इस पर आपत्ति कर सकेंगे।"
    },
    "player_profile": {
      "unavailable_heading": "यह प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं है",
      "unavailable_body": "खिलाड़ी प्रोफ़ाइल तभी दिखती हैं जब माता-पिता या अभिभावक ने उन्हें चालू किया हो। अगर आपको यह लिंक भेजा गया था, तो भेजने वाले से पूछें।",
      "back_household": "अपने परिवार पर वापस जाएँ",
      "career_line": "{organisations, plural, one {# संगठन} other {# संगठनों}} में {seasons, plural, one {# सीज़न} other {# सीज़न}} के दौरान {appearances, plural, one {# मैच} other {# मैच}}, और {caps, plural, one {# प्रतिनिधि कैप} other {# प्रतिनिधि कैप}}।",
      "no_appearances": "अभी तक कोई खेला गया मैच दर्ज नहीं है।",
      "public_profile": "सार्वजनिक प्रोफ़ाइल",
      "own_note_label": "{name} के परिवार के लिए नोट",
      "own_note": "आपने यह प्रोफ़ाइल चालू की है। इसे सिर्फ़ Live Youth Scores में लॉग इन किए हुए लोग देख सकते हैं, और यह कभी सर्च इंजन में नहीं दिखती।",
      "switch_off": "{name} की प्राइवेसी और सहमति सेटिंग से इसे कभी भी बंद करें",
      "switch_off_result": "— इसके बाद हर पेज पर फिर से सिर्फ़ नंबर दिखेगा।",
      "honours_heading": "सम्मान",
      "honours_empty": "अभी तक कोई प्रतिनिधि कैप दर्ज नहीं है।",
      "honours_help": "कैप वह प्रांतीय या राष्ट्रीय संस्था दर्ज करती है जो खिलाड़ी को चुनती है।",
      "cap_singular": "कैप",
      "cap_plural": "कैप",
      "seasons_heading": "सीज़न",
      "empty_heading": "अभी कुछ दर्ज नहीं है",
      "empty_body": "मैच खेले और दर्ज किए जाने के बाद यहाँ दिखते हैं।",
      "buckets_label": "भरोसा स्तर के हिसाब से खेले गए मैच",
      "started": "शुरुआत से खेले",
      "bench": "बेंच से उतरे",
      "unused": "बिना खेले रिज़र्व",
      "stats_label": "दर्ज आँकड़े",
      "date_span": "{start} से {end} तक",
      "disputed_help": "कुछ खेले गए मैचों की जाँच हो रही है, तब तक वे गिने जाते रहेंगे।",
      "confidence_help": "हर नंबर दिखाता है कि वह कितना पक्का है: अभी दर्ज होने पर “अपुष्ट”, समर्थन मिलने पर “समर्थित”, पुष्टि होने पर “सत्यापित”, और जाँच चलने के दौरान “विवादित”।",
      "privacy_help": "यह पेज इसलिए है क्योंकि माता-पिता या अभिभावक ने इसे चालू किया है। इसे Live Youth Scores के बाहर से कभी खोजा नहीं जा सकता, और मैच पेज पर सिर्फ़ पहला नाम और नंबर ही दिखता रहता है।"
    },
    "ranking_history": {
      "title": "पिछली रैंकिंग के नियम",
      "heading": "पिछली रैंकिंग के नियम ठीक करें",
      "disclosure": "सुधार सिर्फ़ समीक्षा किए गए आइटम पर लागू नियम बदलता है। इससे स्रोत के तथ्य मौजूदा बने रहते हैं, ऐप में सूचना भेजी जाती है, और इसे साफ़ तौर पर वापस लिया जा सकता है।",
      "event_kind": "कार्रवाई",
      "entry_context": "{context} में {entry}",
      "apply": "सुधार लागू करें",
      "revert": "सुधार वापस लें",
      "country": "देश कोड",
      "selected_date": "तालिका की तारीख़",
      "source_performance": "मापा गया प्रदर्शन",
      "source_placing": "स्थान",
      "source_outcome": "सेशन का नतीजा",
      "from_date": "प्रभावित पहली तारीख़",
      "to_date": "प्रभावित आख़िरी तारीख़",
      "target_version": "नियम संस्करण",
      "correction_id": "वापस लेने के लिए सुधार की ID",
      "correction_receipt": "सुधार की ID",
      "apply_run_id": "वापस लेने के लिए लागू किए गए रन की ID",
      "review": "असली बदलावों की समीक्षा करें",
      "review_heading": "पिछले सुधार की समीक्षा करें",
      "affected_sources_heading": "समीक्षा किए गए स्रोत आइटम और नियम संस्करण",
      "affected_source": "{date} को {item}",
      "before_rule": "सुधार से पहले का नियम",
      "after_rule": "सुधार के बाद का नियम",
      "before_standings": "सुधार से पहले की तालिका",
      "after_standings": "सुधार के बाद की तालिका",
      "run_receipt": "लागू किए गए रन की ID",
      "notice_reach": "भेजी जाने वाली सूचना {count, plural, one {# प्रभावित रैंकिंग लक्ष्य} other {# प्रभावित रैंकिंग लक्ष्यों}} तक पहुँचेगी।",
      "no_changes": "समीक्षा किए गए नियम से यह तालिका नहीं बदलती।",
      "applied": "पिछला सुधार लागू किया गया",
      "reverted": "पिछला सुधार वापस लिया गया",
      "delivered": "{count, plural, one {# इन-ऐप इनबॉक्स में भेजा गया।} other {# इन-ऐप इनबॉक्स में भेजा गया।}}",
      "confirm_apply": "सूचना भेजें और लागू करें",
      "confirm_revert": "सूचना भेजें और वापस लें",
      "open": "पिछला सुधार"
    },
    "coach_profile": {
      "title": "कोच प्रोफ़ाइल",
      "heading": "कोच प्रोफ़ाइल और रिकॉर्ड",
      "help": "अपना नाम और कोचिंग रिकॉर्ड दिखाएँ।",
      "saved": "कोच प्रोफ़ाइल में बदलाव सेव हो गया।",
      "operation_failed": "कोच प्रोफ़ाइल की वह कार्रवाई पूरी नहीं हुई।",
      "identity_heading": "सार्वजनिक पहचान",
      "adult_required": "सार्वजनिक कोच प्रोफ़ाइल सिर्फ़ बालिग खाते के लिए उपलब्ध है।",
      "engagement_required": "अपना नाम दिखाने से पहले आपके स्कूल को आपको कोच के रूप में मंज़ूरी देनी होगी।",
      "display_name": "दिखने वाला सटीक सार्वजनिक नाम",
      "request_attestation": "अपने नाम की पुष्टि का अनुरोध करें",
      "attested_by": "{organisation} ने पुष्टि की",
      "status": {
        "pending": "पुष्टि का इंतज़ार है",
        "attested": "पुष्टि हो गई",
        "withdrawn": "अब पुष्टि नहीं है",
        "disputed": "जाँच हो रही है"
      },
      "opt_in": "यह नाम दिखाएँ",
      "opt_out": "मेरी सार्वजनिक कोच प्रोफ़ाइल हटाएँ",
      "view_public": "सार्वजनिक कोच प्रोफ़ाइल देखें",
      "withdraw_attestation": "अपनी पुष्टि वापस लें",
      "dispute_identity": "पहचान पर विवाद रिपोर्ट करें",
      "attestation_queue": "पुष्टि के लिए कोच के नाम",
      "attestation_empty": "कोई कोच नाम आपका इंतज़ार नहीं कर रहा है।",
      "attestation_context": "{team} · {season} · {organisation}",
      "attest_exact_name": "{name} नाम की पुष्टि करें",
      "title_sources": "दर्ज खिताबों के स्रोत",
      "title_help": "इस खिताब के समर्थन में पूरी हुई प्रतियोगिता का नतीजा चुनें। प्रकाशित करने से पहले दिखाई गई विजेता टीम जाँचें।",
      "title_sources_empty": "फ़िलहाल प्रतियोगिताओं का कोई ऐसा नतीजा नहीं है जिसका इस्तेमाल आप खिताब दर्ज करने के लिए कर सकें।",
      "award_name": "आधिकारिक पुरस्कार का नाम",
      "preview_title": "तय किए गए विजेता का प्रीव्यू देखें",
      "derived_winner": "तय की गई विजेता टीम: {team}",
      "title_decided_on": "{date} को तय हुआ",
      "publish_title": "दर्ज खिताब प्रकाशित करें",
      "revoke_title": "दर्ज खिताब रद्द करें",
      "representative_heading": "प्रतिनिधि टीम में चयन",
      "representative_help": "जिस टीम में खिलाड़ी जा रहे हैं, उसके स्क्वॉड में उनकी असली जगह दर्ज करें। इससे सार्वजनिक करियर शेयरिंग चालू नहीं होती, जो मौजूदा टेस्टिंग सेवा में उपलब्ध नहीं है।",
      "representative_empty": "फ़िलहाल ऐसा कोई खिलाड़ी नहीं है जिसे आप प्रतिनिधि टीम के लिए चुन सकें।",
      "representative_team": "चुनने वाली प्रतिनिधि टीम",
      "team_season_window": "{from} से {to} तक",
      "choose_team": "प्रतिनिधि टीम चुनें",
      "selection_date": "चयन शुरू होने की तारीख़",
      "record_selection": "प्रतिनिधि स्क्वॉड में चयन दर्ज करें",
      "public_title": "कोच प्रोफ़ाइल",
      "public_unavailable": "यह कोच प्रोफ़ाइल सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है।",
      "recorded_coverage": "इसमें दर्ज नतीजे, खिताब और प्रतिनिधि चयन शामिल हैं।",
      "window": "देखी गई अवधि: {start} से {end} तक",
      "partial_current_window": "यह मौजूदा जुड़ाव की अधूरी अवधि है।",
      "record": "{matches} मैचों में {wins} जीत, {draws} ड्रॉ और {losses} हार",
      "win_percentage": "जीत का प्रतिशत: {percentage}%",
      "win_percentage_unavailable": "जीत का प्रतिशत उपलब्ध नहीं है, क्योंकि इस अवधि में कोई योग्य मैच नहीं है।",
      "improvement_heading": "देखी गई तुलना",
      "improvement_observed": "इस रजिस्ट्री टीम के ठीक पिछले सीज़न से बदलाव: {points} प्रतिशत अंक।",
      "improvement_unavailable": "तुलना के लिए इसी टीम का ठीक पिछला ऐसा सीज़न उपलब्ध नहीं है जिसमें कुछ दर्ज हो।",
      "baseline_window": "आधार अवधि: {start} से {end} तक, {matches} योग्य मैच।",
      "recorded_titles": "दर्ज खिताब",
      "recorded_titles_empty": "इस जुड़ाव की अवधि में कोई समर्थित दर्ज खिताब नहीं है।",
      "representative_count": "प्रतिनिधि टीमों के लिए चुने गए सहमति वाले खिलाड़ी: {count}"
    },
    "coach_claims": {
      "title": "कोच सत्यापन",
      "explanation": "किसी टीम पर दावा करें, देखें कि आपके दावे कहाँ तक पहुँचे, अपने बच्चों के कोच के बारे में सवालों के जवाब दें, या अपने स्कूल के लिए किसी कोच को मंज़ूरी दें।",
      "saved": "कोच सत्यापन अपडेट हो गया।",
      "create": "टीम पर दावा करें",
      "prerequisites": "दावा करने से पहले",
      "adult_ready": "बालिग खाते की शर्त पूरी है।",
      "adult_required": "कोच दावे के लिए बालिग खाता ज़रूरी है। आपके देश में बालिग होने की उम्र {majorityAge, number} है।",
      "phone_ready": "एक मौजूदा मोबाइल नंबर सत्यापित है।",
      "email_ready": "आपका ईमेल पता सत्यापित है।",
      "phone_required": "एक मौजूदा सत्यापित मोबाइल नंबर अभी भी ज़रूरी है।",
      "submission_gate_ready": "पहली बार भेजने के लिए मोबाइल सत्यापन पूरा है।",
      "submission_gate_required": "पहली बार भेजने के लिए मोबाइल सत्यापन अभी भी ज़रूरी है।",
      "complete_submission_gate": "मोबाइल सत्यापन पूरा करें",
      "choose_team_season": "टीम और सीज़न",
      "team_id": "टीम ID",
      "season_id": "सीज़न ID",
      "team_season_window": "{from} से {to} तक",
      "claim": "दावा शुरू करें",
      "no_claimable_team_seasons": "दावा करने के लिए कोई टीम सीज़न उपलब्ध नहीं है।",
      "your_work": "कोच सत्यापन के काम",
      "empty": "किसी कोच दावे पर आपका ध्यान ज़रूरी नहीं है।",
      "rung": "दर्जा",
      "state": "स्थिति",
      "current_round": "अभी",
      "no_open_round": "अभी कुछ भी खुला नहीं है।",
      "rounds": {
        "verification": "परिवार पुष्टि कर रहे हैं",
        "withdrawal": "परिवार वापसी पर फ़ैसला कर रहे हैं",
        "school_checking": "स्कूल इस दावे की जाँच कर रहा है",
        "verification_restart": "सत्यापन फिर से शुरू करना होगा"
      },
      "confirm": "कोच की पुष्टि करें",
      "reject": "दावा अस्वीकार करें",
      "reject_withdrawal": "कोच का अधिकार बनाए रखें",
      "withdraw_vote": "हटाने का समर्थन करें",
      "open_withdrawal": "हटाने के लिए वोटिंग शुरू करें",
      "retry_verification": "सत्यापन फिर से शुरू करें",
      "valid_from": "अधिकार कब से",
      "valid_to": "अधिकार कब तक",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD",
      "ratify": "कोच को मंज़ूरी दें",
      "revoke": "कोच का अधिकार रद्द करें",
      "refresh_expiry": "दावे की स्थिति रीफ़्रेश करें",
      "withdraw_claim": "मेरा दावा वापस लें",
      "carry_forward": "मेरा दावा अगले सीज़न में ले जाएँ",
      "report_reason": "रिपोर्ट करने की वजह",
      "report": "कोच दावा रिपोर्ट करें",
      "rungs": {
        "claimed": "दावा किया गया",
        "community_verified": "परिवारों ने पुष्टि की",
        "org_verified": "स्कूल ने मंज़ूरी दी"
      },
      "states": {
        "pending": "सत्यापन बाकी है",
        "active": "सक्रिय",
        "expired": "समय खत्म",
        "rejected": "अस्वीकार किया गया",
        "withdrawn": "वापस लिया गया",
        "suspended": "निलंबित",
        "superseded": "बदल दिया गया"
      },
      "reasons": {
        "inappropriate": "अनुचित व्यवहार",
        "safeguarding_concern": "बच्चों की सुरक्षा से जुड़ी चिंता",
        "harassment": "उत्पीड़न",
        "other": "कोई और चिंता"
      },
      "profile_required": "कोच की भूमिका का अनुरोध करने से पहले अपनी उम्र और देश की जानकारी पूरी करें।",
      "complete_profile": "प्रोफ़ाइल पूरी करें"
    },
    "email_link": {
      "title": "सुरक्षित ईमेल लिंक",
      "eyebrow": "सुरक्षित एक्सेस",
      "heading": "आपका सुरक्षित लिंक खुल रहा है",
      "intro": "हम लिंक और इस ब्राउज़र की जाँच कर रहे हैं।",
      "checking": "आपके लिंक की जाँच हो रही है…",
      "paste_help": "अगर लिंक अपने आप नहीं खुला, तो नीचे पूरा लिंक या टोकन पेस्ट करें।",
      "paste_label": "ईमेल लिंक या टोकन",
      "paste_submit": "सुरक्षित रूप से आगे बढ़ें",
      "confirm_heading": "अपने ईमेल की पुष्टि करें",
      "confirm_intro": "यह लिंक किसी दूसरे ब्राउज़र में खोला गया था। {email} से मेल खाता पूरा पता डालें।",
      "email_label": "ईमेल पता",
      "cross_device_help": "उस ईमेल पते की पुष्टि करें जिससे आप लॉग इन करना चाहते हैं।",
      "complete": "Live Youth Scores पर आगे बढ़ें",
      "invalid_heading": "इस लिंक का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता",
      "invalid_intro": "हो सकता है इसका समय खत्म हो गया हो, इसका इस्तेमाल पहले ही हो चुका हो या इसे अधूरा कॉपी किया गया हो।",
      "invalid_detail": "नया सुरक्षित लिंक माँगें। पाने वाले का पता जाँचें और आपको मिले ईमेल का लिंक खोलें।",
      "try_login": "लॉग इन का नया लिंक भेजें",
      "try_signup": "खाता बनाएँ"
    },
    "terms": {
      "title": "नियम और शर्तें",
      "eyebrow": "जुड़ने से पहले",
      "heading": "नियम और शर्तें",
      "intro": "इस आंतरिक टेस्टिंग खाते से जुड़ा सटीक टेक्स्ट पढ़ें।",
      "back": "खाता बनाने पर वापस जाएँ",
      "version": "ड्राफ़्ट संस्करण {version}",
      "messaging_heading": "WhatsApp विकल्प",
      "messaging_body": "मैच, टीम और खाते से जुड़े अपडेट प्रचार वाली खबरों और ऑफ़र से अलग हैं। दोनों विकल्प वैकल्पिक हैं, शुरू में बंद रहते हैं, और बाद में बदले जा सकते हैं। पसंद सेव करने से अपने आप मैसेज भेजना शुरू नहीं होता, और न ही उम्र, अभिभावक, सुरक्षा या डिलीवरी से जुड़ी शर्तें बदलती हैं।"
    },
    "match_watch": {
      "title": "लाइव स्कोर",
      "period": "पीरियड {number}",
      "decider": "निर्णायक",
      "innings_total": "{runs}/{wickets}",
      "overs": "{overs} ओवर",
      "place": "स्थान {place}",
      "details": "मैच की जानकारी",
      "when": "कब",
      "where": "कहाँ",
      "date_time": "{date} को {time} बजे",
      "live_connecting": "लाइव अपडेट से कनेक्ट हो रहा है…",
      "live_connected": "लाइव अपडेट कनेक्ट हैं",
      "live_offline": "आप ऑफ़लाइन हैं। हो सकता है स्कोर बदल गया हो।",
      "live_error": "लाइव अपडेट उपलब्ध नहीं हैं। ताज़ा स्कोर देखने के लिए रीफ़्रेश करें।",
      "end_pending": "खत्म हो रहा है — पुष्टि का इंतज़ार",
      "closed_by_time": "खत्म हुआ। अंतिम स्कोर अपुष्ट।",
      "refresh": "स्कोर रीफ़्रेश करें",
      "live_updating": "अपडेट हो रहा है…",
      "live_not_current": "यह शायद नवीनतम स्कोर नहीं है।",
      "try_again": "फिर से कोशिश करें",
      "expected_end": "लगभग {time} बजे खत्म होने की उम्मीद है",
      "ended_by_scorers": "स्कोररों ने खत्म किया।",
      "ended_by_staff": "आयोजकों ने खत्म किया।",
      "scorers_disagree": "स्कोरर एकमत नहीं हैं। कृपया स्कोर जाँच लें।"
    },
    "scoreboard": {
      "caption": "सेट के हिसाब से स्कोर",
      "side_column": "खिलाड़ी या टीम",
      "winner": "मैच विजेता",
      "blank": "–",
      "team_caption": "टीम के स्कोर",
      "total": "कुल",
      "period_caption": "पीरियड के हिसाब से स्कोर",
      "period_name": "{label} {number}",
      "add_value": "+{value}",
      "enter_score": "स्कोर दर्ज करें",
      "last_action": "पिछला: {action} · {side} · {period}",
      "undo": "पहले जैसा करें",
      "correct_score": "स्कोर ठीक करें",
      "innings_caption": "पारी के स्कोर",
      "choose_innings": "पारी चुनें",
      "batting_side": "बल्लेबाज़ी करने वाली टीम",
      "remove_run": "एक रन हटाएँ",
      "subtract_one": "−1",
      "add_runs": "{value, plural, one {# रन} other {# रन}} जोड़ें",
      "add_ball": "+1 गेंद",
      "performance_time": "{minutes}:{seconds}",
      "results_pending": "नतीजे आने बाकी हैं",
      "results": "नतीजे",
      "current_positions": "मौजूदा स्थान",
      "position": "स्थान",
      "competitor": "प्रतियोगी",
      "mark": "मार्क",
      "stroke_tie": "T{position}",
      "shared_position": "{position}",
      "position_value": "{position}",
      "pending": "बाकी",
      "thru": "{holes} होल तक",
      "result_status": {
        "dq": "अयोग्य घोषित",
        "dns": "शुरू नहीं किया",
        "dnf": "पूरा नहीं किया",
        "nh": "कोई ऊँचाई नहीं",
        "eliminated": "बाहर",
        "retired": "रिटायर्ड",
        "wd": "नाम वापस लिया",
        "scratched": "हटाया गया"
      },
      "shared_position_label": "साझा स्थान {position}"
    },
    "task_bar": {
      "home": "होम",
      "match": "मैच",
      "scoring": "स्कोरिंग",
      "sign_in": "लॉग इन करें",
      "signed_in_as": "लॉग इन खाता"
    },
    "shell": {
      "skip_to_content": "सीधे सामग्री पर जाएँ",
      "lenses_label": "आप यहाँ क्या करने आए हैं?",
      "sections_label": "{lens} सेक्शन",
      "notifications": "नोटिफ़िकेशन",
      "signed_in_as": "लॉग इन खाता",
      "footer_label": "Live Youth Scores के बारे में",
      "lens": {
        "follow": "फ़ॉलो",
        "follow_sub": "स्कोर, मैच, मेरे बच्चे",
        "coach": "कोच",
        "coach_sub": "मेरी टीम",
        "school": "स्कूल",
        "school_sub": "मेरा स्कूल या क्लब",
        "staff": "स्टाफ़",
        "staff_sub": "प्लेटफ़ॉर्म डेस्क"
      },
      "nav": {
        "follow": {
          "home": "आज",
          "discover": "मैच खोजें",
          "create": "मैच बनाएँ",
          "following": "फ़ॉलो किए गए",
          "household": "मेरे बच्चे",
          "events": "इवेंट"
        },
        "coach": {
          "home": "मेरी टीम",
          "hub": "नोटिस बोर्ड",
          "schedule": "शेड्यूल",
          "profile": "कोच प्रोफ़ाइल"
        },
        "school": {
          "home": "डैशबोर्ड",
          "events": "इवेंट और मैच",
          "people": "स्टाफ़ और सौंपे गए अधिकार",
          "approvals": "मंज़ूरियाँ"
        },
        "staff": {
          "home": "फ़ैसला बाकी",
          "disputes": "विवाद",
          "rankings": "रैंकिंग के नियम",
          "phones": "फ़ोन नंबर का दोबारा आवंटन",
          "school_admins": "एडमिन के मामले"
        }
      },
      "footer": {
        "help": "मदद",
        "terms": "शर्तें",
        "privacy": "प्राइवेसी और आपका डेटा",
        "connected_apps": "कनेक्ट किए गए ऐप",
        "how_it_works": "Live Youth Scores कैसे काम करता है",
        "for_coaches": "कोच के लिए",
        "for_schools": "स्कूलों और क्लबों के लिए"
      },
      "coach_home": {
        "title": "कोच",
        "eyebrow": "कोच और टीम मैनेजर के लिए",
        "heading": "अपनी टीम अपने फ़ोन से चलाएँ। माता-पिता को आपकी हर बात एक ही जगह मिलती है।",
        "heading_today": "अपनी टीम के मैचों का स्कोर अपने फ़ोन से दर्ज करें।",
        "intro": "अपनी रजिस्टर्ड टीम का दावा करें, फिर अपने दावे की स्थिति और उपलब्ध टूल देखें। कुछ टीम टूल के लिए योग्य स्कूल भूमिका भी चाहिए।",
        "sign_in_to_claim": "अपनी टीम पर दावा करने के लिए लॉग इन करें",
        "claim": "अपनी टीम पर दावा करें",
        "scoring_note": "आप कोच दावे के बिना मैदान पर समर्थित सार्वजनिक मैचों का स्कोर दर्ज कर सकते हैं।",
        "steps_heading": "कोच दावा शुरू करें",
        "step_claim_title": "आप टीम पर दावा करते हैं",
        "step_claim_body": "रजिस्टर्ड टीम और उपलब्ध सीज़न चुनें, फिर जमा करने के बाद दिखाई गई स्थिति जाँचें।",
        "step_families_title": "अपने दावे की स्थिति जाँचें",
        "step_families_body": "“कोच” पेज नतीजा और आपके लिए उपलब्ध टीम टूल दिखाता है। दावा जमा करने के बाद आप उस पर लौट सकते हैं।",
        "step_school_title": "स्कूल ऐक्सेस जाँचें",
        "step_school_body": "कुछ टीम टूल के लिए कोच दावे के साथ योग्य स्कूल भूमिका भी चाहिए। टूल उपलब्ध न हों तो स्कूल एडमिन से पूछें।",
        "tools_heading": "आपके कोचिंग पेज",
        "tool_claims": "कोच सत्यापन",
        "tool_claims_help": "आपके टीम दावे और वे कहाँ तक पहुँचे।",
        "tool_hub_help": "आपके स्क्वॉड और उनके परिवारों के लिए सूचनाएँ।",
        "tool_schedule_help": "ट्रेनिंग का समय, टीम के नियम और रोस्टर का काम।",
        "tool_profile_help": "आपका कोचिंग रिकॉर्ड, अगर आप उसे प्रकाशित करना चाहें।"
      },
      "school_home": {
        "title": "स्कूल और क्लब",
        "eyebrow": "स्कूलों और क्लबों के लिए",
        "heading": "आपके मैच और इवेंट, लाइव।",
        "intro": "टर्म की मैच सूची लोड करें, डर्बी डे और गाला को लाइव कार्यक्रम के रूप में चलाएँ, और साथियों को किसी खेल, टीम या इवेंट के लिए एक्सेस दें।",
        "sign_in": "अपने स्कूल के पेज पर लॉग इन करें",
        "access_heading": "एक्सेस पाना",
        "access_colleague": "अगर आपके स्कूल में कोई पहले से इन पेजों का इस्तेमाल करता है, तो उनसे “स्टाफ़ और सौंपे गए अधिकार” से आपको जोड़ने के लिए कहें।",
        "access_new": "स्कूल साइट पर खुद साइन अप नहीं कर सकते।",
        "tools_heading": "आपके स्कूल के पेज",
        "tool_events_help": "सेक्शन, ड्रॉ और ऐसे कार्यक्रम के साथ डर्बी डे या गाला बनाएँ, जिसे माता-पिता फ़ॉलो करते हैं।",
        "tool_upload": "मैच सूची",
        "tool_upload_help": "टर्म की मैच सूची अपलोड करें और लाइव होने से पहले उसकी समीक्षा करें।",
        "tool_people_help": "किसी साथी को तय समय के लिए किसी खेल, टीम या इवेंट का एक्सेस दें।"
      },
      "approvals_waiting": "मंज़ूरी बाकी: {count}",
      "notifications_unread": "नोटिफ़िकेशन, बिना पढ़े: {count}",
      "notifications_unread_capped": "नोटिफ़िकेशन, {count} से ज़्यादा बिना पढ़े",
      "unread_capped": "{count}+"
    },
    "how_it_works": {
      "title": "Live Youth Scores कैसे काम करता है",
      "heading": "Live Youth Scores कैसे काम करता है",
      "lede": "मैदान पर मौजूद लोगों के दर्ज किए गए स्कोर, प्रकाशित स्थिति के लेबल के साथ। मैच पेज पर अनुमति वाले खिलाड़ी नाम दिख सकते हैं; बच्चों को खोजा नहीं जा सकता।",
      "toc_label": "इस पेज पर",
      "toc_trust": "लेबल",
      "toc_privacy": "प्राइवेसी",
      "toc_parents": "माता-पिता के लिए",
      "toc_apps": "ऐप और एजेंट",
      "unconfirmed_more": "तुरंत काम आता है।",
      "disputed_more": "मैच का स्कोर दर्ज होता रहता है।",
      "location_note": "मैच का स्कोर दर्ज करने के लिए आपको मैदान पर होना चाहिए: स्कोर पेज आपकी लोकेशन माँगता है।",
      "privacy_heading": "बच्चों की जानकारी शुरू से निजी रहती है",
      "privacy_names_title": "मैच पेज पर जर्सी नंबर दिखते हैं, और पुष्टि होने के बाद खिलाड़ी का नाम।",
      "privacy_names_body": "माता-पिता कभी भी अपने बच्चे का नाम छिपा सकते हैं।",
      "privacy_names_today": "जिन पेजों पर किसी खिलाड़ी का नाम दिखता है, उन्हें सर्च इंजन से दूर रखा जाता है।",
      "privacy_search_title": "कोई भी किसी बच्चे को खोज नहीं सकता।",
      "privacy_search_body": "बच्चों को खोजा नहीं जा सकता। मौजूदा टेस्टिंग सेवा में सार्वजनिक करियर शेयरिंग उपलब्ध नहीं है।",
      "privacy_switch_title": "परिवार की जानकारी निजी रहती है।",
      "privacy_switch_body": "“मेरे बच्चे” में आपके निजी पारिवारिक लिंक रहते हैं; इससे सार्वजनिक करियर शेयरिंग चालू नहीं होती।",
      "privacy_coaches_title": "कोच कभी किसी बच्चे को निजी मैसेज नहीं भेजते।",
      "privacy_coaches_body": "सूचनाएँ पूरे स्क्वॉड और उनके अभिभावकों को एकतरफ़ा जाती हैं।",
      "privacy_data_title": "आपका डेटा आपका है।",
      "privacy_data_body": "“प्राइवेसी और आपका डेटा” से उसकी कॉपी माँगें, या हमसे उसे मिटाने के लिए कहें।",
      "parents_heading": "माता-पिता के लिए",
      "parents_body": "अपने बच्चे के मैच फ़ॉलो करें, वे आपके “आज” पेज पर दिखेंगे। “मेरे बच्चे” में अपने बच्चे को जोड़ें, ताकि आप उनकी ओर से कोच को जवाब दे सकें, उनके कोच की पुष्टि कर सकें और तय कर सकें कि उनके बारे में क्या दिखाया जाए।",
      "parents_today": "अपने बच्चे के मैच फ़ॉलो करें, वे आपके “आज” पेज पर दिखेंगे। “मेरे बच्चे” में अपने बच्चे को जोड़ें: उनकी जानकारी आपके परिवार के अंदर ही रहेगी।",
      "coaches_heading": "कोच के लिए",
      "coaches_link": "कोच मोड",
      "coaches_today": "कोच भी मैदान पर मौजूद किसी भी व्यक्ति की तरह, पहले कुछ सेट किए बिना, अपने मैचों का स्कोर दर्ज करते हैं। नोटिस, लाइनअप और ट्रेनिंग के समय के लिए टीम पर दावा करना अभी उपलब्ध नहीं है।",
      "schools_heading": "स्कूलों और क्लबों के लिए",
      "schools_link": "स्कूल मोड",
      "apps_heading": "ऐप और एजेंट",
      "apps_body": "दूसरे ऐप और AI असिस्टेंट सार्वजनिक, बिना नाम वाले स्कोर पढ़ सकते हैं, और आपकी ओर से सिर्फ़ आपकी अनुमति से और आपकी तय सीमाओं के अंदर काम कर सकते हैं। वे जो करते हैं, वह आपको दिखता है और आप उन्हें कभी भी डिसकनेक्ट कर सकते हैं।"
    },
    "seo": {
      "title_template": "{page} · {brand}",
      "og_image_alt": "Live Youth Scores: बच्चों और युवाओं के खेल के लाइव नतीजे",
      "crumb_home": "होम",
      "home": {
        "title": "स्कूल और युवा खेलों के लाइव स्कोर",
        "description": "स्कूल और युवा खेलों के मैच लाइव फ़ॉलो करें, नतीजे आते ही देखें, और मैच में मौजूद हों तो खुद स्कोर दर्ज करें।"
      },
      "coach": {
        "description": "अपनी टीम पर दावा करें और स्क्वॉड के परिवारों के साथ ट्रेनिंग का समय और टीम की जानकारी शेयर करें।",
        "description_today": "पहले कुछ सेट किए बिना, अपनी टीम के मैचों का स्कोर अपने फ़ोन से लाइव दर्ज करें।"
      },
      "school": {
        "description": "अपने स्कूल के मैच और इवेंट प्रकाशित करें, कार्यक्रम प्रिंट करें और खेल चलाने में मदद के लिए साथियों को जोड़ें।"
      },
      "discover": {
        "description": "अपने पास के किसी मैदान पर मैच खोजें या नाम से मैदान खोजें, फिर स्कोर लाइव फ़ॉलो करें।"
      },
      "how_it_works": {
        "description": "स्कोर के लेबल का क्या मतलब है, बच्चों के नाम कैसे दिखाए जाते हैं और निजी रखे जाते हैं, और कोच और स्कूल कैसे जुड़ते हैं।"
      },
      "venue": {
        "description": "{venue} के मैचों के लाइव स्कोर और नतीजे।",
        "description_locality": "{venue}, {locality} के मैचों के लाइव स्कोर और नतीजे।"
      },
      "event": {
        "description": "{event} का कार्यक्रम, ड्रॉ और लाइव नतीजे।"
      },
      "match": {
        "title_pair": "{home} बनाम {away}, {sport}",
        "title_venue": "{venue} पर {sport}",
        "description": "{date} को लाइव स्कोर और नतीजा फ़ॉलो करें।",
        "description_venue": "{date} को {venue} से लाइव स्कोर और नतीजा फ़ॉलो करें।"
      },
      "fixture": {
        "description": "इस मैच का स्कोर और नतीजा।"
      },
      "ranking": {
        "team_description": "इस सीज़न के नतीजों पर आधारित टीम रैंकिंग।",
        "performance_description": "इस खेल के सबसे अच्छे प्रदर्शन, इवेंट-दर-इवेंट।",
        "standards_description": "इस खेल के प्रदर्शन मानक, इवेंट-दर-इवेंट।",
        "session_description": "इस प्रतियोगिता की सेशन अंक तालिका।"
      },
      "records": {
        "description": "इस खेल के रिकॉर्ड प्रदर्शन, इवेंट-दर-इवेंट।"
      }
    },
    "school_register": {
      "title": "अपना स्कूल रजिस्टर करें",
      "heading": "अपना स्कूल रजिस्टर करें",
      "lede": "अपने स्कूल को उसकी टीमों, कोचों और उसके छात्रों के बारे में दिखाई जाने वाली जानकारी पर अंतिम अधिकार दें।",
      "community_added": "समुदाय ने जोड़ा",
      "back_to_follow": "फ़ॉलो मोड पर वापस जाएँ",
      "already_admin": "आप पहले से {school} के एडमिन हैं।",
      "see_administrators": "अपने स्कूल के एडमिन देखें",
      "unknown_school": "हमें वह स्कूल नहीं मिला। उसे फिर से खोजें।",
      "find": {
        "heading": "अपना स्कूल खोजें",
        "label": "स्कूल या क्लब का नाम",
        "submit": "खोजें",
        "help": "शहर का नाम भी जोड़कर देखें। वर्तनी अलग हो तो भी चलेगा।",
        "results_label": "स्कूल और क्लब",
        "none": "“{query}” से मेल खाता कोई स्कूल या क्लब नहीं है।",
        "not_listed": "सूची में नहीं है?",
        "add_link": "अपना स्कूल जोड़ें।",
        "again": "फिर से खोजें"
      },
      "add": {
        "heading": "स्कूल या क्लब जोड़ें",
        "name_label": "नाम",
        "name_help": "आधिकारिक नाम।",
        "type_label": "प्रकार",
        "type_school": "स्कूल",
        "type_club": "क्लब",
        "town_label": "शहर",
        "country_label": "देश",
        "submit": "जोड़ें और आगे बढ़ें",
        "back": "खोज पर वापस जाएँ",
        "similar_heading": "क्या यह इनमें से कोई है?",
        "similar_body": "इस नाम का एक स्कूल या क्लब पहले से सूची में है।",
        "use_this": "यही चुनें",
        "add_anyway": "नहीं, मेरा वाला जोड़ें"
      },
      "email": {
        "change": "बदलें",
        "heading": "स्कूल के ईमेल पते की पुष्टि करें",
        "body": "स्कूल ने आपको जो ईमेल पता दिया है, हम उस पर एक लिंक भेजते हैं। उस पर क्लिक करने से साबित होता है कि आपको उस पते पर ईमेल मिलते हैं।",
        "label": "आपके स्कूल का ईमेल पता",
        "help": "मुफ़्त पतों (Gmail, Outlook, Yahoo, iCloud वगैरह) से स्कूल रजिस्टर नहीं किया जा सकता।",
        "submit": "लिंक भेजें"
      },
      "sent": {
        "heading": "अपने स्कूल का इनबॉक्स देखें",
        "body": "हमने {address} पर एक लिंक भेजा है। यह एक ही बार और थोड़ी देर के लिए काम करता है, इसलिए इसे जल्दी खोलें, इसी डिवाइस पर या किसी दूसरे पर।",
        "retry": "कोई दूसरा पता इस्तेमाल करें",
        "nothing_arrived": "कुछ नहीं आया? स्पैम फ़ोल्डर देखें, और यह भी कि पता सही लिखा है। अगर लिंक किसी मेल स्कैनर ने खोल दिया हो, तब भी वह आपके लिए काम करेगा।"
      },
      "refused": {
        "heading": "इस पते का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।",
        "free_heading": "यह एक मुफ़्त ईमेल पता है।",
        "free_body": "{address} से {school} रजिस्टर नहीं किया जा सकता। वह पता इस्तेमाल करें जो स्कूल ने आपको दिया है।",
        "not_accepted": "{address} से {school} रजिस्टर नहीं किया जा सकता। वह पता इस्तेमाल करें जो स्कूल ने आपको दिया है।",
        "adult_required": "स्कूल रजिस्टर करने के लिए वयस्क खाता ज़रूरी है।",
        "profile_incomplete": "पहले अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें: अपनी जन्म तिथि और देश जोड़ें।",
        "expired_heading": "इस लिंक अनुरोध का समय खत्म हो गया है।",
        "expired": "हम समय पर आप तक लिंक नहीं पहुंचा सके, इसलिए अब इसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता। नया लिंक पाने के लिए फिर से शुरू करें।",
        "try_another": "कोई दूसरा पता आज़माएँ",
        "finish_profile": "अपनी प्रोफ़ाइल पूरी करें"
      },
      "problem": {
        "email": "ईमेल पता डालें, जैसे sport@school.example।",
        "add_fields": "नाम और शहर डालें, और प्रकार और देश चुनें।",
        "given_name": "अपना पहला नाम डालें।",
        "surname": "उपनाम बहुत लंबा है।",
        "role": "अपनी भूमिका चुनें।",
        "role_text": "कुछ शब्दों में बताएँ कि आपकी भूमिका क्या है।",
        "authorised": "बॉक्स पर टिक करके पुष्टि करें कि आपको ऐसा करने की अनुमति है।",
        "typed_address": "वह पूरा ईमेल पता लिखें जिस पर लिंक भेजा गया था।"
      },
      "role": {
        "sports_administrator": "स्पोर्ट्स एडमिनिस्ट्रेटर",
        "head_of_sport": "खेल प्रमुख",
        "teacher_in_charge": "किसी खेल के प्रभारी शिक्षक",
        "principal": "हेडमास्टर या प्रिंसिपल",
        "club_secretary": "क्लब सचिव",
        "other": "कुछ और"
      }
    },
    "school_link": {
      "title": "अपने स्कूल ईमेल की पुष्टि करें",
      "heading": "अपने स्कूल ईमेल की पुष्टि करें",
      "waiting_heading": "आपके लिंक की जाँच हो रही है",
      "checking": "आपके लिंक की जाँच हो रही है…",
      "paste_help": "अगर कुछ न हो, तो ईमेल वाला लिंक यहाँ पेस्ट करें।",
      "paste_label": "ईमेल वाला लिंक",
      "paste_submit": "जारी रखें",
      "who_heading": "क्या {account} को {school} का एडमिन बनाना है?",
      "who_body": "यह लिंक {address} पर भेजा गया था। इसकी पुष्टि करने पर खाता {account}, {school} का एडमिन बन जाएगा।",
      "who_continue": "हाँ, यह मैं ही हूँ",
      "who_not_me": "यह मैं नहीं हूँ: लिंक रद्द करें",
      "role_heading": "{school} में आपका नाम और भूमिका",
      "role_body": "{address} के लिए आख़िरी चरण: आपका नाम और स्कूल में आपकी भूमिका।",
      "typed_address_label": "स्कूल का पूरा ईमेल पता लिखें",
      "typed_address_help": "आपने लिंक किसी दूसरे डिवाइस या ब्राउज़र पर खोला है, इसलिए वह पता लिखें जिस पर यह भेजा गया था।",
      "given_name_label": "आपका पहला नाम",
      "surname_label": "आपका उपनाम (वैकल्पिक)",
      "role_label": "आपकी भूमिका",
      "role_text_label": "कुछ शब्दों में आपकी भूमिका (वैकल्पिक)",
      "role_text_help": "उदाहरण: तैराकी के प्रभारी शिक्षक। अगर आपने “कुछ और” चुना है, तो ज़रूरी है।",
      "authorised_label": "मुझे Live Youth Scores पर {school} के खेलों का प्रबंधन करने का अधिकार है।",
      "confirm_submit": "पूरा करें",
      "address_mismatch": "यह वह पता नहीं है जिस पर यह लिंक भेजा गया था।",
      "first_heading": "{school} रजिस्टर हो गया है। आप इसके पहले एडमिन हैं।",
      "first_body": "अब से {school} की टीमों, कोचों, मैदानों और डिस्प्ले सेटिंग पर अंतिम अधिकार आपका है।",
      "first_body_promoted": "अब से {school} की टीमों, कोचों, मैदानों और डिस्प्ले सेटिंग पर अंतिम अधिकार आपका है, और “समुदाय ने जोड़ा” वाला लेबल हट गया है।",
      "colleagues_note": "साथी भी इसी तरह जुड़ते हैं, अपने-अपने स्कूल ईमेल से।",
      "next_heading": "स्कूल का काम शुरू करें",
      "next_fixtures": "टर्म के मैच लोड करें",
      "next_fixtures_link": "मैच सूची अपलोड करें",
      "next_events": "डर्बी डे या गाला आयोजित करें",
      "next_people": "साथियों को एक्सेस दें",
      "joined_heading": "अब आप {school} के एडमिन हैं",
      "joined_body": "{school} पहले से रजिस्टर है, और आप इसके एडमिन में शामिल हो गए हैं।",
      "renewed_heading": "आप अब भी {school} के एडमिन हैं",
      "renewed_body": "आपके स्कूल ईमेल की फिर से पुष्टि हो गई है।",
      "confirmed_heading": "आपके स्कूल ईमेल की पुष्टि हो गई है।",
      "go_school": "अपने स्कूल पर जाएँ",
      "see_administrators": "अपने स्कूल के एडमिन देखें",
      "invalid_heading": "इस लिंक का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता",
      "invalid_body": "इसका समय खत्म हो गया है, इसका इस्तेमाल पहले ही हो चुका है या इसे रद्द कर दिया गया है। नया लिंक पाने के लिए फिर से शुरू करें।",
      "cancelled_heading": "लिंक रद्द कर दिया गया",
      "cancelled_body": "कुछ नहीं बदला। जिसने भी यह लिंक माँगा था, वह अब इसका इस्तेमाल नहीं कर सकता।",
      "not_accepted_heading": "हम इसे पूरा नहीं कर सके",
      "not_accepted_body": "कुछ नहीं बदला। स्कूल के दिए हुए पते से फिर से शुरू करें।",
      "busy_heading": "अभी बहुत ज़्यादा अनुरोध हैं",
      "busy_body": "कुछ नहीं बदला। बाद में फिर से कोशिश करें।",
      "start_again": "फिर से शुरू करें"
    },
    "school_admins": {
      "title": "स्कूल के एडमिन",
      "heading": "{school}: एडमिन",
      "list_heading": "एडमिन",
      "you": "आप · {name}",
      "row_meta": "{role} · @{domain}",
      "role_with_text": "{role}: {text}",
      "colleagues_note": "साथी अपने-अपने स्कूल ईमेल से जुड़ते हैं।",
      "teams_heading": "लोगों की जोड़ी गई टीमें",
      "teams_body": "जब लोग आपके स्कूल के मैचों का स्कोर दर्ज करते हैं, तो वे कभी-कभी उसके लिए एक टीम जोड़ देते हैं। उन्हें अपनाएँ ताकि वे आपके स्कूल की अपनी टीमें बन जाएँ।",
      "teams_link": "समुदाय की टीमें देखें",
      "withdraw_heading": "एडमिन की भूमिका छोड़ना",
      "withdraw_open": "एडमिन की भूमिका छोड़ें",
      "withdraw_body": "आप {school} के एडमिन नहीं रहेंगे। आपका खाता, आपके दर्ज किए स्कोर और आप जो कुछ फ़ॉलो करते हैं, सब वैसा ही रहेगा।",
      "withdraw_confirm": "हाँ, छोड़ें",
      "withdraw_not_administrator": "आप इस स्कूल के एडमिन नहीं हैं।",
      "withdrawn_heading": "आपने {school} के एडमिन की भूमिका छोड़ दी है।",
      "lost_heading": "अब आप {school} के एडमिन नहीं हैं।",
      "lost_account": "आपका खाता अब भी आपका ही है।",
      "lost_body": "आपके दर्ज किए स्कोर और आप जो कुछ फ़ॉलो करते हैं, सब वैसा ही है।",
      "lost_contact": "क्या आपको लगता है कि यह गलत है? स्कूल के किसी एडमिन से पूछें, या",
      "lost_contact_link": "हमें बताएँ।",
      "none_heading": "आप {school} के एडमिन नहीं हैं",
      "none_body": "इसके एडमिन में शामिल होने के लिए अपने स्कूल ईमेल की पुष्टि करें।",
      "none_register": "अपने स्कूल ईमेल की पुष्टि करें",
      "under_review": "हम देख रहे हैं कि इस स्कूल के एडमिन कौन हैं। फ़िलहाल आप अब भी एडमिन हैं; आपको कुछ करने की ज़रूरत नहीं है।"
    },
    "school_teams": {
      "title": "समुदाय की टीमें",
      "heading": "{school}: समुदाय की टीमें",
      "lede": "वे टीमें जिन्हें लोगों ने आपके स्कूल के मैचों का स्कोर दर्ज करते समय जोड़ा। किसी टीम को अपनाएँ ताकि वह आपके स्कूल की आधिकारिक टीम बन जाए।",
      "list_heading": "समुदाय की टीमें",
      "team_meta": "{sport} · {ageGroup} · पहला मैच {date} · मैच: {matches, number}",
      "adopted_as": "{team} के रूप में अपनाई गई",
      "adopt_as_label": "इस रूप में अपनाएँ",
      "adopt_as_new": "{name} नाम की नई टीम",
      "adopt_as_existing": "मौजूदा टीम: {team}",
      "adopt_submit": "अपनाएँ",
      "adopted_new": "{name} अब {school} की टीमों में से एक है।",
      "adopted_existing": "{name} अब {team} का हिस्सा है।",
      "empty_heading": "समुदाय की कोई टीम नहीं",
      "empty_body": "अभी तक किसी ने आपके स्कूल के लिए टीम नहीं जोड़ी है।",
      "add_heading": "टीम जोड़ें",
      "add_cta": "टीम जोड़ें",
      "add_name_label": "टीम का नाम",
      "add_sport_label": "खेल",
      "add_choose_sport": "कोई खेल चुनें",
      "add_age_group_label": "आयु वर्ग",
      "add_choose_age_group": "कोई आयु वर्ग चुनें",
      "add_submit": "यह टीम जोड़ें",
      "add_no_sports": "अभी किसी भी खेल में ऐसा सीज़न नहीं है जिसमें टीम जोड़ी जा सके।",
      "add_name_invalid": "2 से 120 अक्षरों का टीम का नाम लिखें।",
      "add_sport_required": "सूची से कोई खेल चुनें।",
      "add_age_group_required": "सूची से कोई आयु वर्ग चुनें।",
      "add_refused_name_taken": "आपके स्कूल में इस खेल के लिए उस नाम की टीम पहले से है।",
      "add_refused_no_season": "उस खेल में अभी ऐसा कोई सीज़न नहीं है जिसमें टीम जोड़ी जा सके।",
      "add_refused_age_group_unavailable": "यह आयु वर्ग इस खेल के लिए उपलब्ध नहीं है।",
      "own_teams_heading": "आपके स्कूल की टीमें",
      "truncated": "समुदाय की और टीमें भी हैं। बाकी देखने के लिए इन्हें अपनाएँ।",
      "not_administrator": "स्कूल की समुदाय टीमें सिर्फ़ स्कूल के एडमिन ही अपना सकते हैं।",
      "see_administrators": "अपने स्कूल के एडमिन देखें",
      "refused": {
        "not_administrator": "आप इस स्कूल के एडमिन नहीं हैं।",
        "unavailable": "इस टीम को अभी अपनाया नहीं जा सकता।",
        "already_adopted": "इस टीम को पहले ही अपनाया जा चुका है।",
        "team_mismatch": "उसी खेल की अपने स्कूल की कोई टीम चुनें।",
        "name_taken": "आपके स्कूल में इस नाम की टीम पहले से है। इसके बजाय उसे सूची से चुनें।",
        "no_season": "इस टीम को तब तक नहीं अपनाया जा सकता, जब तक उसका सीज़न तैयार न हो जाए।",
        "age_group_unavailable": "इस टीम को तब तक नहीं अपनाया जा सकता, जब तक आपके स्कूल के लिए उसका आयु वर्ग तैयार न हो जाए।"
      }
    },
    "school_home_reg": {
      "register": "अपना स्कूल रजिस्टर करें",
      "sign_in_register": "अपना स्कूल रजिस्टर करने के लिए लॉग इन करें",
      "setup_heading": "स्कूल कैसे सेट अप होता है",
      "setup_find": "अपना स्कूल खोजें या जोड़ें",
      "setup_find_body": "ज़्यादातर स्कूल पहले से सूची में हैं। अगर माता-पिता ने किसी मैच से आपका स्कूल जोड़ा था, तो वह “समुदाय ने जोड़ा” के रूप में मौजूद है, और रजिस्टर करने से वह आधिकारिक हो जाता है।",
      "setup_email": "अपने स्कूल के ईमेल पते की पुष्टि करें",
      "setup_email_body": "जैसे sport@school.example। हम एक लिंक भेजते हैं; उस पर क्लिक करने से साबित होता है कि आपको स्कूल के पते पर ईमेल मिलते हैं।",
      "setup_colleagues": "साथी भी इसी तरह जुड़ते हैं",
      "setup_colleagues_body": "हर कोई अपने स्कूल ईमेल की पुष्टि खुद करता है।",
      "setup_run": "मैच लोड करें और साथियों को एक्सेस दें",
      "setup_run_body": "टर्म की मैच सूची पेस्ट करें, अपने इवेंट बनाएँ और साथियों को किसी खेल, टीम या इवेंट के लिए एक्सेस दें।",
      "free_note": "स्कूलों और क्लबों के लिए मुफ़्त। आपको वह ईमेल पता चाहिए जो आपके स्कूल ने दिया है; Gmail जैसा पता नहीं चलेगा।",
      "pending_heading": "{school} का रजिस्ट्रेशन",
      "pending_found": "स्कूल मिल गया",
      "pending_click": "अपने स्कूल इनबॉक्स में आए लिंक पर क्लिक करें",
      "pending_click_body": "हमने इसे {address} पर भेजा है। यह एक ही बार और थोड़ी देर के लिए काम करता है।",
      "pending_role": "आपका नाम और भूमिका",
      "pending_role_body": "आख़िरी चरण, उस पेज पर जो लिंक से खुलता है।",
      "pending_resend": "लिंक फिर से भेजें",
      "yours_heading": "आपके स्कूल",
      "yours_meta": "एडमिन",
      "yours_administrators": "सभी एडमिन",
      "lost_more": "और जानें"
    },
    "school_desk": {
      "title": "स्कूल एडमिन के मामले",
      "heading": "स्कूल एडमिन: खुले मामले",
      "intro": "वे स्कूल जिनके एडमिन के बारे में फ़ैसला चाहिए: ईमेल डोमेन के बीच बराबर बँटवारा, ऐसा बहुमत जो मौजूदा एडमिन की भूमिका खत्म कर देगा, ऐसा पता जो स्कूल के पते जैसा नहीं लगता, या आपकी खोली हुई समीक्षा। आपके फ़ैसले तक कोई भूमिका नहीं खोता। हर फ़ैसले का ऑडिट होता है।",
      "kind": "स्कूल एडमिन · बराबरी",
      "kind_lookalike": "स्कूल एडमिन · पते की जाँच",
      "case_heading": "{school}: एडमिन ईमेल डोमेन के बीच बराबर बँटे हैं",
      "case_heading_lookalike": "{school}: एक एडमिन का पता स्कूल के पते जैसा नहीं लगता",
      "opened": "{date} को खोला गया",
      "domain_evidence": "@{domain} · एडमिन: {administrators, number} · इनमें से पहला जुड़ा: {date} · दी गई मंज़ूरियाँ: {approvals, number}",
      "administrators_label": "इस मामले के एडमिन",
      "administrator_evidence": "{name} · {role} · @{domain} · {date} को जुड़े · {standing}",
      "standing": {
        "live": "सक्रिय",
        "outvoted": "बहुमत से हटे",
        "suspended": "निलंबित",
        "ended": "खत्म"
      },
      "decide_legend": "स्कूल का पता कौन-सा है?",
      "domain_choice": "@{domain}",
      "domain_choice_help": "दूसरे पतों वाले एडमिन की भूमिका चली जाएगी।",
      "note_label": "ऑडिट रिकॉर्ड के लिए नोट",
      "decide_submit": "फ़ैसला करें",
      "end_legend": "या किसी एक एडमिन की भूमिका खत्म करें",
      "end_choice": "{name} · @{domain}",
      "end_choice_help": "सिर्फ़ यही व्यक्ति भूमिका खोएगा।",
      "end_submit": "यह भूमिका खत्म करें",
      "dismiss_submit": "खारिज करें",
      "decided": "फ़ैसला हो गया। दूसरे पतों वाले एडमिन अब एडमिन नहीं हैं।",
      "ended": "हो गया। उस एडमिन के पास अब यह भूमिका नहीं है।",
      "dismissed": "खारिज कर दिया। कुछ नहीं बदला।",
      "refused_recused": "यह मामला आपसे जुड़ा है, इसलिए इसका फ़ैसला कोई दूसरा मॉडरेटर करेगा।",
      "refused_already": "इस मामले का फ़ैसला पहले ही हो चुका है।",
      "refused_domain": "इस मामले के पतों में से एक चुनें।",
      "refused_administrator": "इस मामले के एडमिन में से एक चुनें।",
      "empty_heading": "कोई खुला मामला नहीं",
      "empty_body": "हर स्कूल के एडमिन का मामला तय है।",
      "truncated": "और मामले इंतज़ार में हैं। बाकी देखने के लिए इन पर फ़ैसला करें।",
      "forbidden": "यह डेस्क Live Youth Scores स्टाफ़ के लिए है।",
      "kind_contested": "स्कूल एडमिन · विवादित",
      "kind_review": "स्कूल एडमिन · समीक्षा",
      "kind_second_domain": "स्कूल एडमिन · दूसरा पता",
      "case_heading_contested": "{school}: बहुमत से मौजूदा एडमिन की भूमिका खत्म हो जाएगी",
      "case_heading_review": "{school}: स्टाफ़ ने समीक्षा खोली",
      "case_heading_second_domain": "{school}: एक एडमिन दूसरे पते से जुड़ा",
      "open_approvals": "· अब भी लागू मंज़ूरियाँ: {approvals, number}",
      "revoke_legend": "यह मामला किस पते के बारे में है?",
      "grants_legend": "या किसी पूर्व एडमिन की दी हुई मंज़ूरियाँ खत्म करें",
      "grants_choice_help": "सिर्फ़ इस स्कूल में उनकी दी हुई मंज़ूरियाँ खत्म होंगी।",
      "grants_submit": "उनकी मंज़ूरियाँ खत्म करें",
      "recompute_submit": "फिर से गिनें",
      "recompute_help": "फिर से गिनें स्कूल के मौजूदा एडमिन के आधार पर स्कूल का पता नए सिरे से तय करता है।",
      "revoke_submit": "यह पता हटाएँ",
      "revoke_help": "यह पता हटाएँ: इसका इस्तेमाल करने वाला कोई भी इस स्कूल में एडमिन के रूप में न जुड़ सकेगा, न बना रह सकेगा।",
      "recomputed": "हो गया। स्कूल का पता उसके मौजूदा एडमिन के आधार पर फिर से तय किया गया।",
      "domain_revoked": "हो गया। वह पता अब यहाँ किसी को एडमिन नहीं बनाता।",
      "grants_ended": "हो गया। इस स्कूल में उनकी मंज़ूरियाँ खत्म हो गईं।",
      "case_opened": "समीक्षा खुल गई। यह नीचे सूची में है।",
      "refused_case_open": "इस स्कूल का एक मामला पहले से खुला है। नीचे उसका फ़ैसला करें।",
      "refused_school": "उस ID वाला कोई स्कूल नहीं है, या उसकी समीक्षा खोलना आपके दायरे में नहीं है।",
      "open_heading": "समीक्षा खोलें",
      "open_body": "किसी स्कूल के एडमिन को फिर से देखें, जैसे किसी निलंबन या खाता मिटाने के बाद।",
      "open_school_label": "स्कूल ID",
      "open_school_help": "स्कूल के पेज के पते के आख़िर में दी गई ID।",
      "open_submit": "समीक्षा खोलें",
      "problem": {
        "note": "ऑडिट रिकॉर्ड के लिए नोट लिखें।",
        "decision": "कोई पता या एडमिन चुनें, या मामला खारिज करें।",
        "school": "स्कूल की ID डालें।"
      }
    },
    "lens": {
      "score": {
        "side": "{side} {score}",
        "side_separator": ", ",
        "unavailable": "स्कोर अभी लोड नहीं हो सके। स्कोर देखने के लिए कोई मैच खोलें।",
        "add_jersey": "जर्सी जोड़ें",
        "change_jersey": "जर्सी बदलें",
        "current_jersey": "(अब नंबर {number})",
        "own_unavailable": "आपके पिछले स्कोर में अभी जर्सी नहीं जोड़ी जा सकती।"
      },
      "item": {
        "team_only": "सिर्फ़ टीम के लिए"
      },
      "live_now": "अभी लाइव: {count}",
      "later_today": "आज बाद में: {count}",
      "list_truncated": "यहाँ जितना दिख सकता है, उससे ज़्यादा है।",
      "home": {
        "playing_today": "आज खेल रहे हैं",
        "nobody_plays": "आज आपके परिवार में से कोई नहीं खेल रहा।",
        "watch": "देखें",
        "waiting": "आपका इंतज़ार",
        "coming_up": "आगे क्या है",
        "everything_you_follow": "आप जो कुछ फ़ॉलो करते हैं",
        "live_near": "आपके पास लाइव",
        "all_venues": "सभी स्थल",
        "show_live_near": "मेरे पास क्या लाइव है, दिखाएँ",
        "live_near_help": "अपनी लोकेशन एक बार शेयर करें और देखें कि आपके पास के किन मैदानों पर अभी मैच चल रहे हैं।",
        "live_near_empty_title": "आपके पास अभी किसी मैच का स्कोर दर्ज नहीं हो रहा",
        "live_near_empty_body": "किसी स्कूल या मैदान को खोजें, या किसी टीम को फ़ॉलो करें ताकि उसके खेलने पर आपको बताया जाए।",
        "nothing_linked_title": "अभी आपसे कुछ भी जुड़ा नहीं है",
        "nothing_linked_body": "अपने बच्चे के स्कूल या टीम को फ़ॉलो करें ताकि उनके मैच यहाँ दिखें, या अपने बच्चे को जोड़ें ताकि आप उनकी ओर से जवाब दे सकें।",
        "follow_a_team": "किसी टीम को फ़ॉलो करें",
        "link_my_child": "अपने बच्चे को जोड़ें"
      },
      "pending": {
        "due": "{date} तक जवाब दें।",
        "coach_claim_vote": {
          "kind": "कोच सत्यापन",
          "title": "एक कोच ने आपके बच्चे की टीम पर दावा किया है",
          "body": "हमें बताएँ कि क्या यह सच में वही हैं।",
          "action": "जवाब दें"
        },
        "internal_game_review": {
          "kind": "प्रैक्टिस गेम",
          "title": "प्रैक्टिस गेम के एक नतीजे पर आपका जवाब चाहिए",
          "body": "अपने बच्चे के लिए दर्ज नतीजा जाँचें।",
          "action": "जाँचें"
        },
        "child_confirmation": {
          "kind": "माता-पिता या अभिभावक",
          "title": "कोई व्यक्ति खुद को आपका माता-पिता या अभिभावक बता रहा है",
          "body": "पुष्टि तभी करें जब यह सच हो।",
          "action": "जवाब दें"
        },
        "guardian_invite": {
          "kind": "परिवार का न्योता",
          "title": "आपको एक बच्चे के परिवार से जुड़ने का न्योता मिला है",
          "body": "पुष्टि होने के बाद यह आपके परिवार में दिखेगा।",
          "action": "अपना परिवार देखें"
        }
      },
      "events": {
        "item_count": "कार्यक्रम में: {count}",
        "title": "इवेंट",
        "description": "डर्बी डे, फ़ेस्टिवल, गाला और टूर्नामेंट, जिनका कार्यक्रम प्रकाशित है — आपके पास या किसी मैदान पर।",
        "lede": "डर्बी डे, फ़ेस्टिवल, गाला और टूर्नामेंट, जिनका कार्यक्रम प्रकाशित है।",
        "at_venue": "इस मैदान पर",
        "followed": "आपके फ़ॉलो किए गए इवेंट",
        "near_you": "आपके पास",
        "near_me": "मेरे पास के इवेंट दिखाएँ",
        "near_help": "अपने पास के मैदानों पर होने वाले इवेंट देखने के लिए अपनी लोकेशन एक बार शेयर करें।",
        "none_at_venue": "इस मैदान पर अभी कोई इवेंट प्रकाशित नहीं हुआ है।",
        "none_followed": "आपके फ़ॉलो किए गए किसी भी स्कूल या टीम का कोई इवेंट आने वाला नहीं है।",
        "none_near": "अभी आपके पास कोई इवेंट नहीं है।",
        "load_error": "इवेंट लोड नहीं हो सके",
        "more": "और इवेंट",
        "sign_in": "लॉग इन करें, ताकि आपके फ़ॉलो किए गए स्कूलों और टीमों के इवेंट सबसे पहले दिखें।",
        "single_matches_title": "कोई एक मैच ढूँढ रहे हैं?",
        "single_matches_body": "अलग-अलग मैचों के लिए इवेंट की ज़रूरत नहीं होती: उन्हें मैदान के हिसाब से खोजें।"
      },
      "venue": {
        "coming_up_here": "यहाँ आगे क्या है",
        "upcoming_unavailable": "इस मैदान के अगले दिनों का शेड्यूल अभी लोड नहीं हो सका।",
        "nothing_upcoming": "इस हफ़्ते यहाँ अभी और कुछ तय नहीं है।",
        "events_here": "इस मैदान पर इवेंट"
      },
      "discover": {
        "counts_unavailable": "अभी क्या चल रहा है, यह लोड नहीं हो सका।"
      },
      "event": {
        "tab_live": "लाइव",
        "tab_results": "नतीजे",
        "live_heading": "अभी चल रहा है",
        "results_heading": "नतीजे",
        "live_empty": "अभी कुछ नहीं चल रहा",
        "results_empty": "अभी कोई नतीजा नहीं",
        "see_programme": "जो कुछ भी तय है, वह “कार्यक्रम” टैब में दिखता है।",
        "host_page": "{host}: टीमें और नतीजे"
      },
      "school": {
        "description": "{school}: मैच, लाइव स्कोर, नतीजे और टीमें।",
        "description_locality": "{school}, {locality}: मैच, लाइव स्कोर, नतीजे और टीमें।",
        "coming_up": "आगे क्या है",
        "nothing_upcoming": "अभी कुछ तय नहीं है।",
        "recent_results": "हाल के नतीजे",
        "no_results": "इस सीज़न में अभी कोई नतीजा नहीं।",
        "teams": "टीमें",
        "no_teams": "इस सीज़न के लिए अभी कोई टीम दर्ज नहीं है।",
        "not_found_title": "हमें वह स्कूल नहीं मिला",
        "not_found_body": "हो सकता है लिंक पुराना हो। इसके बजाय स्कूल या उसका मैदान खोजें।",
        "load_error": "इस स्कूल का पेज लोड नहीं हो सका"
      },
      "team": {
        "title": "{team} · {school}",
        "description": "{team}, {school}, {season}: मैच, लाइव स्कोर और नतीजे।",
        "coach_profile": "कोच प्रोफ़ाइल",
        "coach_this_team": "इस टीम के कोच हैं?",
        "fixtures": "मैच और नतीजे",
        "record": "जीत {won} · ड्रॉ {drawn} · हार {lost}",
        "no_fixtures": "इस सीज़न में अभी कोई सार्वजनिक मैच नहीं।",
        "recent_results": "हाल के नतीजे",
        "squad": "स्क्वॉड",
        "no_shirts": "इस टीम के मैचों में अभी कोई जर्सी नंबर दर्ज नहीं हुआ है।",
        "shirts_note": "सिर्फ़ जर्सी नंबर: टीम पेज पर कभी किसी खिलाड़ी का नाम नहीं दिखता।",
        "not_found_title": "हमें वह टीम नहीं मिली",
        "not_found_body": "हो सकता है लिंक किसी दूसरे सीज़न का हो। टीम को उसके स्कूल के पेज पर खोजें।",
        "load_error": "इस टीम का पेज लोड नहीं हो सका"
      },
      "coach": {
        "standing": {
          "claim_pending": "दावा किया गया: स्क्वॉड के परिवारों का इंतज़ार",
          "families_confirmed": "स्क्वॉड के परिवारों ने आपकी पुष्टि की",
          "ratified": "आपके स्कूल ने आपको मंज़ूरी दी",
          "team_manager": "टीम मैनेजर"
        },
        "public_page": "टीम पेज",
        "guardian_task_title": "कुछ खिलाड़ी अभी किसी माता-पिता से जुड़े नहीं हैं",
        "guardian_task_body": "जब तक वे जुड़ नहीं जाते, उनके परिवारों को आपकी सूचनाएँ नहीं मिलतीं।",
        "guardian_task_action": "देखें कौन",
        "post_notice": "सूचना पोस्ट करें",
        "next_fixtures": "अगले मैच",
        "this_week": "इस हफ़्ते के मैच: {count}",
        "no_fixtures": "कोई सार्वजनिक मैच आने वाला नहीं है।",
        "team_pages": "{team} के पेज",
        "your_standing": "आपकी स्थिति",
        "pending_body": "आपको कुछ नहीं करना है। जैसे-जैसे आपका दावा आगे बढ़ेगा, टीम के पेज खुलते जाएँगे।",
        "see_claim": "अपना दावा देखें",
        "lede_one": "इस सीज़न में आपकी टीम।",
        "lede_many": "इस सीज़न में आपकी टीमें।",
        "claim_another": "किसी और टीम पर दावा करें"
      },
      "org": {
        "which_school": "कौन-सा स्कूल",
        "lede": "किन चीज़ों पर आपका ध्यान चाहिए, आगे क्या है, और आपके स्कूल के टूल।",
        "public_page": "सार्वजनिक पेज",
        "kpi_approvals": "बाकी मंज़ूरियाँ",
        "kpi_upcoming": "आने वाले मैच",
        "kpi_teams": "इस सीज़न की टीमें",
        "kpi_fields": "पुष्टि के लिए फ़ील्ड",
        "waiting": "फ़ैसले का इंतज़ार",
        "all_approvals": "सभी मंज़ूरियाँ",
        "kpi_teams_listed": "टीमें"
      },
      "approvals": {
        "title": "मंज़ूरियाँ",
        "lede": "ऐसे फ़ैसले जो सिर्फ़ आपका स्कूल ले सकता है। हर फ़ैसला उसी पेज पर खुलता है जहाँ उसे लिया जाता है।",
        "filter_label": "एक ही तरह की मंज़ूरियाँ दिखाएँ",
        "filter": {
          "all": "सभी: {count}",
          "guardian_claim": "अभिभावक: {count}",
          "coach_ratification": "कोच: {count}",
          "hub_report": "रिपोर्ट: {count}",
          "provisional_surface": "फ़ील्ड: {count}"
        },
        "kind": {
          "guardian_claim": "अभिभावक लिंक",
          "coach_ratification": "कोच की मंज़ूरी",
          "hub_report": "रिपोर्ट की गई सूचना",
          "provisional_surface": "खेल का फ़ील्ड"
        },
        "subject": {
          "guardian_claim": "किसी अभिभावक ने एक छात्र से जुड़ने का अनुरोध किया है",
          "coach_ratification": "एक कोच आपकी मंज़ूरी के लिए तैयार है",
          "hub_report": "टीम की एक सूचना की रिपोर्ट की गई है",
          "provisional_surface": "आपके मैदान पर एक फ़ील्ड जोड़ा गया है"
        },
        "action": {
          "coach_ratification": "कोच की समीक्षा करें",
          "hub_report": "सूचना की समीक्षा करें"
        },
        "arrived": "{date} को मिला",
        "no_page_yet": "यह फ़ैसला अभी वेबसाइट पर नहीं लिया जा सकता।",
        "empty": "कोई फ़ैसला बाकी नहीं है",
        "empty_body": "नए अनुरोध आते ही यहाँ दिखेंगे।",
        "more": "और मंज़ूरियाँ",
        "no_school_title": "मंज़ूरी देने के लिए कोई स्कूल नहीं",
        "no_school_body": "जिस स्कूल में आपके पास स्टाफ़ का अधिकार है, उसकी मंज़ूरियाँ यहाँ दिखती हैं।"
      },
      "grants": {
        "heading": "{school} में किसके पास अधिकार है",
        "empty": "अभी यहाँ किसी के पास अधिकार नहीं है।",
        "col": {
          "kind": "अधिकार",
          "scope": "दायरा",
          "holder": "खाता ID",
          "dates": "मान्य अवधि",
          "state": "स्थिति"
        },
        "kind": {
          "delegation": "स्टाफ़ का अधिकार",
          "moderator": "मैच-डे स्कोरिंग अधिकार",
          "team_manager": "टीम मैनेजर",
          "event_organizer": "इवेंट आयोजक"
        },
        "state": {
          "live": "सक्रिय",
          "suspended": "निलंबित",
          "scheduled": "बाद में शुरू होगा"
        },
        "scope": {
          "organisation": "पूरा स्कूल",
          "org_sport": "एक खेल",
          "team": "एक टीम",
          "team_sport_season": "एक टीम, एक सीज़न",
          "event": "एक इवेंट",
          "org_events": "स्कूल के इवेंट"
        },
        "open_scope": "खोलें",
        "you": "आप",
        "from": "{from} से",
        "between": "{from} से {to} तक",
        "more": "और"
      }
    },
    "uat_following": {
      "search_help": "स्कूल या क्लब खोजें, फिर उसकी टीमें और मैच देखने के लिए उसे चुनें। आप कहीं से भी फ़ॉलो कर सकते हैं; लोकेशन की ज़रूरत नहीं है।",
      "school_name": "स्कूल या क्लब का नाम",
      "search": "स्कूल और टीमें खोजें",
      "remote_heading": "घर से फ़ॉलो कर रहे हैं?",
      "no_schools": "इस नाम का कोई स्कूल या क्लब नहीं मिला। दूसरा नाम या वर्तनी आज़माएँ।",
      "quiet_help": "अपने खाते के समय क्षेत्र में स्थानीय समय चुनें: {timezone}। शांत समय में ब्राउज़र नोटिफ़िकेशन रुकते हैं, रात के आर-पार भी।",
      "quiet_on": "शांत समय: {start} से {end}",
      "quiet_start": "शुरू होने का समय",
      "quiet_end": "खत्म होने का समय",
      "save_match": "यह मैच सेव करें",
      "unavailable": "इस स्रोत के अपडेट उपलब्ध नहीं हैं। समुदाय द्वारा जोड़े गए स्कूल, टीम और स्थल नोटिफ़िकेशन फ़ॉलो करने की सुविधा आने से पहले मैचों के लिए इस्तेमाल हो सकते हैं। आप सार्वजनिक मैच देख और सेव कर सकते हैं।",
      "teams_heading": "टीम चुनें या इस स्कूल को फ़ॉलो करें",
      "view_school": "स्कूल के मैच देखें",
      "no_teams": "इस स्कूल की कोई टीम अभी सूची में नहीं है। आप इसके सार्वजनिक मैच देख सकते हैं या स्थल से मैच खोज सकते हैं।"
    },
    "uat_notify": {
      "follow_saved": "सेव हो गया। अब से आपके टिक किए गए अपडेट आप तक पहुँचेंगे।",
      "follow_started": "अब आप {name} को फ़ॉलो कर रहे हैं। अब से आपके टिक किए गए अपडेट आप तक पहुँचेंगे।",
      "defaults_saved": "सेव हो गया। अब से आप जिन स्रोतों को फ़ॉलो करना शुरू करेंगे, वे इन्हीं चुनावों के साथ शुरू होंगे।",
      "empty_help": "जब आपकी फ़ॉलो की गई किसी टीम, स्कूल या मैच के लिए “ऐप में” पर टिक हो, तो अपडेट यहाँ दिखते हैं।",
      "zone_country_group": "आपका देश",
      "zone_all_group": "सभी समय क्षेत्र",
      "zone_unrenderable_heading": "अपना समय क्षेत्र चुनें",
      "zone_unrenderable": "आपके अकाउंट में सेव किए गए समय क्षेत्र से समय नहीं दिखाया जा सकता। अपने अकाउंट पेज पर अपना समय क्षेत्र फिर से चुनें, फिर वापस आएँ।",
      "zone_fix": "अपना अकाउंट खोलें"
    },
    "uat_school": {
      "claim_seasons_help": "यहाँ केवल वे रजिस्टर्ड टीम सीज़न दिखते हैं जिनमें दावा करने का समय खुला है। समुदाय द्वारा जोड़ी गई टीम अपनाने के लिए स्कूल एडमिन से कहें, फिर जाँचें कि उसे किस सीज़न में रखा गया। उस सीज़न से बाहर के मैच को भी कोच दावे के बिना फ़ॉलो किया जा सकता है और उसका स्कोर दर्ज किया जा सकता है।",
      "find_matches": "मैच खोजें",
      "review_adopted_season": "अपनाए गए सीज़न की समीक्षा करें",
      "adoption_season_help": "टीम अपनाते समय उसके पहले मैच से सीज़न अपने आप चुना जाता है। इससे बाद के मैच उस सीज़न में नहीं जाते और दावा करने के समय से बाहर कोच दावे नहीं खुलते।",
      "adopted_season_help": "टीम अपनाते समय यह सीज़न चुना गया था। अगर यह खत्म हो चुका है, तो यह मौजूदा स्कूल टीमों या कोच दावों में न दिखे। आप इसके मैच खोल सकते हैं। अगले रजिस्टर्ड सीज़न के बारे में स्कूल एडमिन से पूछें।",
      "season_matches": "यह सीज़न और इसके मैच खोलें",
      "registered_school_required": "इवेंट आयोजन और टीम हब के लिए रजिस्टर्ड स्कूल चाहिए। समुदाय द्वारा जोड़े गए स्कूल में पहले एक एडमिन को असली स्कूल ईमेल पते की पुष्टि करनी होगी। केवल प्लेटफ़ॉर्म स्टाफ़ की पुष्टि या भूमिका की अनुमति से स्कूल रजिस्टर नहीं होता।",
      "hub_prerequisites": "टीम हब के लिए रजिस्टर्ड स्कूल, मौजूदा रजिस्टर्ड टीम सीज़न और आपकी योग्य टीम भूमिका या पारिवारिक लिंक चाहिए। केवल समुदाय द्वारा जोड़े गए स्कूल की भूमिका मिलने से उसका हब उपलब्ध नहीं होता।",
      "delegation_authority_required": "केवल स्कूल के मौजूदा एडमिन यहाँ उसकी भूमिकाएँ संभाल सकते हैं। अपने स्कूल ईमेल से रजिस्टर करने या एडमिन स्थिति जाँचने के लिए “स्कूल” खोलें।",
      "school_label": "स्कूल",
      "local_time_note": "तारीख़ और समय आपके खाते के समय क्षेत्र का इस्तेमाल करते हैं: {timeZone}।",
      "recipients_help": "इस स्कूल में पहले से पहचाने गए सहकर्मी को चुनें। दूसरा सहकर्मी जोड़ने के लिए उनसे पहले अपने असली स्कूल ईमेल से रजिस्टर करने को कहें।",
      "colleague_label": "सहकर्मी",
      "no_colleagues": "इस स्कूल के लिए अभी कोई योग्य सहकर्मी उपलब्ध नहीं है।",
      "grant_label": "भूमिका",
      "no_available_roles": "इस कार्रवाई से इस पेज की कोई भूमिका बदली नहीं जा सकती।",
      "staff_tools": "Live Youth Scores स्टाफ़ टूल",
      "staff_tools_help": "ये नियंत्रण समीक्षा किए गए अनुरोध पर काम करने वाले प्लेटफ़ॉर्म स्टाफ़ के लिए हैं। उस अनुरोध के सटीक खाते, स्कूल और अधिकार के संदर्भ इस्तेमाल करें। जमा करते समय स्टाफ़ अधिकार जाँचा जाता है।",
      "colleague_visibility_required": "असली स्कूल ईमेल से रजिस्टर करने के बाद सहकर्मियों के नाम यहाँ उपलब्ध होते हैं। भूमिका देने से पहले अपनी एडमिन स्थिति जाँचने के लिए “स्कूल” खोलें। मौजूदा अनुमतियों की समीक्षा नीचे की जा सकती है।",
      "ambiguous_colleagues": "कुछ सहकर्मियों की दिखाई देने वाली जानकारी एक जैसी है। भूमिका देने से पहले स्कूल कार्यालय से सही व्यक्ति की जाँच करने को कहें।"
    },
    "uat_household": {
      "home_org_deferred": "होम संगठन की घोषणा अभी उपलब्ध नहीं है। इसके बिना भी आप स्कोर देख सकते हैं, फ़ॉलो कर सकते हैं और दर्ज कर सकते हैं। समुदाय के स्कूल की घोषणा से सार्वजनिक नाम बताने का अधिकार नहीं मिलता।",
      "phone_signup": "रजिस्टर करने के लिए मोबाइल नंबर ज़रूरी है। देश कोड भी दें, जैसे +27 82 123 4567। इस साइन अप की पुष्टि ईमेल से होती है; आपका मोबाइल नंबर अपुष्ट रहता है।",
      "phone_account": "रजिस्ट्रेशन में मोबाइल नंबर लिया जाता है। आप रजिस्टर किए बिना सार्वजनिक स्कोर देख सकते हैं, और फ़ॉलो करने के लिए मोबाइल सत्यापन ज़रूरी नहीं है।",
      "career_off": "टेस्टिंग के दौरान करियर प्रोफ़ाइल और करियर-सहमति नियंत्रण उपलब्ध नहीं हैं। आपके बच्चे की प्रोफ़ाइल निजी रहती है। प्राइवेसी पेज से आप निजी डेटा माँग सकते हैं, देख सकते हैं या मिटा सकते हैं; इससे करियर प्रोफ़ाइल चालू नहीं होती।",
      "privacy_controls": "निजी डेटा नियंत्रण खोलें",
      "no_linked_today": "आज आपके परिवार से कोई मैच जुड़ा नहीं है। इसका मतलब यह नहीं कि आपके बच्चों के कोई मैच नहीं हैं।",
      "choose_match": "मैच चुनें",
      "saved_match": "सेव किया गया मैच",
      "saved_placeholder": "अपने सेव किए गए मैचों में से चुनें",
      "open_shirts": "जर्सी चुनें",
      "find_match": "मैच खोजें",
      "match_help": "सेव किया गया मैच चुनें, या मैच खोजकर उसकी जर्सी सूची खोलें ताकि उसे निजी तौर पर अपने बच्चे से जोड़ सकें।",
      "match_url": "या मैच का लिंक पेस्ट करें",
      "match_url_help": "इस साइट के मैच का लिंक इस्तेमाल करें। आपको जर्सी ID की ज़रूरत नहीं है।",
      "shirt_label": "इस मैच में जर्सी",
      "shirt_empty": "इस मैच की कोई जर्सी अभी दर्ज नहीं हुई है। स्कोरर के जर्सी दर्ज करने के बाद आप उसे यहाँ चुन सकते हैं।",
      "shirt_more": "और जर्सियाँ",
      "open_match": "यह मैच देखें",
      "link_child": "जर्सी को निजी तौर पर अपने बच्चे से जोड़ें",
      "document_nav": "इस दस्तावेज़ में",
      "document_help": "ये सेक्शन आपके अनुरोध पर लौटाई गई निजी डेटा सूची दिखाते हैं। लेबल सेव किए गए फ़ील्ड बताते हैं; दूसरे लोगों की सुरक्षा के लिए निजी सामग्री की जगह गिनती और डेटा सँभालने के नियम दिख सकते हैं।",
      "document_exact": "सटीक JSON रूप",
      "document_exact_help": "यह पूरा, बिना बदला दस्तावेज़ है। आप कॉपी रखने के लिए ब्राउज़र की सेव सुविधा इस्तेमाल कर सकते हैं; बाद में डेटा मिटाए जाने के बाद भी सेव की गई कॉपी आपके डिवाइस पर रहती है।",
      "document_empty": "इस सेक्शन में कोई एंट्री नहीं है।",
      "document_null": "कोई मान दर्ज नहीं है",
      "document_yes": "हाँ",
      "document_no": "नहीं",
      "unsupported_saved": "सेव किए गए व्यक्तिगत नतीजों को टीम जर्सी के रूप में नहीं जोड़ा जा सकता। आप उन्हें “फ़ॉलो किए गए” में देख सकते हैं।",
      "match_unavailable": "इस मैच की जर्सियाँ उपलब्ध नहीं हैं। दूसरा सेव किया गया मैच चुनें या सार्वजनिक मैच खोजें। व्यक्तिगत नतीजों में टीम जर्सियाँ नहीं होतीं।",
      "shirt_page_unavailable": "यह जर्सी पेज अब उपलब्ध नहीं है। मौजूदा जर्सियाँ लोड करने के लिए मैच दोबारा चुनें।"
    },
    "uat_rankings": {
      "country": "देश",
      "choose_country": "देश चुनें",
      "country_unavailable": "उपलब्ध देश चुनें",
      "initial_help": "प्रकाशित रैंकिंग खोजने के लिए देश और तारीख़ चुनें। कुछ खेलों या तारीख़ों की रैंकिंग अभी न हो।",
      "base_filters_help": "आप देश और तारीख़ फिर चुन सकते हैं। इससे डिफ़ॉल्ट रैंकिंग से शुरुआत होती है और कस्टम फ़िल्टर हट जाते हैं।",
      "show_default": "डिफ़ॉल्ट रैंकिंग दिखाएँ",
      "recovery_heading": "हम यह पेज नहीं खोल सके",
      "recovery_body": "आप पेज फिर खोल सकते हैं या किसी परिचित जगह लौट सकते हैं।",
      "retry_page": "यह पेज फिर खोलें",
      "go_back": "वापस जाएँ",
      "home": "होम",
      "check_latest": "अपनी पिछली कार्रवाई जाँचें",
      "check_latest_help": "अगर आपने अभी स्कोर भेजा है या कुछ बनाया है, तो दोबारा जमा करने से पहले मैच या अपना कार्यक्षेत्र जाँचें। पेज विफल होने पर भी कार्रवाई पूरी हो गई हो सकती है।",
      "find_match": "मैच खोजें",
      "coach_workspace": "कोच कार्यक्षेत्र",
      "school_workspace": "स्कूल कार्यक्षेत्र",
      "no_countries": "यहाँ रैंकिंग के लिए अभी कोई देश उपलब्ध नहीं है। बाद में लौटें।",
      "unavailable": "इस खेल, देश और तारीख़ की रैंकिंग अभी उपलब्ध नहीं है। दूसरी तारीख़ आज़माएँ या बाद में लौटें।",
      "unavailable_heading": "रैंकिंग अभी उपलब्ध नहीं है",
      "recovery_status": "पेज की स्थिति: {status}"
    },
    "coach_claim_school": {
      "label": "आपका स्कूल",
      "help": "जिस स्कूल की टीम को आप कोचिंग देते हैं उसे चुनें, ताकि वे टीमें दिखें जिन पर आप दावा कर सकते हैं।",
      "choose": "स्कूल चुनें",
      "show": "इसकी टीमें दिखाएँ",
      "none_for_school": "{school} में अभी ऐसी कोई टीम नहीं है जिस पर आप दावा कर सकें। कोई दूसरा स्कूल चुनें।",
      "too_many": "अभी दिखाने के लिए बहुत ज़्यादा टीमें हैं। कृपया बाद में फिर कोशिश करें।"
    },
    "upload_search": {
      "too_short": "मैदान के नाम या शहर के कम से कम {count} अक्षर लिखें।",
      "no_results": "“{query}” से कोई मैदान मेल नहीं खाता। उसके नाम का हिस्सा या उसका शहर आज़माएँ।"
    },
    "upload_file": {
      "label": "या CSV फ़ाइल चुनें",
      "help": "सूची पेस्ट करें या उसकी फ़ाइल चुनें, दोनों नहीं।",
      "content_required": "पहले मैच सूची पेस्ट करें या उसकी CSV फ़ाइल चुनें।",
      "both": "आपने सूची पेस्ट की है और फ़ाइल भी चुनी है। इनमें से एक रखें और फिर से भेजें।",
      "too_large": "यह फ़ाइल बहुत बड़ी है। मैच सूची अधिकतम {megabytes} MB की हो सकती है।",
      "not_text": "यह फ़ाइल टेक्स्ट के रूप में पढ़ी नहीं जा सकी। इसे अपनी स्प्रेडशीट से CSV के रूप में सेव करें और फिर से चुनें।"
    }
  },
  "notifications": {
    "push": {
      "title": "Live Youth Scores अपडेट",
      "ranking_correction": "{count, plural, one {एक रैंकिंग सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोत पर पड़ा।} other {एक रैंकिंग सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोतों पर पड़ा।}}",
      "ranking_history_apply": "{count, plural, one {पिछली रैंकिंग के एक सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोत पर पड़ा।} other {पिछली रैंकिंग के एक सुधार का असर फ़ॉलो किए गए # स्रोतों पर पड़ा।}}",
      "ranking_history_revert": "{count, plural, one {फ़ॉलो किए गए # स्रोत के लिए पिछली रैंकिंग का एक सुधार वापस लिया गया।} other {फ़ॉलो किए गए # स्रोतों के लिए पिछली रैंकिंग का एक सुधार वापस लिया गया।}}",
      "score_changed": "फ़ॉलो किया गया एक स्कोर बदल गया।",
      "match_started": "फ़ॉलो किया गया एक मैच शुरू हो गया।",
      "match_final": "फ़ॉलो किया गया एक मैच खत्म हो गया।",
      "record_changed": "फ़ॉलो किया गया एक रिकॉर्ड बदल गया।",
      "programme_changed": "फ़ॉलो किया गया एक कार्यक्रम बदल गया।",
      "resource_changed": "फ़ॉलो किए गए एक मैच का फ़ील्ड या कोर्ट बदल गया।",
      "slot_resolved": "आप जिस स्थान को फ़ॉलो करते हैं, उसके लिए कार्यक्रम में अब एक मैच तय है।",
      "team_broadcast": "फ़ॉलो की गई एक टीम ने सूचना प्रकाशित की।",
      "internal_game_review_quarantined": "एक प्रैक्टिस गेम के नतीजे की पुष्टि नहीं हुई, इसलिए उसे अलग रख दिया गया है।",
      "internal_game_review_confirmed": "एक प्रैक्टिस गेम के नतीजे की पुष्टि हो गई।",
      "internal_programme_rank_drop": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम का नतीजा बदल गया।",
      "internal_programme_rule_changed": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम के नियम बदल गए।",
      "internal_programme_history_applied": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम पर समीक्षा किया गया पिछला रन लागू किया गया।",
      "internal_programme_history_reverted": "एक निजी स्क्वॉड प्रोग्राम के लिए समीक्षा किया गया पिछला रन वापस लिया गया।",
      "team_lineup_selected": "आपको किसी मैच या इवेंट के लिए चुना गया।",
      "team_lineup_not_selected": "किसी मैच या इवेंट के चयन का अपडेट उपलब्ध है।",
      "team_trial_expired": "आपके बच्चे के ट्रायल रजिस्ट्रेशन का समय चयन का नतीजा पूरा हुए बिना खत्म हो गया।",
      "team_trial_not_selected": "आपके बच्चे के ट्रायल का नतीजा उपलब्ध है।",
      "team_trial_selected": "आपके बच्चे को टीम के लिए चुना गया।"
    },
    "email": {
      "signup_code": {
        "subject": "आपका Live Youth Scores साइन अप कोड",
        "body": "आपका Live Youth Scores कोड {code} है। यह जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा। अगर आपने इसे नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें — कुछ भी नहीं बनाया गया है।"
      },
      "login_code": {
        "subject": "आपका Live Youth Scores लॉग इन कोड",
        "body": "आपका Live Youth Scores कोड {code} है। यह जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा। अगर आपने इसे नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें — किसी ने लॉग इन नहीं किया है।"
      },
      "org_verification_code": {
        "subject": "आपका Live Youth Scores संगठन सत्यापन कोड",
        "body": "{organisation} के सत्यापन के लिए आपका Live Youth Scores कोड {code} है। यह जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा। अगर आपने इसे नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें — कुछ भी सत्यापित नहीं हुआ है।"
      },
      "org_admin_link": {
        "subject": "{school} के लिए अपने स्कूल ईमेल की पुष्टि करें",
        "body": "{school} में अपने पते की पुष्टि करने के लिए यह लिंक खोलें: {link}\n\nयह जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा और सिर्फ़ एक बार काम करता है। अगर आपने इसे नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें।"
      },
      "signup_link": {
        "subject": "आपका Live Youth Scores साइन अप लिंक",
        "body": "साइन अप पूरा करने के लिए यह लिंक खोलें: {link}\n\nयह लिंक जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा और सिर्फ़ एक बार इस्तेमाल किया जा सकता है। अगर आपने इसे नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें।"
      },
      "login_link": {
        "subject": "आपका Live Youth Scores लॉग इन लिंक",
        "body": "लॉग इन करने के लिए यह लिंक खोलें: {link}\n\nयह लिंक जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा और सिर्फ़ एक बार इस्तेमाल किया जा सकता है। अगर आपने इसे नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें।"
      },
      "email_change_link": {
        "subject": "अपने नए Live Youth Scores ईमेल की पुष्टि करें",
        "body": "इसे अपना Live Youth Scores ईमेल बनाने के लिए लॉग इन रहते हुए यह लिंक खोलें: {link}\n\nयह लिंक जल्द ही एक्सपायर हो जाएगा और सिर्फ़ एक बार इस्तेमाल किया जा सकता है। अगर आपने यह नहीं माँगा था, तो इस ईमेल को अनदेखा करें। कुछ नहीं बदलेगा।"
      },
      "email_changed_notice": {
        "subject": "आपका Live Youth Scores लॉग इन ईमेल बदल दिया गया है",
        "body": "Live Youth Scores में लॉग इन करने के लिए आप जिस ईमेल पते का इस्तेमाल करते हैं, उसे बदल दिया गया है। अगर यह बदलाव आपने किया है, तो आपको कुछ और करने की ज़रूरत नहीं है। अगर यह आपने नहीं किया, तो हमसे संपर्क करें।"
      }
    },
    "sms": {
      "phone_verification": {
        "body": "आपका Live Youth Scores सत्यापन कोड {code} है।"
      }
    }
  },
  "sport": {
    "resource_type": {
      "field": "फ़ील्ड",
      "pitch": "पिच",
      "astro": "एस्ट्रोटर्फ़",
      "court": "कोर्ट",
      "pool": "पूल",
      "track": "ट्रैक",
      "pit": "पिट",
      "ring": "रिंग",
      "apparatus": "उपकरण",
      "tee": "टी",
      "course": "कोर्स"
    },
    "round": {
      "heat": "हीट",
      "semifinal": "सेमीफ़ाइनल",
      "final": "फ़ाइनल",
      "timed_final": "टाइम्ड फ़ाइनल"
    },
    "rugby_union": {
      "name": "रग्बी यूनियन",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी नंबर / पोज़िशन"
      },
      "detail": {
        "try_scorer": "ट्राई करने वाला",
        "conversion_kicker": "कन्वर्ज़न किक लेने वाला",
        "penalty_kicker": "पेनल्टी किक लेने वाला",
        "drop_goal_kicker": "ड्रॉप गोल किक लेने वाला",
        "card": "कार्ड",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन"
      },
      "event": {
        "try": "ट्राई",
        "conversion": "कन्वर्ज़न",
        "penalty": "पेनल्टी",
        "drop_goal": "ड्रॉप गोल"
      },
      "format": {
        "halves_35": "35-35 मिनट के दो हाफ़",
        "halves_40": "40-40 मिनट के दो हाफ़",
        "bunnies_2x10": "नन्हे खिलाड़ी: 10-10 मिनट के दो हाफ़",
        "u9_2x15": "अंडर-9: 15-15 मिनट के दो हाफ़",
        "u10_2x15": "अंडर-10: 15-15 मिनट के दो हाफ़",
        "u11_2x20": "अंडर-11: 20-20 मिनट के दो हाफ़",
        "u12_2x20": "अंडर-12: 20-20 मिनट के दो हाफ़",
        "u13_2x25": "अंडर-13: 25-25 मिनट के दो हाफ़"
      },
      "period": {
        "half": "हाफ़"
      },
      "competition": {
        "session_series": "स्कूल सेशन सीरीज़"
      }
    },
    "netball": {
      "name": "नेटबॉल",
      "display_key": {
        "bib": "खेलने की पोज़िशन"
      },
      "detail": {
        "assist": "असिस्ट",
        "card": "कार्ड",
        "scorer": "स्कोरर",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "format": {
        "mini_4x8": "मिनी-नेटबॉल: 8-8 मिनट के चार क्वार्टर",
        "quarters_10": "10-10 मिनट के चार क्वार्टर",
        "quarters_15": "15-15 मिनट के चार क्वार्टर"
      },
      "period": {
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "hockey": {
      "name": "हॉकी",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी नंबर / पोज़िशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "स्कोरर",
        "assist": "असिस्ट",
        "card": "कार्ड",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "decider": {
        "shootout": "शूटआउट",
        "shootout_score": "शूटआउट स्कोर"
      },
      "format": {
        "quarters_15": "15-15 मिनट के चार क्वार्टर",
        "quarters_15_knockout": "15-15 मिनट के चार क्वार्टर — नॉकआउट",
        "halves_25": "25-25 मिनट के दो हाफ़",
        "seven_a_side_halves_15": "7-ए-साइड: 15-15 मिनट के दो हाफ़"
      },
      "period": {
        "half": "हाफ़",
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "football": {
      "name": "फ़ुटबॉल",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी नंबर / पोज़िशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "स्कोरर",
        "assist": "असिस्ट",
        "own_goal": "आत्मघाती गोल",
        "penalty_goal": "पेनल्टी गोल",
        "card": "कार्ड",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "decider": {
        "penalty_shootout": "पेनल्टी शूटआउट",
        "penalty_score": "पेनल्टी पर किए गए गोल"
      },
      "format": {
        "halves_35": "35-35 मिनट के दो हाफ़",
        "halves_45": "45-45 मिनट के दो हाफ़",
        "halves_45_knockout": "45-45 मिनट के दो हाफ़ — नॉकआउट",
        "halves_40": "40-40 मिनट के दो हाफ़",
        "small_sided_halves_20": "छोटी टीमें: 20-20 मिनट के दो हाफ़",
        "small_sided_halves_15": "छोटी टीमें: 15-15 मिनट के दो हाफ़"
      },
      "period": {
        "extra_time": "अतिरिक्त समय",
        "half": "हाफ़"
      }
    },
    "waterpolo": {
      "name": "वॉटर पोलो",
      "display_key": {
        "jersey": "कैप नंबर / पोज़िशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "स्कोरर",
        "assist": "असिस्ट",
        "exclusion": "एक्सक्लूज़न",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "format": {
        "quarters_8": "8-8 मिनट के चार क्वार्टर",
        "quarters_6": "जूनियर: 6-6 मिनट के चार क्वार्टर"
      },
      "period": {
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "basketball": {
      "name": "बास्केटबॉल",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी नंबर / पोज़िशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "स्कोरर",
        "assist": "असिस्ट",
        "foul": "फ़ाउल",
        "substitution": "सब्स्टीट्यूशन"
      },
      "event": {
        "free_throw": "फ़्री थ्रो",
        "field_goal": "2-पॉइंट फ़ील्ड गोल",
        "three_point_goal": "3-पॉइंट फ़ील्ड गोल"
      },
      "format": {
        "quarters_10": "10-10 मिनट के चार क्वार्टर",
        "quarters_8": "जूनियर: 8-8 मिनट के चार क्वार्टर",
        "quarters_6": "जूनियर: 6-6 मिनट के चार क्वार्टर"
      },
      "period": {
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "cricket": {
      "name": "क्रिकेट",
      "event": {
        "run": "रन",
        "wicket": "विकेट",
        "pairs_wicket": "पेयर्स विकेट (-5 रन)"
      },
      "period": {
        "innings": "पारी"
      },
      "format": {
        "t20": "ट्वेंटी-20",
        "fifty_over": "50 ओवर का मैच",
        "two_innings_declaration": "समय-सीमा वाला दो पारियों का डिक्लेरेशन मैच",
        "pairs_16_over": "पेयर्स क्रिकेट: 16 ओवर",
        "mini_soft_ball_8_over": "मिनी सॉफ़्ट-बॉल: 8 ओवर"
      },
      "display_key": {
        "batting_order": "बल्लेबाज़ी क्रम"
      }
    },
    "tennis": {
      "name": "टेनिस",
      "display_key": {
        "competitor_number": "प्रतियोगी नंबर"
      },
      "period": {
        "set": "सेट"
      },
      "format": {
        "best_of_3_match_tiebreak": "बेस्ट ऑफ़ 3 सेट, निर्णायक मैच टाईब्रेक",
        "best_of_3_full_sets": "बेस्ट ऑफ़ 3 पूरे सेट",
        "pro_set_8": "8 गेम का प्रो सेट",
        "short_sets": "छोटे सेट",
        "tiebreak_10": "10-पॉइंट टाईब्रेक"
      }
    },
    "squash": {
      "name": "स्क्वॉश",
      "display_key": {
        "competitor_number": "प्रतियोगी नंबर"
      },
      "period": {
        "set": "गेम"
      },
      "format": {
        "par11_best_of_5": "PAR 11, बेस्ट ऑफ़ 5",
        "par11_best_of_3": "PAR 11, बेस्ट ऑफ़ 3",
        "par9_best_of_3": "जूनियर PAR 9, बेस्ट ऑफ़ 3"
      }
    },
    "badminton": {
      "name": "बैडमिंटन",
      "display_key": {
        "competitor_number": "प्रतियोगी नंबर"
      },
      "period": {
        "set": "गेम"
      },
      "format": {
        "rally21_best_of_3": "रैली 21, बेस्ट ऑफ़ 3",
        "rally21_best_of_1": "रैली 21, एक गेम",
        "rally15_best_of_3": "जूनियर रैली 15, बेस्ट ऑफ़ 3"
      }
    },
    "athletics": {
      "name": "एथलेटिक्स",
      "competition": {
        "schools_championships": "स्कूल एथलेटिक्स चैंपियनशिप"
      },
      "format": {
        "performance": "प्रदर्शन"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "timing_method": "टाइमिंग का तरीका",
        "wind_mps": "हवा (मी/से)",
        "implement_mass_kg": "उपकरण का वज़न (किग्रा)"
      },
      "team_points": {
        "gala": "इंटर-हाउस गाला अंक"
      },
      "discipline": {
        "sprint_100m": "100 मीटर",
        "sprint_200m": "200 मीटर",
        "sprint_400m": "400 मीटर",
        "middle_800m": "800 मीटर",
        "middle_1500m": "1 500 मीटर",
        "hurdles_100m": "100 मीटर बाधा दौड़",
        "relay_4x100m": "4 × 100 मीटर रिले",
        "long_jump": "लंबी कूद",
        "high_jump": "ऊँची कूद",
        "shot_put": "गोला फेंक",
        "javelin": "भाला फेंक"
      }
    },
    "swimming": {
      "name": "तैराकी",
      "competition": {
        "schools_championships": "स्कूल तैराकी चैंपियनशिप"
      },
      "format": {
        "performance": "प्रदर्शन"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "pool_length": "पूल की लंबाई",
        "timing_method": "टाइमिंग का तरीका"
      },
      "team_points": {
        "gala": "इंटर-हाउस गाला अंक"
      },
      "discipline": {
        "freestyle_50m": "50 मीटर फ़्रीस्टाइल",
        "freestyle_100m": "100 मीटर फ़्रीस्टाइल",
        "freestyle_200m": "200 मीटर फ़्रीस्टाइल",
        "backstroke_50m": "50 मीटर बैकस्ट्रोक",
        "backstroke_100m": "100 मीटर बैकस्ट्रोक",
        "breaststroke_50m": "50 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक",
        "breaststroke_100m": "100 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक",
        "butterfly_50m": "50 मीटर बटरफ़्लाई",
        "medley_200m": "200 मीटर व्यक्तिगत मेडले",
        "relay_4x50m_freestyle": "4 × 50 मीटर फ़्रीस्टाइल रिले"
      }
    },
    "cross_country": {
      "name": "क्रॉस-कंट्री",
      "format": {
        "performance": "प्रदर्शन"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "course_surface": "कोर्स की सतह"
      },
      "discipline": {
        "course_2km": "2 किमी कोर्स",
        "course_4km": "4 किमी कोर्स",
        "course_6km": "6 किमी कोर्स"
      }
    },
    "condition": {
      "timing": {
        "electronic": "इलेक्ट्रॉनिक",
        "hand": "हाथ से टाइमिंग"
      },
      "pool": {
        "m25": "25 मीटर",
        "m50": "50 मीटर"
      },
      "course": {
        "grass": "घास",
        "trail": "ट्रेल"
      }
    },
    "golf": {
      "name": "गोल्फ़",
      "format": {
        "performance": "प्रदर्शन"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "holes_completed": "पूरे किए गए होल"
      },
      "round": {
        "round": "राउंड"
      },
      "discipline": {
        "stroke_play_18": "18-होल स्ट्रोक प्ले",
        "stroke_play_9": "9-होल स्ट्रोक प्ले"
      }
    },
    "equestrian": {
      "name": "घुड़सवारी",
      "format": {
        "performance": "प्रदर्शन"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "round_kind": "राउंड का प्रकार"
      },
      "round": {
        "standard": "स्टैंडर्ड राउंड",
        "jump_off": "जंप-ऑफ़"
      },
      "discipline": {
        "showjumping": "शो जंपिंग",
        "dressage": "ड्रेसेज",
        "eventing": "इवेंटिंग"
      }
    },
    "gymnastics": {
      "name": "जिम्नास्टिक्स",
      "format": {
        "performance": "प्रदर्शन"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "judging_panel": "जजों का पैनल"
      },
      "panel": {
        "club": "क्लब पैनल",
        "qualified": "योग्य पैनल"
      },
      "discipline": {
        "vault": "वॉल्ट",
        "uneven_bars": "अनइवन बार्स",
        "balance_beam": "बैलेंस बीम",
        "floor": "फ़्लोर",
        "pommel_horse": "पॉमेल हॉर्स",
        "rings": "रिंग्स",
        "parallel_bars": "पैरेलल बार्स",
        "high_bar": "हाई बार"
      }
    }
  },
  "country": {
    "za": {
      "name": "दक्षिण अफ़्रीका",
      "tier": {
        "province": "प्रांत",
        "district": "ज़िला",
        "region": "क्षेत्र",
        "national": "राष्ट्रीय"
      },
      "age_group": {
        "u7": "U7",
        "u8": "U8",
        "u9": "U9",
        "u10": "U10",
        "u11": "U11",
        "u12": "U12",
        "u13": "U13",
        "u14": "U14",
        "u15": "U15",
        "u16": "U16",
        "u17": "U17",
        "u18": "U18",
        "u19": "U19",
        "open": "ओपन"
      },
      "season_calendar": {
        "school_winter": "स्कूल का सर्दियों का सीज़न",
        "school_summer": "स्कूल का गर्मियों का सीज़न"
      },
      "level": {
        "a": "A",
        "b": "B",
        "c": "C",
        "first": "पहली टीम",
        "second": "दूसरी टीम",
        "third": "तीसरी टीम"
      },
      "gender": {
        "boys": "लड़के",
        "girls": "लड़कियाँ",
        "mixed": "मिश्रित",
        "open": "ओपन"
      }
    }
  },
  "ui.score.timeline.title": "मैच टाइमलाइन",
  "ui.score.timeline.empty": "चुने गए स्कोर का अभी कोई अपडेट नहीं है।",
  "ui.score.timeline.unavailable": "चुनी गई टाइमलाइन उपलब्ध नहीं है। ऊपर दिया गया स्कोर मौजूदा ही है।",
  "ui.score.timeline.changed": "चुना गया स्कोर या उसकी जानकारी बदल गई है। मौजूदा स्थिति देखने के लिए टाइमलाइन फिर से शुरू करें।",
  "ui.score.timeline.incomplete": "इकाइयों की गिनती उपलब्ध नहीं है, क्योंकि यह इतिहास पहले से दर्ज किसी स्कोर से शुरू होता है।",
  "ui.score.timeline.recorded_update": "दर्ज अपडेट",
  "ui.score.timeline.target": "खिलाड़ी {number}",
  "ui.score.timeline.correction": "सुधार · {value} {unit}",
  "ui.score.timeline.shirt": "जर्सी {number}",
  "ui.score.timeline.running": "{home}–{away}",
  "ui.score.timeline.count": "{side}: {count} {unit}",
  "ui.score.timeline.read_failed": "टाइमलाइन लोड नहीं हो सकी। फिर से कोशिश करें।",
  "ui.score.timeline.restart": "टाइमलाइन फिर से शुरू करें",
  "ui.score.timeline.next": "पिछले अपडेट",
  "ui.score.timeline.loading": "पिछले अपडेट लोड हो रहे हैं…",
  "ui.score.timeline.fact_score": "{side}: {value}",
  "ui.score.timeline.fact_runs": "{side} · पारी {number}: {value} रन",
  "ui.score.timeline.fact_wickets": "{side} · पारी {number}: {value} विकेट",
  "ui.score.timeline.fact_overs": "{side} · पारी {number}: {value} ओवर",
  "ui.score.timeline.fact_rubber": "रबर {number}: {side}",
  "ui.score.timeline.fact_set": "{side} · सेट {number}: {value}",
  "ui.score.timeline.fact_games": "{side}: {value} गेम",
  "ui.score.timeline.fact_points": "{side}: {value, plural, one {# अंक} other {# अंक}}",
  "ui.score.timeline.fact_mark": "{value} {unit}",
  "ui.score.timeline.fact_place": "स्थान {value}",
  "ui.score.timeline.newest_first": "सबसे नया पहले",
  "ui.score.timeline.time": "समय",
  "ui.score.timeline.running_pair": "{first}–{second}",
  "ui.score.timeline.incident": "{unit} +{value}",
  "ui.score.timeline.side": "{side}:",
  "ui.score.clock.last_reported": "आख़िरी दर्ज घड़ी",
  "ui.score.clock.last_state": "आख़िरी बार {state} दर्ज किया गया",
  "ui.match_watch.surface_unconfirmed": "कोई पुष्टि किया गया फ़ील्ड या कोर्ट नहीं",
  "ui.match_creation.sport_unavailable": "{sport} — अभी उपलब्ध नहीं",
  "ui.uat_help.account_or_sign_in": "खाता / लॉग इन",
  "ui.uat_help.public_language_summary": "मदद दूसरी भाषा में पढ़ें",
  "ui.uat_help.guide_following": "मैच खोजने, सेव करने और फ़ॉलो करने में मदद",
  "ui.uat_help.guide_scoring": "स्कोर दर्ज करने में मदद",
  "ui.uat_help.guide_sign_in": "ईमेल से लॉग इन करने में मदद",
  "ui.uat_help.guide_parent": "माता-पिता के लिए शुरुआत की गाइड",
  "ui.uat_help.guide_school": "स्कूल रजिस्ट्रेशन, टीम और भूमिकाओं में मदद",
  "ui.uat_help.guide_privacy": "आपके निजी डेटा के लिए मदद",
  "ui.uat_help.school_registration_intro": "स्कूल खाता सँभालने के लिए अपने योग्य स्कूल ईमेल से रजिस्टर करें। समुदाय द्वारा जोड़े गए स्कूल रजिस्ट्रेशन से पहले मैचों के लिए इस्तेमाल हो सकते हैं।",
  "ui.uat_help.school_registration_access": "“स्कूल” में अपनी एडमिन स्थिति जाँचें। टीम टूल और इवेंट आयोजन रजिस्टर्ड सीज़न और आपकी भूमिका पर भी निर्भर करते हैं।",
  "ui.uat_help.school_registration_unavailable": "इस डिप्लॉयमेंट पर स्कूल रजिस्ट्रेशन उपलब्ध नहीं है। आप समर्थित सार्वजनिक मैच खोज सकते हैं, देख सकते हैं, बना सकते हैं और उनका स्कोर दर्ज कर सकते हैं।",
  "ui.uat_help.guide_coaching": "अपनी टीम का दावा करने में मदद"
}