{
  "ui": {
    "app": {
      "name": "Live Youth Scores",
      "tagline": "मुलांच्या आणि युवकांच्या खेळांचे लाइव्ह निकाल, स्पर्धांच्या ठिकाणी असलेल्या लोकांनी नोंदवलेले."
    },
    "auth": {
      "sign_in": "साइन इन करा",
      "email_code_help": "तुमच्या खात्याचा ईमेल टाका. आम्ही एकदाच वापरता येणारा साइन-इन कोड पाठवू.",
      "email": "ईमेल पत्ता",
      "code": "साइन-इन कोड",
      "send_code": "कोड पाठवा",
      "verify_code": "पडताळणी करून साइन इन करा",
      "sign_in_failed": "आम्ही तुम्हाला साइन इन करू शकलो नाही. तपशील तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "signed_in_as": "{username} म्हणून साइन इन केले आहे",
      "sign_out": "साइन आउट करा",
      "continue": "पुढे जा",
      "oauth_client_published_at": "{host} वर प्रकाशित",
      "oauth_client_name_self_described": "ॲपने दिलेले नाव: {name}",
      "oauth_open_connected_apps": "जोडलेली ॲप्स उघडा",
      "oauth_scopes_intro": "हे ॲप पुढील गोष्टींसाठी परवानगी मागत आहे:",
      "oauth_scope_unknown": "या स्क्रीनवर वर्णन करता येत नाही असे काहीतरी करणे ({scope}). हे ओळखीचे वाटत नसेल, तर “रद्द करा” निवडा.",
      "oauth_scope": {
        "public_read": {
          "label": "सार्वजनिक निकाल वाचणे आणि तुमच्यासाठी फॉलो करणे",
          "detail": "सार्वजनिक सामने, लाइव्ह स्कोअर, रँकिंग आणि विक्रम पाहणे — आणि तुमच्या वतीने टीम, शाळा, क्लब आणि स्पर्धा फॉलो किंवा अनफॉलो करणे."
        },
        "score_submit": {
          "label": "तुमच्या नावाने स्कोअर नोंदवणे",
          "detail": "तुमच्या नावाने लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल पाठवणे. ते पाठवत असलेल्या प्रत्येक स्कोअरवर तो या ॲपद्वारे पाठवल्याची खूण असते."
        },
        "name_submit": {
          "label": "खेळाडूंची नावे सुचवणे",
          "detail": "सामन्याच्या पेजवर खेळाडूचे पहिले नाव सुचवणे. प्रत्येक सूचना पाठवण्यापूर्वी तुम्ही ती मंजूर करता."
        },
        "resource_assert": {
          "label": "सामना कोणत्या फील्ड किंवा कोर्टवर आहे ते सांगणे",
          "detail": "सामन्यासाठी ठिकाणावरील सध्याच्या फील्ड किंवा कोर्टपैकी एक निवडणे. नवीन फील्ड किंवा कोर्ट जोडण्यासाठी नेहमी आधी तुमची मंजुरी लागते."
        },
        "team_manage": {
          "label": "तुम्ही सांभाळत असलेल्या टीम चालवण्यात मदत करणे",
          "detail": "तुमच्या टीमसाठी स्क्वॉड प्रस्ताव आणि सामन्याच्या दिवसाचे लाइनअप तयार करणे. खेळाडू किंवा पालकांसाठी काहीही प्रकाशित होण्यापूर्वी प्रत्येक गोष्ट तुम्ही मंजूर करता."
        },
        "event_manage": {
          "label": "तुम्ही आयोजित करत असलेले इव्हेंट चालवण्यात मदत करणे",
          "detail": "तुम्ही आयोजित करत असलेल्या इव्हेंटचे कार्यक्रम अपडेट करणे आणि उशीर होण्यासारख्या आयोजकांच्या सूचना पाठवणे."
        },
        "household_respond": {
          "label": "तुमच्या कुटुंबाच्या वतीने उत्तर देणे",
          "detail": "तुम्ही ज्यांचे पालक आहात त्या खेळाडूंच्या वतीने उपलब्धता, ड्युटी आणि पुष्टीकरणाच्या विनंत्यांना उत्तर देणे."
        }
      }
    },
    "public_mcp": {
      "fixture_programme_view": "एका सामन्याचा नावविरहित कार्यक्रम वाचा.",
      "fixture_score_projection": "एका सामन्याचा सध्याचा स्कोअर आणि विश्वासार्हता वाचा.",
      "item_score_projection": "एका सार्वजनिक आयटमचा सध्याचा स्कोअर आणि विश्वासार्हता वाचा.",
      "venue_day": "एका ठिकाणावरील एका तारखेचे सार्वजनिक आयटम पेजनुसार पाहा.",
      "event_programme": "एका इव्हेंटचा सार्वजनिक कार्यक्रम पेजनुसार पाहा.",
      "event_live_token": "एका इव्हेंट पेजसाठी मर्यादित लाइव्ह सबस्क्रिप्शन टोकन मिळवा.",
      "team_ranking_table": "देश आणि तारखेनुसार निवडलेला टीम रँकिंग तक्ता पेजनुसार पाहा.",
      "team_ranking_scope_options": "देश आणि तारखेसाठी उपलब्ध टीम रँकिंग फिल्टरची यादी पाहा.",
      "performance_ranking_table": "देश आणि तारखेनुसार निवडलेला कामगिरी रँकिंग तक्ता पेजनुसार पाहा.",
      "performance_ranking_scope_options": "देश आणि तारखेसाठी उपलब्ध कामगिरी रँकिंग फिल्टरची यादी पाहा.",
      "session_points_table": "एका स्पर्धेचे एका तारखेचे सेशन गुण पेजनुसार पाहा.",
      "standards_ranking_table": "देश आणि तारखेनुसार निवडलेला मानक तक्ता पेजनुसार पाहा.",
      "ranking_rulebook": "प्रकाशित रँकिंग प्रोग्रामच्या एका आवृत्तीची नियमपुस्तिका वाचा.",
      "record_board": "एका खेळातील सध्याचे नावविरहित विक्रमधारक पेजनुसार पाहा.",
      "fixture_slot_lineages": "एका सामन्यातील ओळख उघड न करणारे जर्सी किंवा एंट्री क्रम पेजनुसार पाहा.",
      "fixture_slot_lineage_stats": "एका सामन्यातील ओळख उघड न करणारा एक जर्सी किंवा एंट्री क्रम वाचा.",
      "item_score_timeline": "निवडलेल्या सामन्याची टाइमलाइन वाचा, नोंदवलेल्या वेळा आणि जर्सी क्रमांकांसह."
    },
    "connected_apps": {
      "title": "जोडलेली ॲप्स आणि एजंट",
      "scopes_intro": "हे ॲप काय करू शकते:",
      "restriction_read_only": "फक्त वाचन — ते तुमच्यासाठी काहीही बदलू शकत नाही.",
      "restriction_resource_scope": "फक्त एक टीम, संस्था किंवा इव्हेंट यापुरते मर्यादित ({id}).",
      "restriction_historical_read": "एका कालबाह्य परवानगीअंतर्गत मागील इव्हेंट वाचू शकते ({id}).",
      "restriction_unknown": "निर्बंध {kind} ({id}).",
      "restriction_no_resource": "सेट केलेले नाही",
      "agents": "AI एजंट कनेक्शन",
      "api_keys": "API की",
      "pending": "प्रलंबित मंजुरी",
      "none": "काहीही नाही",
      "active": "सक्रिय",
      "revoked": "मागे घेतले",
      "revoke": "मागे घ्या",
      "activity": "क्रियाकलाप पाहा",
      "restriction": "निर्बंध जोडा",
      "read_only": "फक्त वाचन",
      "resource_scope": "एक संसाधन",
      "historical_read": "मागील माहिती वाचण्याची परवानगी",
      "resource_kind": "संसाधनाचा प्रकार",
      "resource_id": "संसाधन ID किंवा मागील परवानगीचा ID",
      "team": "टीम",
      "organisation": "संस्था",
      "event": "इव्हेंट",
      "narrow": "निर्बंध जोडा",
      "revoke_restriction": "निर्बंध काढा",
      "review": "एजंटच्या विनंतीचे पुनरावलोकन करा",
      "expires": "मुदत संपते",
      "approve": "हीच अचूक विनंती मंजूर करा",
      "deny": "विनंती नाकारा",
      "choose_historical_grant": "कालबाह्य परवानगी निवडा",
      "no_historical_grants": "या एजंटसाठी पात्र कालबाह्य परवानग्या नाहीत",
      "moderator": "मॉडरेटर",
      "team_manager": "टीम मॅनेजर",
      "event_organizer": "इव्हेंट आयोजक",
      "cannot_review": "या विनंतीचे येथे पुनरावलोकन करता येत नाही, त्यामुळे ती मंजूर करता येणार नाही. ती नाकारा किंवा तिची मुदत संपू द्या.",
      "review_name_title": "सामन्यासाठी सुचवलेले नाव",
      "review_given_name": "पहिले नाव",
      "review_surname_hint": "आडनावाचा संकेत (कधीही दाखवला जात नाही)",
      "review_fixture": "सामना",
      "review_shirt": "जर्सी",
      "review_organisation": "प्रतिनिधित्व करणारी संस्था",
      "review_submitted_at": "पाठवल्याची वेळ",
      "review_exact_request": "अचूक विनंती",
      "review_roster_title": "सुचवलेला स्क्वॉड सदस्य",
      "review_team": "टीम",
      "review_season": "सीझन",
      "review_player": "खेळाडू",
      "review_birth_year": "जन्मवर्ष",
      "review_agent": "विनंतीकर्ता",
      "review_roster_unavailable": "या प्रस्तावासाठी आता तुमच्याकडे टीमचा अधिकार नाही, किंवा खेळाडू या टीमसाठी उपलब्ध नाही, त्यामुळे तो मंजूर करता येणार नाही.",
      "review_lineup_unavailable": "तुम्ही आता ही टीम सांभाळत नाही, एखादा खेळाडू आता स्क्वॉडमध्ये नाही, किंवा विनंती आता सामन्याशी जुळत नाही, त्यामुळे हे लाइनअप मंजूर करता येणार नाही.",
      "review_lineup_title": "सुचवलेले सामन्याच्या दिवसाचे लाइनअप",
      "review_lineup_notice": "मंजुरी दिल्यास एजंट तुमच्यासाठी नेमके हेच लाइनअप प्रकाशित करू शकेल. त्यानंतर निवड झाल्याच्या आणि न झाल्याच्या सूचना आधी पालकांना, मग खेळाडूंना जातात.",
      "review_fixture_date": "तारीख",
      "review_lineup_entries": "या लाइनअपमधील खेळाडू",
      "review_entry_target": "सामना, रबर किंवा इव्हेंट",
      "review_role": "भूमिका",
      "review_position": "पोझिशन",
      "review_display_key": "जर्सी किंवा एंट्री ओळख",
      "review_captain": "कर्णधार",
      "review_captain_yes": "कर्णधार",
      "review_relay_leg": "रिले टप्पा",
      "review_unnamed_player": "स्क्वॉडमधील खेळाडू",
      "review_rubber_seat": "रबर {rubberNumber} ({type}), जागा {seatNumber}",
      "review_rubber_label": "“{label}” म्हणून नोंदवलेले",
      "review_rubber_partners": "{partners} सोबत",
      "review_rubber_type_unlabelled": "रबर",
      "review_rubber_type": {
        "singles": "एकेरी",
        "doubles": "दुहेरी"
      },
      "review_display_key_value": "{label}: {value}",
      "lede": "तुमच्या वतीने काय काम करते, आणि त्याला काय करण्याची परवानगी आहे."
    },
    "language": {
      "en": "English",
      "af": "Afrikaans",
      "zu": "isiZulu",
      "xh": "isiXhosa",
      "zh_hans": "简体中文",
      "hi": "हिन्दी",
      "es": "Español",
      "ar": "العربية",
      "fr": "Français",
      "bn": "বাংলা",
      "pt": "Português",
      "id": "Bahasa Indonesia",
      "ur": "اردو",
      "ru": "Русский",
      "de": "Deutsch",
      "ja": "日本語",
      "mr": "मराठी",
      "vi": "Tiếng Việt",
      "sw": "Kiswahili"
    },
    "home": {
      "title": "आत्ता काय लाइव्ह आहे",
      "intro": "टीम, खेळाडू, शाळा आणि क्लब फॉलो करा. प्रत्येक स्कोअरसोबत आम्हाला त्याची किती खात्री आहे तेही दिसते.",
      "live_count": "{count, plural, =0 {सध्या काहीही लाइव्ह नाही} one {सध्या # सामना लाइव्ह आहे} other {सध्या # सामने लाइव्ह आहेत}}",
      "nothing_yet": "अजून कोणतेही सामने नोंदवलेले नाहीत.",
      "sports_covered": "{count, plural, one {# खेळ समाविष्ट} other {# खेळ समाविष्ट}}",
      "hero_title": "तुमचा खेळ. तुमचे स्कोअर.",
      "hero_intro": "सामना फॉलो करा, स्कोअर अपडेट करा, किंवा मैदानावर काय चालले आहे ते जोडा.",
      "brand_home": "Live Youth Scores मुख्यपृष्ठ",
      "account_navigation": "खाते",
      "search_label": "ठिकाण किंवा क्रीडा मैदान शोधा",
      "search_placeholder": "ठिकाण किंवा क्रीडा मैदान",
      "search_submit": "सामने शोधा",
      "follow_or_update": "स्कोअर फॉलो किंवा अपडेट करा",
      "create_match": "सामना तयार करा",
      "trust_heading": "लेबलांचा अर्थ",
      "trust_intro": "प्रत्येक स्कोअर तो किती खात्रीचा आहे ते दाखवतो.",
      "trust_unconfirmed": "नुकताच नोंदवलेला.",
      "trust_corroborated": "दुजोरा मिळालेला, त्यामुळे अधिक खात्रीचा.",
      "trust_verified": "पुष्टी झालेला.",
      "trust_disputed": "तपासणी सुरू आहे.",
      "join_heading": "तुमच्या टीम, एकाच ठिकाणी",
      "join_body": "वैयक्तिक फीडसाठी शाळा, क्लब आणि स्पर्धा फॉलो करा, किंवा तुम्ही सामन्याला उपस्थित असताना स्कोअर नोंदवा.",
      "spaces_heading": "तुमचे Live Youth Scores",
      "more_heading": "आणखी पर्याय",
      "sign_in": "साइन इन करा",
      "create_account": "खाते तयार करा",
      "your_account": "तुमचे खाते",
      "coach_verification": "प्रशिक्षक पडताळणी",
      "coach_verification_help": "टीममधील भूमिकेचा दावा करा किंवा त्याचे पुनरावलोकन करा.",
      "find_venue": "जवळपासची ठिकाणे पाहा",
      "find_venue_help": "लोकेशन वापरा किंवा ठिकाणाच्या नावाने शोधा.",
      "scorekeeper_leaderboard": "स्कोअरकीपर लीडरबोर्ड",
      "scorekeeper_help": "स्कोअर अद्ययावत ठेवण्यात मदत करणारे लोक पाहा.",
      "your_household": "तुमचे कुटुंब",
      "your_feed": "तुमचे फीड",
      "your_following": "फॉलो केलेले",
      "profile_pending_heading": "तुमचे प्रोफाइल पूर्ण करा",
      "profile_pending_body": "तुमचे वैयक्तिक फीड आणि खात्याचे विभाग सुरू करण्यासाठी तुमची जन्मतारीख आणि देश जोडा.",
      "profile_pending_cta": "प्रोफाइल पूर्ण करा",
      "follow_or_update_help": "सामना शोधा, तो सेव्ह करा, किंवा स्कोअर अद्ययावत ठेवण्यास मदत करा.",
      "create_match_help": "मैदानावरचा सामना, शर्यत किंवा इव्हेंट जोडा.",
      "how_it_works": "Live Youth Scores कसे काम करते",
      "how_it_works_help": "स्कोअरच्या लेबलांचा अर्थ, आणि मुलांची गोपनीयता कशी जपली जाते.",
      "ways_heading": "सुरुवात करण्याचे तीन मार्ग",
      "way_follow_body": "सामना पाहा, स्कोअर अपडेट करा आणि तुमच्या मुलांच्या टीम फॉलो करा.",
      "way_coach_body": "तुमच्या टीमवर दावा करा, मग तिच्या कुटुंबांसोबत सरावाच्या वेळा आणि टीमची माहिती शेअर करा.",
      "way_coach_today": "मैदानावरील इतर कोणाप्रमाणेच, तुमच्या टीमच्या सामन्यांचा स्कोअर तुमच्या फोनवरून नोंदवा.",
      "way_school_title": "शाळा किंवा क्लब",
      "way_school_body": "सामन्यांची यादी अपलोड करा, इव्हेंट चालवा आणि तुमच्या शाळेत किंवा क्लबमध्ये कोण मदत करेल ते निवडा.",
      "ways_note": "एकाच खात्यातून तिन्ही गोष्टी करता येतात. वरच्या भागातून कधीही बदला.",
      "privacy_heading": "डीफॉल्टनुसार मुलांची माहिती खासगी राहते",
      "privacy_link": "गोपनीयता कशी जपली जाते",
      "you_follow": "तुम्ही फॉलो करता",
      "manage_following": "व्यवस्थापित करा",
      "whats_happening": "काय चालले आहे",
      "full_feed": "संपूर्ण फीड"
    },
    "bookmarks": {
      "heading": "सेव्ह केलेले सामने",
      "help": "सेव्ह केलेले सामने खासगी राहतात आणि त्यांच्यामुळे नोटिफिकेशन सुरू होत नाहीत.",
      "empty": "तुम्ही अजून कोणताही सामना सेव्ह केलेला नाही.",
      "match": "सामना पाहा",
      "find": "सेव्ह करण्यासाठी सामना शोधा",
      "unavailable": "सेव्ह केलेला सामना उपलब्ध नाही",
      "unavailable_help": "त्याचा सार्वजनिक तपशील आता उपलब्ध नाही.",
      "remove": "काढा",
      "remove_unavailable_help": "हा सेव्ह केलेला संदर्भ काढण्यासाठी “सेव्ह केलेले सामने” उघडा."
    },
    "health": {
      "title": "सेवेची स्थिती",
      "api_label": "API",
      "db_label": "डेटाबेस",
      "ok": "ठीक",
      "unreachable": "संपर्क होऊ शकत नाही",
      "checked_at": "{at, time, medium} वाजता तपासले"
    },
    "fixture_demo": {
      "title": "सामना पेजची हेडर व्यवस्था",
      "explanation": "नावे दाखवणाऱ्या प्रत्येक पेजसोबत पाठवले जाणारे प्रति-मार्ग रिस्पॉन्स हेडर हा मार्ग दाखवतो.",
      "surface_unknown": "फील्ड नोंदवलेले नाही",
      "surface_prompt": "हे कुठे आहे?"
    },
    "fixture_display": {
      "title": "सामना",
      "participant_unknown": "सहभागी नोंदवलेला नाही",
      "agent_generated_result": "एजंटने पाठवलेला स्कोअर",
      "agent_generated_name": "एजंटने पाठवलेले नाव"
    },
    "fixture_name": {
      "title": "सहभागीचे नाव सुचवा",
      "explanation": "जर्सी निवडा आणि खेळाडूचे नाव सुचवा.",
      "open_form": "सहभागीचे नाव सुचवा",
      "given_name": "पहिले नाव",
      "surname_hint": "आडनाव (खासगी, कधीही दाखवले जात नाही)",
      "submit": "सूचना पाठवा",
      "submitted": "धन्यवाद. तुमची सूचना मिळाली आहे.",
      "publish_guardian": "हे सत्यापित नाव प्रकाशित करा",
      "trusted_published": "हे नाव आता या खेळाडूच्या सामन्यांवर दिसते.",
      "withdraw_trusted": "सत्यापित नाव मागे घ्या",
      "suppress_public": "सार्वजनिक सामन्यांवर या खेळाडूचे नाव लपवा",
      "enable_full_names": "या संस्थेसाठी सत्यापित पूर्ण नावे दाखवा",
      "disable_full_names": "या संस्थेसाठी फक्त पहिली नावे दाखवा",
      "no_targets": "या सामन्यात तुम्ही नाव देऊ शकाल अशी कोणतीही जर्सी नाही.",
      "back": "सामन्याकडे परत जा"
    },
    "confidence": {
      "unconfirmed": "अपुष्ट",
      "corroborated": "समर्थित",
      "verified": "सत्यापित",
      "disputed": "विवादित"
    },
    "state": {
      "loading": "लोड होत आहे…",
      "error": "काहीतरी चुकले. कृती पुन्हा करण्यापूर्वी नवीनतम निकाल तपासा.",
      "empty": "इथे अजून काहीही नाही.",
      "offline": "तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुम्ही पाठवलेले रांगेत आहे आणि पुन्हा कनेक्ट झाल्यावर जाईल."
    },
    "dispute_photo": {
      "title": "वादासंबंधीचा खासगी फोटो",
      "heading": "स्कोअरबोर्डच्या फोटोचा पुरावा",
      "file_label": "स्कोअरबोर्डचे चित्र",
      "upload": "फोटो अपलोड करा",
      "no_javascript": "फोटो अपलोड करण्यासाठी JavaScript लागते, कारण हा खासगी एंडपॉइंट मल्टिपार्ट फॉर्म नव्हे, तर थेट चित्रच स्वीकारतो.",
      "review_label": "फोटो ID",
      "review_support": "निवाड्याला आधार देतो",
      "review_reject": "फोटो नाकारा",
      "review": "पुनरावलोकन नोंदवा",
      "uploaded": "फोटो अपलोड झाला."
    },
    "dispute_desk": {
      "title": "विवादित निकाल",
      "heading": "विवादित निकाल",
      "intro": "प्लॅटफॉर्म मॉडरेटर निर्णय घेईपर्यंत खालील प्रत्येक निकाल गोठवलेला आहे. नोंदवलेला निकाल कायम राहत असल्यास वाद फेटाळा, किंवा बनावट असलेली ती एक नोंद नमूद करा.",
      "queue_link": "मॉडरेशन रांगेत जा",
      "case_heading": "विवादित निकाल",
      "empty": "सध्या कोणताही निकाल विवादित नाही.",
      "no_verdict": "हे प्रकरण बंद झाले आहे. त्यावर कोणताही निवाडा नोंदवता येणार नाही.",
      "disputed_result": "काय विवादित आहे",
      "item": "सामना",
      "headline_confidence": "सध्याची विश्वासार्हता",
      "no_confidence": "स्कोअर नोंदवलेला नाही",
      "opened_at": "उघडले",
      "evidence_heading": "या सामन्यावरील नोंदी",
      "evidence_option": "{kind}, {reporter} यांनी {recordedAt} ला नोंदवलेले",
      "evidence_truncated": "फक्त पहिल्या 50 नोंदी दाखवल्या आहेत.",
      "no_evidence": "या सामन्यावरील कोणतीही नोंद बनावट म्हणून नमूद करता येत नाही.",
      "photos_heading": "फोटो पुरावा",
      "no_photos": "या प्रकरणात कोणताही फोटो अपलोड केलेला नाही.",
      "choose_fabricated": "कोणती नोंद बनावट होती?",
      "dismiss": "वाद फेटाळा",
      "confirm_fabrication": "बनावट नोंदीची पुष्टी करा",
      "succeeded": "निवाडा नोंदवला गेला.",
      "failed_title": "निवाडा नोंदवला गेला नाही",
      "resolved_heading": "निवाडा",
      "verdict": "निर्णय",
      "verdict_dismissed": "फेटाळला",
      "verdict_fabrication": "बनावट असल्याची पुष्टी",
      "condemned": "नोंद बनावट आढळली",
      "correction_run": "दुरुस्ती प्रक्रिया",
      "targets_completed": "{planned} पैकी {completed} लक्ष्ये दुरुस्त केली",
      "next_page": "पुढचे पेज"
    },
    "leaderboard": {
      "title": "स्कोअरकीपर लीडरबोर्ड",
      "intro": "निकाल अद्ययावत ठेवण्यात ज्यांच्या नोंदी मदत करतात त्या लोकांची दखल.",
      "scope_label": "लीडरबोर्डची व्याप्ती",
      "scope_global": "सर्वत्र",
      "scope_sport": "एक खेळ",
      "scope_organisation": "एक शाळा किंवा क्लब",
      "scope_id_label": "खेळ किंवा संस्थेचा ID",
      "scope_id_placeholder": "ID टाका",
      "window_label": "कालावधी",
      "window_all_time": "सर्व काळ",
      "window_season": "सीझन",
      "window_rolling_90d": "मागील 90 दिवस",
      "season_id_label": "सीझन ID",
      "season_id_placeholder": "सीझन ID टाका",
      "apply": "लीडरबोर्ड दाखवा",
      "rank": "क्रमांक",
      "username": "स्कोअरकीपर",
      "badges": "बॅज",
      "credits": "पात्र नोंदी",
      "trusted_reporter": "विश्वासू नोंदकर्ता",
      "no_badges": "बॅज नाहीत",
      "empty_heading": "अजून पुरेसे स्कोअरकीपर नाहीत",
      "empty_body": "दाखवण्यासाठी अजून कोणतेही स्कोअरकीपर नाहीत.",
      "failed_title": "हा लीडरबोर्ड लोड करता आला नाही",
      "next_page": "आणखी दाखवा"
    },
    "lineage": {
      "title": "जर्सीची कामगिरी",
      "season_history_title": "जर्सीचा इतिहास",
      "season_scope": "या टीमच्या संपूर्ण सीझनमधील या जर्सी किंवा एंट्रीची आकडेवारी.",
      "fixture_scope": "फक्त या सामन्यातील या जर्सी किंवा एंट्रीची आकडेवारी.",
      "event_history_title": "इव्हेंट एंट्रीचा इतिहास",
      "event_scope": "{date} रोजीच्या इव्हेंटमधील या एंट्रीचे सध्याचे निकालाचे दावे.",
      "event_nameless_note": "ही नोंद इव्हेंटमधील एका एंट्रीचे वर्णन करते. ती कोणत्याही व्यक्तीची ओळख सांगत नाही किंवा वेगवेगळ्या इव्हेंटमधील एंट्री एकमेकांशी जोडत नाही.",
      "event_view_event": "इव्हेंटचा कार्यक्रम पाहा",
      "event_source_date": "निकालाची तारीख: {date}",
      "event_team_label": "टीम",
      "event_no_season": "कोणताही सीझन नेमलेला नाही",
      "event_heat": "हीट {heat}",
      "event_lane": "लेन किंवा क्रम {lane}",
      "event_display_key": "{label}: {value}",
      "event_display_key_unreported": "नोंदवलेले नाही",
      "event_claims_heading": "सध्याचे निकालाचे दावे",
      "event_claim_column": "दावा",
      "event_placing_value": "स्थान {place}",
      "event_unavailable_heading": "ही इव्हेंट एंट्री उपलब्ध नाही",
      "event_unavailable_body": "हे इव्हेंट आणि एंट्रीचे संयोजन उपलब्ध नसू शकते, खासगी असू शकते, किंवा आता चालू नसू शकते.",
      "event_failed_heading": "ही इव्हेंट एंट्री लोड करता आली नाही",
      "event_claim": {
        "performance": "कामगिरी",
        "placing": "स्थान",
        "entrant_status": "एंट्रीची स्थिती"
      },
      "nameless_note": "ही नोंद जर्सी किंवा एंट्रीचे वर्णन करते. ती कोणी घातली होती याची ओळख सांगत नाही.",
      "view_fixture": "सामना पाहा",
      "view_season_history": "सीझनचा इतिहास पाहा",
      "organisation_label": "शाळा किंवा क्लब",
      "sport_label": "खेळ",
      "season_label": "सीझन",
      "season_dates_label": "सीझनच्या तारखा",
      "season_dates": "{start} ते {end}",
      "age_group_label": "वयोगट",
      "level_label": "पातळी",
      "gender_label": "लिंग",
      "rubber_source": "रबर",
      "fixture_item": "सामना",
      "rubber_item": "रबर {number}",
      "fixture_date": "सामन्याची तारीख: {date}",
      "round": "फेरी: {round}",
      "role_label": "भूमिका: {role}",
      "stats_heading": "नोंदवलेली आकडेवारी",
      "stat_column": "आकडेवारी",
      "value_column": "मूल्य",
      "confidence_column": "विश्वासार्हता",
      "stat_value_both": "{numeric} ({text})",
      "stat_value_numeric": "{numeric}",
      "stat_value_with_unit": "{value} {unit}",
      "no_stats_heading": "वैयक्तिक आकडेवारी नोंदवलेली नाही",
      "no_stats_body": "मूळ जर्सी किंवा एंट्री या सामन्याचा भाग आहे, पण तिच्यासाठी कोणतीही वैयक्तिक आकडेवारी नोंदवलेली नाही.",
      "unavailable_heading": "ही जर्सी नोंद उपलब्ध नाही",
      "unavailable_body": "हे सामना आणि जर्सीचे संयोजन उपलब्ध नसू शकते, खासगी असू शकते, किंवा आता चालू नसू शकते.",
      "failed_heading": "ही जर्सी नोंद लोड करता आली नाही",
      "unsupported_body": "एका मूळ मूल्यासाठी अजून समर्थित प्रदर्शन लेबल नाही. तांत्रिक की दाखवण्याऐवजी पेज थांबवले आहे.",
      "display_scheme": {
        "jersey_position": "जर्सी किंवा कॅप क्रमांक / पोझिशन",
        "bib_position": "खेळण्याची पोझिशन",
        "batting_order": "फलंदाजीचा क्रम",
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन",
        "competitor_number": "स्पर्धक क्रमांक"
      },
      "role": {
        "starter": "सुरुवातीचा खेळाडू",
        "substitute": "बदली खेळाडू",
        "reserve_unused": "न वापरलेला राखीव खेळाडू"
      },
      "stat": {
        "try_scorer": "केलेले ट्राय",
        "conversion_kicker": "कन्व्हर्जन किक",
        "penalty_kicker": "पेनल्टी किक",
        "drop_goal_kicker": "ड्रॉप गोल",
        "scorer": "स्कोअरिंग घटना",
        "assist": "असिस्ट",
        "own_goal": "स्वयंगोल",
        "penalty_goal": "पेनल्टी गोल",
        "card": "कार्ड",
        "exclusion": "एक्सक्लूजन",
        "foul": "फाउल",
        "substitution": "खेळाडू बदल",
        "time": "वेळ",
        "distance": "अंतर",
        "height": "उंची",
        "points": "गुण",
        "place": "स्थान"
      },
      "unit": {
        "penalty_points": "पेनल्टी गुण",
        "percent": "टक्के",
        "points": "गुण"
      }
    },
    "ranking": {
      "platform_fixture_points_3_1_0": "प्लॅटफॉर्मचा डीफॉल्ट सामना तक्ता (3–1–0)",
      "platform_fixture_points_3_1_0_rulebook": "Live Youth Scores प्लॅटफॉर्मचा डीफॉल्ट नियम: विजयासाठी 3 गुण, बरोबरीसाठी 1 आणि पराभवासाठी 0. हा महासंघाचा नियम नाही.",
      "platform_fixture_program_rulebook": "या Live Youth Scores सामना रँकिंग प्रोग्राम आवृत्तीचे नियम.",
      "platform_performance_event": "प्लॅटफॉर्मचा डीफॉल्ट इव्हेंट कामगिरी तक्ता",
      "platform_performance_event_rulebook": "Live Youth Scores प्लॅटफॉर्मचे कामगिरी-इव्हेंट रँकिंग नियम. विश्वासार्हता, समूह, परिस्थिती, एकक आणि दिशा यांची अचूक धोरणे खाली दाखवली आहेत. हा महासंघाचा नियम नाही.",
      "platform_performance_placing": "प्लॅटफॉर्मचा डीफॉल्ट वर्ग स्थान तक्ता",
      "platform_performance_placing_rulebook": "Live Youth Scores प्लॅटफॉर्मचे स्थान रँकिंग नियम. विश्वासार्हता, समूह आणि स्थान यांची अचूक धोरणे खाली दाखवली आहेत. हा महासंघाचा नियम नाही.",
      "title": "टीम रँकिंग",
      "performance_title": "कामगिरी रँकिंग",
      "performance_cohort_scope": "समूह: {scope}",
      "performance_cohort_event": "एक इव्हेंट",
      "performance_cohort_selected_scope": "निवडलेली व्याप्ती",
      "performance_cohort_meet_item": "एक मीट आयटम",
      "performance_context": "संदर्भ",
      "performance_source": "स्रोत",
      "performance_source_not_disclosed": "कोणतीही सार्वजनिक संस्था किंवा टीम नाही",
      "performance_result": "निकाल",
      "performance_value_confidence": "मूल्याची विश्वासार्हता: {confidence}",
      "performance_value_with_unit": "{value} {unit}",
      "performance_placing": "स्थान {placing}",
      "performance_status": "स्थिती",
      "performance_status_confidence": "स्थितीची विश्वासार्हता: {confidence}",
      "performance_status_not_applied": "सहभागीची कोणतीही स्थिती लागू नाही",
      "performance_conditions": "परिस्थिती",
      "performance_conditions_none": "कोणतीही परिस्थिती नोंदवलेली नाही",
      "performance_condition_true": "हो",
      "performance_condition_false": "नाही",
      "performance_condition": "{condition}: {value}",
      "performance_includes_unconfirmed_values": "अपुष्ट मूल्ये समाविष्ट",
      "performance_excludes_unconfirmed_values": "अपुष्ट मूल्ये वगळली आहेत",
      "performance_includes_unconfirmed_statuses": "सहभागींच्या अपुष्ट स्थिती समाविष्ट",
      "performance_excludes_unconfirmed_statuses": "सहभागींच्या अपुष्ट स्थिती वगळल्या आहेत",
      "performance_contribution_versions_heading": "कामगिरीच्या तारखेचे योगदान नियम",
      "performance_contribution_versions_empty": "कामगिरीच्या तारखेचे कोणतेही योगदान नियम लागू केले नाहीत.",
      "performance_empty_heading": "अजून कोणत्याही कामगिरीला रँकिंग दिलेले नाही",
      "performance_empty_body": "या रँकिंग प्रोग्रामसाठी पात्र कामगिरीचे निकाल उपलब्ध झाल्यावर हा तक्ता दिसेल.",
      "performance_failed_title": "ही कामगिरी रँकिंग लोड करता आली नाही",
      "performance_offline_title": "कामगिरी रँकिंग ऑफलाइन उपलब्ध नाही",
      "performance_offline_body": "नवीनतम कामगिरी रँकिंग लोड करण्यासाठी पुन्हा कनेक्ट करा. हा तक्ता तुमच्या डिव्हाइसवर सेव्ह केलेला नाही.",
      "performance_native_row_accessibility": "क्रमांक {rank}: {context}. स्रोत: {source}. निकाल: {result}. स्थिती: {status}. परिस्थिती: {conditions}.",
      "performance_row_accessibility": "क्रमांक {rank}: {context}. स्रोत: {source}. निकाल: {result}. स्थिती: {status}.",
      "standards_title": "कामगिरीची मानके",
      "standards_intro": "प्रत्येक सार्वजनिक निकालाची तुलना त्याच्या कामगिरीच्या तारखेला लागू असलेल्या मानकांशी करा.",
      "standards_results": "मानकांचे निकाल",
      "standards_performance": "कामगिरी",
      "standards_category": "वर्ग",
      "standards_category_separator": " · ",
      "standards_result": "निकाल आणि श्रेणी",
      "standards_no_tier": "पात्र श्रेणी नाही",
      "standards_empty": "या मानकांसाठी कोणतीही पात्र सार्वजनिक कामगिरी उपलब्ध नाही.",
      "standards_failed_title": "ही कामगिरीची मानके लोड करता आली नाहीत",
      "view_standards": "कामगिरीची मानके पाहा",
      "platform_standards": "सार्वजनिक कामगिरी मानके",
      "platform_standards_rulebook": "सार्वजनिक कामगिरी मानकांची नियमपुस्तिका",
      "standards": {
        "standard": "कामगिरीचे मानक",
        "tier": {
          "bronze": "कांस्य",
          "silver": "रौप्य",
          "gold": "सुवर्ण"
        }
      },
      "scope_filters": {
        "title": "टीम रँकिंग फिल्टर करा",
        "performance_title": "कामगिरी रँकिंग फिल्टर करा",
        "help": "या तक्त्यासाठी सार्वजनिक व्याप्ती निवडा.",
        "custom_scope": "निवडलेल्या फिल्टरमुळे सानुकूल व्याप्ती तयार होते.",
        "includes_unconfirmed": "अपुष्ट निकाल समाविष्ट करा",
        "country_codes": "देश",
        "regions": "प्रदेश",
        "organisations": "संस्था",
        "teams": "टीम",
        "age_groups": "वयोगट",
        "seasons": "सीझन",
        "competitions": "स्पर्धा",
        "no_options": "या फिल्टरसाठी कोणतेही पर्याय उपलब्ध नाहीत.",
        "unsupported": "या रँकिंगसाठी काही फिल्टर अजून उपलब्ध नाहीत.",
        "binding_unavailable": "रँकिंगचे पर्याय आता या तक्त्याशी जुळत नसल्याने फिल्टर उपलब्ध नाहीत.",
        "reset": "फिल्टर रीसेट करा"
      },
      "country_code": "देश कोड",
      "selected_for_date": "रँकिंगची तारीख",
      "apply": "फिल्टर लागू करा",
      "rulebook_failed_title": "हे रँकिंग नियम लोड करता आले नाहीत",
      "rank": "क्रमांक",
      "team": "टीम",
      "played": "खेळले",
      "wins": "जिंकले",
      "draws": "बरोबरी",
      "losses": "हरले",
      "points": "गुण",
      "score_difference": "फरक",
      "program_version": "प्रोग्राम आवृत्ती {version}",
      "selected_ordering_version": "क्रमवारीचे नियम: प्रोग्राम {programId}, आवृत्ती {version}",
      "effective_from": "{date} पासून लागू",
      "rulebook": "रँकिंगचे नियम पाहा",
      "contribution_versions_heading": "सामन्याच्या तारखेचे योगदान नियम",
      "contribution_version": "प्रोग्राम {programId}, आवृत्ती {version}, {date} पासून लागू",
      "contribution_version_rulebook": "प्रोग्राम {programId}, आवृत्ती {version} चे नियम पाहा",
      "contribution_versions_empty": "सामन्याच्या तारखेचे कोणतेही योगदान नियम लागू केले नाहीत.",
      "custom_scope": "सानुकूल व्याप्ती",
      "includes_unconfirmed": "अपुष्ट निकाल समाविष्ट",
      "excludes_unconfirmed": "अपुष्ट निकाल वगळले आहेत",
      "stale_since": "{at} पासून निकाल जुने असू शकतात",
      "empty_heading": "अजून कोणत्याही टीमला रँकिंग दिलेले नाही",
      "empty_body": "या रँकिंग प्रोग्रामसाठी निकाल उपलब्ध झाल्यावर हा तक्ता दिसेल.",
      "failed_title": "ही टीम रँकिंग लोड करता आली नाही",
      "offline_title": "टीम रँकिंग ऑफलाइन उपलब्ध नाही",
      "offline_body": "नवीनतम रँकिंग लोड करण्यासाठी पुन्हा कनेक्ट करा. हा तक्ता तुमच्या डिव्हाइसवर सेव्ह केलेला नाही.",
      "row_accessibility": "क्रमांक {rank}: {team}. खेळले {played}; जिंकले {wins}; बरोबरी {draws}; हरले {losses}; {points} गुण; स्कोअरमधील फरक {scoreDifference}.",
      "generated_rulebook": {
        "section": {
          "context": "हे रँकिंग कसे काम करते",
          "formats": "सामना-स्वरूप रूपांतरण",
          "outcomes": "निकालानुसार गुण",
          "statuses": "स्थितीची हाताळणी",
          "facts": "खेळातील मापे",
          "bonuses": "अटींवर आधारित बोनस",
          "tiebreaks": "बरोबरी सोडवण्याचा क्रम",
          "glicko_periods": "रेटिंग कालावधी",
          "glicko_initial": "सुरुवातीचे रेटिंग",
          "glicko_bounds": "रेटिंग-विचलनाच्या मर्यादा",
          "glicko_calculation": "गणनेच्या मर्यादा",
          "glicko_display": "दाखवलेले रेटिंग",
          "challenge_range": "चॅलेंजची मर्यादा",
          "challenge_movement": "सामन्यानंतरचे स्थानबदल",
          "challenge_rematch": "पुन्हा सामने",
          "challenge_response": "चॅलेंजला प्रतिसाद",
          "challenge_absence": "गैरहजेरी",
          "sessions": "सेशन स्कोअरिंग",
          "standards": "मानके आणि श्रेणी",
          "pyramid": "पिरॅमिडचे नियम",
          "box_cycle": "बॉक्स चक्र आणि स्कोअरिंग",
          "box_movement": "बॉक्समधील बदल",
          "performance_source": "कामगिरीचा स्रोत",
          "performance_entries": "पात्र एंट्री",
          "performance_confidence": "विश्वासार्हतेच्या अटी",
          "performance_statuses": "सहभागीच्या स्थितीची हाताळणी",
          "performance_fallback": "समान मूल्यांचा क्रम"
        },
        "context": {
          "public_confidence": "निकालांना सार्वजनिक विश्वासार्हतेनुसार गुण दिले जातात.",
          "opponent_confirmation": "पुष्टी झालेले निकाल आणि अचूक स्रोतासह ऑडिट केलेले प्रशिक्षक ओव्हरराइड गणले जातात. प्रलंबित पुनरावलोकने प्रोग्रामने त्यांना मुदतीपूर्वी समाविष्ट केले तरच तात्पुरती गणली जातात. क्वारंटाइन केलेली आणि विवादित पुनरावलोकने कधीही गणली जात नाहीत. पात्रता सार्वजनिक विश्वासार्हतेवरून ठरत नाही.",
          "unconfirmed": "{included, select, true {अपुष्ट निकाल समाविष्ट आहेत.} false {अपुष्ट निकाल वगळले आहेत.} other {}}",
          "confidence_floor": "किमान विश्वासार्हता: {floor}.",
          "visibility": "हे रँकिंग {visibility} आहे.",
          "display": "रँकिंग {mode} स्वरूपात दाखवले जाते.",
          "conversion": "{format}: प्रत्येक पूर्ण झालेल्या आयटमसाठी {canonicalUnitCount, plural, one {{canonicalUnits} प्रमाणित एकक} other {{canonicalUnits} प्रमाणित एकके}}, वजन {weight}, आणि गणले जाण्यासाठी किमान {minimumUnitCount, plural, one {{minimumUnitsToCount} एकक} other {{minimumUnitsToCount} एकके}}."
        },
        "points": {
          "outcome": "{outcome}: {pointCount, plural, one {{points} गुण मिळतो} other {{points} गुण मिळतात}}.",
          "status": "{source} स्थिती {status} असल्यास रँकिंगमध्ये: {ranking}.",
          "played": "{value, select, true {हे खेळलेले म्हणून गणले जाते.} false {हे खेळलेले म्हणून गणले जात नाही.} other {}}",
          "record": "{value, select, true {हे विक्रमांसाठी गणले जाऊ शकते.} false {हे विक्रमांसाठी गणले जाऊ शकत नाही.} other {}}",
          "appearance": "सहभागाची आकडेवारी {treatment}.",
          "bonus_eligible": "{value, select, true {याला अटींवर आधारित बोनस गुण मिळू शकतात.} false {याला अटींवर आधारित बोनस गुण मिळू शकत नाहीत.} other {}}",
          "award": "{recipient} गुणदान लागू करा: स्वतःचा स्कोअर {ownPoints}; प्रतिस्पर्ध्याचा स्कोअर {opponentPoints}.",
          "fact": "नियम {fact} हे माप वापरतात.",
          "bonus_group": "बोनस गट {group}: जुळणारे नियम {hitPolicy}.",
          "bonus_rule": "{rule} च्या अटी पूर्ण झाल्यावर स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो."
        },
        "performance": {
          "source": "रँकिंगचा आधार: {source}; {aggregation}.",
          "descriptor": "{format}: {discipline}, एकक {unit}; {direction} अधिक चांगले.",
          "placing_descriptor": "{format}: {discipline}, {semantics} वापरून; {direction} अधिक चांगले.",
          "cohort": "तुलनायोग्य एंट्रींचे गट: {scope}.",
          "conditions": "कामगिरीची परिस्थिती यांच्याशी जुळली पाहिजे: {comparison}.",
          "value_confidence": "कामगिरीच्या मूल्यांसाठी किमान विश्वासार्हता: {floor}.",
          "status_confidence": "सहभागीच्या स्थिती फक्त {floor} किंवा त्याहून वरच्या विश्वासार्हतेवर लागू होतात.",
          "status": "{status} स्थिती असलेल्या एंट्री {treatment}.",
          "fallback": "समान एंट्रींचा क्रम {key} यानुसार ठरतो, {direction}."
        },
        "condition": {
          "number": "{fact} {value} {comparator} तेव्हा लागू करा.",
          "enum": "{fact} {value} {comparator} तेव्हा लागू करा.",
          "all": "पुढील प्रत्येक अट लागू असली पाहिजे.",
          "any": "पुढीलपैकी किमान एक अट लागू असली पाहिजे.",
          "not": "पुढील अट लागू असता कामा नये."
        },
        "tiebreak": "{position, number}. {scope} तुलना करा: {metric}, {direction}. {equalMeetingsRequired, select, true {समोरासमोरच्या तुलनेसाठी बरोबरीत असलेल्या प्रत्येक स्पर्धकाचे सामने समान संख्येने झालेले असले पाहिजेत.} false {} other {}}",
        "glicko": {
          "period": "रेटिंग अपडेटचे कालावधी: {mode}.",
          "rating": "नवीन स्पर्धकांचे सुरुवातीचे रेटिंग {rating} असते.",
          "deviation": "नवीन स्पर्धकांचे सुरुवातीचे रेटिंग विचलन {deviation} असते.",
          "provisional_threshold": "रेटिंग विचलन {threshold} पेक्षा जास्त असेपर्यंत स्पर्धक तात्पुरता असतो.",
          "volatility": "नवीन स्पर्धकांची सुरुवातीची अस्थिरता {volatility} असते.",
          "range": "रेटिंग विचलन {floor} ते {ceiling} दरम्यान राहते.",
          "constraint": "अस्थिरतेसाठी {value} ही मर्यादा वापरली जाते.",
          "tolerance": "अस्थिरतेची गणना सहनशीलता {value} गाठल्यावर थांबते.",
          "iterations": "अस्थिरतेच्या गणनेत जास्तीत जास्त {value, plural, one {{value, number} पुनरावृत्ती} other {{value, number} पुनरावृत्ती}} करण्याची परवानगी आहे.",
          "display": "रेटिंगमधून रेटिंग विचलनाच्या {multiplier} पट वजा करून दाखवा."
        },
        "challenge": {
          "position_basis": "चॅलेंज स्थानांचा आधार: {basis}.",
          "range": "स्पर्धक वरच्या {places, number} स्थानांपर्यंत चॅलेंज देऊ शकतो; अनुपलब्ध स्थाने {unavailable}.",
          "win": "चॅलेंजर जिंकल्यास: {movement}.",
          "draw": "सामना बरोबरीत सुटल्यास: {movement}.",
          "rematch": "पुन्हा सामना: {kind}; अट: {requirement}.",
          "response": "नकार: {refusal}.",
          "absence": "गैरहजेरीमुळे होणारा बदल: {movement}."
        },
        "session": {
          "participation": "प्रत्येक उपस्थित सेशनमुळे स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.",
          "outcome": "सेशनमध्ये {outcome}: स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.",
          "placing": "स्थान {place, number}: स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.",
          "unplaced": "स्थान नसलेल्या निकालामुळे स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.",
          "counting": "मोजण्याचा नियम: {kind}. {count, select, null {} other {{count, plural, one {{count, number} सेशन मोजा.} other {{count, number} सेशन मोजा.}}}}",
          "completion": "पूर्णता बोनस: {kind}. {minimumSessions, select, null {} other {{minimumSessions, plural, one {किमान {minimumSessions, number} सेशनला उपस्थित राहा; स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.} other {किमान {minimumSessions, number} सेशनना उपस्थित राहा; स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.}}}}"
        },
        "standards": {
          "applicability": "{standard}: {discipline}, {ageGroup}, {gender}, एकक {unit}; {direction} अधिक चांगले.",
          "tier": "{tier}: मर्यादा {threshold}."
        },
        "pyramid": {
          "rows": "पिरॅमिडमध्ये {count, number} ओळी आहेत.",
          "lateral": "एकाच ओळीतील चॅलेंज {range} दिले जाते; विजयाचा परिणाम: {winnerEffect}.",
          "vertical": "वरच्या ओळीसाठीचे चॅलेंज {range} दिले जाते; पात्रता: {eligibility}; ते {consumption} वापरले जाते; चॅलेंजर जिंकल्यास: {challengerWin}.",
          "draw": "बरोबरी झाल्यास: {effect}."
        },
        "box": {
          "cycle": "प्रत्येक बॉक्समध्ये {boxSize, number} स्पर्धक {cycleDays, plural, one {{cycleDays, number} दिवसासाठी} other {{cycleDays, number} दिवसांसाठी}} असतात. {minimumMatches, plural, =0 {किमान सामन्यांची अट नाही} one {किमान {minimumMatches, number} सामना आवश्यक आहे} other {किमान {minimumMatches, number} सामने आवश्यक आहेत}}; ज्यांचे सामने कमी पडतात त्यांना {placement} ठेवले जाते.",
          "scoreline": "{winnerUnits, number}–{loserUnits, number} निकालात विजेत्याचा स्कोअर {winnerPoints} आणि पराभूताचा स्कोअर {loserPoints} असतो.",
          "walkover": "वॉकओवरमध्ये दावा करणाऱ्याचा स्कोअर {claimantPoints} आणि माघार घेणाऱ्याचा स्कोअर {concederPoints} असतो; तो {countsAsPlayed, select, true {खेळलेला सामना म्हणून गणला जातो} false {खेळलेला सामना म्हणून गणला जात नाही} other {}} आणि त्यासाठी कोर्टच्या {offers, number} नोंदवलेल्या ऑफर आवश्यक आहेत.",
          "completion": "पूर्णता बोनस: {kind}. {points, select, null {} other {स्कोअरमध्ये {points} इतका बदल होतो.}}",
          "movement": "{box, select, null {डीफॉल्ट बदल} other {बॉक्स {box, number} मधील बदल}}: {promote, number} वर पाठवा; {relegate, number} खाली पाठवा.",
          "exceptional": "अपवादात्मक बढती: {kind}. {promoteBoxes, select, null {} other {{promoteBoxes, plural, one {{promoteBoxes, number} बॉक्स वर पाठवा.} other {{promoteBoxes, number} बॉक्स वर पाठवा.}}}}"
        },
        "vocabulary": {
          "visibility": {
            "public": "सार्वजनिक",
            "team_internal": "फक्त टीमअंतर्गत"
          },
          "display": {
            "ordinal": "क्रमवार स्थान",
            "band": "बँड"
          },
          "confidence": {
            "unconfirmed": "अपुष्ट",
            "corroborated": "समर्थित",
            "verified": "सत्यापित"
          },
          "outcome": {
            "win": "विजय",
            "draw": "बरोबरी",
            "loss": "पराभव",
            "no_result": "निकाल नाही"
          },
          "lifecycle": {
            "completed": "पूर्ण",
            "forfeited": "फॉरफिट",
            "walkover": "वॉकओवर",
            "abandoned": "अर्धवट थांबलेला",
            "cancelled": "रद्द"
          },
          "status_source": {
            "entrant": "सहभागी",
            "lifecycle": "सामना"
          },
          "ranking": {
            "exclude": "वगळले जाते",
            "award_zero": "शून्य गुण दिले जातात",
            "use_result": "नोंदवलेला निकाल वापरला जातो",
            "award_points": "ठरवलेले गुणदान वापरले जाते",
            "award_opponent": "प्रतिस्पर्ध्याला गुण दिले जातात"
          },
          "appearance": {
            "count": "गणली जाते",
            "exclude": "वगळली जाते"
          },
          "recipient": {
            "status_bearing_side": "स्थिती असलेल्या बाजूला",
            "winning_side": "जिंकणाऱ्या बाजूला",
            "losing_side": "हरणाऱ्या बाजूला"
          },
          "fact": {
            "score_for": "केलेला स्कोअर",
            "score_against": "विरुद्ध झालेला स्कोअर",
            "score_difference": "स्कोअरमधील फरक",
            "losing_margin": "पराभवाचे अंतर",
            "outcome": "निकाल",
            "lifecycle_outcome": "सामन्याचा निकाल",
            "entrant_status": "सहभागीची स्थिती"
          },
          "comparator": {
            "eq": "असेल",
            "ne": "नसेल",
            "lt": "पेक्षा कमी असेल",
            "lte": "किंवा त्यापेक्षा कमी असेल",
            "gt": "पेक्षा जास्त असेल",
            "gte": "किंवा त्यापेक्षा जास्त असेल"
          },
          "value": {
            "none": "रिक्त मूल्य"
          },
          "hit_policy": {
            "unique": "एकत्र जोडले जात नाहीत",
            "collect_sum": "एकत्र जोडले जातात"
          },
          "scope": {
            "overall": "सर्व निकालांमध्ये",
            "in_scope_subset": "निवडलेल्या व्याप्तीत",
            "match_losses": "पराभवांमध्ये",
            "head_to_head": "बरोबरीत असलेल्या स्पर्धकांमध्ये"
          },
          "direction": {
            "asc": "कमी मूल्य आधी",
            "desc": "जास्त मूल्य आधी"
          },
          "metric": {
            "points": "गुण",
            "played": "खेळलेले सामने",
            "wins": "विजय",
            "draws": "बरोबरी",
            "losses": "पराभव",
            "no_results": "निकाल नसलेले सामने",
            "score_for": "केलेला स्कोअर",
            "score_against": "विरुद्ध झालेला स्कोअर",
            "score_difference": "स्कोअरमधील फरक",
            "entity_public_id": "सार्वजनिक ओळखकर्ता",
            "match_wins": "सामन्यांतील विजय",
            "units_difference": "एककांमधील फरक",
            "head_to_head_points": "समोरासमोरच्या सामन्यांचे गुण",
            "matches_played": "खेळलेले सामने",
            "session_wins": "सेशनमधील विजय",
            "sessions_counted": "मोजलेले सेशन",
            "sessions_attended": "उपस्थित राहिलेले सेशन",
            "best_session_points": "सर्वोत्तम सेशनचे गुण"
          },
          "period": {
            "explicit_fixture_period": "स्पष्टपणे ठरवलेला सामना-कालावधी"
          },
          "position_basis": {
            "match_time": "सामन्याची वेळ"
          },
          "unavailable": {
            "count_toward_range": "त्या मर्यादेत गणली जातात",
            "skip_for_range": "त्या मर्यादेत गणली जात नाहीत"
          },
          "movement": {
            "swap": "दोन्ही स्थानांची अदलाबदल करा",
            "insert_at_challenged_position": "चॅलेंज दिलेल्या स्थानावर जा",
            "no_change": "कोणतेही स्थान बदलत नाही",
            "challenger_up_one": "चॅलेंजरला एक स्थान वर न्या",
            "challenger_directly_below_challenged": "चॅलेंजरला चॅलेंज दिलेल्या स्पर्धकाच्या लगेच खाली ठेवा"
          },
          "rematch": {
            "allowed": "परवानगी आहे",
            "intervening_match": "मध्ये दुसरा एक सामना झाल्यानंतर परवानगी आहे"
          },
          "rematch_requirement": {
            "none": "नाही",
            "either_competitor": "दोघांपैकी एका स्पर्धकाने दुसऱ्या प्रतिस्पर्ध्याशी खेळले पाहिजे",
            "both_competitors": "दोन्ही स्पर्धकांनी दुसऱ्या प्रतिस्पर्ध्याशी खेळले पाहिजे"
          },
          "refusal": {
            "forbidden": "परवानगी नाही",
            "allowed_no_change": "परवानगी आहे, स्थानात बदल नाही"
          },
          "absence": {
            "none": "स्थानात बदल नाही",
            "present_lower_may_move_absent_to_bottom": "खालच्या स्थानावरील उपस्थित स्पर्धक गैरहजर स्पर्धकाला सर्वात खाली पाठवू शकतो"
          },
          "counting": {
            "all": "प्रत्येक सेशन मोजा",
            "best_n": "सर्वोत्तम सेशन मोजा"
          },
          "completion": {
            "none": "नाही",
            "minimum_sessions": "किमान सेशन",
            "all_opponents": "सर्व प्रतिस्पर्धी"
          },
          "age_group": {
            "all": "सर्व वयोगट"
          },
          "gender": {
            "all": "सर्व लिंग"
          },
          "better_direction": {
            "asc": "कमी मूल्य",
            "desc": "जास्त मूल्य"
          },
          "performance_unit": {
            "m": "मीटर",
            "penalty_points": "पेनल्टी गुण",
            "percent": "टक्के",
            "points": "गुण",
            "s": "सेकंद",
            "strokes": "स्ट्रोक"
          },
          "source_kind": {
            "performance": "नोंदवलेली कामगिरी",
            "placing": "नोंदवलेले स्थान"
          },
          "aggregation": {
            "single_entry": "प्रत्येक सहभागीची एक एंट्री"
          },
          "cohort_scope": {
            "event": "एका इव्हेंटमध्ये",
            "selected_scope": "निवडलेल्या व्याप्तीत; प्रत्येक एंट्री तिच्या इव्हेंटपुरती मर्यादित राहते",
            "meet_item": "एका मीट आयटममध्ये"
          },
          "conditions_comparison": {
            "exact_document": "अचूक मूळ दस्तऐवज"
          },
          "value_semantics": {
            "positive_integer": "धन पूर्णांक स्थान"
          },
          "status_treatment": {
            "retain": "कायम ठेवल्या जातात",
            "exclude": "वगळल्या जातात"
          },
          "fallback": {
            "source_entry_key": "मूळ एंट्रीची की"
          },
          "pyramid_range": {
            "same_row": "त्याच ओळीत",
            "next_row_up": "लगेच वरच्या ओळीत"
          },
          "pyramid_effect": {
            "earn_vertical_challenge": "वरच्या ओळीसाठी एक चॅलेंज मिळते"
          },
          "pyramid_eligibility": {
            "unspent_lateral_win_in_current_row": "सध्याच्या ओळीतील अजून न वापरलेला विजय"
          },
          "pyramid_consumption": {
            "on_match": "सामना खेळला जातो तेव्हा"
          },
          "minimum_placement": {
            "below_eligible": "पात्र स्पर्धकांच्या खाली"
          },
          "exceptional": {
            "none": "नाही",
            "perfect_cycle": "परिपूर्ण चक्र"
          }
        }
      },
      "platform_session_points": "सार्वजनिक सेशन गुण",
      "platform_session_points_rulebook": "Live Youth Scores चे सार्वजनिक सेशन-गुण नियम. सहभाग, निकाल, मोजणी, पूर्णता आणि बरोबरी सोडवण्याची अचूक धोरणे खाली दाखवली आहेत.",
      "session_title": "सेशन गुण",
      "session_failed_title": "ही सेशन गुणतालिका लोड करता आली नाही",
      "session_selected_rules": "क्रमवारीचे नियम: प्रोग्राम {programId}, आवृत्ती {version}, {date} पासून लागू",
      "session_contribution_versions": "सामन्याच्या तारखेचे योगदान नियम",
      "session_contribution_versions_empty": "स्कोअर नोंदवलेल्या कोणत्याही मूळ ओळीचे या तक्त्यात योगदान नाही.",
      "session_empty_heading": "अजून कोणत्याही टीम किंवा संस्थेला रँकिंग दिलेले नाही",
      "session_empty_body": "निवडलेल्या सेशनमध्ये पात्र सार्वजनिक निकाल आल्यावर हा तक्ता दिसेल.",
      "session_entity": "टीम किंवा संस्था",
      "session_attended": "उपस्थित",
      "session_counted": "मोजलेले",
      "session_wins": "सेशनमधील विजय",
      "session_trace": "मोजलेल्या सेशनचा तपशील",
      "session_trace_row": "{session}: {points} गुण, {counted}",
      "session_counted_yes": "मोजले",
      "session_counted_no": "मोजले नाही"
    },
    "ranking_authoring": {
      "title": "रँकिंग नियमांचे व्यवस्थापन",
      "heading": "रँकिंग नियमांचे व्यवस्थापन",
      "intro": "सार्वजनिक रँकिंग नियम संपादित करा, त्याचे प्रत्यक्ष स्रोतावर सिम्युलेशन चालवा, नेमक्या बदलाचे पुनरावलोकन करा, आणि मग पुनरावलोकन केलेली आवृत्ती प्रकाशित करा.",
      "empty": "संपादित करण्यासाठी कोणतेही सार्वजनिक रँकिंग प्रोग्राम उपलब्ध नाहीत.",
      "mode_fixture_points": "सामना गुण",
      "mode_performance_points": "कामगिरी गुण",
      "mode_standards_tiers": "कामगिरीची मानके",
      "new_standards": "कामगिरीची मानके तयार करा",
      "new_standards_heading": "कामगिरीची मानके तयार करा",
      "new_standards_intro": "देशानुसार मानके ठरवा, ती प्रत्यक्ष सार्वजनिक कामगिरी स्रोतावर चालवा, श्रेणींमधील नेमक्या बदलांचे पुनरावलोकन करा, आणि मग पुनरावलोकन केलेली आवृत्ती प्रकाशित करा.",
      "sport_key": "खेळाची की",
      "current_version": "सध्याची आवृत्ती {version}, {date} पासून लागू",
      "edit": "पुढील आवृत्ती संपादित करा आणि प्रीव्ह्यू पाहा",
      "back": "रँकिंग प्रोग्रामकडे परत जा",
      "editor_title": "रँकिंगचे नियम संपादित करा",
      "editor_heading": "{sport} रँकिंगचे नियम संपादित करा",
      "failed_title": "रँकिंग नियमाची प्रक्रिया अयशस्वी झाली",
      "stale_body": "हा फॉर्म उघडा असताना सध्याचा नियम बदलला. सध्याच्या आवृत्तीचे पुनरावलोकन करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "valid_from": "लागू होण्याची तारीख",
      "fixture_points": "निकालानुसार दिले जाणारे गुण",
      "win": "विजय",
      "draw": "बरोबरी",
      "loss": "पराभव",
      "no_result": "निकाल नाही",
      "performance_policy": "कामगिरीचा प्रवेश आणि समूह धोरण",
      "value_confidence": "कामगिरीच्या मूल्याची विश्वासार्हता",
      "status_confidence": "सहभागीच्या स्थितीची विश्वासार्हता",
      "cohort_scope": "तुलनेचा समूह",
      "cohort_event": "एका इव्हेंटमधील एंट्री",
      "cohort_selected": "निवडलेल्या सार्वजनिक व्याप्तीतील एंट्री",
      "cohort_meet_item": "एका मीट आयटममधील एंट्री",
      "confidence_unconfirmed": "अपुष्ट किंवा त्याहून मजबूत",
      "confidence_corroborated": "समर्थित किंवा त्याहून मजबूत",
      "confidence_verified": "फक्त सत्यापित",
      "preview": "प्रत्यक्ष प्रीव्ह्यू चालवा",
      "review_heading": "सिम्युलेट केलेल्या नेमक्या बदलाचे पुनरावलोकन करा",
      "cutover": "लागू होण्याची तारीख",
      "sampled_date": "स्रोत मोजल्याची तारीख",
      "body_hash": "नियमाच्या मजकुराचा डायजेस्ट",
      "authority_hash": "स्रोत अधिकाराचा डायजेस्ट",
      "diff_hash": "सिम्युलेशनचा डायजेस्ट",
      "rule_summary": "नियमाचा सारांश",
      "fixture_rule_summary": "विजय {win}; बरोबरी {draw}; पराभव {loss}; निकाल नाही {noResult}.",
      "performance_rule_summary": "मूल्याची विश्वासार्हता {valueConfidence}; स्थितीची विश्वासार्हता {statusConfidence}; समूह {cohort}.",
      "standards_policy": "मानके आणि श्रेणी",
      "standards_help": "प्रत्येक ओळीत एक मानक टाका: मानकाची की, लेबलची की, क्रीडाप्रकार, वयोगट किंवा -, लिंग किंवा -, एकक, asc किंवा desc, आणि मग स्वल्पविरामाने वेगळी केलेली श्रेणीची की:लेबलची की:मर्यादा अशी मूल्ये. ही आठ फील्ड | ने वेगळी करा.",
      "standards_lines": "देशानुसार मानके",
      "standards_rule_summary": "{count, plural, one {# मानक तक्ता.} other {# मानक तक्ते.}}",
      "prospective_changes_heading": "प्रस्तावित बदल-तारखेची गुणतालिका",
      "hypothetical_changes_heading": "सध्याच्या स्रोतावर लागू केलेले प्रस्तावित नियम",
      "hypothetical_disclosure": "हे दुसरे सिम्युलेशन फक्त पुनरावलोकनासाठी आहे. ते प्रस्तावित नियम मागील तारखेपासून लागू करत नाही.",
      "no_changes": "या सिम्युलेशनमध्ये कोणतीही एंट्री बदलत नाही.",
      "not_ranked": "रँकिंग नाही",
      "no_standard_tier": "पात्र श्रेणी नाही",
      "standard_tier_value": "{threshold} वर {tier}",
      "entry": "एंट्री",
      "entry_context": "{context} मधील {entry}",
      "before": "आधी",
      "after": "नंतर",
      "rank_points": "क्रमांक {rank}; गुण {points}",
      "rank_value": "क्रमांक {rank}; मूल्य {value}",
      "publish": "पुनरावलोकन केलेली ही आवृत्ती प्रकाशित करा",
      "published_heading": "रँकिंग नियम प्रकाशित झाला",
      "published_version": "आवृत्ती {version} {date} पासून लागू आहे.",
      "mode_session_points": "सेशन गुण",
      "session_new": "सेशन-गुण नियम तयार करा",
      "session_title": "सेशन-गुण नियम लिहा",
      "session_heading": "सार्वजनिक सेशन-गुण नियम लिहा",
      "session_intro": "एक प्रत्यक्ष सार्वजनिक स्पर्धा निवडा, तिचे सध्याचे सेशन त्यांच्या स्कोअरिंगच्या नेमक्या क्रमाने टाका, सध्याच्या स्रोताचा प्रीव्ह्यू पाहा, आणि मग पुनरावलोकन केलेले नियम आणि स्रोत एकत्र प्रकाशित करा.",
      "session_sport": "खेळाची की",
      "session_country": "देश कोड",
      "session_competition": "स्पर्धेचा सार्वजनिक ID",
      "session_order": "क्रमाने लावलेले सेशनचे सार्वजनिक ID",
      "session_order_help": "प्रत्येक ओळीत सध्याच्या एका सेशनचा सार्वजनिक ID टाका, सर्वात आधीचे स्कोअरिंग सेशन प्रथम.",
      "session_source_review_heading": "पुनरावलोकन केलेला सेशन स्रोत क्रम",
      "session_source_review_row": "{session}, क्रम {sequence}",
      "session_current_review_heading": "सध्याचा प्रकाशित स्रोत आणि नियम",
      "session_prospective_review_heading": "भावी नियमांसह प्रस्तावित स्रोत",
      "session_hypothetical_review_heading": "संपूर्ण कालावधीसाठी प्रस्तावित नियमांसह प्रस्तावित स्रोत",
      "session_review_empty": "कोणतीही सार्वजनिक गुणतालिका तयार होत नाही.",
      "session_review_row": "{entity}: क्रमांक {rank}, {points} गुण; {attended} पैकी {counted} सेशन मोजले",
      "session_scoring": "सेशन स्कोअरिंग",
      "session_source_kind": "स्रोत निकालाचा प्रकार",
      "session_outcome": "सामन्यांचे निकाल",
      "session_placing": "इव्हेंटमधील स्थाने",
      "session_participation": "प्रत्येक उपस्थित सेशनसाठी सहभागाचे गुण",
      "session_placing_points": "स्थानानुसार गुण, पहिल्या स्थानापासून स्वल्पविरामाने वेगळे केलेले",
      "session_unplaced_points": "यादीतील स्थानांबाहेरील गुण",
      "session_counting": "मोजलेले सेशन",
      "session_count_all": "प्रत्येक उपस्थित सेशन मोजा",
      "session_count_best": "फक्त सर्वोत्तम सेशन मोजा",
      "session_best_n": "सर्वोत्तम सेशनची संख्या",
      "session_completion": "उपस्थिती पूर्णता बोनस",
      "session_completion_none": "पूर्णता बोनस नाही",
      "session_completion_minimum": "किमान संख्येत सेशन झाल्यानंतर बोनस",
      "session_minimum": "किमान सेशन",
      "session_completion_points": "पूर्णता बोनस गुण",
      "session_view_public": "सार्वजनिक सेशन गुणतालिका पाहा",
      "session_rule_summary": "सहभाग {participation}; स्रोत {scoring}; मोजणी {counting}."
    },
    "records": {
      "title": "विक्रम",
      "intro": "सध्याच्या सर्वोत्तम कामगिरी आणि त्यांच्या बदलांचा प्रकाशित इतिहास.",
      "view_records": "विक्रम पाहा",
      "current_heading": "सध्याचे विक्रम",
      "history_heading": "विक्रमांमधील बदल",
      "empty_heading": "अजून कोणतेही विक्रम नोंदवलेले नाहीत",
      "empty_body": "अजून कोणतेही विक्रम नाहीत.",
      "history_empty": "विक्रमांमधील कोणतेही बदल अजून प्रकाशित झालेले नाहीत.",
      "failed_title": "हे विक्रम लोड करता आले नाहीत",
      "offline_title": "विक्रम ऑफलाइन उपलब्ध नाहीत",
      "offline_body": "नवीनतम विक्रम आणि प्रकाशित बदल लोड करण्यासाठी पुन्हा कनेक्ट करा. हा फलक तुमच्या डिव्हाइसवर सेव्ह केलेला नाही.",
      "older_changes": "विक्रमांमधील जुने बदल पाहा",
      "value_with_unit": "{value} {unit}",
      "scope_worldwide": "जागतिक",
      "scope_country": "देश: {country}",
      "scope_region": "प्रदेश: {region}",
      "scope_organisation": "संस्था: {organisation}",
      "achieved_on": "साध्य केल्याची तारीख",
      "classification": "वर्गीकरण",
      "classification_open": "खुले वर्गीकरण",
      "representing": "प्रतिनिधित्व",
      "no_organisation": "सार्वजनिक संस्था नाही",
      "conditions": "परिस्थिती",
      "conditions_none": "कोणतीही परिस्थिती नोंदवलेली नाही",
      "condition": "{condition}: {value}",
      "condition_true": "हो",
      "condition_false": "नाही",
      "provenance": "कामगिरीचा उगम",
      "source_item": "मूळ आयटम",
      "source_participant": "मूळ एंट्री",
      "source_assertion": "मूळ नोंद",
      "claim": "पात्रतेची वस्तुस्थिती",
      "definition": "विक्रमाची व्याख्या",
      "definition_version": "व्याख्येची आवृत्ती",
      "policy_version": "वैधता धोरणाची आवृत्ती",
      "config_version": "खेळ कॉन्फिगरेशनची आवृत्ती",
      "season": "सीझन",
      "no_season": "कोणताही सीझन जोडलेला नाही",
      "evidence": "उच्च दर्जाचा पुरावा",
      "source_generation": "स्रोत जनरेशन",
      "config_hash": "खेळ कॉन्फिगरेशनचा हॅश",
      "publication_hash": "प्रकाशन योजनेचा हॅश",
      "event_awarded": "विक्रम मिळाला",
      "event_superseded": "विक्रम मोडला गेला",
      "event_updated": "विक्रम अपडेट झाला",
      "event_corrected": "विक्रम दुरुस्त झाला",
      "event_rescinded": "विक्रम रद्द झाला",
      "event_restored": "विक्रम पुनर्स्थापित झाला",
      "event_transition": "{oldMark} → {newMark}",
      "event_mark": "{value}, {date} रोजी साध्य",
      "no_current_mark": "सध्याची नोंद नाही",
      "previous_claim": "मागील पात्रतेची वस्तुस्थिती",
      "next_claim": "पुढील पात्रतेची वस्तुस्थिती",
      "correction_run": "दुरुस्ती प्रक्रिया",
      "no_correction_run": "या बदलाला कोणतीही दुरुस्ती प्रक्रिया लागू होत नाही",
      "none": "काहीही नाही",
      "notice_awarded": "ही कामगिरी सध्याचा विक्रम ठरली.",
      "notice_superseded": "एक अधिक चांगली पात्र कामगिरी सध्याचा विक्रम ठरली.",
      "notice_corrected": "एका पुष्टी झालेल्या दुरुस्तीमुळे सध्याचा विक्रम बदलला.",
      "notice_result_updated": "अपडेट झालेल्या पात्र निकालामुळे सध्याचा विक्रम बदलला.",
      "notice_rescinded": "सध्याचा विक्रम आता पात्र नाही.",
      "notice_conditions_invalidated": "दुरुस्त केलेल्या परिस्थितीमुळे सध्याचा विक्रम अपात्र ठरला.",
      "notice_evidence_invalidated": "दुरुस्त केलेल्या पुराव्यामुळे सध्याचा विक्रम अपात्र ठरला.",
      "notice_dispute_opened": "निकाल विवादित असल्याने विक्रमाची सध्याची नोंद काढून टाकली आहे.",
      "notice_scope_changed": "व्याप्तीबाबतच्या दुरुस्त केलेल्या तथ्यांमुळे सध्याचा विक्रम अपात्र ठरला.",
      "notice_source_unavailable": "मूळ कामगिरी आता विक्रमांसाठी उपलब्ध नाही.",
      "notice_restored": "आधीची एक पात्र कामगिरी पुन्हा सध्याचा विक्रम ठरली.",
      "native_holder_accessibility": "{scope}. {discipline}. विक्रम {result}. साध्य: {date}. {classification}. प्रतिनिधित्व: {organisation}. परिस्थिती: {conditions}.",
      "native_event_accessibility": "{kind}. {discipline}. {reason}. प्रकाशित: {date}. {transition}. दुरुस्ती प्रक्रिया: {correctionRun}."
    },
    "delegation": {
      "title": "संस्थेचे सोपवलेले अधिकार",
      "heading": "संस्थेचे अधिकार सोपवण्याचे डेस्क",
      "intro": "एखाद्या सहकाऱ्याला खेळ, टीम किंवा इव्हेंटसाठी ॲक्सेस द्या, ती थांबवा, किंवा काढून घ्या. प्रत्येक बदल नोंदवला जातो.",
      "ids_help": "प्रशासनाच्या नोंदींमध्ये दाखवलेले सार्वजनिक ID वापरा. ID फक्त लक्ष्य ओळखतो; तो स्वतःहून कधीही परवानगी देत नाही.",
      "failed_title": "प्रक्रिया पूर्ण झाली नाही",
      "succeeded": "प्रक्रिया पूर्ण झाली. कार्यवाहीचा ID: {id}",
      "organisation_id_label": "संस्थेचा सार्वजनिक ID",
      "account_id_label": "खात्याचा सार्वजनिक ID",
      "delegation_id_label": "सोपवलेल्या अधिकाराचा सार्वजनिक ID",
      "grant_id_label": "परवानगीचा सार्वजनिक ID",
      "grant_kind_label": "परवानगीची भूमिका",
      "grant_kind_moderator": "इव्हेंट मॉडरेटर",
      "grant_kind_team_manager": "टीम मॅनेजर",
      "grant_kind_event_organizer": "इव्हेंट आयोजक",
      "scope_kind_label": "परवानगीची व्याप्ती",
      "scope_team": "एक टीम",
      "scope_team_sport_season": "एक टीम, खेळ आणि सीझन",
      "scope_org_sport": "एक संस्था आणि खेळ",
      "scope_event": "एक इव्हेंट",
      "scope_org_events": "संस्थेचे सर्व इव्हेंट",
      "scope_help": "निवडलेल्या व्याप्तीसाठी आवश्यक असलेली ID फील्डच भरा. मॉडरेटर परवानगीत एक इव्हेंट नमूद केलेला असला पाहिजे.",
      "team_id_label": "टीमचा सार्वजनिक ID",
      "season_id_label": "सीझनचा सार्वजनिक ID",
      "sport_key_label": "खेळाची की",
      "event_id_label": "इव्हेंटचा सार्वजनिक ID",
      "valid_from_label": "कधीपासून वैध",
      "valid_to_label": "कधीपर्यंत वैध",
      "utc_note": "या डेस्कवरील वेळा UTC मध्ये टाकल्या जातात.",
      "delegate": {
        "heading": "संस्थेचा मॉडरेटर प्रमाणित करा",
        "submit": "मॉडरेटर प्रमाणित करा"
      },
      "suspend": {
        "heading": "मॉडरेटरचे सोपवलेले अधिकार निलंबित करा",
        "submit": "सोपवलेले अधिकार निलंबित करा"
      },
      "lift": {
        "heading": "सोपवलेल्या अधिकारांचे निलंबन उठवा",
        "submit": "निलंबन उठवा"
      },
      "issue": {
        "heading": "मर्यादित परवानगी द्या",
        "submit": "परवानगी द्या"
      },
      "revoke": {
        "heading": "परवानगी मागे घ्या",
        "submit": "परवानगी मागे घ्या"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "प्लॅटफॉर्म मॉडरेशन",
      "heading": "निर्णय आवश्यक",
      "intro": "तुमचा सध्याचा प्लॅटफॉर्म अधिकार परवानगी देतो तेवढ्याच पुराव्याच्या प्रकरणांचे पुनरावलोकन करा.",
      "failed_title": "मॉडरेशनची कृती पूर्ण झाली नाही",
      "succeeded": "मॉडरेशनची कृती पूर्ण झाली.",
      "empty": "तुमच्यासाठी मॉडरेशनचे कोणतेही प्रकरण प्रलंबित नाही.",
      "name_queue": "नावांचे पुनरावलोकन",
      "coach_claim_queue": "प्रशिक्षक दाव्यांचे पुनरावलोकन",
      "coach_claim_team": "टीम",
      "coach_claim_organisation": "संस्था",
      "coach_claim_season": "सीझन",
      "coach_claim_reason": "पुनरावलोकनाचे कारण",
      "coach_claim_state": "दाव्याची स्थिती",
      "coach_claim_reasons": {
        "competing_claims": "प्रशिक्षकपदाचे परस्परविरोधी दावे",
        "rejected_reclaim": "नाकारल्यानंतर पुन्हा केलेला दावा",
        "reports_threshold": "तक्रारी निलंबनाच्या मर्यादेपर्यंत पोहोचल्या",
        "household_collapse_contested": "कुटुंबाची पडताळणी बदलली",
        "electorate_lost_quorum": "आवश्यक तेवढी पात्र कुटुंबे राहिली नाहीत"
      },
      "corroboration_queue": "समर्थनाचे पुनरावलोकन",
      "proxy_queue": "शेअर केलेल्या डिव्हाइसचे पुनरावलोकन",
      "proxy_blackball_case": "ब्लॅकबॉल प्रकरण",
      "proxy_held_act": "रोखलेल्या नोंदी",
      "proxy_held_yes": "नोंदी पुनरावलोकनासाठी रोखल्या आहेत",
      "proxy_held_no": "कोणतीही नोंद रोखलेली नाही",
      "proxy_review_help": "हे खाते ब्लॅकबॉल केलेल्या खात्यासोबत एक डिव्हाइस शेअर करते. तुम्ही निर्णय घेईपर्यंत त्याच्या नोंदी रोखून ठेवल्या जातात. “मंजूर करा” निवडल्यास ते मोकळे होते: प्रत्येक रोखलेली नोंद सोडली जाते आणि त्याच्या पुढच्या नोंदी गणल्या जातात. “नाकारा” निवडल्यास ते त्याच व्यक्तीचे मानले जाते: रोखलेल्या नोंदी रोखलेल्याच राहतात आणि त्याच्या पुढच्या नोंदींना कोणतेही वजन नसते.",
      "no_decision": "हा पुरावा वाचता येतो, पण अजून कोणताही मॉडरेटर निर्णय उपलब्ध नाही.",
      "claim": "प्रकरण स्वतःकडे घ्या",
      "rationale": "निर्णयाचे कारण",
      "evidence_unavailable": "निर्णयाचा पुरावा लोड करता आला नाही.",
      "evidence_heading": "निर्णयाचा पुरावा",
      "candidate_name": "सुचवलेले पहिले नाव",
      "gate_outcome": "मजकूर तपासणीचा निकाल",
      "gate_pending": "मानवी पुनरावलोकन प्रलंबित",
      "matched_rules": "जुळलेले नियम",
      "corroboration_evidence": "समर्थनातून वगळल्याचा पुरावा",
      "authority_heading": "निर्णयाचा अधिकार",
      "authority_kind": "अधिकाराचा प्रकार",
      "platform_staff_authority": "प्लॅटफॉर्म कर्मचाऱ्यांचा अधिकार",
      "grant_event": "अधिकार दिल्याची घटना",
      "next_page": "आणखी प्रकरणे दाखवा",
      "approve": "मंजूर करा",
      "reject": "नाकारा",
      "suspension_lift": {
        "heading": "निलंबित मदतनीसाला पुन्हा सक्रिय करा",
        "help": "बनावट निकालांचा निष्कर्ष रद्द झाल्यास किंवा त्याचे पुनरावलोकन झाल्यास, येथे निलंबन उठवा. त्यानंतर मदतनीसाची संस्था त्यांना पुन्हा ॲक्सेस देऊ शकते. तुमचे कारण नोंदीसोबत ठेवले जाते.",
        "account": "खाते ID",
        "account_help": "निष्कर्षातील खाते ID, acc_ ने सुरू होणारा.",
        "rationale": "निलंबन उठवण्याचे कारण",
        "submit": "बनावटपणासाठीचे निलंबन उठवा",
        "succeeded": "निलंबन उठवले. मदतनीसाची संस्था त्यांना पुन्हा ॲक्सेस देऊ शकते."
      }
    },
    "phone_reassignment": {
      "title": "मोबाइल कंपनीने पुन्हा वापरलेले नंबर",
      "heading": "मोबाइल कंपनीने पुन्हा वापरलेल्या नंबरबाबत निर्णय",
      "intro": "ताब्याच्या पुराव्याचे पुनरावलोकन करा आणि यादीतील कोणती खाती नंबर सोडतील किंवा ठेवतील ते नेमके ठरवा.",
      "privacy_help": "हे डेस्क फक्त प्रकरण, खाते आणि OTP चे सार्वजनिक ID वापरते. ते कधीही फोन नंबर दाखवत नाही.",
      "failed_title": "निर्णय पूर्ण झाला नाही",
      "succeeded": "निर्णय पूर्ण झाला. कार्यवाहीचा ID: {id}",
      "empty": "मोबाइल कंपनीने पुन्हा वापरलेल्या नंबरचे कोणतेही खुले प्रकरण नाही.",
      "case_heading": "प्रकरण {id}",
      "gaining_account": "नंबर मिळवणाऱ्या खात्याचा सार्वजनिक ID",
      "otp": "पडताळलेल्या फोन-बदल OTP चा सार्वजनिक ID",
      "holders": "प्रकरण उघडले तेव्हा नंबर असलेली खाती",
      "release_label": "नंबर सोडणारी खाती",
      "retain_label": "नंबर ठेवणारी खाती",
      "source_label": "पुराव्याचा स्रोत",
      "source_carrier_notice": "मोबाइल कंपनीची पुनर्वाटप सूचना",
      "source_carrier_support": "मोबाइल कंपनीकडील सपोर्ट प्रकरण",
      "source_holder_confirmation": "खातेधारकाची पुष्टी",
      "reference_label": "पुराव्याचा संदर्भ",
      "rationale_label": "निर्णयाचे कारण",
      "submit": "निर्णय नोंदवा"
    },
    "score": {
      "eyebrow": "स्कोअर नोंद",
      "title": "स्कोअर नोंदवा",
      "format": "स्वरूप: {format}",
      "period_label": "सध्याचा कालावधी किंवा स्लॉट",
      "increment_surface": "झटपट स्कोअर कृती",
      "increment_needs_javascript": "झटपट स्कोअर कृतींसाठी JavaScript लागते.",
      "increment_noscript": "झटपट स्कोअर कृतींसाठी JavaScript लागते.",
      "increment_noscript_link": "त्याऐवजी स्कोअर-स्थिती फॉर्म वापरा",
      "snapshot_surface": "सध्याची स्कोअर स्थिती",
      "side": "बाजू {order}",
      "innings": "डाव {order}",
      "set": "सेट {order}",
      "mark": "मापन ({unit})",
      "runs": "धावा",
      "wickets": "विकेट",
      "overs": "षटके",
      "declared": "डाव घोषित",
      "games": "गेम",
      "points": "गुण",
      "correction": "{action} दुरुस्त करा",
      "completed_correction_heading": "पूर्ण झालेला निकाल दुरुस्त करा",
      "completed_correction_start": "हा निकाल दुरुस्त करा",
      "completed_correction_target": "दुरुस्त करायचा निकाल",
      "completed_correction_prior_result": "सध्याचा निकाल",
      "completed_correction_review": "दुरुस्तीचे पुनरावलोकन करा",
      "completed_correction_submit": "दुरुस्ती पाठवा",
      "completed_correction_place": "स्थान",
      "correction_target": {
        "final_score": "अंतिम निकाल",
        "rubber_result": "रबरचा निकाल",
        "performance": "सहभागी {participantIndex} चा कामगिरी निकाल",
        "placing": "सहभागी {participantIndex} चे स्थान",
        "entrant_status": "सहभागी {participantIndex} ची एंट्री स्थिती"
      },
      "source_changed": "स्रोत बदलला आहे. पुन्हा लोड करा आणि सध्याच्या निकालाचे पुनरावलोकन करा.",
      "rubber_outcome": "रबरचा निकाल",
      "outcome_undecided": "खेळ सुरू आहे",
      "condition_unset": "मूल्य निवडा",
      "yes": "हो",
      "no": "नाही",
      "add_details": "तपशील जोडा",
      "snapshot_document": "स्कोअर स्थिती",
      "submit": "स्कोअर पाठवा",
      "submit_final": "अंतिम स्कोअर पाठवा",
      "review_heading": "अंतिम निकालाचे पुनरावलोकन करा",
      "review_fixture_final": "सामन्याचा निकाल",
      "review_rubber_result": "रबरचा निकाल",
      "review_tie_rollup": "रबरच्या निकालांवरून टायचा निकाल",
      "review_meet_results": "मीटचे निकाल",
      "review_confidence": "विश्वासार्हता: {confidence}",
      "report_finished": "सामना संपल्याचे नोंदवा",
      "completed": "सामना संपला आहे. हा अंतिम निकाल आहे.",
      "format_prompt": "स्कोअर नोंदवण्यापूर्वी स्वरूप निवडा.",
      "format_label": "सामन्याचे स्वरूप",
      "format_placeholder": "स्वरूप निवडा",
      "continue": "पुढे जा",
      "queue_unavailable": "स्कोअर सेव्ह करण्याची तयारी सुरू आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "queue_offline": "तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुम्ही पाठवायचे ठरवेपर्यंत तुमचा स्कोअर या डिव्हाइसवर राहील.",
      "queue_queued": "तुमचा स्कोअर पाठवण्यासाठी रांगेत आहे.",
      "queue_syncing": "रांगेतील स्कोअर नोंदी पाठवत आहे…",
      "queue_sent": "रांगेतील स्कोअर नोंदी अद्ययावत आहेत.",
      "queue_attention": "रांगेतील एका स्कोअर नोंदीकडे तुमचे लक्ष हवे आहे.",
      "queue_count": "{count, plural, one {# स्कोअर नोंद प्रतीक्षेत आहे.} other {# स्कोअर नोंदी प्रतीक्षेत आहेत.}}",
      "queue_pending": "पाठवण्याच्या प्रतीक्षेत",
      "queue_failed": "तुमचे लक्ष हवे आहे",
      "send_now": "आत्ता पाठवा",
      "queue_match": "{first} वि. {second}",
      "queue_other_match": "दुसरा सामना",
      "queue_refused_for": "{match} साठी पाठवले नाही",
      "queue_open_match": "तो सामना उघडा",
      "discard": "न पाठवलेली ही नोंद काढून टाका",
      "extra_time": "अतिरिक्त वेळ",
      "period": {
        "rubber": "रबर {order}"
      },
      "presence_surface": "तुम्ही कुठे आहात",
      "presence_attach": "मी या मैदानावर आहे",
      "presence_locating": "तुम्ही कुठे आहात ते तपासत आहे…",
      "presence_attached": "जोडले — तुम्ही तिथे होता असे तुमच्या नोंदीत दिसेल.",
      "presence_unavailable": "तुमच्या डिव्हाइसला ते कुठे आहे हे ठरवता आले नाही. त्याशिवाय स्कोअर पाठवा.",
      "venue": {
        "changes_lost": "{count, plural, one {तुमचा शेवटचा बदल नोंदवला गेला नाही आणि तो पुन्हा टाकावा लागेल.} other {तुमचे शेवटचे # बदल नोंदवले गेले नाहीत आणि ते पुन्हा टाकावे लागतील.}}",
        "earlier_notice": "येथील तुमचा शेवटचा स्कोअर पाठवला गेला नाही: {reason}",
        "dismiss": "बंद करा",
        "title": "स्कोअर नोंदवण्यासाठी तुम्ही {venue} येथे असल्याची पुष्टी करा",
        "title_ground": "स्कोअर नोंदवण्यासाठी तुम्ही मैदानावर असल्याची पुष्टी करा",
        "the_ground": "मैदान",
        "ask": "स्कोअरिंग सामन्याला उपस्थित असलेल्या लोकांसाठी आहे. तुमचे लोकेशन एकदा शेअर करा, ते तुम्ही पाठवलेल्या प्रत्येक स्कोअरसोबत जाते.",
        "share": "माझे लोकेशन शेअर करा",
        "share_again": "माझे लोकेशन पुन्हा शेअर करा",
        "waiting_send": "तुमचे लोकेशन शोधत आहे. ते सापडताच तुमचा स्कोअर पाठवला जाईल.",
        "asking": "तुमचे लोकेशन शोधत आहे…",
        "shared": "लोकेशन शेअर केले. ते तुम्ही पाठवलेल्या प्रत्येक स्कोअरसोबत जाते.",
        "denied": "या साइटसाठी लोकेशन ब्लॉक केले आहे. तुमच्या ब्राउझरच्या साइट सेटिंग्जमध्ये त्याला परवानगी द्या, आणि मग तुमचे लोकेशन पुन्हा शेअर करा.",
        "unavailable": "तुमच्या डिव्हाइसला त्याचे लोकेशन सापडले नाही. लोकेशन सुरू असल्याची खात्री करा, आणि मग ते पुन्हा शेअर करा.",
        "stale_fix": "तुमच्या डिव्हाइसने आधीचे लोकेशन दिले आहे, तुम्ही आत्ता जिथे आहात ते नाही, त्यामुळे ते तुमच्या स्कोअरसोबत पाठवता येणार नाही. लोकेशन बंद करून पुन्हा सुरू करा किंवा पेज पुन्हा लोड करा, आणि मग ते पुन्हा शेअर करा.",
        "fix_required": "हा स्कोअर पाठवण्यासाठी तुमचे लोकेशन शेअर करा. तुम्ही टाकलेले अजूनही इथे आहे.",
        "too_far": "स्कोअर नोंदवण्यासाठी तुम्ही {venue} येथून खूप दूर आहात. स्कोअरिंग मैदानावर असलेल्या लोकांसाठी आहे. तुम्ही नुकतेच पोहोचला असाल, तर तुमचे लोकेशन पुन्हा शेअर करा.",
        "imprecise_needed": "स्कोअरिंगसाठी अचूक लोकेशन लागते, आणि तुमच्या डिव्हाइसचे लोकेशन पुरेसे अचूक नाही. या साइटसाठी अचूक लोकेशन सुरू करा, किंवा मोकळ्या जागेत या, आणि मग ते पुन्हा शेअर करा.",
        "outside_window": "या सामन्यासाठी स्कोअरिंग सध्या सुरू नाही.",
        "venue_unlocated": "{venue} या ठिकाणाचे स्थान अजून नकाशावर नाही, त्यामुळे येथे स्कोअर तपासता येत नाहीत.",
        "follow_match": "सामना फॉलो करा",
        "no_script": "स्कोअरिंगसाठी तुमचे लोकेशन लागते, आणि हे पेज JavaScript सुरू असेल तरच ते वाचू शकते. स्कोअर नोंदवण्यासाठी JavaScript सुरू करा आणि पेज पुन्हा लोड करा.",
        "not_allowed": "या खात्यासाठी स्कोअरिंग उपलब्ध नाही. स्कोअरिंगसाठी तुमचे लोकेशन लागते, आणि हे खाते ते शेअर करू शकत नाही.",
        "not_needed": "या सामन्यासाठी लोकेशनची गरज नाही.",
        "earlier_score": "तो {scoreline} होता.",
        "window_ended": "या सामन्यासाठी स्कोअरिंग संपले आहे, त्यामुळे निकाल आता येथे बदलता येणार नाही.",
        "shared_short": "प्रत्येक स्कोअरसोबत लोकेशन शेअर केले जाते.",
        "share_again_short": "पुन्हा शेअर करा"
      },
      "readiness": {
        "profile_required": "स्कोअर नोंदवण्यापूर्वी तुमचे प्रोफाइल पूर्ण करा.",
        "adult_required": "टेस्टिंगदरम्यान स्कोअर नोंदवणे फक्त प्रौढ खात्यासाठी उपलब्ध आहे.",
        "email_required": "स्कोअर नोंदवण्यापूर्वी तुमच्या ईमेल पत्त्याची पडताळणी करा.",
        "credential_revoked": "स्कोअर नोंदवण्यासाठीची तुमची पडताळणी आता सक्रिय नाही. पुढे जाण्यासाठी पुन्हा पडताळणी करा.",
        "verification_unavailable": "स्कोअर नोंदवण्यासाठीची पडताळणी सध्या उपलब्ध नाही.",
        "verify_email": "ईमेलद्वारे पडताळणी करा"
      },
      "participant_option": "सहभागी {participantIndex}",
      "tie": {
        "fix_hint": "चूक झाली? कोणताही सेट − आणि + वापरून बदला, किंवा त्यावर नव्याने टाइप करा.",
        "surplus": "{slot} गणला जात नाही: सामना {decider} मध्ये जिंकला गेला.",
        "clear_set": "{slot} रिकामा करा",
        "stalled": "{slot} पूर्ण झालेला नाही, त्यामुळे त्यानंतरचे सेट अजून गणले जात नाहीत.",
        "preview_heading": "तुमचा स्कोअर",
        "how_to_games": "जिंकलेल्या प्रत्येक गेमसाठी + दाबा. पूर्ण झालेला सेट आपोआप वर सरकतो.",
        "how_to_points": "जिंकलेल्या प्रत्येक गुणासाठी + दाबा. जिंकल्यावर तो आपोआप वर सरकतो.",
        "slot": "{name} {order}",
        "slot_tiebreak": "सामन्याचा टायब्रेक",
        "now_row": "{slot} · आत्ता",
        "current_set_games": "सुरू असलेल्या सेटमधील गेम",
        "current_set_points": "सुरू असलेल्या सेटमधील गुण",
        "current_game": "सध्याचा गेम",
        "current_game_hint": "ऐच्छिक — तुम्हाला फक्त सेट आणि गेम माहीत असल्यास ते डॅशवरच राहू द्या.",
        "tiebreak_points": "टायब्रेक गुण",
        "points_group": "{side} चे गुण",
        "input_label": "{side}, {slot}",
        "decrease": "{side}, {slot} साठी एक कमी",
        "increase": "{side}, {slot} साठी एक जास्त",
        "who_won": "कोण जिंकले?",
        "still_playing": "अजून खेळ सुरू आहे",
        "decided_hint": "हे सेट सामना पूर्ण करतात, त्यामुळे {winner} निवडले आहे. ते चुकीचे असल्यास बदला.",
        "save_empty": "स्कोअर सेव्ह करा",
        "save": "स्कोअर सेव्ह करा — {scoreline}",
        "save_final": "अंतिम स्कोअर सेव्ह करा — {scoreline}",
        "pair": "{first}–{second}",
        "pair_separator": ", ",
        "more_options": "आणखी पर्याय",
        "labels_unavailable": "टीमची नावे सध्या लोड करता आली नाहीत, त्यामुळे खेळाडूंना क्रमांक दिले आहेत. स्कोअरिंग तरीही चालते.",
        "refusal_set": "{score} हा या स्वरूपात {slot} साठी पूर्ण स्कोअर नाही.",
        "refusal_games": "{slot} अजून सुरू असताना {score} हे त्यातील गेम असू शकत नाहीत.",
        "refusal_points": "सध्याच्या गेमचा तो स्कोअर या टप्प्यावर शक्य नाही.",
        "refusal_outcome": "टाकलेले सेट अजून सामना पूर्ण करत नाहीत.",
        "refusal_outcome_detail": "“अजून खेळ सुरू आहे” निवडा, किंवा सामना संपवणारे सेट टाका.",
        "refusal_incomplete": "{slot} साठी दोन्ही खेळाडूंचा स्कोअर हवा.",
        "refusal_nothing_sent": "खेळाडूंशी खात्री करा आणि पुन्हा भरा — काहीही पाठवलेले नाही.",
        "rule_game_set": "येथे खेळाडूने {winBy} गेमच्या आघाडीसह {gamesToWin} गेम गाठले की सेट संपतो.",
        "rule_game_set_tiebreak": "येथे सेट {winBy} गेमच्या आघाडीसह {gamesToWin} गेमवर, किंवा टायब्रेकनंतर {tiebreakWin}–{tiebreakAt} वर संपतात.",
        "rule_point_set": "हा {winBy} गुणांच्या आघाडीसह {target} गुणांवर संपतो.",
        "rule_point_set_capped": "हा {winBy} गुणांच्या आघाडीसह {target} गुणांवर, किंवा {cap} गुणांवर संपतो.",
        "no_points": "गुण नाहीत",
        "preview_published": "फॉलो करणाऱ्यांना आत्ता दिसणारा स्कोअर",
        "refusal_gap": "{slot} मध्ये स्कोअर आहे पण {missing} रिकामा आहे.",
        "refusal_gap_detail": "सेट ज्या क्रमाने खेळले गेले त्याच क्रमाने टाका, किंवा नंतरचा सेट रिकामा करा."
      },
      "status": {
        "idle": "फॉलोअर्सना दिसणारा स्कोअर: {scoreline}",
        "idle_plain": "तुम्ही टाकताच स्कोअर पाठवले जातात.",
        "sending": "{scoreline} पाठवत आहे…",
        "sending_plain": "तुमचा स्कोअर पाठवत आहे…",
        "sent": "फॉलोअर्सना दिसणारा स्कोअर: {scoreline}",
        "sent_plain": "पाठवले. फॉलोअर्सना तुमचा नवीनतम स्कोअर दिसत आहे.",
        "sent_result": "निकाल पाठवला: {scoreline}",
        "sent_result_plain": "निकाल पाठवला.",
        "offline": "तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुम्ही पुन्हा ऑनलाइन आल्यावर {scoreline} पाठवला जाईल.",
        "offline_plain": "तुम्ही ऑफलाइन आहात. तुम्ही पुन्हा ऑनलाइन आल्यावर तुमचा स्कोअर पाठवला जाईल.",
        "waiting": "{scoreline} पोहोचला नाही. तो सुरक्षित ठेवला आहे आणि लवकरच पाठवला जाईल.",
        "waiting_plain": "तुमचा स्कोअर पोहोचला नाही. तो सुरक्षित ठेवला आहे आणि लवकरच पाठवला जाईल.",
        "location": "{scoreline} पाठवण्यासाठी तुमचे लोकेशन शेअर करा.",
        "location_plain": "तुमचा स्कोअर पाठवण्यासाठी तुमचे लोकेशन शेअर करा.",
        "unsent": "{scoreline} पाठवला गेला नाही. तो पाठवा, किंवा स्कोअर बदला.",
        "unsent_plain": "तुमचा स्कोअर पाठवला गेला नाही. तो पाठवण्यासाठी स्कोअर बदला.",
        "incomplete": "स्कोअर पाठवण्यासाठी तो पूर्ण भरा.",
        "send_now": "आत्ता पाठवा",
        "storage_blocked": "ही साइट दुसऱ्या टॅबमध्ये उघडी आहे. स्कोअर पाठवत राहण्यासाठी या साइटचे इतर टॅब बंद करा.",
        "storage_failed": "तुमचा स्कोअर या डिव्हाइसवर साठवता आला नाही, त्यामुळे तो पाठवला गेला नाही. या साइटला डेटा साठवण्याची परवानगी द्या, नंतर पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी स्कोअर बदला.",
        "attention": "पाठवले नाही. खालील स्कोअर तपासा.",
        "blocked_short": "या साइटचा दुसरा टॅब उघडा असेपर्यंत पाठवले जात नाही.",
        "expired": "हा स्कोअर कनेक्शनशिवाय एका दिवसापेक्षा जास्त वेळ थांबला, त्यामुळे तो पाठवला गेला नाही. तो पाठवण्यासाठी सध्याचा स्कोअर भरा.",
        "send_score": "{scoreline} पाठवा",
        "earlier_sent": "तुमचा आधीचा स्कोअर {scoreline} पाठवला गेला. आता सामन्याचा स्कोअर {current} आहे.",
        "earlier_sent_plain": "तुमचा आधीचा स्कोअर पाठवला गेला. दाखवलेला स्कोअर हा सध्याचा स्कोअर आहे.",
        "held_elsewhere": "{scoreline} या साइटच्या दुसऱ्या टॅबमधून पाठवला जात आहे. तो साधारण एका मिनिटात पोहोचेल.",
        "held_elsewhere_plain": "तुमचा स्कोअर या साइटच्या दुसऱ्या टॅबमधून पाठवला जात आहे. तो साधारण एका मिनिटात पोहोचेल.",
        "sent_on_leave": "तुम्ही पेज सोडताना {scoreline} पाठवला गेला.",
        "sent_on_leave_plain": "तुम्ही पेज सोडताना तुमचा स्कोअर पाठवला गेला."
      },
      "result": {
        "trigger": "निकाल पाठवा: {winner} विजयी",
        "question": "{winner} {scoreline} ने विजयी.",
        "question_plain": "{winner} विजयी.",
        "detail": "फॉलोअर्सना हाच निकाल दिसेल.",
        "confirm": "हो, निकाल पाठवा",
        "cancel": "अजून नाही",
        "summary": "{winner} {scoreline} ने विजयी",
        "trigger_final": "निकाल पाठवा",
        "agree_first": "स्कोअर नोंदवणाऱ्यांमध्ये एकमत नाही. आधी एका स्कोअरवर सहमत व्हा: दुसऱ्यांपैकी एक स्कोअर वापरा, मग निकाल पाठवा.",
        "question_final": "वरील स्कोअर निकाल म्हणून पाठवायचा?",
        "behind_increments_title": "तुम्ही आत्ताच जोडलेले गुण वरील स्कोअरमध्ये समाविष्ट नाहीत.",
        "behind_increments_detail": "बेरीज तपासून दुरुस्त करा, किंवा ती अपडेट होईपर्यंत थोडा वेळ थांबा, नंतर निकाल पाठवा."
      },
      "finish": {
        "trigger": "सामना संपला आहे",
        "question": "सामना संपला आहे का?",
        "detail": "वरील निकाल अंतिम स्कोअर ठरेल.",
        "confirm": "हो, संपला आहे",
        "cancel": "अजून नाही"
      },
      "end": {
        "expected": "अपेक्षित समाप्ती: साधारण {time}",
        "prompt_expected": "सामना संपला का?",
        "not_yet": "अजून नाही",
        "undo": "पूर्ववत करा",
        "withdrawn_by_score": "तुम्ही नवीन स्कोअर पाठवला, त्यामुळे सामना संपल्याचे तुमचे म्हणणे आता लागू नाही.",
        "closed_by_time": "सामना संपला आहे. हा निकाल आहे.",
        "you_said_plain": "तुम्ही सामना संपल्याचे सांगितले.",
        "closed_by_staff": "आयोजकांनी सामना संपवला. हा अंतिम निकाल आहे.",
        "detail_running": "फॉलोअर्सना आत्ता दिसणारा स्कोअर अंतिम स्कोअर ठरेल.",
        "reporting_closed": "तुमचे खाते सध्या स्कोअर नोंदवू शकत नाही, त्यामुळे त्याद्वारे सामना संपल्याचे सांगता येणार नाही.",
        "hold_sending": "आधी तुमचा नवीनतम स्कोअर पाठवत आहे. तो पोहोचताच सामना संपेल.",
        "hold_offline": "तुम्ही ऑफलाइन असल्यामुळे तुमचा नवीनतम स्कोअर अजून पाठवला गेलेला नाही. तुम्ही पुन्हा ऑनलाइन आल्यावर तो आपोआप पाठवला जाईल; त्यानंतर सामना संपल्याचे पुन्हा सांगा.",
        "hold_refused": "तुमचा नवीनतम स्कोअर पाठवला गेला नाही, त्यामुळे सामना अजून संपवता येत नाही. पेजवर त्याबद्दल जे सांगितले आहे ते सोडवा, नंतर सामना संपल्याचे पुन्हा सांगा.",
        "prompt_answer": "संपला आहे",
        "hold_cancelled": "तुम्ही स्कोअर बदलला, त्यामुळे सामना अजून संपलेला नाही. सामना संपल्यावर तसे पुन्हा सांगा.",
        "you_said_confirming": "तुम्ही सामना संपल्याचे सांगितले. धन्यवाद. याची पुष्टी झाल्यावर सामना संपेल.",
        "detail_confirm": "पुष्टी झाल्यावर फॉलोअर्सना दिसणारा स्कोअर अंतिम होईल.",
        "detail_confirm_score": "पुष्टी झाल्यावर {scoreline} अंतिम होईल.",
        "others_said_plain": "या सामन्याचा स्कोअर नोंदवणाऱ्या कोणीतरी सामना संपल्याचे सांगितले आहे. सामना संपला आहे का?",
        "agree_first": "स्कोअर नोंदवणाऱ्यांमध्ये एकमत नाही. सामना संपल्याचे सांगण्यापूर्वी एका स्कोअरवर सहमत व्हा."
      },
      "held": {
        "question_result": "दुरुस्त केलेला निकाल पाठवायचा?",
        "detail_result": "फॉलोअर्सना हा निकाल दिसेल: {scoreline}",
        "detail_result_plain": "फॉलोअर्सना बदललेला स्कोअर निकाल म्हणून दिसेल.",
        "question_reopen": "सामना पुन्हा उघडायचा?",
        "detail_reopen": "हा स्कोअर सामन्याचा निकाल ठरवत नाही, त्यामुळे स्कोअरिंग सुरू राहील. फॉलोअर्सना हे दिसेल: {scoreline}",
        "detail_reopen_plain": "हा स्कोअर सामन्याचा निकाल ठरवत नाही, त्यामुळे स्कोअरिंग सुरू राहील.",
        "confirm_result": "हो, दुरुस्त केलेला निकाल पाठवा",
        "confirm_reopen": "हो, सामना पुन्हा उघडा",
        "withdraws_statement": "सामना संपल्याचे तुमचे म्हणणे आता लागू राहणार नाही.",
        "question_unsendable": "पाठवलेला निकाल अजूनही कायम आहे.",
        "detail_unsendable": "दुरुस्त केलेला निकाल पाठवण्यासाठी किंवा सामना पुन्हा उघडण्यासाठी स्कोअर पूर्ण करा, किंवा पाठवलेला निकाल परत आणा.",
        "restore": "पाठवलेला निकाल परत आणा",
        "increments_locked": "निकाल पाठवला गेला आहे. स्कोअर बदलल्यास, दुरुस्त केलेला निकाल पाठवायचा की सामना पुन्हा उघडायचा, हे विचारले जाईल."
      },
      "review_in_words_unavailable": "निकाल तयार आहे. तो सामन्याच्या पेजवर दिसतो.",
      "review_place": "स्थान {place}",
      "ended": {
        "window": "या सामन्याचे स्कोअरिंग संपले आहे, त्यामुळे निकाल आता येथे बदलता येणार नाही.",
        "see_match": "सामना पाहा",
        "by_you": "तुम्ही सामना संपवला. हा अंतिम निकाल आहे.",
        "by_scorers": "या सामन्याचा स्कोअर नोंदवणाऱ्यांनी सामना संपवला. हा अंतिम निकाल आहे.",
        "final_score": "अंतिम स्कोअर"
      },
      "private_note": "हा सामना खासगी आहे, त्यामुळे शेअर करण्यासाठी त्याचे सार्वजनिक पेज नाही.",
      "no_script_plain": "या सामन्याचा स्कोअर नोंदवण्यासाठी JavaScript सुरू करा आणि पेज रीलोड करा.",
      "private_current_unknown": "हा सामना खासगी आहे, त्यामुळे हे पेज त्याचा सध्याचा स्कोअर दाखवू शकत नाही. आत्ता असलेला संपूर्ण स्कोअर भरा.",
      "clock": {
        "title": "नोंदवलेले सामन्याचे घड्याळ",
        "absent": "वेळ नोंदवलेली नाही",
        "not_started": "सुरू झाले नाही",
        "running": "सुरू आहे",
        "paused": "थांबवले आहे",
        "ended": "कालावधी संपला",
        "start_period": "सुरू करण्याचा कालावधी",
        "start": "घड्याळ सुरू करा",
        "pause": "घड्याळ थांबवा",
        "resume": "घड्याळ पुन्हा सुरू करा",
        "end": "कालावधी संपवा",
        "next": "पुढचा कालावधी सुरू करा",
        "adjust": "खेळाची वेळ बदला",
        "elapsed_seconds": "या कालावधीत खेळ झालेले सेकंद",
        "apply_adjust": "वेळ लागू करा",
        "retry": "घड्याळातील बदलासाठी पुन्हा प्रयत्न करा",
        "minute": "{minute}′",
        "added_minute": "{minute}+{added}′",
        "period_relative": "या कालावधीतील वेळ",
        "unconfirmed": "अपुष्ट वेळ",
        "withheld": "नोंदवलेल्या वेळा जुळत नाहीत किंवा उपलब्ध नाहीत",
        "conflict": "नोंदवलेले घड्याळ बदलले आहे. पेज रिफ्रेश करा आणि घड्याळाची कृती पुन्हा करून पाहा.",
        "delivery_unconfirmed": "घड्याळातील बदल पोहोचल्याची पुष्टी झालेली नाही. त्याची पावती मिळवण्यासाठी तोच बदल पुन्हा करून पाहा.",
        "elapsed_unavailable": "नोंदवलेली वेळ समर्थित मर्यादेबाहेर आहे. वेळ जोडण्यापूर्वी घड्याळ बदला.",
        "face": "{minutes}:{seconds}",
        "board_not_started": "घड्याळ सुरू झालेले नाही",
        "board_unconfirmed": "घड्याळातील बदल कदाचित पोहोचला नसेल.",
        "waiting_location": "तुमचे लोकेशन शोधले जात आहे. ते सापडताच तुमचा घड्याळातील बदल पाठवला जाईल.",
        "waiting_superseded": "तुमचे लोकेशन शोधत असताना सामन्याचे घड्याळ बदलले, त्यामुळे तुमचा घड्याळातील बदल केला गेला नाही. घड्याळ तपासा आणि गरज असल्यास ते पुन्हा बदला.",
        "waiting_unsent": "तुमचे लोकेशन सापडले नाही, त्यामुळे तुमचा घड्याळातील बदल केला गेला नाही. तुमचे लोकेशन शेअर करा, आणि गरज असल्यास घड्याळ पुन्हा बदला.",
        "checked": "✓ तपासले",
        "open_hint": "घड्याळ तपासण्यासाठी किंवा बदलण्यासाठी टॅप करा",
        "period_state": "{period} · {state}",
        "time_invalid": "घड्याळात दिसणारी मिनिटे आणि सेकंद भरा.",
        "time_before_period": "ती वेळ हा कालावधी सुरू होण्यापूर्वीची आहे.",
        "check_heading": "हे बरोबर आहे का?",
        "check_help": "रेफरीच्या किंवा मैदानावरील घड्याळाशी हे पडताळून पाहा.",
        "its_right": "हो, बरोबर आहे",
        "change": "बदला",
        "minutes": "मिनिटे",
        "seconds": "सेकंद",
        "colon": ":",
        "save": "वेळ सेव्ह करा",
        "stoppages": "खेळातील थांबे",
        "end_named": "{period} संपवा",
        "next_named": "{period} सुरू करा",
        "followers_note": "तुम्ही नोंदवलेली वेळ फॉलोअर्सना दिसते. ती बदलल्याने टाइमलाइनमध्ये आधीपासून असलेला कोणताही स्कोअर कधीही हलत नाही.",
        "sheet_title": "सामन्याचे घड्याळ",
        "full_time": "सामना संपला",
        "ending": "समाप्त होत आहे, इतर स्कोअर नोंदवणाऱ्यांची प्रतीक्षा आहे",
        "not_current": "अपडेट होत आहे…",
        "start_at": "या वेळेपासून सुरू करा",
        "undo_end": "समाप्ती मागे घ्या",
        "undo_next": "पुढील कालखंडात जाणे मागे घ्या",
        "changed_meanwhile": "दुसऱ्या फोनवरून घड्याळ बदलले आहे. ते आता नवीनतम वेळ दाखवते.",
        "pause_not_recorded": "तो विराम नोंदवला गेला नाही.",
        "not_sent_retry": "तो बदल झाला नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.",
        "undo_expired": "त्या कालखंडाची कृती आता मागे घेता येणार नाही."
      },
      "shirt": {
        "optional": "स्कोअर कोणी केला? (ऐच्छिक)",
        "event": "स्कोअरिंगचा तपशील",
        "send": "जर्सी क्रमांक जोडा",
        "change": "जर्सी क्रमांक बदला",
        "status": {
          "idle": "स्कोअर आधीच पाठवला आहे. तुम्हाला माहीत असल्यास जर्सी क्रमांक जोडा.",
          "sending": "जर्सी क्रमांक पाठवत आहे…",
          "queued": "जर्सी क्रमांक रांगेत आहे. स्कोअर आधीच पाठवला आहे.",
          "sent": "जर्सी क्रमांक पाठवला. तो फक्त निवडलेल्या स्कोअर नोंदीसोबतच दिसतो.",
          "refused": "जर्सी क्रमांक जोडता आला नाही. स्कोअर आधीच पाठवला आहे."
        }
      },
      "sheet": {
        "close": "बंद करा"
      },
      "board": {
        "label": "स्कोअरबोर्ड आणि स्कोअरिंग बटणे",
        "pad": "{side} साठी गुण जोडा",
        "updating": "अपडेट होत आहे…",
        "showing_own": "तुमचा स्कोअर दाखवत आहे.",
        "showing_followers": "फॉलोअर्सना जे दिसते ते दाखवत आहे.",
        "show_followers": "फॉलोअर्सना काय दिसते ते पाहा",
        "show_own": "तुमच्या स्कोअरवर परत जा",
        "own_unavailable": "तुमचा स्कोअर लोड करता आला नाही. फॉलोअर्सना जे दिसते ते दाखवत आहे.",
        "tap_not_sent": "तो स्कोअर जोडला गेला नाही.",
        "stream_too_long": "या सामन्यात स्कोअर नोंदवण्याची मर्यादा गाठली आहे. तो स्कोअर जोडला गेला नाही."
      },
      "more": {
        "title": "आणखी",
        "open": "आणखी",
        "clock_hint": "घड्याळाचे स्वतंत्र पॅनेल आहे: स्कोअरबोर्डवरील वेळेवर टॅप करा.",
        "take_off": "गुण कमी करा",
        "take_off_help": "“पूर्ववत करा” फक्त तुमच्या शेवटच्या स्कोअरसाठी आहे. त्याआधीच्या कोणत्याही स्कोअरसाठी हे वापरा.",
        "take_off_action": "−{value} {action}",
        "late": "उशिरा आलात? एकूण स्कोअर भरा",
        "result": "निकाल जाहीर करा (ऐच्छिक)",
        "location": "लोकेशन",
        "location_help": "तुम्ही पाठवलेल्या प्रत्येक स्कोअरसोबत शेअर केले जाते, कोणालाही कधीही दाखवले जात नाही.",
        "back_to_match": "सामन्याच्या पेजवर परत जा"
      },
      "who": {
        "title": "स्कोअर कोणी केला",
        "question": "{action} · स्कोअर कोणी केला?",
        "skip": "वगळा",
        "done": "झाले",
        "whose": "कोणत्या बाजूच्या जर्सी",
        "sent": "✓ जर्सी {number} · {detail}",
        "change": "बदला",
        "name_hint": "नाव जोडण्यासाठी जर्सीवर टॅप करा",
        "detail": "कोणता तपशील",
        "event_number": "({number})",
        "jerseys": "जर्सी क्रमांक: {side}",
        "jersey_scored": "जर्सी {number}: {action}",
        "jersey_name": "जर्सी {number}, {side}. नाव जोडा",
        "other": "इतर",
        "other_label": "जर्सी क्रमांक",
        "other_send": "जोडा",
        "other_name": "या जर्सीसाठी नाव जोडा",
        "refused": "जर्सी जोडता आली नाही. स्कोअर नोंदवला गेला आहे.",
        "sending": "जर्सी {number} जोडत आहे…"
      },
      "name": {
        "title": "जर्सी {number} साठी नाव · {side}",
        "title_plain": "खेळाडूचे नाव जोडा",
        "unavailable": "सध्या नावे जोडता येत नाहीत. स्कोअरिंग नेहमीप्रमाणे सुरू आहे.",
        "locked": "{side} मधील खेळाडूंची नावे तुम्ही जोडू शकत नाही.",
        "thanks": "धन्यवाद. तुम्ही सुचवलेले नाव मिळाले आहे.",
        "given": "पहिले नाव",
        "surname": "आडनाव (ऐच्छिक)",
        "surname_help": "कोणालाही कधीही दाखवले जात नाही.",
        "submit": "नाव पाठवा",
        "slot": "{label}: {number}",
        "unconfirmed": "नाव पाठवता आले नाही. तुमचे नेटवर्क तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा."
      },
      "tennis": {
        "board": "स्कोअरबोर्ड",
        "caption": "स्कोअर: ओळींमध्ये खेळाडू, स्तंभांमध्ये सेट, सध्याचा गेम शेवटी",
        "points_short": "गुण",
        "tiebreak_short": "टायब्रेक",
        "who_won_point": "गुण कोणी जिंकला?",
        "side_won_point": "{side} ने गुण जिंकला",
        "fix_cell": "{slot}, {side} {value}. हा सेट दुरुस्त करा",
        "fix_hint": "सेटचा स्कोअर दुरुस्त करण्यासाठी त्यावर टॅप करा.",
        "decided": "{winner} विजयी.",
        "fix_title": "स्कोअर दुरुस्त करा",
        "fix_done": "झाले",
        "fix_help": "कोर्टवरील स्कोअरबोर्डवर जे दिसते तेच भरा.",
        "late_help": "उशिरा आलात? बोर्डवरील कोणत्याही सेटच्या स्कोअरवर टॅप करा आणि कोर्टवर जे दिसते ते भरा. “पूर्ववत करा” आधीचा स्कोअर परत आणते."
      },
      "heat": {
        "label": "निकाल नोंदवा",
        "board_label": "स्थानानुसार निकाल, नंतर निकालाची वाट पाहणारे सहभागी",
        "details": "इव्हेंटचा तपशील",
        "round": "फेरी",
        "competitor": "स्पर्धक",
        "entrant_in_lane": "{entrant}, लेन {lane}",
        "entrant_in_order": "{entrant}, क्र. {order}",
        "order": "क्रमातील क्रमांक {order}",
        "lane": "लेन {lane}",
        "waiting": "प्रतीक्षेत",
        "enter": "नोंदवा",
        "time_for": "{entrant} ची वेळ",
        "mark_for": "{entrant} चा निकाल",
        "send": "पाठवा",
        "time_hint": "बोर्डवर आहे तसे, उदा. {example}",
        "mark_hint": "इव्हेंटमध्ये नोंदवले आहे तसे",
        "or": "किंवा",
        "status_for": "{status}: {entrant}",
        "pick": "निकाल नोंदवण्यासाठी एखाद्या सहभागीवर टॅप करा.",
        "sent": "पाठवले: {entrant}, {what}.",
        "private_unknown": "हा इव्हेंट खासगी आहे, त्यामुळे आतापर्यंतचे निकाल येथे दाखवले जात नाहीत.",
        "refused_empty_time": "आधी वेळ टाइप करा.",
        "refused_empty": "आधी निकाल टाइप करा.",
        "refused_not_time": "पाठवले नाही: {mark} ही वेळ नाही.",
        "refused_seconds": "सेकंद {max} पर्यंतच असू शकतात.",
        "refused_not_number": "पाठवले नाही: {mark} ही संख्या नाही.",
        "refused_step_detail": "निकाल {step} च्या टप्प्यांत नोंदवले जातात.",
        "refused_condition": "पाठवले नाही: आधी {condition} निवडा.",
        "refused_condition_range": "पाठवले नाही: {condition} {min} ते {max} दरम्यान असते.",
        "refused_invalid": "पाठवले नाही: या इव्हेंटसाठी {mark} नोंदवता येत नाही."
      },
      "scorers": {
        "followers_see": "फॉलोअर्सना {scoreline} दिसत आहे",
        "yours": "तुमचा स्कोअर: {scoreline}",
        "disagree": "स्कोअर नोंदवणाऱ्यांमध्ये एकमत नाही. कृपया स्कोअर तपासा.",
        "other": "दुसऱ्या स्कोअर नोंदवणाऱ्याने {scoreline} नोंदवले आहे",
        "use": "हा स्कोअर वापरा",
        "unavailable": "इतर स्कोअर नोंदवणाऱ्यांचे स्कोअर आत्ता दाखवता येत नाहीत."
      }
    },
    "form": {
      "continue": "पुढे जा",
      "back": "मागे",
      "save": "सेव्ह करा",
      "cancel": "रद्द करा",
      "required": "आवश्यक",
      "submitting": "प्रक्रिया सुरू आहे…",
      "retry": "पुन्हा प्रयत्न करा"
    },
    "share": {
      "heading": "लाइव्ह अपडेट शेअर करा",
      "help": "ही सार्वजनिक सामना लिंक असलेले कोणीही खात्याशिवाय सामना पाहू शकतात.",
      "match_title": "Live Youth Scores लाइव्ह सामना",
      "message": "लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल येथे फॉलो करा.",
      "whatsapp": "WhatsApp वर शेअर करा",
      "native": "दुसऱ्या प्रकारे शेअर करा",
      "copy": "लिंक कॉपी करा",
      "open": "सार्वजनिक सामना उघडा",
      "copied": "लिंक कॉपी झाली.",
      "manual": "ही सार्वजनिक सामना लिंक कॉपी करा"
    },
    "signup": {
      "title": "तुमचे खाते तयार करा",
      "step_of": "{total} पैकी पायरी {current}",
      "email": {
        "heading": "तुमचा ईमेल पत्ता काय आहे?",
        "explanation": "आम्ही तुम्हाला सहा अंकी कोड पाठवू. लक्षात ठेवण्यासाठी कोणताही पासवर्ड नाही — आम्ही पासवर्ड साठवतच नाही.",
        "label": "ईमेल पत्ता",
        "submit": "मला कोड पाठवा",
        "sent": "आम्ही {email} वर कोड पाठवला आहे."
      },
      "code": {
        "heading": "आम्ही ईमेलने पाठवलेला कोड भरा",
        "explanation": "तो सहा अंकी आहे आणि काही मिनिटांत त्याची मुदत संपते.",
        "label": "सहा अंकी कोड",
        "submit": "पडताळणी करा",
        "resend": "दुसरा कोड पाठवा"
      },
      "profile": {
        "heading": "काही मूलभूत माहिती",
        "explanation": "भाषा ही तुमची सेटिंग आहे, तुमच्या देशाची नाही — तुम्ही ती कधीही बदलू शकता.",
        "username_label": "वापरकर्तानाव",
        "username_help": "स्कोअरकीपर लीडरबोर्डवर इतर लोकांना हेच दिसते. ते कधीही तुमचे खरे नाव नसते.",
        "language_label": "भाषा",
        "timezone_label": "टाइम झोन",
        "country_label": "देश",
        "date_of_birth_label": "जन्मतारीख",
        "date_of_birth_help": "तुमच्या खात्याला कोणते नियम लागू होतात हे समजण्यासाठी आम्हाला याची गरज आहे. ती कधीही कोणालाही दाखवली जात नाही.",
        "submit": "पुढे जा",
        "country_help": "दोन अक्षरी देश कोड, उदा. GB किंवा ZA. या खात्याला कोणते नियम लागू होतात हे समजण्यासाठीच आम्ही तो वापरतो — इतर कशासाठीही नाही."
      },
      "minor": {
        "heading": "आई-वडील किंवा पालक येथे असणे आवश्यक आहे",
        "explanation": "हे खाते {childDataAge} वर्षांखालील व्यक्तीसाठी आहे. ते तयार करण्यापूर्वी आई-वडील किंवा पालकांनी या डिव्हाइसवर साइन इन करून परवानगी देणे आवश्यक आहे.",
        "detail": "ते परवानगी देईपर्यंत, या स्क्रीनवर असलेल्या माहितीपलीकडे आम्ही काहीही गोळा करत नाही — फोन नंबर नाही, डिव्हाइसचा तपशील नाही, लोकेशन नाही.",
        "guardian_signed_in": "{username} म्हणून साइन इन केले आहे. तुम्ही आई-वडील किंवा पालक म्हणून परवानगी देत आहात.",
        "sign_in_guardian": "आई-वडील किंवा पालक: साइन इन करा",
        "consent_label": "मी या मुलाचे आई/वडील किंवा पालक आहे आणि या खात्यासाठी माझी परवानगी आहे.",
        "submit": "परवानगी द्या आणि खाते तयार करा",
        "not_me": "हे मी नाही — दुसरी प्रौढ व्यक्ती म्हणून साइन इन करा"
      },
      "home_org": {
        "heading": "तुम्ही कोणत्या शाळेला किंवा क्लबला पाठिंबा देता?",
        "explanation": "यादीतून निवडा. हा तुमचा समुदाय आहे — सामन्याच्या पेजवर तुम्ही कोणाच्या खेळाडूंची नावे देण्यात मदत करू शकता, एवढेच यावरून ठरते.",
        "search_label": "शाळा किंवा क्लब शोधा",
        "search_placeholder": "नाव टाइप करायला सुरुवात करा",
        "no_results": "याच्याशी काहीही जुळले नाही. नावाचा काही भाग वापरून पाहा, किंवा ते यादीत नसल्याचे आम्हाला कळवा.",
        "matched_alias": "{alias} या नावानेही ओळखले जाते",
        "select": "निवडा",
        "not_listed": "माझी शाळा किंवा क्लब यादीत नाही",
        "not_listed_heading": "काय नाही ते आम्हाला सांगा",
        "not_listed_explanation": "आम्ही ते नोंदणी यादीत जोडू. तोपर्यंत तुमचे खाते व्यवस्थित काम करते — फक्त ते जोडले जाईपर्यंत तुम्हाला नावे देण्याचा अधिकार नसेल.",
        "proposed_name_label": "शाळा किंवा क्लबचे नाव",
        "not_listed_submit": "विनंती पाठवा",
        "pending": "आम्ही {name} नोंदणी यादीत जोडत आहोत. ते तिथे आल्यावर तुम्ही ते नमूद करू शकाल.",
        "declared": "तुमची मुख्य संस्था: {name}.",
        "skip": "आत्ता वगळा"
      },
      "done": {
        "heading": "सर्व तयार आहे",
        "explanation": "तुम्ही लगेच टीम फॉलो करू शकता आणि लाइव्ह स्कोअर पाहू शकता. स्कोअर नोंदवण्यापूर्वी अजून काही आवश्यक असल्यास ते तुमच्या खात्याच्या पेजवर दिसेल.",
        "go_home": "आत्ता लाइव्ह काय आहे ते पाहा",
        "verify_phone": "माझे खाते उघडा"
      },
      "eyebrow": "Live Youth Scores मध्ये सामील व्हा",
      "heading": "तुमचे खाते तयार करा",
      "explanation": "आम्ही तुम्हाला ईमेलने सुरक्षित साइन-इन लिंक पाठवू. पासवर्डची गरज नाही.",
      "given_name": "पहिले नाव",
      "surname": "आडनाव",
      "phone": "मोबाइल नंबर",
      "phone_help": "तुमचा देश कोड समाविष्ट करा, उदाहरणार्थ +27 82 123 4567. या नंबरची अजून पडताळणी झालेली नाही.",
      "email_label": "ईमेल पत्ता",
      "terms_before": "मी",
      "terms_link": "अटी व शर्ती",
      "terms_after": " वाचल्या आहेत.",
      "submit": "माझे खाते तयार करा",
      "have_account": "आधीच खाते आहे?",
      "sign_in": "साइन इन करा",
      "error_heading": "आम्ही तुमचे खाते तयार करू शकलो नाही",
      "sent": {
        "heading": "तुमचा ईमेल तपासा",
        "explanation": "तुमचे खाते तयार करणे पूर्ण करण्यासाठी आम्ही पाठवलेली सुरक्षित लिंक वापरा. तिची मुदत लवकरच संपते.",
        "private_notice": "तुमचे खाते तयार करणे पूर्ण करण्यासाठी ईमेल उघडा.",
        "home": "लाइव्ह स्कोअरवर परत जा",
        "already_used": "आधीच पूर्ण केले?",
        "try_again": "तपशील बदला किंवा दुसरी लिंक पाठवा"
      },
      "whatsapp_updates": "मला सामने, टीम आणि खात्याबद्दलचे अपडेट WhatsApp वर पाठवा.",
      "whatsapp_combined": "मला WhatsApp वर अपडेट आणि ऑफर पाठवा.",
      "whatsapp_help": "WhatsApp मेसेज अजून उपलब्ध नाहीत. आम्ही तुमच्या निवडी सेव्ह करू.",
      "whatsapp_promotions": "मला प्रमोशनल बातम्या आणि ऑफर WhatsApp वर पाठवा.",
      "messaging_details": "मेसेजिंगचा तपशील वाचा.",
      "draft_note": "टेस्टिंग अटी: कायदेशीर पुनरावलोकनाच्या प्रतीक्षेतील मसुदा.",
      "date_of_birth": {
        "legend": "जन्मतारीख",
        "day": "दिवस",
        "month": "महिना",
        "year": "वर्ष",
        "help": "खाते उघडण्यासाठी तुमचे वय पुरेसे आहे का हे तपासण्यासाठी आम्ही याचा वापर करतो. ती कधीही कोणालाही दाखवली जात नाही.",
        "invalid": "खरी जन्मतारीख भरा, उदाहरणार्थ 23 4 2001."
      },
      "country": {
        "label": "देश",
        "choose": "तुमचा देश निवडा",
        "not_listed": "माझा देश यादीत नाही",
        "detected": "तुमच्या इंटरनेट कनेक्शनवरून आम्ही हा अंदाज लावला आहे. चुकीचा असल्यास बदला.",
        "required": "तुमचा देश निवडा, किंवा “माझा देश यादीत नाही” निवडा."
      },
      "unavailable_country": {
        "heading": "तुमच्या देशात अजून उपलब्ध नाही",
        "explanation": "सध्या तुम्ही फक्त यादीतील देशांमध्येच खाते तयार करू शकता. कोणतेही खाते तयार झाले नाही. खात्याशिवायही तुम्ही लाइव्ह स्कोअर फॉलो करू शकता."
      },
      "below_age": {
        "heading": "तुम्ही अजून खाते तयार करू शकत नाही",
        "explanation": "{country} मध्ये {childDataAge} वर्षांखालील व्यक्तींसाठी खाती अजून उपलब्ध नाहीत. कोणतेही खाते तयार झाले नाही. खात्याशिवायही तुम्ही लाइव्ह स्कोअर फॉलो करू शकता.",
        "explanation_plain": "तुमच्या वयाच्या व्यक्तींसाठी खाती अजून उपलब्ध नाहीत. कोणतेही खाते तयार झाले नाही. खात्याशिवायही तुम्ही लाइव्ह स्कोअर फॉलो करू शकता."
      },
      "outcome": {
        "follow": "लाइव्ह स्कोअर फॉलो करा",
        "back": "साइन अपवर परत जा"
      }
    },
    "login": {
      "title": "साइन इन करा",
      "heading": "साइन इन करा",
      "explanation": "तुमचा ईमेल भरा आणि आम्ही सुरक्षित साइन-इन लिंक पाठवू. पासवर्ड नाही, कॉपी करायचा कोड नाही.",
      "email_label": "ईमेल पत्ता",
      "submit": "मला साइन-इन लिंक ईमेल करा",
      "code_heading": "आम्ही ईमेलने पाठवलेला कोड भरा",
      "code_label": "सहा अंकी कोड",
      "code_submit": "साइन इन करा",
      "sent": "त्या पत्त्यावर खाते असल्यास, सुरक्षित साइन-इन लिंक पाठवली जात आहे.",
      "no_account": "Live Youth Scores वर नवीन आहात?",
      "create": "खाते तयार करा",
      "resend": "दुसरा कोड पाठवा",
      "change_email": "दुसरा ईमेल पत्ता वापरा",
      "eyebrow": "पुन्हा स्वागत आहे",
      "sent_heading": "तुमचा ईमेल तपासा",
      "sent_private": "साइन इन पूर्ण करण्यासाठी या डिव्हाइसवर ईमेल उघडा.",
      "use_different_email": "दुसरी लिंक पाठवा किंवा दुसरा ईमेल वापरा"
    },
    "internal_testing": {
      "terms_heading": "अंतर्गत टेस्टिंगच्या अटी",
      "consent_draft_label": "अंतर्गत टेस्टिंगचा मसुदा — या मजकुराचे कायदेशीर पुनरावलोकन अजून बाकी आहे आणि तो कायदेशीररीत्या मंजूर अटी म्हणून सादर केलेला नाही.",
      "terms_acknowledgement": "हा टेस्टिंग मसुदा आहे हे मला समजले आहे आणि मला प्रौढ टेस्टिंग खाते तयार करायचे आहे.",
      "terms_continue": "टेस्टिंग मसुदा स्वीकारा आणि पुढे जा",
      "minor_signup_unavailable": "पालकांच्या संमतीचा मजकूर मंजूर होईपर्यंत अंतर्गत टेस्टिंगमध्ये मुलांची खाती उपलब्ध नाहीत. मुलाचे कोणतेही खाते किंवा संमतीची नोंद तयार केली जाणार नाही."
    },
    "account": {
      "title": "तुमचे खाते",
      "heading": "तुमचे खाते",
      "username_label": "वापरकर्तानाव",
      "country_label": "देश",
      "language_label": "भाषा",
      "language_public_note": "सार्वजनिक सामने, इव्हेंट आणि मैदानांची पेजेस {language} भाषेत राहतात. त्या भाषेत मदत वाचण्यासाठी खाली भाषा निवडा. स्कोअरिंग आणि तुमच्या खात्यासह तुमची वैयक्तिक पेजेस सेव्ह केलेली निवड वापरतात.",
      "timezone_label": "टाइम झोन",
      "timezone_suggestion": "तुमच्या वेळा UTC मध्ये दिसतात. तुमच्या देशाचा टाइम झोन {zone} आहे.",
      "timezone_use": "{zone} वापरा",
      "home_org_label": "मुख्य संस्था",
      "home_org_none": "सेट केलेली नाही — तुम्ही ती नमूद करेपर्यंत तुम्हाला नावे देण्याचा अधिकार नाही.",
      "home_org_pending": "{name} नोंदणी यादीत जोडले जाण्याची प्रतीक्षा आहे.",
      "declare_home_org": "मुख्य संस्था नमूद करा",
      "household_link": "तुमचे कुटुंब",
      "privacy_link": "गोपनीयता आणि तुमची माहिती",
      "following_link": "फॉलो केलेले आणि सेव्ह केलेले सामने",
      "notifications_link": "तुमचे नोटिफिकेशन",
      "continue_cta": "तुम्ही जे करत होता त्याकडे परत जा",
      "settings_saved": "सेव्ह केले.",
      "sign_out": "साइन आउट करा",
      "phone": {
        "heading": "मोबाइल नंबर",
        "explanation": "ब्राउझिंग आणि फॉलो करण्यासाठी मोबाइल नंबर कधीच लागत नाही.",
        "verified": "पडताळणी झाली.",
        "reassignment_case": "मोबाइल कंपनीने पुन्हा वापरलेल्या नंबरच्या तुमच्या प्रकरणाचा संदर्भ क्रमांक {id} आहे.",
        "not_verified": "अजून पडताळणी झालेली नाही.",
        "label": "मोबाइल नंबर",
        "placeholder": "+27821234567",
        "send": "मला कोड पाठवा",
        "sent": "आम्ही {phone} वर कोड पाठवला आहे.",
        "code_label": "सहा अंकी कोड",
        "verify": "पडताळणी करा",
        "internal_testing_unavailable": "मोबाइल नंबरची पडताळणी अजून उपलब्ध नाही.",
        "shared_number_note": "एका कुटुंबातील एकापेक्षा जास्त व्यक्ती एकच नंबर वापरू शकतात."
      },
      "minor_notice": "हे खाते {childDataAge} वर्षांखालील व्यक्तीचे आहे. आई-वडील किंवा पालकांनी त्यासाठी परवानगी दिली आहे आणि ते ती कधीही मागे घेऊ शकतात.",
      "profile": {
        "heading": "तुमची जन्मतारीख आणि देश जोडा",
        "explanation": "सामन्यांचा स्कोअर नोंदवण्यापूर्वी ही माहिती आवश्यक आहे. तुमच्या देशासाठी योग्य नियम लागू करण्यासाठीच आम्ही ती वापरतो, आणि तुमची जन्मतारीख कधीही दाखवत नाही.",
        "submit": "प्रोफाइल तपशील सेव्ह करा",
        "saved": "तुमचे प्रोफाइल तपशील सेव्ह झाले आहेत.",
        "pending_value": "पूर्ण करायचे आहे",
        "submit_continue": "सेव्ह करा आणि पुढे जा",
        "below_age": "{country} मध्ये {childDataAge} वर्षांखालील व्यक्तींची खाती अजून सामन्यांचा स्कोअर नोंदवू शकत नाहीत. काहीही सेव्ह झाले नाही.",
        "unavailable_country": "Live Youth Scores तुमच्या देशात अजून उपलब्ध नाही. काहीही सेव्ह झाले नाही.",
        "delete_hint": "तुम्ही तरीही सामने फॉलो करू शकता, किंवा गोपनीयता पेजवर हे खाते हटवू शकता."
      },
      "messaging": {
        "heading": "WhatsApp प्राधान्ये",
        "help": "दोन्ही पर्याय ऐच्छिक आहेत आणि ते येथे कधीही बंद करता येतात. ते सेव्ह केल्याने WhatsApp वर मेसेज मिळणे सुरू होत नाही."
      },
      "profile_completion_required": "वयावर अवलंबून असलेल्या सुविधा वापरण्यापूर्वी खाते सेटिंग्जमध्ये तुमची जन्मतारीख आणि देश पूर्ण करा.",
      "lede": "तुमची माहिती, आम्ही तुमच्याशी कसा संपर्क साधतो, आणि तुमचा डेटा.",
      "details_heading": "तपशील",
      "preferences_heading": "प्राधान्ये",
      "spaces_label": "तुमचे विभाग",
      "household_help": "तुमची मुले, आणि तुम्ही त्यांच्यासाठी काय करू शकता.",
      "notifications_help": "तुम्हाला कशाबद्दल आणि केव्हा कळवले जाते.",
      "following_help": "टीम, शाळा, इव्हेंट आणि सेव्ह केलेले सामने.",
      "team_hub_help": "तुम्ही ज्या टीममध्ये आहात त्यांच्या सूचना.",
      "privacy_help": "तुमच्या डेटाची प्रत मिळवा, किंवा तो हटवण्यास आम्हाला सांगा. तुमच्यासाठी किंवा मुलासाठी.",
      "details": {
        "name_label": "नाव",
        "date_of_birth_fixed": "तुमची जन्मतारीख बदलता येत नाही.",
        "not_given": "दिलेले नाही",
        "edit_heading": "तुमचे तपशील बदला",
        "private_note": "तुमचे नाव, ईमेल, जन्मतारीख आणि फोन फक्त तुम्हालाच दिसतात.",
        "saved": "तुमचे तपशील सेव्ह झाले आहेत."
      },
      "email": {
        "heading": "तुमचा ईमेल बदला",
        "new_label": "नवीन ईमेल पत्ता",
        "send": "पुष्टीकरण लिंक पाठवा",
        "sent": "आम्ही नवीन पत्त्यावर एक लिंक पाठवली आहे. ईमेल बदल पूर्ण करण्यासाठी ती उघडा.",
        "pending": "{email} वर पाठवलेली लिंक तुम्ही उघडण्याची प्रतीक्षा आहे."
      }
    },
    "account_email": {
      "title": "तुमच्या नवीन ईमेलची पुष्टी करा",
      "heading": "तुमच्या नवीन ईमेलची पुष्टी करा",
      "intro": "साइन इन करण्यासाठी हाच ईमेल वापरा.",
      "confirm": "नवीन ईमेलची पुष्टी करा",
      "done_heading": "ईमेल बदलला",
      "done_intro": "तुमचा ईमेल आता {email} आहे. पुढच्या वेळी साइन इन करताना तो वापरा.",
      "unavailable_detail": "तुमचा ईमेल बदललेला नाही.",
      "signed_out_heading": "ईमेल बदलण्यासाठी साइन इन करा",
      "signed_out_intro": "या डिव्हाइसवर साइन इन करा, मग तुमच्या ईमेलमधील लिंक पुन्हा उघडा.",
      "back": "तुमच्या खात्यावर परत जा"
    },
    "errors": {
      "age_group_not_selectable": "यादीतून वयोगट निवडा.",
      "age_status_stale": "आम्हाला या खात्याच्या वयाच्या सेटिंग्ज पुन्हा तपासाव्या लागतील. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "agent_write_barred": "हे फक्त स्वतः साइन इन केलेली व्यक्तीच करू शकते — जोडलेले ॲप किंवा सहायक हे करू शकत नाही.",
      "archetype_not_creatable": "त्या खेळाचे सामने आयोजक सेट करतात; ते अजून येथे जोडता येत नाहीत.",
      "assertion_kind_not_submittable": "त्या प्रकारची नोंद या सामन्यासाठी पाठवता येत नाही. त्याऐवजी स्कोअर पाठवा.",
      "assertion_not_selectable": "तुम्ही दुरुस्त करत असलेली आधीची नोंद आम्हाला सापडली नाही. सामना रीलोड करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "assertion_payload_invalid": "हा खेळ ज्या पद्धतीने चालतो त्यानुसार तो स्कोअर जुळत नाही. आकडे तपासा आणि पुन्हा पाठवा.",
      "below_platform_minimum_age": "क्षमस्व — तुमच्या देशात त्या वयासाठी खाती उपलब्ध नाहीत.",
      "block_card_not_scoreable": "हे सर्व सामन्यांचे एकत्रित कार्ड आहे, एका सामन्याचे नाही. तुम्ही पाहत असलेला वयोगट निवडा आणि त्या ओळीचा स्कोअर नोंदवा.",
      "career_record_not_visible": "या खेळाडूच्या कारकिर्दीची सार्वजनिक नोंद नाही.",
      "challenge_not_verified": "त्या साइन-अपची अजून ईमेलद्वारे पडताळणी झालेली नाही. पुन्हा सुरुवात करा.",
      "code_invalid": "तो कोड वैध नाही. नवीन कोड मागवा.",
      "consent_text_missing": "मान्य करायचा मजकूर आम्ही अजून दाखवू शकत नाही, म्हणून अंदाज लावण्याऐवजी आम्ही येथेच थांबलो आहोत.",
      "country_not_shipped": "आम्ही त्या देशात अजून सुरुवात केलेली नाही.",
      "creation_confirmation_required": "आम्हाला सापडलेला सामना पुन्हा एकदा पाहा, नंतर पुन्हा निवडा.",
      "cross_origin_refused": "ती विनंती दुसरीकडून आली होती, म्हणून आम्ही ती थांबवली.",
      "dispute_already_open": "कोणीतरी आधीच या स्कोअरवर आक्षेप नोंदवला आहे आणि तो आता मॉडरेशनकडे आहे. आणखी काही पाठवायची गरज नाही — त्यांचा निर्णय होईपर्यंत निकाल विवादित म्हणून दाखवला जाईल.",
      "email_taken": "त्या ईमेल पत्त्यावर आधीच खाते आहे. त्याऐवजी साइन इन करा.",
      "erase_not_available": "आम्ही ही नोंद अजून हटवू शकत नाही. आमच्याशी संपर्क साधा, आम्ही ती स्वतः हटवू.",
      "event_not_visible": "येथे कोणताही प्रकाशित कार्यक्रम नाही. आयोजकांनी तो अजून प्रकाशित केला नसल्यास, ते प्रकाशित करताच तो येथे दिसेल.",
      "fixture_upload_refused": "हे पेज लोड झाल्यापासून सामन्यांची ती यादी बदलली आहे. ती रीलोड करा आणि ओळी आता कुठे आहेत ते पाहा.",
      "fixture_upload_duplicate": "तुम्ही हीच यादी आधीच अपलोड केली आहे, आणि ती तपासणीची वाट पाहत आहे. ती उघडा, किंवा पुन्हा अपलोड करण्यासाठी तिथून ती मागे घ्या.",
      "fixture_upload_unparsable": "सामन्यांची ती यादी आम्हाला वाचता आली नाही. कॉलम आणि तारखेचे स्वरूप तपासा, नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "forbidden": "तुम्हाला ते करण्याची परवानगी नाही.",
      "format_not_selectable": "सामन्याचे ते स्वरूप या खेळासाठी अजून सेट केलेले नाही.",
      "gender_not_selectable": "यादीतून विभागाचा वर्ग निवडा.",
      "match_format_conflict": "हा सामना वेगळ्या स्वरूपात नोंदवलेला आहे — स्वरूप रिकामे ठेवा किंवा त्यात दिलेले स्वरूप निवडा.",
      "match_format_required": "हा स्कोअर पाठवण्यापूर्वी सामन्याचे स्वरूप निवडा.",
      "guardian_must_be_adult": "साइन इन केलेले खाते दुसऱ्या खात्यासाठी परवानगी देऊ शकत नाही.",
      "guardian_required": "हे खाते तयार होण्यापूर्वी आई-वडील किंवा पालकांनी साइन इन करणे आवश्यक आहे.",
      "home_org_already_set": "तुमची मुख्य संस्था आधीच सेट आहे. ती बदलण्यासाठी पडताळणी आवश्यक आहे.",
      "reported_clock_conflict": "नोंदवलेले घड्याळ बदलले आहे. पेज रिफ्रेश करा आणि घड्याळाची कृती पुन्हा करून पाहा.",
      "write_contended": "एकाच वेळी बरेच काही सेव्ह होत आहे. थोड्या वेळाने पुन्हा पाठवा — काहीही हरवलेले नाही.",
      "idempotency_key_conflict": "त्या सबमिशनखाली आम्ही आधीच काहीतरी वेगळे सेव्ह केले आहे. पुन्हा पाठवा, आम्ही ते नवीन नोंद म्हणून सेव्ह करू.",
      "internal_game_source_conflict": "तुम्ही पुनरावलोकन केल्यानंतर तो अंतर्गत निकाल बदलला आहे. तो रीलोड करा आणि सध्याच्या निकालाचे पुनरावलोकन करा.",
      "agent_scopes_expanded": "हे ॲप आधीच कमी परवानग्यांसह जोडलेले आहे. त्याला अधिक परवानग्या देण्यासाठी “जोडलेली ॲप्स” मध्ये ते मागे घ्या, नंतर पुन्हा मंजूर करा.",
      "internal": "आमच्याकडे काहीतरी चुकले. कृती पुन्हा करण्यापूर्वी नवीनतम निकाल तपासा.",
      "score_unconfirmed": "तुमचा स्कोअर पोहोचला याची आम्ही खात्री करू शकलो नाही. पुन्हा पाठवण्यापूर्वी सामन्याचा स्कोअर तपासा.",
      "creation_unconfirmed": "हे जतन झाले याची आम्ही खात्री करू शकलो नाही. तीच माहिती देऊन पुन्हा प्रयत्न करा: काहीही दोनदा जोडले जाणार नाही.",
      "link_unconfirmed": "तुमची लिंक पाठवली गेली याची आम्ही खात्री करू शकलो नाही. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा, मग सर्वात नवीन ईमेल वापरा.",
      "follow_unconfirmed": "हा बदल जतन झाला याची आम्ही खात्री करू शकलो नाही. तपासण्यासाठी पान पुन्हा लोड करा, मग पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "account_unconfirmed": "तुमचा बदल कदाचित जतन झाला नसेल. तपासण्यासाठी पान पुन्हा लोड करा, मग पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "household_unconfirmed": "तो बदल कदाचित जतन झाला नसेल. पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी पान पुन्हा लोड करून तपासा.",
      "school_unconfirmed": "ती पायरी कदाचित पूर्ण झाली नसेल. पुन्हा प्रयत्न करण्यापूर्वी पान पुन्हा लोड करून तपासा.",
      "invalid_request": "हे बरोबर दिसत नाही. फॉर्म तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "item_not_scoreable": "तो सामना अजून स्कोअरसाठी तयार नाही, किंवा तो हलवला गेला आहे. पेज रीलोड करा आणि तिथे असलेल्या सामन्याचा स्कोअर नोंदवा.",
      "language_not_active": "ती भाषा अजून उपलब्ध नाही.",
      "lineage_assertions_not_visible": "त्या जर्सीसाठी दाखवण्यासारखे काहीही नाही.",
      "location_collision": "ती जागा आधीच दुसरे ठिकाण म्हणून नोंदलेली आहे. आम्ही ती पुनरावलोकनासाठी पाठवली आहे.",
      "merge_holds_results": "त्या सामन्यात आधीच स्कोअर आहेत, म्हणून तो अजून विलीन करता येत नाही. त्याऐवजी मॉडरेशनसाठी टीप ठेवा.",
      "merge_not_permitted": "ते दोन विलीन करता येत नाहीत.",
      "merge_reversal_refused": "ते विलीनीकरण आता पूर्ववत करता येत नाही.",
      "minor_data_consent_missing": "ते साठवण्यापूर्वी आई-वडील किंवा पालकांची परवानगी आवश्यक आहे.",
      "not_found": "ते आम्हाला सापडले नाही.",
      "org_domain_not_verified": "तो ईमेल पत्ता या संस्थेने पडताळलेल्या डोमेनवरचा नाही. तुमच्या संस्थेचा पत्ता वापरा, किंवा त्यांना ते डोमेन जोडायला सांगा.",
      "org_not_selectable": "यादीतून शाळा किंवा क्लब निवडा.",
      "org_verification_already_held": "या खात्याची त्या संस्थेसाठी आधीच पडताळणी झालेली आहे.",
      "org_verification_required": "शाळा किंवा क्लबचा पडताळणी झालेला सदस्यच त्यांचे सामने अपलोड करू शकतो. आधी तुमच्या शाळेच्या स्वतःच्या डोमेनवरील ईमेल पत्त्याची पडताळणी करा.",
      "participant_not_selectable": "तो सहभागी या सामन्यात नाही. यादीतून एक निवडा.",
      "phone_number_change_barred": "या खात्यावर आधीच पडताळणी झालेला नंबर आहे. तो बदलण्यासाठी मॉडरेटरची गरज आहे.",
      "phone_number_change_contested": "दुसऱ्या कोणीतरी नुकतीच त्या नंबरची पडताळणी केली आहे. नवीन कोड मागवा — दुसऱ्याकडे गेलेला नंबर मॉडरेटरने तपासणे आवश्यक आहे.",
      "phone_number_change_cooldown": "या खात्याचा नंबर नुकताच बदलला आहे. ठरावीक प्रतीक्षा कालावधीनंतर तुम्ही तो पुन्हा बदलू शकता, किंवा मॉडरेटरला विचारा.",
      "phone_number_invalid": "हा आम्ही मेसेज पाठवू शकू असा फोन नंबर वाटत नाही. देश कोड समाविष्ट करा, उदा. +27821234567.",
      "email_invalid": "हा ईमेल पत्ता वाटत नाही. त्यात एकच @ आहे आणि स्पेस नाही, हे तपासा.",
      "timezone_invalid": "आम्ही हा टाइम झोन ओळखत नाही. Europe/London किंवा Africa/Johannesburg सारखे नाव वापरा.",
      "phone_verification_unavailable": "मोबाइल नंबरची पडताळणी अजून उपलब्ध नाही.",
      "internal_terms_required": "पुढे जाण्यासाठी स्पष्टपणे लेबल केलेला अंतर्गत टेस्टिंगचा मसुदा वाचा आणि स्वीकारा.",
      "internal_terms_changed": "हे पेज उघडल्यापासून टेस्टिंग अटी बदलल्या आहेत. अपडेट केलेला मसुदा पाहा आणि पुन्हा बॉक्सवर टिक करा.",
      "player_identity_contested": "या दोन नोंदी जुळत नाहीत, म्हणून आम्ही त्या विलीन केलेल्या नाहीत. मॉडरेटर हे तपासतील.",
      "private_binding_conflict": "तुम्ही यासाठी आधीच उत्तर नोंदवले आहे. शाळेने या जर्सीची पुष्टी केली असल्यास, किंवा तुम्ही ती आधीच जोडली असल्यास, येथे आणखी काही करायचे नाही.",
      "programme_act_refused": "पेज लोड झाल्यापासून हा कार्यक्रम बदलला आहे. तो रीलोड करा आणि आता परिस्थिती काय आहे ते पाहा.",
      "programme_event_duplicate": "या तारखेला या मैदानावर आधीच एक इव्हेंट आहे. तो उघडा आणि त्यात तुमचा कार्यक्रम जोडा.",
      "programme_item_duplicate": "तो सामना आधीच कार्यक्रमात आहे. तिथे असलेला सामना उघडा आणि तो हाच आहे का ते तपासा.",
      "programme_scored_published": "याअंतर्गत असलेल्या सामन्यांना स्कोअर आहेत, म्हणून हे सार्वजनिकच राहते. लोकांनी स्कोअर नोंदवायला सुरुवात केल्यानंतर हाच नियम असतो — रीलोड केल्याने यात बदल होणार नाही.",
      "programme_structure_invalid": "सध्याच्या ड्रॉमध्ये हे बसत नाही. सेव्ह करण्यापूर्वी विभाग पुन्हा एकदा पाहा.",
      "photo_rejected": "तो फोटो वापरता आला नाही. स्कोअरबोर्डचा 10 MB पेक्षा कमी आकाराचा दुसरा JPEG, PNG किंवा WebP फोटो वापरून पाहा.",
      "rate_limited": "खूप जास्त प्रयत्न झाले. थोडा वेळ थांबा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "presence_venue_unlocated": "या ठिकाणाचे नकाशावर अजून लोकेशन नाही, त्यामुळे येथे स्कोअर तपासता येत नाहीत.",
      "presence_fix_required": "स्कोअर पाठवण्यासाठी तुमचे लोकेशन शेअर करा.",
      "presence_fix_imprecise": "तुमचे लोकेशन अजून पुरेसे अचूक नाही. ते पुन्हा शेअर करा.",
      "presence_outside_window": "या सामन्याचे स्कोअरिंग सध्या खुले नाही.",
      "presence_outside_venue": "स्कोअर नोंदवण्यासाठी तुम्ही मैदानापासून खूप दूर आहात.",
      "presence_window_ended": "या सामन्याच्या स्कोअरिंगची वेळ संपली आहे, त्यामुळे निकाल आता येथे बदलता येणार नाही.",
      "completion_not_scorer": "या सामन्यासाठी स्कोअर पाठवलेली व्यक्तीच सामना संपल्याचे सांगू शकते.",
      "completion_not_live": "हा सामना आता सुरू नाही, त्यामुळे संपवण्यासारखे काही नाही.",
      "completion_reports_disagree": "स्कोअर नोंदवणाऱ्यांमध्ये एकमत नाही. सामना संपल्याचे सांगण्यापूर्वी एका स्कोअरवर सहमत व्हा.",
      "resource_binding_refused": "तो सामना त्या फील्डवर ठेवता आला नाही. हे पेज लोड झाल्यापासून फील्डचे नाव बदलले असेल, ते विलीन झाले असेल किंवा वापरातून काढले असेल — रीलोड करा आणि पुन्हा निवडा.",
      "sport_not_scoreable": "या खेळासाठी अजून स्कोअर नोंदवता येत नाहीत. त्याचे स्कोअरिंग कसे होते हे आम्ही अजून सेट करत आहोत.",
      "sport_not_selectable": "यादीतून खेळ निवडा.",
      "submission_gate_not_cleared": "तुमचे खाते यासाठी अजून तयार नाही. काय आवश्यक आहे ते तुमच्या खात्याच्या पेजवर दिसेल.",
      "surface_merge_refused": "ती दोन फील्ड आम्ही विलीन करू शकलो नाही. तुम्ही कोणते ठेवत आहात ते तपासा: जे राहील ते दोघांपैकी जुने किंवा अधिक अधिकृत असावे.",
      "surface_name_taken": "येथे त्या नावाचे फील्ड आधीच आहे. दुसरे नाव निवडा, किंवा ते नाव असलेल्या फील्डचे नाव बदला किंवा ते विलीन करा.",
      "team_not_selectable": "यादीतून टीम निवडा.",
      "trust_invariant": "ते नोंदवताना आमच्या बाजूने काहीतरी चुकले. तुम्ही पाठवलेले काहीही हरवलेले नाही — थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "unauthorised": "ते करण्यासाठी तुम्ही साइन इन केलेले असणे आवश्यक आहे.",
      "unknown_country": "तो देश कोड आम्ही ओळखत नाही.",
      "unknown_resource_type": "खेळण्याच्या जागेचा तो प्रकार आम्हाला माहीत नाही. यादीतून एक निवडा.",
      "venue_not_selectable": "यादीतून ठिकाण निवडा.",
      "suspension_lift_unavailable": "त्या खात्यासाठी तुम्ही उठवू शकाल असे कोणतेही निलंबन नाही. निष्कर्षातील खाते ID तपासा.",
      "bookmark_capacity": "तुम्ही जास्तीत जास्त 500 सामने सेव्ह करू शकता. दुसरा सेव्ह करण्यापूर्वी एक काढा.",
      "registration_age_unavailable": "तुमच्या वयाच्या व्यक्तींसाठी खाती अजून उपलब्ध नाहीत.",
      "ranking_unavailable": "या खेळ, देश आणि तारखेसाठी अजून रँकिंग उपलब्ध नाही. दुसरी तारीख वापरून पाहा किंवा नंतर परत या.",
      "email_change_unavailable": "या लिंकने आता तुमचा ईमेल बदलता येत नाही. तुमच्या खाते पेजवरून नवीन लिंक मागवा.",
      "email_unchanged": "हा आधीपासूनच तुमचा ईमेल पत्ता आहे.",
      "coach_claim_list_too_large": "आत्ता दाखवण्यासाठी खूप जास्त संघ आहेत. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
    },
    "registry": {
      "surface_not_reported": "फील्ड नोंदवलेले नाही",
      "surface_where_prompt": "हे कुठे आहे?",
      "surface_pending": "पुनरावलोकन प्रलंबित"
    },
    "result_status": {
      "dq": "DQ",
      "dns": "DNS",
      "dnf": "DNF",
      "eliminated": "बाद",
      "nh": "NH",
      "retired": "खेळ सोडला",
      "wd": "माघार घेतली",
      "scratched": "सुरुवातीपूर्वी वगळले"
    },
    "lifecycle": {
      "scheduled": "नियोजित",
      "in_progress": "लाइव्ह",
      "completed": "सामना संपला",
      "cancelled": "रद्द",
      "forfeited": "फॉरफिट",
      "walkover": "वॉकओवर",
      "abandoned": "अर्धवट थांबलेला",
      "merged_into": "विलीन"
    },
    "venue": {
      "title": "{venue} येथे काय सुरू आहे",
      "heading": "{venue} येथे काय सुरू आहे",
      "date_line": "{date}",
      "summary": "{count, plural, =0 {आज मैदानांवर कोणताही सामना नाही} one {मैदानांवर # सामना} other {मैदानांवर # सामने}}",
      "live_summary": "{count, plural, =0 {सध्या एकही लाइव्ह नाही} one {# आत्ता लाइव्ह} other {# आत्ता लाइव्ह}}",
      "status": {
        "live": "आत्ता लाइव्ह",
        "soon": "लवकरच सुरू होत आहे",
        "later": "आज नंतर",
        "overdue": "आतापर्यंत सुरू व्हायला हवा होता",
        "recent": "आजसाठी संपले"
      },
      "no_score_yet": "अजून कोणीही स्कोअर नोंदवत नाही",
      "kickoff": "{at}",
      "no_set_time": "वेळ ठरलेली नाही",
      "queue_position": "कोर्टवरील क्रम {position}",
      "teams_line": "{home} वि. {away}",
      "participants_unknown": "टीम अजून नोंदवलेल्या नाहीत",
      "dead_rubber": "औपचारिक रबर",
      "surfaces_all_unreported": "हे सामने कोणत्या फील्डवर आहेत हे अजून कोणीही सांगितलेले नाही. कोणी सांगितल्यावर ते येथे फील्डनुसार गटबद्ध केले जातील.",
      "surface_not_reported": "फील्ड नोंदवलेले नाही",
      "surface_unreported_note": "हे सामने कोणत्या फील्डवर आहेत हे अजून कोणीही सांगितलेले नाही.",
      "surface_changed": "{surface} (हलवले)",
      "empty_heading": "आज येथे काहीही नाही",
      "empty_body": "आज या मैदानावर कोणतेही सामने नोंदवलेले नाहीत. दुसरी तारीख पाहा, किंवा दुसरे ठिकाण शोधा.",
      "find_another": "दुसरे ठिकाण शोधा",
      "load_error_title": "येथे काय सुरू आहे ते लोड करता आले नाही.",
      "load_error_body": "तुमचे नेटवर्क तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "not_found_title": "हे मैदान आम्हाला माहीत नाही.",
      "not_found_body": "लिंक जुनी झाली असेल. ठिकाण नावाने शोधा.",
      "slot": {
        "bye": "बाय",
        "qualifier": "पात्र ठरलेला",
        "winner_of": "आधीच्या सामन्याचा विजेता",
        "loser_of": "आधीच्या सामन्यात पराभूत",
        "rank_n_of": "गटातील एक स्थान",
        "seeded_from": "सीडिंग यादीतून",
        "tbd": "अजून ठरायचे आहे"
      },
      "add_match": "सामना जोडा",
      "last_published": "खेळाचा क्रम {at} ला अपडेट केला",
      "see_programme": "{event} चा कार्यक्रम पाहा",
      "surface_off_site": "(या मैदानांपासून दूर)",
      "surface_agent_generated": "जोडलेल्या ॲपद्वारे निवडलेले फील्ड",
      "surface_community_reported": "{surface} · समुदायाने नोंदवलेले (अपुष्ट)"
    },
    "discover": {
      "title": "तुमचे ठिकाण शोधा",
      "heading": "तुम्ही सामना कुठे पाहत आहात?",
      "intro": "खेळाच्या मैदानावरील लाइव्ह स्कोअर आणि आगामी सामने शोधा, किंवा कुठूनही फॉलो करण्यासाठी शाळा आणि टीम निवडा.",
      "use_location": "माझे लोकेशन वापरा",
      "locating": "तुमचे मैदान शोधत आहे…",
      "denied": "लोकेशन बंद आहे, त्यामुळे आम्ही तुमच्यासाठी ठिकाण शोधू शकत नाही. ते शोधा — आज तिथे सुरू असलेले सर्व काही त्याच प्रकारे दिसेल.",
      "unavailable": "तुमचे डिव्हाइस ते कुठे आहे हे ओळखू शकले नाही. त्याऐवजी ठिकाण शोधा.",
      "timed_out": "याला खूप वेळ लागला. त्याऐवजी ठिकाण शोधा.",
      "none_nearby": "तुमच्या जवळ आम्हाला कोणतेही नोंदणीकृत मैदान सापडले नाही. ते नावाने शोधा.",
      "nearby_heading": "तुमच्या जवळची मैदाने",
      "distance_m": "{metres, number} मी. अंतरावर",
      "distance_km": "{km, number} किमी अंतरावर",
      "search_heading": "नावाने शोधा",
      "search_label": "ठिकाण शोधा",
      "search_placeholder": "शाळा, क्लब किंवा मैदानाच्या नावाचा भाग",
      "search_submit": "शोधा",
      "search_venue_only": "ठिकाणे आणि क्रीडा मैदाने नावाने शोधते.",
      "no_results": "याच्याशी कोणतेही ठिकाण जुळले नाही. नावाचा काही भाग वापरून पाहा.",
      "sport_filter": "खेळ",
      "age_filter": "वयोगट",
      "all_sports": "सर्व खेळ",
      "all_age_groups": "सर्व वयोगट",
      "apply_filters": "सामने दाखवा",
      "view_match": "पाहा",
      "follow_match": "सेव्ह करा",
      "unfollow_match": "सेव्ह केलेले",
      "update_score": "स्कोअर अपडेट करा",
      "no_matches_heading": "येथे अजून कोणतेही सामने नाहीत",
      "no_matches_body": "एखाद्या स्रोताने या ठिकाणी सामना प्रकाशित केल्यावर तो येथे दिसेल.",
      "minor_location_blocked": "{childDataAge} वर्षांखालील व्यक्तींच्या खात्यांसाठी आम्ही लोकेशन वापरत नाही. त्याऐवजी ठिकाण नावाने शोधा — ते अगदी त्याच प्रकारे काम करते.",
      "update_requires_account": "तुम्ही हा स्कोअर नोंदवू शकता का हे पाहण्यासाठी साइन इन करा.",
      "update_requires_readiness": "स्कोअर भरण्यापूर्वी तुम्हाला काय लागेल ते आम्ही तपासू.",
      "home": "मुख्यपृष्ठ"
    },
    "event": {
      "title": "कार्यक्रम — {event}",
      "title_untitled": "कार्यक्रम — {venue}",
      "eyebrow": "{date} · {venue}",
      "host_line": "यजमान: {host}",
      "last_published": "कार्यक्रम {at} ला अपडेट केला",
      "tabs_label": "इव्हेंटची दृश्ये",
      "tab_programme": "कार्यक्रम",
      "tab_draws": "ड्रॉ",
      "tab_standings": "गुणतालिका",
      "tab_entrants": "सहभागी",
      "sections_label": "विभाग",
      "section_all": "सर्व",
      "surfaces_label": "फील्ड आणि कोर्ट",
      "surface_all": "सर्वत्र",
      "print_link": "कार्यक्रम प्रिंट करा",
      "back_to_event": "कार्यक्रमावर परत जा",
      "back_to_venue": "{venue} येथे आणखी काय सुरू आहे",
      "director_heading": "इव्हेंट डेस्ककडून",
      "director_who": "इव्हेंट डेस्क · {at}",
      "director_redacted": "ही सूचना आयोजकांनी काढून टाकली.",
      "director_truncated": "{total} पैकी नवीनतम {shown} सूचना दाखवत आहे.",
      "director_agent_generated": "आयोजकांच्या AI सहायकाने पाठवले",
      "agenda_slot": "{at}",
      "agenda_slot_estimated": "साधारण {at}",
      "order_of_play": "खेळाचा क्रम",
      "order_of_play_note": "यांची वेळ ठरलेली नाही — ते दाखवलेल्या क्रमाने होतात.",
      "timing_not_before": "{at} पूर्वी नाही",
      "timing_follows": "आधीच्या सामन्यानंतर",
      "timing_queue": "क्रमातील स्थान: {position}",
      "time_estimated": "साधारण {at}",
      "no_set_time": "वेळ ठरलेली नाही",
      "versus": " वि. ",
      "participants_unknown": "अजून नोंदवलेले नाही",
      "venue_unknown": "नाव नसलेले मैदान",
      "block_card": "एक कार्ड, {count, plural, one {# सामना} other {# सामने}}",
      "dead_rubber": "औपचारिक रबर — टायचा निकाल आधीच ठरला आहे",
      "where_unreported": "फील्ड नोंदवलेले नाही",
      "surface_agent_generated": "जोडलेल्या ॲपद्वारे निवडलेले फील्ड",
      "programme_empty_heading": "या इव्हेंटसाठी अजून काहीही प्रकाशित झालेले नाही",
      "programme_empty_body": "आयोजकांनी कार्यक्रमाचा हा भाग अजून प्रकाशित केलेला नाही. ते प्रकाशित करताच तो येथे दिसेल.",
      "lens_one_entry": "फक्त एक एंट्री दाखवत आहे.",
      "lens_show_all": "संपूर्ण कार्यक्रम दाखवा",
      "slot_bye": "बाय",
      "slot_qualifier": "पात्र ठरलेला",
      "slot_winner_of": "आधीच्या सामन्याचा विजेता",
      "slot_winner_of_numbered": "सामना {match} चा विजेता",
      "slot_loser_of": "आधीच्या सामन्यात पराभूत",
      "slot_loser_of_numbered": "सामना {match} मध्ये पराभूत",
      "slot_rank_n_of": "गटातील एक स्थान",
      "slot_rank_n_of_numbered": "गटातील स्थान {rank}",
      "slot_rank_n_of_group": "{group} मधील स्थान {rank}",
      "slot_seeded_from": "सीडिंग यादीतून",
      "slot_tbd": "अजून ठरायचे आहे",
      "slot_seed": "सीड {seed}",
      "slot_provisional": "तात्पुरते — निकालाची प्रतीक्षा",
      "slot_unnamed": "अजून नोंदवलेले नाही",
      "draw_views_label": "ड्रॉचे दृश्य",
      "draw_view_list": "सामने",
      "draw_view_path": "एक एंट्री",
      "draw_view_tree": "ब्रॅकेट",
      "draw_round": "फेरी {round}",
      "draw_round_final": "अंतिम सामना",
      "draw_round_semi": "उपांत्य फेरी",
      "draw_round_quarter": "उपांत्यपूर्व फेरी",
      "draw_group": "गट",
      "draw_bye": "बाय — सामना खेळला गेला नाही",
      "draws_empty_heading": "या इव्हेंटमध्ये कोणताही ड्रॉ नाही",
      "draws_empty_body": "येथे प्रकाशित केलेले काहीही ड्रॉ स्वरूपात खेळले जात नाही. काय सुरू आहे ते कार्यक्रमात दिलेले आहे.",
      "draw_tree_hint": "बाजूला स्वाइप करा. फोनवर सामन्यांची यादी सहसा अधिक सोपी पडते.",
      "draw_stage_of": "{section} · {stage}",
      "path_heading": "एक एंट्री फॉलो करा",
      "path_body": "फक्त त्या एंट्रीचे सामने, ते खेळले जातील त्या क्रमाने पाहण्यासाठी एंट्री निवडा.",
      "path_past": "आधीचे",
      "path_next": "पुढचा सामना",
      "path_future": "नंतरचे",
      "path_empty_body": "या एंट्रीचे अजून कोणतेही सामने प्रकाशित झालेले नाहीत.",
      "path_pick_label": "कोणाचे सामने?",
      "path_pick_cta": "त्यांचे सामने दाखवा",
      "meet_sessions_heading": "सेशन",
      "meet_session_warm_up": "वॉर्म-अप {at}",
      "meet_session_starts": "सुरुवात {at}",
      "meet_session_no_time": "वेळ प्रकाशित केलेली नाही",
      "meet_event_number": "इव्हेंट {number}",
      "meet_heat": "हीट {number}",
      "meet_heat_unnumbered": "स्टार्ट लिस्ट",
      "meet_round_heat": "हीट्स",
      "meet_round_semi": "उपांत्य फेरी",
      "meet_round_final": "अंतिम फेरी",
      "meet_round_timed_final": "टाइम्ड फायनल",
      "meet_round_jump_off": "जंप-ऑफ",
      "meet_col_lane": "लेन",
      "meet_col_entry": "एंट्री",
      "meet_lane_unknown": "—",
      "meet_psych_heading": "एंट्री",
      "meet_psych_body": "सीडिंगच्या क्रमाने एंट्रींची यादी. आयोजकांनी सीडिंग केल्यावर लेन आणि हीट येथे दिसतील.",
      "meet_heats_heading": "हीट शीट",
      "meet_heats_body": "कोण कोणत्या हीटमध्ये आणि कोणत्या लेनमध्ये आहे.",
      "meet_results_heading": "निकाल",
      "meet_results_body": "अजून कोणतेही निकाल नाहीत. मीटमधून नोंदवले जातील तसे ते येथे दिसतील.",
      "meet_empty_body": "या विभागात अजून कोणतेही इव्हेंट प्रकाशित झालेले नाहीत.",
      "standings_heading": "गुणतालिका",
      "standings_none": "हा विभाग तक्ता नव्हे, तर निकाल प्रकाशित करतो — आयोजकांनी तो तसाच सेट केला आहे.",
      "standings_pending": "या विभागासाठी तक्ता सेट केलेला आहे. अजून कशाचेही स्कोअरिंग सुरू नाही, त्यामुळे क्रमवारी लावण्यासारखे काही नाही.",
      "standings_empty_body": "हा इव्हेंट विभागांमध्ये विभागलेला नाही, त्यामुळे दाखवण्यासाठी कोणताही तक्ता नाही.",
      "entrants_heading": "कोणी भाग घेतला आहे",
      "entrants_col_seed": "सीड",
      "entrants_col_entry": "एंट्री",
      "entrants_col_mark": "सीड वेळ किंवा मापन",
      "entrant_seeded": "सीड {seed}",
      "entrant_unnamed": "एंट्रीचे नाव दिलेले नाही",
      "entrants_withdrawn": "माघार घेतली",
      "entrants_exhibition": "प्रदर्शनीय — गुण मिळत नाहीत",
      "entrants_empty_body": "या विभागासाठी अजून कोणत्याही एंट्री प्रकाशित झालेल्या नाहीत.",
      "entrants_nameless_note": "वैयक्तिक एंट्री त्यांच्या सीड आणि लेन किंवा क्रमांकाने दाखवल्या जातात, कधीही नावाने नाही.",
      "entrants_count": "{count, plural, one {# एंट्री} other {# एंट्री}}",
      "print_title": "प्रिंट करण्यासाठी कार्यक्रम — {event}",
      "print_title_unknown": "प्रिंट करण्यासाठी कार्यक्रम",
      "print_heading": "प्रिंट करण्यासाठी कार्यक्रम",
      "print_intro": "प्रवेशद्वारावर लावण्यासाठी, येथे काय सुरू आहे याची माहिती. यात फक्त प्रकाशित सामने आहेत.",
      "print_cta": "प्रिंट करा किंवा PDF म्हणून सेव्ह करा",
      "print_no_js": "हे पेज प्रिंट करण्यासाठी किंवा PDF म्हणून सेव्ह करण्यासाठी तुमच्या ब्राउझरमधील “प्रिंट” वापरा.",
      "print_col_time": "वेळ",
      "print_col_match": "सामना",
      "print_col_where": "कुठे",
      "print_other": "बाकी सर्व",
      "print_empty_heading": "प्रिंट करण्यासाठी अजून काहीही नाही",
      "print_empty_body": "आयोजकांनी या कार्यक्रमातील काहीही अजून प्रकाशित केलेले नाही.",
      "print_footer": "{event} · {date} · {venue} · {url}",
      "print_row_unnamed": "अजून नोंदवलेले नाही",
      "not_found_title": "तो इव्हेंट आम्हाला सापडत नाही.",
      "not_found_body": "तो अजून प्रकाशित झाला नसेल, किंवा लिंक चुकीची असेल. तो ज्या मैदानावर खेळला जातो ते पाहा.",
      "load_error_title": "हा कार्यक्रम लोड करता आला नाही.",
      "load_error_body": "आमच्या बाजूने काहीतरी चुकले. थोड्या वेळाने पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "separator": " · ",
      "path_versus_label": "विरुद्ध"
    },
    "creation": {
      "suppressed": {
        "programme_covers_slot": "आयोजकांच्या कार्यक्रमात ही वेळ आधीच समाविष्ट आहे."
      }
    },
    "create": {
      "title": "{venue} येथे सामना जोडा",
      "heading": "{venue} येथे सामना जोडा",
      "already_here": "आज येथे आधीच असलेले",
      "nothing_here_yet": "आज या मैदानावर अजून काहीही जोडलेले नाही.",
      "add_heading": "यादीत नाही? जोडा",
      "sign_in_heading": "सामना जोडण्यासाठी साइन इन करा",
      "sign_in_body": "तुम्ही थेट येथे परत याल.",
      "sign_in_cta": "साइन इन करा",
      "verify_heading": "तुमचे खाते सेट करणे पूर्ण करा",
      "verify_body": "तुमचे खाते सामने जोडण्यासाठी अजून तयार नाही. काय आवश्यक आहे ते तुमच्या खात्याच्या पेजवर दिसेल, आणि त्यानंतर तुम्ही थेट येथे परत याल.",
      "verify_cta": "माझे खाते उघडा",
      "sport_label": "खेळ",
      "sport_placeholder": "खेळ निवडा",
      "organiser_sets_up": "आयोजक हे सेट करतात",
      "age_label": "वयोगट",
      "age_any": "खात्री नाही",
      "apply": "पुढे",
      "side_home": "घरची बाजू",
      "side_away": "पाहुणी बाजू",
      "school_label": "शाळा किंवा क्लब",
      "school_placeholder": "नाव टाइप करायला सुरुवात करा",
      "search": "शोधा",
      "pick_sport_first": "आधी खेळ निवडा, म्हणजे आम्ही योग्य टीम दाखवू शकू.",
      "team_label": "टीम",
      "team_placeholder": "टीम निवडा",
      "choose": "निवडा",
      "change_team": "बदला",
      "no_teams_for_sport": "या शाळेची त्या खेळासाठी अजून कोणतीही टीम नोंदलेली नाही. त्यांना ती जोडायला सांगा — टीम नोंदणी यादीतून येतात, त्यामुळे आम्ही येथे टीम टाइप करू शकत नाही.",
      "when_label": "केव्हा",
      "timing_label": "सुरुवात",
      "timing_fixed": "ठरलेल्या वेळी",
      "timing_not_before": "ठरावीक वेळेपूर्वी नाही",
      "timing_queue": "वेळ ठरलेली नाही — कोर्टवरील क्रमाने",
      "time_label": "सुरुवातीची वेळ ({zone})",
      "queue_label": "क्रमातील स्थान",
      "submit": "सामना जोडा",
      "fill_in_first": "आधी खेळ, दोन्ही टीम आणि वेळ निवडा.",
      "failed_title": "आम्ही ते जोडू शकलो नाही",
      "created": "जोडले. मैदानावरील कोणीही आता त्याचा स्कोअर नोंदवू शकते.",
      "view_match": "पाहा",
      "is_it_this_one": "हाच आहे का?",
      "already_exists": "हा सामना आधीच येथे आहे",
      "host_shortcut": "{name} वापरा",
      "join_it": "हो — हाच",
      "create_anyway": "नाही, तरीही माझा जोडा"
    },
    "match_creation": {
      "title": "सामना किंवा इव्हेंट तयार करा",
      "eyebrow": "ठिकाणावरून लाइव्ह",
      "heading": "सामना किंवा इव्हेंट तयार करा",
      "intro": "तुमचे मैदान शोधा, तुमचा खेळ निवडा आणि स्कोअर शेअर करायला सुरुवात करा. जे नसेल ते सोबतच जोडा.",
      "use_location": "जवळची ठिकाणे शोधण्यासाठी माझे लोकेशन वापरा",
      "locating": "जवळची ठिकाणे शोधत आहे…",
      "location_denied": "लोकेशन बंद आहे. त्याऐवजी ठिकाण नावाने शोधा.",
      "location_unavailable": "तुमच्या डिव्हाइसला अचूक लोकेशन मिळू शकले नाही. त्याऐवजी नावाने शोधा.",
      "location_timeout": "लोकेशनला खूप वेळ लागला. त्याऐवजी नावाने शोधा.",
      "find_venue": "ठिकाण निवडा",
      "venue_search": "ठिकाणाचे नाव किंवा गाव",
      "venue_search_placeholder": "शाळा, क्लब, मैदान किंवा गाव",
      "search": "शोधा",
      "no_venues": "“{query}” साठी कोणतेही ठिकाण सापडले नाही. दुसरे नाव किंवा जवळचे गाव वापरून पाहा, किंवा नवीन ठिकाण जोडा.",
      "registry_help": "नाव किंवा गावानुसार शोधा, किंवा नसलेले ठिकाण येथे जोडा.",
      "already_here": "येथे आधीच सुरू असलेले",
      "details": "सामना किंवा इव्हेंटचा तपशील",
      "date": "ठिकाणावरील तारीख",
      "sport": "खेळ",
      "choose_sport": "खेळ निवडा",
      "age_group": "वयोगट",
      "choose_age_group": "वयोगट निवडा",
      "category": "वर्ग",
      "choose_category": "वर्ग निवडा",
      "format": "स्वरूप",
      "choose_format": "स्वरूप निवडा",
      "timing": "सुरुवातीची व्यवस्था",
      "start_time": "सुरुवातीची वेळ",
      "queue_position": "क्रमातील स्थान",
      "sequence": "दिसणारा सामना क्रमांक",
      "update_choices": "पर्याय अपडेट करा",
      "profile_unavailable": "या ठिकाणासाठी आणि तारखेसाठी या खेळाची सामना तयार करण्याची व्यवस्था प्रकाशित झालेली नाही.",
      "side": "बाजू {number}",
      "school_or_club": "शाळा किंवा क्लब शोधा",
      "registered_organisation": "संलग्न शाळा किंवा क्लब",
      "no_affiliation": "संलग्नता नाही",
      "choose_organisation": "शाळा किंवा क्लब निवडा",
      "registered_team": "टीम",
      "choose_team": "टीम निवडा",
      "rubber": "सामना {number}",
      "player_slots": "खेळाडूंच्या जागा",
      "event": "इव्हेंट",
      "new_venue_day_event": "या ठिकाणाचा त्या दिवसाचा इव्हेंट तयार करा",
      "existing_event": "हा अस्तित्वात असलेला इव्हेंट वापरा",
      "discipline": "क्रीडाप्रकार",
      "round": "फेरी किंवा हीट",
      "round_number": "हीट किंवा क्रम क्रमांक",
      "create": "तयार करा आणि स्कोअरिंग उघडा",
      "sign_in_heading": "हे तयार करण्यासाठी साइन इन करा",
      "sign_in_body": "तुम्ही साइन इन करत असताना तुमची उत्तरे या फॉर्ममध्ये राहतात.",
      "sign_in": "साइन इन करा",
      "profile_heading": "स्कोअर नोंदवण्यासाठीची तपासणी पूर्ण करा",
      "complete_profile": "माझ्या खात्यात पुढे जा",
      "readiness": {
        "profile_required": "आधी तुमचा देश आणि वय जोडा. तुम्ही ते करत असताना तुमची उत्तरे येथेच राहतात.",
        "adult_required": "टेस्टिंग मोडमध्ये सार्वजनिक सामना तयार करणे फक्त प्रौढ खात्यासाठी उपलब्ध आहे.",
        "email_required": "सार्वजनिक सामना तयार करण्यापूर्वी या खात्यावरील ईमेलची पडताळणी करा.",
        "credential_revoked": "या खात्याचे पडताळणी झालेले ईमेल क्रेडेन्शियल आता सक्रिय नाही.",
        "verification_unavailable": "सध्या सुरू असलेल्या पडताळणी पद्धतींसह सार्वजनिक सामना तयार करणे उपलब्ध नाही."
      },
      "failed": "आम्ही ते तयार करू शकलो नाही",
      "match_found": "हा आधीच यादीत असलेला सामना असल्याचे दिसते",
      "open_match": "अस्तित्वात असलेला सामना उघडा",
      "add_venue": "नवीन ठिकाण जोडा",
      "add_organisation": "शाळा किंवा क्लब जोडा",
      "add_team": "टीम जोडा",
      "add_surface": "फील्ड, कोर्ट किंवा जागा जोडा",
      "add_and_continue": "जोडा आणि पुढे जा",
      "change": "बदला",
      "choose": "निवडा…",
      "club": "क्लब",
      "school": "शाळा",
      "community_help": "समुदायाने जोडलेले आणि लगेच उपलब्ध. कृपया सार्वजनिक नाव वापरा.",
      "confirm_distinct": "हे यादीतील ठिकाणांपेक्षा किंवा टीमपेक्षा वेगळे ठिकाण किंवा टीम आहे.",
      "country": "देश",
      "created": "तुमचा सामना तयार आहे",
      "draft_warning": "हा ब्राउझर तुमचा मसुदा सेव्ह करू शकला नाही. पूर्ण होईपर्यंत हे पेज उघडे ठेवा.",
      "entrants_later": "तुम्हाला किती सहभागी हवे आहेत ते निवडा. नावांशिवायही तुम्ही निकाल नोंदवू शकता.",
      "error_title": "ते पूर्ण झाले नाही",
      "location_ready": "जवळचे ठिकाण निवडा किंवा खाली हे मैदान जोडा.",
      "location_inaccurate": "तुमचे लोकेशन खूपच अंदाजे आहे. ठिकाण नावाने शोधा.",
      "match_exists": "हा येथे आधीच असलेला सामना असल्याचे दिसते.",
      "organisation_type": "शाळा किंवा क्लब",
      "participants": "कोण खेळत आहे?",
      "reuse_help": "यांपैकी एखादे तेच आहे का? स्कोअर एकत्र ठेवण्यासाठी ते निवडा.",
      "rubber_count": "सामन्यांची संख्या",
      "rubbers": "या टायमधील सामने",
      "saving": "सेव्ह करत आहे…",
      "selected_organisation": "निवडलेली शाळा किंवा क्लब",
      "share_after": "सामना तयार करताच तुमची लाइव्ह सामना लिंक शेअर करण्यासाठी तयार असते.",
      "sign_in_help": "सामना तयार करण्यासाठी साइन इन करा. तुमच्या निवडी जतन केल्या जातील.",
      "sign_in_to_add": "नसलेली ठिकाणे आणि टीम जोडण्यासाठी साइन इन करा.",
      "surface": "फील्ड, कोर्ट किंवा जागा (ऐच्छिक)",
      "surface_name": "नाव किंवा क्रमांक",
      "surface_retry": "तुमचा सामना तयार झाला, पण त्याचे फील्ड किंवा कोर्ट सेव्ह करता आले नाही. तुम्ही स्कोअरिंग सुरू करू शकता किंवा खाली ती जागा पुन्हा सेव्ह करून पाहू शकता.",
      "surface_type": "खेळण्याच्या जागेचा प्रकार",
      "surface_unknown": "अजून खात्री नाही",
      "timezone_confirm": "सामन्यांच्या वेळा योग्य दिसाव्यात यासाठी ठिकाणाचा टाइम झोन तपासा.",
      "town": "गाव किंवा परिसर",
      "venue_name": "ठिकाणाचे नाव",
      "organisation_name": "शाळा किंवा क्लबचे नाव",
      "team_name": "टीमचे नाव",
      "venue_confirmed": "निवडलेले ठिकाण",
      "venue_local_time": "ठिकाणाचा टाइम झोन",
      "when": "सुरुवात {time} · {timezone}",
      "where": "तुम्ही कुठे खेळत आहात?",
      "where_on_ground": "ठिकाणावर नेमके कुठे?",
      "contest": "प्रत्येक बाजूचे खेळाडू",
      "duplicate_join": "तोच सामना — त्यात सामील व्हा",
      "duplicate_separate": "नाही, वेगळा सामना",
      "retry_surfaces": "सेव्ह न झालेल्या जागा पुन्हा सेव्ह करा",
      "category_standard": "सामान्य",
      "contest_standard": "सामान्य",
      "contest_singles": "एकेरी",
      "contest_doubles": "दुहेरी",
      "player": "खेळाडू {number}",
      "participant_count": "सहभागींची संख्या",
      "venue_pin": {
        "title": "मैदान कुठे आहे ते चिन्हांकित करा",
        "why": "तुम्ही ठिकाणावर असताना तुमचे लोकेशन शेअर करा. त्याचा तपशील सुचवण्यासाठी आम्ही स्थानिक मुक्त डेटा वापरतो. सार्वजनिक बिंदू अपुष्ट सामुदायिक लोकेशन म्हणून निश्चित करण्यापूर्वी तुम्ही त्याची अचूकता पाहाल आणि तपशील तपासाल. तुम्ही निश्चित करेपर्यंत काहीही जोडले जात नाही.",
        "share": "माझे लोकेशन शेअर करा",
        "share_again": "पुन्हा लोकेशन मिळवा",
        "asking": "तुमचे लोकेशन शोधत आहे…",
        "placed": "लोकेशन साधारण {metres} मी. पर्यंत अचूक आहे.",
        "denied": "या साइटसाठी लोकेशन ब्लॉक केलेले आहे. तुमच्या ब्राउझरच्या साइट सेटिंग्जमध्ये त्याला परवानगी द्या, नंतर पुन्हा लोकेशन वापरून पाहा. तुम्ही मागे जाऊन अस्तित्वात असलेले ठिकाणही शोधू शकता.",
        "unavailable": "तुमच्या डिव्हाइसला त्याचे लोकेशन सापडले नाही. लोकेशन सुरू करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा, किंवा मागे जाऊन अस्तित्वात असलेले ठिकाण शोधा.",
        "imprecise": "तुमचे लोकेशन फक्त साधारण {metres} मी. पर्यंत अचूक आहे. मोकळ्या जागेत जा आणि ते पुन्हा शेअर करा.",
        "no_script": "ठिकाण जोडण्यासाठी तुमचे लोकेशन लागते, आणि हे पेज JavaScript सुरू असतानाच ते वाचू शकते. अस्तित्वात असलेले ठिकाण निवडा, किंवा JavaScript सुरू करा.",
        "not_allowed": "हे खाते अचूक लोकेशन शेअर करू शकत नाही, त्यामुळे ते नवीन ठिकाण जोडू शकत नाही. ठिकाण शोधावर परत जा आणि अस्तित्वात असलेले ठिकाण निवडा.",
        "required": "नवीन ठिकाण जोडण्यासाठी मैदानावरून तुमचे लोकेशन शेअर करा.",
        "share_continue": "ठिकाणाचे लोकेशन शेअर करा आणि पुढे जा",
        "retry": "पुन्हा लोकेशन वापरून पाहा",
        "confirm_title": "हेच ठिकाणाचे लोकेशन असल्याची खात्री करा",
        "confirm_public": "तुम्ही {venue} येथे असाल तरच पुढे जा. हा बिंदू अपुष्ट सामुदायिक लोकेशन म्हणून सार्वजनिक असेल.",
        "confirm_add": "हे लोकेशन वापरा आणि ठिकाण जोडा",
        "timeout": "तुमचे लोकेशन शोधण्यास खूप वेळ लागला. मोकळ्या जागेत जा आणि पुन्हा लोकेशन वापरून पाहा, किंवा ठिकाण शोधावर परत जा."
      },
      "locate_not_allowed": "मैदान त्याच्या नावाने शोधा.",
      "back_to_search": "ठिकाण शोधावर परत जा",
      "required_label": "{label} (आवश्यक)",
      "venue_validation": {
        "summary": "ठिकाणाचा तपशील तपासा",
        "name": "2 ते 120 अक्षरांचे ठिकाणाचे नाव भरा.",
        "locality": "1 ते 120 अक्षरांचे गाव किंवा परिसराचे नाव भरा.",
        "country": "यादीतून देश निवडा.",
        "timezone": "यादीतून ठिकाणाचा टाइम झोन निवडा.",
        "name_required": "ठिकाणाचे नाव भरा.",
        "locality_required": "गाव किंवा परिसर भरा."
      },
      "team_validation": {
        "summary": "संघाचे तपशील तपासा",
        "name_required": "संघाचे नाव लिहा.",
        "name_length": "2 ते 120 अक्षरांमध्ये संघाचे नाव लिहा.",
        "sport_required": "आधी खेळ निवडा.",
        "age_required": "आधी वयोगट निवडा.",
        "date_required": "आधी तारीख निवडा."
      },
      "creation_validation": {
        "summary": "सामन्याचे तपशील तपासा",
        "field_required": "हे क्षेत्र भरा.",
        "age_required": "वयोगट निवडा.",
        "category_required": "वर्ग निवडा.",
        "contest_required": "प्रत्येक बाजूचे खेळाडू निवडा.",
        "format_required": "स्वरूप निवडा."
      },
      "searching": "ठिकाणे शोधत आहे…",
      "search_failed": "आम्ही ठिकाणे शोधू शकलो नाही",
      "add_venue_location_help": "ठिकाणाचे लोकेशन शेअर करण्यासाठी तुम्हाला त्या ठिकाणी असावे लागेल.",
      "venue_metadata": {
        "loading": "गाव, देश आणि टाइम झोन शोधत आहे…",
        "suggested": "स्थानिक मुक्त डेटावरून आम्हाला सुचवलेला तपशील मिळाला आहे. ठिकाण जोडण्यापूर्वी तो तपासा आणि बदला.",
        "ambiguous": "सीमा किंवा शेजारच्या गावाजवळ असल्यामुळे काही तपशील अनिश्चित आहेत. नसलेला तपशील भरा किंवा दुरुस्त करा.",
        "unsupported": "स्थानिक डेटामध्ये हे लोकेशन समाविष्ट नाही. गाव, देश आणि टाइम झोन भरा.",
        "no_locality": "आम्हाला देश आणि टाइम झोन सापडले, पण जवळचे गाव सापडले नाही. गाव किंवा परिसर भरा.",
        "failed": "ठिकाणाची माहिती शोधता आली नाही. तुमचे लोकेशन अजूनही उपलब्ध आहे; ठिकाणाचा तपशील स्वतः भरा.",
        "attribution_notice": "ठिकाणांच्या सूचना GeoNames, geoBoundaries आणि © OpenStreetMap योगदानकर्त्यांचा डेटा वापरतात.",
        "attribution_link": "डेटा स्रोत, परवाने आणि डाउनलोड",
        "attribution_title": "ठिकाण सुचवण्यासाठीचा डेटा",
        "attribution_downloads": "डेटा आणि तो तयार करण्याची नेमकी पद्धत डाउनलोड करा"
      }
    },
    "upload": {
      "title": "सामन्यांची यादी अपलोड करा",
      "heading": "सामन्यांची यादी",
      "intro": "तुमची सामन्यांची यादी अपलोड करा. तुम्ही तिचे पुनरावलोकन करून निश्चित करेपर्यंत काहीही लाइव्ह होत नाही.",
      "sign_in_heading": "सामने अपलोड करण्यासाठी साइन इन करा",
      "sign_in_body": "सामन्यांची यादी अपलोड करण्यासाठी पडताळणी झालेले शाळा किंवा क्लबचे खाते आवश्यक आहे.",
      "sign_in_cta": "साइन इन करा",
      "venue_label": "घरचे मैदान",
      "venue_placeholder": "मैदान शोधा",
      "venue_search": "शोधा",
      "venue_change": "मैदान बदला",
      "sport_label": "Sport कॉलम नसलेल्या ओळींसाठी खेळ",
      "sport_placeholder": "खेळ निवडा",
      "file_label": "सामन्यांची यादी (CSV)",
      "file_help": "प्रत्येक टीमसाठी एक ओळ. आम्ही वाचतो ते कॉलम: Team (टीम), Opponent (प्रतिस्पर्धी), Date (तारीख, YYYY-MM-DD), Time (वेळ), H/A (घरी/बाहेर), Sport (खेळ), Block (ब्लॉक). इतर कोणताही कॉलम दुर्लक्षित केला जातो आणि त्यातील मजकूर ठेवला जात नाही.",
      "filename_label": "फाइलचे नाव (ऐच्छिक)",
      "submit": "अपलोड करा आणि तपासा",
      "fill_in_first": "आधी मैदान निवडा आणि यादी पेस्ट करा.",
      "failed_title": "ती यादी तपासणीसाठी तयार करता आली नाही",
      "fix_fields": "काहीही तपासणीसाठी तयार झाले नाही. खूण केलेल्या नोंदी दुरुस्त करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "venue_required": "आधी मैदान निवडा.",
      "venue_unavailable": "ते मैदान सापडले नाही. ते पुन्हा शोधा.",
      "venue_not_accepted": "या मैदानासाठी अजून सामन्यांच्या याद्या जोडता येत नाहीत. दुसरे मैदान निवडा.",
      "sport_from_file": "फाइलमधील Sport कॉलम वापरा",
      "sport_unknown": "यादीतून खेळ निवडा.",
      "content_required": "आधी सामन्यांची यादी पेस्ट करा.",
      "batch_heading": "काहीही लाइव्ह होण्यापूर्वी पुनरावलोकन करा",
      "batch_intro": "येथील काहीही अजून साइटवर नाही. प्रत्येक ओळ तपासा, नंतर निश्चित करा.",
      "count_ready": "तयार करण्यासाठी सज्ज",
      "count_blocked": "तुमची कृती हवी",
      "count_matched": "साइटवर आधीच आहे",
      "count_created": "तयार केले",
      "count_rejected": "वगळले",
      "count_duplicate": "फाइलमध्ये पुन्हा आलेले",
      "row_heading": "ओळ {line}",
      "row_state_unmatched_ready": "तयार करण्यासाठी सज्ज",
      "row_state_unmatched_blocked": "तुमची कृती हवी",
      "row_state_auto_matched": "साइटवर आधीच आहे",
      "row_state_manual_matched": "तुम्ही जोडलेले",
      "row_state_created": "तयार केले",
      "row_state_rejected": "वगळले",
      "row_state_duplicate": "फाइलमध्ये पुन्हा आलेले",
      "blocker_parse_failed": "आम्ही ही ओळ वाचू शकलो नाही.",
      "blocker_sport_unresolved": "तो खेळ आमच्याकडे नाही.",
      "blocker_archetype_not_creatable": "त्या खेळासाठी सामन्यांची यादी नव्हे, तर आयोजकांची साधने लागतात.",
      "blocker_own_team_unresolved": "ती टीम अजून तुमच्या टीमच्या यादीत नाही.",
      "blocker_opponent_unresolved": "ती शाळा किंवा क्लब अजून आमच्याकडे नाही.",
      "blocker_opponent_ambiguous": "त्या नावाशी एकापेक्षा जास्त शाळा किंवा क्लब जुळतात.",
      "blocker_opponent_team_unresolved": "त्या शाळा किंवा क्लबमध्ये ती टीम आमच्याकडे नाही.",
      "blocker_venue_unresolved": "हे कोणत्या मैदानावर आहे हे आम्हाला माहीत नाही.",
      "blocker_age_group_unknown": "तो वयोगट तुमच्या देशात वापरला जात नाही.",
      "blocker_near_match_needs_review": "हा साइटवर आधीच असलेला सामना असल्याचे दिसते.",
      "blocker_programme_covers_slot": "आयोजकांच्या कार्यक्रमात ही वेळ आधीच समाविष्ट आहे.",
      "blocker_block_inconsistent": "या ब्लॉक कार्डमधील ओळींमध्ये प्रतिस्पर्धी, तारीख किंवा खेळ यांबाबत तफावत आहे.",
      "registry_request_cta": "ते जोडण्यास आम्हाला सांगा",
      "action_join": "हो, हाच तो सामना आहे",
      "action_create_anyway": "नाही, हा सामना तयार करा",
      "action_skip": "ही ओळ वगळा",
      "view_fixture": "सामना पाहा",
      "commit": "तयार असलेले सामने तयार करा",
      "committed_summary": "{created} तयार केले, {linked} साइटवर आधीच आहेत, {skipped} तसेच ठेवले.",
      "rollback": "ही यादी मागे घ्या",
      "open_staged": "ती यादी उघडा",
      "start_new": "नवीन यादी सुरू करा",
      "rolled_back_body": "ही यादी मागे घेतली गेली. तिने तयार केलेले सर्व काही रद्द केले आहे.",
      "staging_note": "हा तयारीचा टप्पा आहे, लाइव्ह नाही: तुम्ही निश्चित करेपर्यंत या पेजवरील काहीही साइटवर येत नाही.",
      "empty": "कोणत्याही ओळी नाहीत.",
      "unmapped_columns": "आम्ही न वाचलेले कॉलम: {columns}. त्यातील मजकूर ठेवला जात नाही.",
      "block_field_opponent": "प्रतिस्पर्धी",
      "block_field_date": "तारीख",
      "block_field_sport": "खेळ",
      "level_label": "पातळी: {level}",
      "parse_file_too_large": "ती फाइल {limit} अक्षरांपेक्षा मोठी आहे. सामन्यांची यादी म्हणजे एका सत्रातील सामने, डेटाबेसचा एक्सपोर्ट नव्हे.",
      "parse_file_empty": "ती फाइल रिकामी आहे.",
      "parse_no_header_row": "त्या फाइलमध्ये हेडर ओळ नाही. पहिल्या ओळीत कॉलमची नावे असणे आवश्यक आहे.",
      "parse_blank_header_row": "हेडर ओळ रिकामी आहे. पहिल्या ओळीत कॉलमची नावे असणे आवश्यक आहे.",
      "parse_ambiguous_delimiter": "हेडर ओळीत अर्धविराम आणि टॅब दोन्ही आहेत पण स्वल्पविराम नाहीत, त्यामुळे कॉलम कशाने वेगळे केले आहेत हे आम्हाला कळत नाही. फाइल स्वल्पविरामाने वेगळी केलेली CSV म्हणून सेव्ह करा.",
      "parse_unterminated_quote": "अवतरण चिन्हांमधील एक सेल कधीच बंद होत नाही, त्यामुळे फाइलचा उरलेला भाग एकच सेल म्हणून वाचला जातो. अवतरण चिन्हे तपासा.",
      "parse_text_after_quote": "ओळ {line} मध्ये बंद होणाऱ्या अवतरण चिन्हानंतर लगेच मजकूर आहे. त्या ओळीवरील अवतरण चिन्हे तपासा.",
      "parse_too_many_rows": "त्या फाइलमध्ये {rows} ओळी आहेत आणि मर्यादा {limit} आहे.",
      "parse_extra_cells": "ओळ {line} मध्ये {cells} सेल आहेत पण हेडरमध्ये {columns} कॉलमची नावे आहेत. जास्तीचे सेल कोणत्याही कॉलमचे नाहीत.",
      "parse_cell_too_long": "ओळ {line}, कॉलम “{column}” मध्ये {length} अक्षरे आहेत आणि मर्यादा {limit} आहे.",
      "parse_duplicate_columns": "या सर्व कॉलमचा अर्थ एकच आहे: {columns}. एक ठेवा आणि बाकीचे काढून टाका — आम्ही तुमच्यासाठी निवड करणार नाही.",
      "parse_missing_columns": "त्या फाइलमध्ये यासाठी कॉलम नाही: {missing}. त्यात हे आहेत: {present}.",
      "parse_no_fixture_rows": "त्या फाइलमध्ये हेडर आहे पण सामन्यांच्या ओळी नाहीत.",
      "parse_format_not_implemented": "आम्ही {format} स्वरूप अजून वाचू शकत नाही. तोपर्यंत यादी CSV म्हणून एक्सपोर्ट करा.",
      "parse_unknown_format": "{format} असे सामन्यांच्या यादीचे कोणतेही स्वरूप नाही. आम्ही वाचतो: {shipped}.",
      "parse_payload_not_json": "तो पेलोड वैध JSON नाही.",
      "parse_payload_not_array": "तो पेलोड सामन्यांच्या ओळींची यादी असणे आवश्यक आहे.",
      "parse_payload_empty": "त्या पेलोडमध्ये कोणत्याही ओळी नाहीत.",
      "parse_bad_date": "ओळ {line}: {column} कॉलममध्ये “{value}” आहे, जे YYYY-MM-DD स्वरूपात नाही. 03/04/2026 सारखी तारीख ती कुठे लिहिली गेली यानुसार दोन वेगवेगळे दिवस दर्शवते, म्हणून आम्ही अंदाज लावत नाही. कॉलमचे स्वरूप YYYY-MM-DD करा.",
      "parse_bad_time": "ओळ {line}: {column} कॉलममध्ये “{value}” आहे, जे 24 तासांच्या HH:MM स्वरूपात नाही.",
      "parse_bad_home_away": "ओळ {line}: {column} कॉलममध्ये “{value}” आहे. H, A किंवा N वापरा.",
      "parse_no_sport": "ओळ {line}: खेळ नाही. फाइलमध्ये Sport कॉलम नाही आणि कोणताही डीफॉल्ट खेळ निवडलेला नाही.",
      "parse_invalid_value": "ओळ {line}: आम्ही {column} कॉलम वाचू शकलो नाही.",
      "blocker_opponent_is_self": "त्या ओळीत दोन्ही बाजूंना एकच टीम आहे.",
      "surface_hint_resolved": "फील्ड: {surface}",
      "surface_hint_unresolved": "तुमच्या फाइलमधील फील्ड: “{hint}” — येथे अजून त्या नावाचे कोणतेही फील्ड नाही, त्यामुळे काहीही सेट केले जाणार नाही. ठिकाणाच्या पेजवर फील्ड जोडा, नंतर पुन्हा अपलोड करा.",
      "surface_hint_not_bound": "तुमच्या फाइलमधील फील्ड: “{hint}” — या सामन्यासाठी कोणतेही फील्ड सेट केलेले नाही."
    },
    "workspace": {
      "team_context": "{organisation} · {team}",
      "team_tabs": {
        "label": "{team} ची पेजेस",
        "hub": "सूचना फलक",
        "logistics": "स्क्वॉड आणि वेळापत्रक",
        "lineup": "लाइनअप",
        "fitness": "फिटनेस",
        "games": "सरावाचे सामने",
        "programmes": "लॅडर"
      },
      "staff": {
        "desks_heading": "तुमचे डेस्क",
        "desk_disputes_help": "फोटो पुराव्यासह स्कोअरची प्रकरणे",
        "desk_notices_help": "कोणीतरी तक्रार केलेल्या टीम सूचना",
        "desk_rankings_help": "सार्वजनिक गुण, मानके आणि सेशन गुण",
        "desk_phones_help": "पुन्हा वापरलेले मोबाइल नंबर",
        "desk_school_admins_help": "विभागलेले ईमेल पत्ते आणि शाळेच्या पत्त्यासारखे न दिसणारे पत्ते",
        "desk_open": "{count, number} खुली",
        "queue_empty_heading": "प्लॅटफॉर्मच्या निर्णयासाठी काहीही प्रलंबित नाही",
        "case_name_title": "खेळाडूचे सुचवलेले नाव पुनरावलोकनासाठी रोखले आहे",
        "case_proxy_title": "शेअर केलेल्या डिव्हाइसवरील नोंदी रोखल्या आहेत",
        "case_review_title": "एका नोंदीचे पुनरावलोकन आवश्यक आहे",
        "notices_lede": "स्क्वॉड सदस्य, पालक किंवा शाळेने तक्रार केलेल्या सूचना. तुम्ही काढून टाकेपर्यंत सूचना फलकावर राहते.",
        "reported_on": "{date} रोजी तक्रार केली",
        "rankings_col_sport": "खेळ",
        "rankings_col_kind": "प्रोग्राम",
        "rankings_col_version": "सध्याची आवृत्ती",
        "rankings_col_actions": "कृती"
      },
      "school": {
        "powers_heading": "प्रत्येक अधिकाराचा अर्थ",
        "power_team_manager": "एका टीमसाठी “प्रशिक्षक” दृश्यातील सर्व काही.",
        "power_event_organiser": "एका इव्हेंटसाठी, किंवा तुमच्या शाळेच्या सर्व इव्हेंटसाठी आयोजकांचा डेस्क.",
        "power_event_moderator": "इव्हेंटच्या दिवशी त्या इव्हेंटची देखरेख.",
        "power_org_moderator_title": "संस्थेचा मॉडरेटर",
        "power_org_moderator": "ठरावीक काळासाठी तुमच्या शाळेशी संबंधित नावे आणि तक्रारींची देखरेख.",
        "ids_heading": "हे पेज कसे भरायचे"
      },
      "coach": {
        "open_team": "{team}, {organisation} उघडा",
        "lineups_empty": "अजून कोणतीही टीम शीट प्रकाशित झालेली नाही.",
        "attendance_empty": "अजून सेशनमधील उपस्थिती नोंदवलेली नाही."
      },
      "on_this_page": "या पेजवर",
      "event_tabs": {
        "label": "इव्हेंटची पेजेस",
        "sections": "विभाग",
        "block": "ब्लॉक सामना-दिवस",
        "schedule": "वेळापत्रक",
        "publish": "प्रकाशित करा",
        "announce": "घोषणा",
        "print": "प्रिंट करा",
        "public": "सार्वजनिक पेज"
      }
    },
    "organise": {
      "act_failed_title": "ते झाले नाही",
      "act_lock": "अंतिम म्हणून चिन्हांकित करा",
      "act_lock_note": "यानंतर आणखी बदल करता येणार नाहीत. काही हलवावे लागल्यास तुम्ही ते पुन्हा अनलॉक करू शकता.",
      "act_publish": "प्रकाशित करा",
      "act_publish_note": "तुम्ही हे दाबल्यापासून लोकांना ते दिसू लागते.",
      "act_republish": "बदल सर्वांपर्यंत पाठवा",
      "act_republish_note": "तुम्ही केलेले बदल लोकांना दिसू लागतात.",
      "act_unlock": "अनलॉक करा",
      "act_unlock_note": "यामुळे “अंतिम” रद्द होते, म्हणून याची नोंद इव्हेंटच्या रेकॉर्डमध्ये होते.",
      "act_unlock_submit": "अनलॉक करा",
      "act_unpublish": "काढून टाका",
      "act_unpublish_note": "लोकांना ते दिसणे बंद होते. सामन्यांना स्कोअर मिळाल्यानंतर हे करता येणार नाही.",
      "add_entrant_cta": "{name} जोडा",
      "add_section_body": "दुसरा वयोगट, दुसरे लिंग, दुसरा ड्रॉ.",
      "add_section_cta": "विभाग जोडा",
      "add_section_heading": "आणखी एक विभाग जोडा",
      "announce_agent_generated": "तुमच्या जोडलेल्या AI सहायकाने पाठवले",
      "announce_body_label": "तुम्हाला काय सांगायचे आहे?",
      "announce_empty_body": "कोर्टवर पाणी साचले किंवा ड्रॉला उशीर झाला, तर ते तुम्ही येथे सांगता.",
      "announce_empty_heading": "अजून काहीही पाठवलेले नाही",
      "announce_framing": "हे या इव्हेंटच्या प्रत्येक पेजवर सर्वांना दिसते. उशीर आणि कोर्टमधील बदलांसाठी उपयुक्त.",
      "announce_heading": "या इव्हेंटमधील सर्वांना सांगा",
      "announce_history_heading": "आधीच पाठवलेले",
      "announce_remove": "हे काढून टाका",
      "announce_remove_note": "मजकूर काढला जातो, पण त्याची नोंद राहते. कारण सांगा.",
      "announce_remove_submit": "काढून टाका",
      "announce_removed": "काढून टाकले",
      "announce_submit": "पाठवा",
      "announce_title": "घोषणा — {event}",
      "announce_who": "इव्हेंट डेस्क · {at}",
      "back_to_event": "इव्हेंटवर परत जा",
      "back_to_events": "तुमच्या इव्हेंटवर परत जा",
      "block_add_row": "हा सामना जोडा",
      "block_away_label": "त्यांची बाजू",
      "block_back_to_desk": "इव्हेंटवर परत जा",
      "block_desk_body": "एकाच शाळेविरुद्ध U9A पासून U19A पर्यंत, वेगवेगळ्या सुरुवातीच्या वेळांसह. एक कार्ड, एकच कृती.",
      "block_desk_cta": "ब्लॉक सामना-दिवस जोडा",
      "block_desk_heading": "एका शाळेविरुद्धचा दिवस",
      "block_done_eyebrow": "कार्ड तयार झाले",
      "block_duplicate_body": "तुमच्या ओळींपैकी एक आधीपासून असलेल्या सामन्याशी जुळते, त्यामुळे काहीही तयार केले गेले नाही. ती ओळ काढून टाका आणि पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "block_duplicate_draft": "तो अप्रकाशित कार्यक्रमात आहे, त्यामुळे तो कोणता हे आम्ही दाखवू शकत नाही — तो दुसऱ्या आयोजकाचा असू शकतो. मैदान चालवणाऱ्यांशी बोलून खात्री करा.",
      "block_duplicate_drop": "ओळ {row} काढून पुढे चला",
      "block_duplicate_eyebrow": "यांपैकी एक आधीपासून असलेल्या सामन्याशी जुळते",
      "block_duplicate_row": "ओळ {row} आधीपासून असलेल्या सामन्याशी जुळते, त्यामुळे काहीही तयार केले गेले नाही — संपूर्ण कार्ड तुमची वाट पाहत आहे.",
      "block_duplicate_see": "ज्या सामन्याशी जुळते तो सामना पाहा",
      "block_failed_title": "आम्ही ते कार्ड तयार करू शकलो नाही",
      "block_fill_in_first": "दुसरी शाळा, खेळ आणि किमान एक सामना निवडा.",
      "block_heading": "एका शाळेविरुद्धचा संपूर्ण दिवस",
      "block_home_label": "तुमची बाजू",
      "block_intro": "एका शाळेविरुद्धच्या संपूर्ण दिवसासाठी एक कार्ड — त्याखाली ओळींमध्ये प्रत्येक वयोगटाचा सामना.",
      "block_opponent_change": "बदला",
      "block_opponent_heading": "तुम्ही कोणाविरुद्ध खेळत आहात?",
      "block_opponent_label": "दुसरी शाळा किंवा क्लब",
      "block_opponent_unknown": "ती शाळा",
      "block_pick_team": "टीम निवडा",
      "block_ready": "{count, plural, =0 {कार्डवर अजून सामने नाहीत.} one {कार्डवर # सामना.} other {कार्डवर # सामने.}}",
      "block_row_added": "{row} जोडले गेले.",
      "block_row_full": "एका कार्डवर जास्तीत जास्त इतक्याच ओळी बसतात ({max}).",
      "block_row_invalid": "आम्ही ती ओळ जोडू शकलो नाही. प्रत्येक बाजूला एक टीम निवडा.",
      "block_row_open": "पाहा",
      "block_row_remove": "काढून टाका",
      "block_row_self": "टीम स्वतःविरुद्ध खेळू शकत नाही. तुमची एक आणि त्यांची एक टीम निवडा.",
      "block_row_updated": "तो सामना आधीच कार्डवर होता, त्यामुळे आम्ही तो अपडेट केला आहे.",
      "block_rows_blocked": "आधी दुसरी शाळा आणि खेळ निवडा — टीमच्या याद्या त्यांवरूनच येतात.",
      "block_rows_empty": "अजून ओळी नाहीत. खाली तुमची एक आणि त्यांची एक टीम निवडा.",
      "block_rows_full": "एका कार्डवर जास्तीत जास्त इतक्याच ओळी बसतात ({max}).",
      "block_rows_heading": "सामने",
      "block_spent": "कार्ड तयार झाले. ते पाहण्यासाठी इव्हेंट उघडा.",
      "block_sport_apply": "हा खेळ वापरा",
      "block_submit": "कार्ड तयार करा",
      "block_time_help": "रिकामे ठेवल्यास सामना कार्डवरील क्रमानुसार त्याच्या जागी होईल.",
      "block_time_label": "सुरुवातीची वेळ ({zone}) — ऐच्छिक",
      "block_title": "ब्लॉक सामना-दिवस जोडा",
      "block_versus": "वि.",
      "chain_cta": "नंतर पूल विजेत्यांमध्ये नॉकआउट",
      "chain_floor": "{pools, plural, one {# पूल असल्यास, नॉकआउटमध्ये दोन टीम असाव्यात म्हणून किमान {least} पुढे जाणे आवश्यक आहे.} other {# पूल असल्यास, नॉकआउटमध्ये दोन टीम असाव्यात म्हणून प्रत्येक पूलमधून किमान {least} पुढे जाणे आवश्यक आहे.}}",
      "chain_help": "{pools, plural, one {तुमच्या # पूलमधील वरच्या स्थानांवरील टीम पुढे जातात.} other {तुमच्या # पूलपैकी प्रत्येकातील वरच्या स्थानांवरील टीम पुढे जातात.}} कोणालाही हाताने समाविष्ट केले जात नाही — कोण खेळणार हे पूल ठरवतात.",
      "chain_per_group_label": "प्रत्येक पूलमधून किती जण पुढे जातात?",
      "chain_stage_name": "नॉकआउट",
      "chain_submit": "नॉकआउट जोडा",
      "change_bare": "{field}: बदलले.",
      "change_cleared": "{field}: काढून टाकले.",
      "change_moved": "{field}: {from} वरून {to} केले.",
      "change_set": "{field}: {to} सेट केले.",
      "change_unknown_field": "काहीतरी बदलले.",
      "date_label": "दिवस",
      "desk_empty_body": "विभाग म्हणजे एकत्र खेळणारा एक गट — “U15 मुलांची हॉकी”, “U13 एकेरी”. बहुतेक इव्हेंटमध्ये असे काही विभाग असतात.",
      "desk_empty_heading": "तुमचा पहिला विभाग जोडा",
      "desk_eyebrow": "{date} · {venue}",
      "desk_framing_live": "यातील काही भाग सार्वजनिक आहे. खाली “प्रकाशित” असे चिन्हांकित केलेले सर्व काही लोकांना दिसते.",
      "desk_framing_nothing_live": "इव्हेंटबाहेरील कोणालाही यातील काहीही अजून दिसत नाही. प्रकाशित केल्यावर हा सार्वजनिक कार्यक्रम बनतो.",
      "desk_heading_unknown": "हा इव्हेंट",
      "desk_open_section": "उघडा",
      "desk_rest_heading": "इव्हेंटचा उरलेला भाग",
      "desk_section_counts": "{entrants, plural, =0 {एंट्री नाहीत} one {# एंट्री} other {# एंट्री}} · {matches, plural, =0 {अजून सामने नाहीत} one {# सामना} other {# सामने}}",
      "desk_section_withdrawn": "{count, plural, one {# माघार घेतलेली एंट्री} other {# माघार घेतलेल्या एंट्री}}",
      "desk_sections_heading": "विभाग",
      "desk_title": "कार्यक्रम — {event}",
      "disciplines_help": "तुम्ही घेत असलेल्या प्रत्येक इव्हेंटवर टिक करा. प्रत्येकासाठी कार्यक्रमात एक आयटम जोडला जातो.",
      "disciplines_legend": "कोणते इव्हेंट?",
      "disciplines_none": "या खेळाच्या इव्हेंटची यादी — 100 मी., लांब उडी आणि बाकीचे — अजून सेट केलेली नाही, त्यामुळे निवडण्यासारखे काही नाही. ती या खेळाच्या स्वतःच्या सेटअपसोबत येईल.",
      "draw_entrant_count": "{count, plural, =0 {अजून एंट्री नाहीत.} one {# एंट्री.} other {# एंट्री.}}",
      "draw_group": "गट",
      "draw_heading": "ड्रॉ",
      "draw_made": "{matches, plural, one {# सामना तयार केला.} other {# सामने तयार केले.}}",
      "draw_made_rubbers": "{count, plural, one {एकूण # रबर.} other {एकूण # रबर.}}",
      "draw_make_cta": "ड्रॉ तयार करा",
      "draw_make_heading": "ड्रॉ तयार करा",
      "draw_no_stage": "या विभागासाठी खेळण्याची कोणतीही पद्धत अजून सेट केलेली नाही.",
      "draw_round": "फेरी {round}",
      "duplicate_body": "या दिवशी या मैदानावर आधीच एक इव्हेंट आहे. तो उघडा आणि त्यातच तुमचा कार्यक्रम जोडा.",
      "duplicate_cta": "तो इव्हेंट उघडा",
      "duplicate_eyebrow": "कॅलेंडरवर आधीच आहे",
      "entrant_unlabelled": "नाव नसलेली एंट्री",
      "entrants_empty_body": "शाळा किंवा क्लब शोधा, नंतर सहभागी होणारी टीम निवडा.",
      "entrants_empty_heading": "एंट्री जोडा",
      "entrants_heading": "एंट्री",
      "entrants_org_label": "शाळा किंवा क्लब",
      "estimated_at": "(सध्याच्या अंदाजानुसार साधारण {at})",
      "family_boxes": "बॉक्स आणि लॅडर",
      "family_boxes_note": "एकमेकांशी खेळणारे छोटे गट, आणि खेळाडू वर-खाली जातात.",
      "family_knockout": "नॉकआउट",
      "family_knockout_note": "हरलात की बाहेर. शेवटी एकच विजेता.",
      "family_league": "लीग",
      "family_league_note": "प्रत्येकजण सामन्यांची मालिका खेळतो आणि तुम्ही गुणतालिका ठेवता.",
      "family_list": "फक्त सामन्यांची यादी",
      "family_list_note": "कोण कोणाशी खेळेल हे तुम्ही ठरवता. गुणतालिका नाही, ब्रॅकेट नाही.",
      "family_qualify_then_knockout": "आधी पात्रता, मग नॉकआउट",
      "family_qualify_then_knockout_note": "आधी स्थानासाठी खेळा, मग पात्र ठरलेल्यांमध्ये नॉकआउट.",
      "family_second_chance": "दुसरी संधी असलेला नॉकआउट",
      "family_second_chance_note": "हरलेले खेळत राहतात — प्लेट, कंपास, किंवा इतर स्थानांसाठी सामने.",
      "family_timed_sessions": "वेळेनुसार सेशन",
      "family_timed_sessions_note": "जलतरण स्पर्धा किंवा ॲथलेटिक्सचा दिवस: इव्हेंट एकामागून एक, सेशनमध्ये होतात.",
      "field_age_group": "वयोगट",
      "field_compass_arm": "कंपासची शाखा",
      "field_config": "स्वरूपाची सेटिंग्ज",
      "field_discipline": "इव्हेंट",
      "field_draw_size": "ड्रॉचा आकार",
      "field_duration": "किती वेळ चालते",
      "field_entry_close": "एंट्री बंद होण्याची वेळ",
      "field_feed_in_round": "हरलेले कोणत्या फेरीत सामील होतात",
      "field_follows": "हा कोणत्या सामन्यानंतर होतो",
      "field_format": "सामन्याचे स्वरूप",
      "field_gender": "लिंग",
      "field_grade": "श्रेणी",
      "field_level": "पातळी",
      "field_name": "नाव",
      "field_ordinal": "क्रम",
      "field_queue_position": "रांगेतील स्थान",
      "field_scheduled_time": "वेळ",
      "field_seeding_rule": "सीडिंगचा नियम",
      "field_seeds_hidden": "सीड दाखवायचे की नाही",
      "field_session": "सेशन",
      "field_timing": "हे कधी होते",
      "format_box_ladder": "बॉक्स लीग",
      "format_box_ladder_note": "एकमेकांशी खेळणारे छोटे बॉक्स; जिंकणारे वर जातात, हरणारे खाली जातात.",
      "format_classification": "सर्वांसाठी स्थाने",
      "format_classification_note": "तिसरे, पाचवे, सातवे आणि बाकीची स्थाने ठरवण्यासाठी जादा सामने.",
      "format_consolation_compass": "कंपास ड्रॉ",
      "format_consolation_compass_note": "एका ड्रॉमधून चार ड्रॉ, त्यामुळे प्रत्येक एंट्री शेवटपर्यंत खेळत राहते.",
      "format_consolation_feed_in": "फीड-इन कन्सोलेशन",
      "format_consolation_feed_in_note": "हरणारे तुम्ही निवडलेल्या फेरीत खालच्या ड्रॉमध्ये जातात.",
      "format_consolation_fmc": "प्रत्येकजण दोनदा खेळतो",
      "format_consolation_fmc_note": "पहिला सामना हरणारे दुसऱ्या ड्रॉमध्ये जातात, त्यामुळे कोणालाही फक्त एका सामन्यासाठी प्रवास करावा लागत नाही.",
      "format_consolation_frlc": "पहिल्या फेरीत हरणाऱ्यांसाठी प्लेट",
      "format_consolation_frlc_note": "जो कोणी पहिला सामना हरतो तो प्लेट ड्रॉमध्ये खेळत राहतो.",
      "format_flat": "सामन्यांची यादी",
      "format_flat_note": "कोण कोणाशी खेळेल हे तुम्ही ठरवता.",
      "format_knockout_double": "डबल एलिमिनेशन",
      "format_knockout_double_note": "दोनदा हरलात की बाहेर, त्यामुळे प्रत्येकाला दुसरी संधी मिळते.",
      "format_knockout_single": "थेट नॉकआउट",
      "format_knockout_single_note": "एकदा हरलात की बाहेर.",
      "format_qualify_then_matchplay": "आधी पात्रता, मग मॅचप्ले",
      "format_qualify_then_matchplay_note": "पात्रता फेरीवरून नॉकआउटमध्ये कोण जाणार हे ठरते.",
      "format_round_robin": "राउंड रॉबिन",
      "format_round_robin_note": "प्रत्येकजण प्रत्येकाशी खेळतो. सहभागी जास्त असतील तर पूलमध्ये विभागा.",
      "format_swiss": "स्विस",
      "format_swiss_note": "प्रत्येक फेरीत सारखी कामगिरी करणाऱ्यांच्या जोड्या लावल्या जातात. कोणीही बाद होत नाही.",
      "format_timed_session": "वेळेनुसार सेशन",
      "format_timed_session_note": "इव्हेंट दिवसभर एकामागून एक, सेशनमध्ये होतात.",
      "history_cta": "काय बदलले आहे",
      "history_empty": "हे प्रकाशित झाल्यापासून काहीही बदललेले नाही.",
      "history_heading": "काय बदलले आहे",
      "history_items": "{count, plural, =0 {कोणताही सामना हलवला नाही} one {# सामना} other {# सामने}}",
      "host_help": "हा इव्हेंट कोणाचा आहे? तुमचे तिथे सत्यापित खाते असणे किंवा त्यांच्याकडून आमंत्रण असणे आवश्यक आहे.",
      "host_label": "शाळा किंवा क्लब",
      "host_none": "कोणत्याही शाळेसाठी किंवा क्लबसाठी इव्हेंट चालवण्यासाठी तुमचे सेटअप अजून झालेले नाही. त्यांना तुमच्या खात्याची पडताळणी करायला सांगा, किंवा तुम्हाला आयोजक म्हणून आमंत्रित करायला सांगा.",
      "index_empty_body": "डर्बी दिवस, जलतरण स्पर्धा, महोत्सव. तो येथे सेट करा आणि प्रवेशद्वारावर लोक वाचतात तो कार्यक्रम तुम्ही पुढे जाल तसा आपोआप तयार होतो.",
      "index_empty_heading": "तुमचा पहिला इव्हेंट आखा",
      "index_heading": "तुमचे इव्हेंट",
      "index_intro": "ज्या इव्हेंटसाठी तुम्ही कार्यक्रम तयार करू शकता ते.",
      "index_row_eyebrow": "{date} · {venue}",
      "index_row_sections": "{count, plural, =0 {अजून विभाग नाहीत} one {# विभाग} other {# विभाग}}",
      "index_title": "तुमचे इव्हेंट",
      "item_unnamed": "अजून नावे नसलेला सामना",
      "link_announce": "घोषणा",
      "link_announce_body": "उशीर किंवा कोर्टमधील बदलाबद्दल इव्हेंटमधील सर्वांना सांगा.",
      "link_publish": "प्रकाशित करा आणि प्रिंट करा",
      "link_publish_body": "कार्यक्रम सार्वजनिक करा, आणि प्रवेशद्वारासाठी प्रत प्रिंट करा.",
      "link_schedule": "वेळा आणि कोर्ट",
      "link_schedule_body": "प्रत्येक सामन्याला कोर्ट आणि वेळ द्या.",
      "load_failed_title": "आम्ही ते लोड करू शकलो नाही",
      "match_at": "सुरुवात {at}",
      "match_no_time": "वेळ ठरवलेली नाही",
      "match_queue": "क्रमातील स्थान: {position}",
      "min_rest_cta": "एखादी टीम कमी अंतराने दोनदा खेळत असेल तर मला सावध करा",
      "min_rest_label": "टीमच्या सामन्यांमधील किमान वेळ (मिनिटे)",
      "min_rest_off": "बंद — काहीही तपासले जात नाही.",
      "min_rest_on": "चालू — {minutes} मिनिटांपेक्षा कमी असलेले सर्व खाली चिन्हांकित केले जाते.",
      "min_rest_submit": "हे वापरा",
      "new_after_duplicate": "आधीपासून असलेला इव्हेंट उघडा, किंवा मैदान किंवा दिवस बदला.",
      "new_event_cta": "नवीन इव्हेंट",
      "new_failed_title": "आम्ही तो इव्हेंट उघडू शकलो नाही",
      "new_fill_in_first": "आधी मैदान, दिवस आणि हा इव्हेंट कोणाचा आहे ते निवडा.",
      "new_heading": "नवीन इव्हेंट",
      "new_intro": "इव्हेंट म्हणजे एक मैदान आणि एक दिवस. विभाग, ड्रॉ आणि वेळा हे सर्व नंतर त्यात जोडले जाते.",
      "new_submit": "इव्हेंट तयार करा",
      "new_title": "नवीन इव्हेंट",
      "next_draw": "ड्रॉ तयार करा",
      "next_entries": "एंट्री जोडा",
      "next_published": "हा विभाग प्रकाशित करा",
      "next_times": "वेळा आणि कोर्ट ठरवा",
      "orphan_body": "“{name}” सेट केला गेला, पण त्याचा ड्रॉ कधीच तयार झाला नाही. तो आता तयार करा म्हणजे विभाग पूर्ण होईल.",
      "orphan_cta": "कपचा ड्रॉ तयार करा",
      "orphan_eyebrow": "अर्धवट राहिलेले",
      "pairings_add": "हा सामना जोडा",
      "pairings_heading": "सामने",
      "pairings_help": "प्रत्येक सामन्यासाठी दोन एंट्री निवडा. प्रत्येक एंट्री किमान एका सामन्यात असायला हवी.",
      "pairings_left": "एक बाजू",
      "pairings_pick": "एंट्री निवडा",
      "pairings_remove": "काढून टाका",
      "pairings_right": "दुसरी बाजू",
      "param_box_size": "प्रत्येक बॉक्समध्ये किती?",
      "param_draw_size": "ड्रॉचा आकार (एंट्रींनुसार ठेवण्यासाठी रिकामे सोडा)",
      "param_feed_in_round": "हरणारे या फेरीत सामील होतात",
      "param_group_count": "किती पूल?",
      "param_legs": "प्रत्येक जोडी किती वेळा आमनेसामने येते?",
      "param_places_from": "ठरवायचे पहिले स्थान",
      "param_places_to": "ठरवायचे शेवटचे स्थान",
      "param_qualifier_count": "किती जण पात्र ठरतात?",
      "param_rounds": "किती फेऱ्या?",
      "partial_continue": "विभाग उघडा",
      "partial_entrants": "{intended} पैकी {created} एंट्री जोडल्या गेल्या.",
      "partial_eyebrow": "अंशतः पूर्ण",
      "partial_section_created": "विभाग तयार झाला.",
      "partial_stage_created": "खेळण्याची पद्धत सेट केली गेली.",
      "partial_stopped_entrant": "आम्ही तिथेच थांबलो. उरलेल्या एंट्री जोडण्यासाठी विभाग उघडा.",
      "partial_stopped_stage": "आम्ही तिथेच थांबलो. विभाग तयार आहे — खेळण्याची पद्धत सेट करणे पूर्ण करण्यासाठी तो उघडा.",
      "place_check_fields": "तपासा: {fields}.",
      "competition_label": "स्पर्धा",
      "competition_help": "हा निकाल कोणत्या स्पर्धेत गणला जातो ती निवडा. या यादीत फक्त या खेळासाठी आणि देशासाठी आधीच सेट केलेल्या स्पर्धा आहेत.",
      "competition_none": "स्पर्धा नाही",
      "competition_submit": "स्पर्धा सेव्ह करा",
      "place_field_item": "सामना",
      "place_field_time": "वेळ",
      "place_fixed": "ठरलेल्या वेळी",
      "place_follows": "दुसऱ्या सामन्यानंतर लगेच",
      "place_follows_label": "कोणत्या सामन्यानंतर?",
      "place_follows_none": "कोणत्याही सामन्यानंतर नाही",
      "place_not_before": "ठरावीक वेळेच्या आधी नाही",
      "place_queue": "कोर्टवरील रांगेत पुढचा",
      "place_queue_label": "रांगेतील स्थान",
      "place_submit": "ही वेळ सेव्ह करा",
      "surface_label": "फील्ड किंवा कोर्ट",
      "surface_help": "हा सामना कुठे खेळला जातो. कोणीही ठरवले नसेल तर ते “अजून नोंदवलेले नाही” वरच ठेवा — तेही खरे उत्तर आहे, आणि पेज अंदाज न लावता तसेच सांगते.",
      "surface_none": "अजून नोंदवलेले नाही",
      "surface_submit": "फील्ड सेव्ह करा",
      "place_time_label": "वेळ ({zone})",
      "place_when_label": "हे कधी होते?",
      "preview_lock": "हे आत्ता आहे तसे लॉक करते.",
      "preview_publish": "{count, plural, =0 {अजून दाखवण्यासारखे काही नाही.} one {# सामना सार्वजनिक होतो.} other {# सामने सार्वजनिक होतात.}}",
      "preview_republish": "{count, plural, one {# सामना, आवृत्ती {revision} म्हणून.} other {# सामने, आवृत्ती {revision} म्हणून.}}",
      "preview_unpublish": "{count, plural, one {# सामना आता सार्वजनिक राहत नाही.} other {# सामने आता सार्वजनिक राहत नाहीत.}}",
      "print_col_match": "सामना",
      "print_col_time": "वेळ",
      "print_col_where": "कुठे",
      "print_cta": "प्रिंट करा किंवा PDF म्हणून सेव्ह करा",
      "print_empty_body": "कार्यक्रमात लोकांना जे दिसते तेच प्रिंट होते, आणि अजून काहीही प्रकाशित झालेले नाही.",
      "print_empty_heading": "अजून प्रिंट करण्यासारखे काही नाही",
      "print_footer": "{event} · आवृत्ती {revision} · {url}",
      "print_heading": "प्रिंट केलेला कार्यक्रम",
      "print_intro": "प्रवेशद्वारावर लोकांना मिळणारा कार्यक्रम. त्यात फक्त प्रकाशित सामने असतात.",
      "print_no_js": "हे पेज प्रिंट करण्यासाठी किंवा PDF म्हणून सेव्ह करण्यासाठी तुमच्या ब्राउझरमधील प्रिंट पर्याय वापरा.",
      "print_other_matches": "बाकी सर्व",
      "print_publish_cta": "आधी काहीतरी प्रकाशित करा",
      "print_title": "कार्यक्रम — {event}",
      "programme_heading": "इव्हेंटचा कार्यक्रम",
      "programme_make_cta": "कार्यक्रम तयार करा",
      "programme_make_heading": "इव्हेंटचा कार्यक्रम तयार करा",
      "pub_all_live": "प्रकाशित — या कार्यक्रमातील सर्व काही लोकांना दिसते.",
      "pub_chip_draft": "मसुदा",
      "pub_chip_live": "प्रकाशित",
      "pub_chip_locked": "अंतिम",
      "pub_chip_part": "अंशतः प्रकाशित",
      "pub_locked_notice": "{count, plural, one {# भाग अंतिम आहे आणि तो बदलता येत नाही.} other {# भाग अंतिम आहेत आणि ते बदलता येत नाहीत.}}",
      "pub_nothing_live": "हा इव्हेंट अजून कोणालाही दिसत नाही. प्रकाशित केल्यावर हा सार्वजनिक कार्यक्रम बनतो.",
      "pub_partly_live": "{total} पैकी {live} भाग प्रकाशित आहेत. बाकीचे अजून फक्त तुम्हालाच दिसतात.",
      "publication_cta": "प्रकाशनाकडे जा",
      "publication_heading": "लोकांना काय दिसते",
      "publish_empty_body": "वर एखादा विभाग प्रकाशित करा, म्हणजे तो त्याच्या इतिहासासह येथे दिसेल.",
      "publish_empty_heading": "अजून काहीही प्रकाशित झालेले नाही",
      "publish_heading": "प्रकाशित करा आणि प्रिंट करा",
      "publish_pending_heading": "अजून प्रकाशित झालेले नाही",
      "publish_title": "प्रकाशित करा — {event}",
      "publish_to_print": "कार्यक्रम प्रिंट करा",
      "publish_units_heading": "प्रकाशित भाग",
      "reason_help": "ही टीप इव्हेंटच्या नोंदीमध्ये जाते.",
      "reason_label": "का? (ऐच्छिक)",
      "reason_required_label": "का?",
      "reseed_applied": "{count, plural, one {# स्थान बदलले.} other {# स्थाने बदलली.}}",
      "reseed_bye": "कोणीही नाही — बाय",
      "reseed_cta": "ड्रॉमध्ये कोण कुठे आहे ते बदला",
      "reseed_help": "प्रत्येक स्थानावर कोण सुरुवात करते ते ठरवा. ड्रॉ पुन्हा तयार होतो, आणि याची नोंद ठेवली जाते.",
      "reseed_position": "सध्या {name} असलेले स्थान",
      "reseed_submit": "ड्रॉचे पुन्हा सीडिंग करा",
      "rev_amend": "संपादित केले",
      "rev_lock": "अंतिम म्हणून चिन्हांकित केले",
      "rev_publish": "प्रकाशित केले",
      "rev_republish": "बदल पाठवले",
      "rev_unpublish": "काढून टाकले",
      "rubbers_doubles": "दुहेरी रबर",
      "rubbers_help": "एक टाय अनेक रबरमध्ये खेळला जातो. प्रत्येक प्रकारचे किती आहेत ते सांगा, आम्ही त्यांना क्रमांक देऊ.",
      "rubbers_legend": "रबर",
      "rubbers_singles": "एकेरी रबर",
      "rubbers_to_win": "टाय जिंकण्यासाठी आवश्यक रबर (ऐच्छिक)",
      "schedule_empty_body": "तुमच्या एखाद्या विभागात ड्रॉ तयार करा, म्हणजे सामने येथे दिसतील.",
      "schedule_empty_heading": "अजून ठेवण्यासारखे काही नाही",
      "schedule_filter_all": "सर्व विभाग",
      "schedule_filter_apply": "दाखवा",
      "schedule_filter_label": "कोणता विभाग?",
      "schedule_heading": "वेळा आणि कोर्ट",
      "schedule_intro": "वेळा मैदानाच्या स्थानिक वेळेनुसार आहेत ({zone}). कोणताही सामना हलवण्यासाठी त्यावर टॅप करा.",
      "schedule_queue_band": "क्रमानुसार, ठरलेली वेळ नाही",
      "schedule_table_caption": "वेळ आणि खेळण्याच्या जागेनुसार सामने.",
      "schedule_time_column": "वेळ",
      "schedule_title": "वेळा आणि कोर्ट — {event}",
      "schedule_to_publish": "प्रकाशित करा आणि प्रिंट करा",
      "search": "शोधा",
      "section_all_done": "हा विभाग पूर्ण झाला. इव्हेंटवर परत जा",
      "section_heading_unknown": "हा विभाग",
      "section_name_sport_only": "{sport}",
      "section_name_with_age": "{age} — {sport}",
      "section_title": "विभाग — {name}",
      "seed": "सीड {rank}",
      "seed_label": "सीड (ऐच्छिक)",
      "separator": " · ",
      "severity_change": "काहीतरी बदलले आहे",
      "severity_delay": "आम्हाला उशीर होत आहे",
      "severity_info": "फक्त माहितीसाठी",
      "severity_label": "कोणत्या प्रकारचे?",
      "severity_urgent": "तातडीचे",
      "show_more": "आणखी दाखवा",
      "sign_in_body": "कार्यक्रम तयार करण्यासाठी सत्यापित शाळा किंवा क्लब खाते, किंवा इव्हेंट चालवणाऱ्यांकडून आमंत्रण आवश्यक आहे.",
      "sign_in_cta": "साइन इन करा",
      "sign_in_heading": "इव्हेंट आयोजित करण्यासाठी साइन इन करा",
      "slot_bye": "बाय",
      "slot_change": "या सामन्यात कोण आहे ते बदला",
      "slot_kind_loser_of": "सामना हरणारा",
      "slot_kind_qualifier": "पात्र ठरलेला",
      "slot_kind_rank_n_of": "गटातील एखादे स्थान",
      "slot_kind_seeded_from": "तक्त्यावरून सीड केलेले",
      "slot_kind_tbd": "ठरायचे आहे",
      "slot_kind_winner_of": "सामना जिंकणारा",
      "slot_loser_of": "सामना {match} हरणारा",
      "slot_provisional": "तात्पुरते",
      "slot_qualifier": "पात्र ठरलेला",
      "slot_rank_n_of": "गटातील एखादे स्थान",
      "slot_resolve_cta": "कोण पुढे जाते ते ठरवा",
      "slot_resolve_label": "कोण पुढे जाते?",
      "slot_resolve_placeholder": "एंट्री निवडा",
      "slot_seeded_from": "तक्त्यावरून सीड केलेले",
      "slot_tbd": "ठरायचे आहे",
      "slot_unnamed": "रिकामे",
      "slot_unresolve_cta": "पूर्ववत करा",
      "slot_unresolve_label": "हे स्थान पुन्हा यावर ठेवा",
      "slot_winner_of": "सामना {match} जिंकणारा",
      "spine_draw": "ड्रॉ",
      "spine_entries": "एंट्री",
      "spine_published": "प्रकाशित",
      "spine_state_current": "पुढची पायरी",
      "spine_state_done": "पूर्ण",
      "spine_state_todo": "अजून पूर्ण नाही",
      "spine_times": "वेळा",
      "surface_unbound": "अजून कोर्ट किंवा फील्ड नाही",
      "surfaces_failed": "या मैदानावरील कोर्ट आणि फील्डची यादीही आम्ही लोड करू शकलो नाही, त्यामुळे फक्त आधीच वापरात असलेल्यांनाच कॉलम आहे.",
      "timing_fixed": "ठरलेल्या वेळी",
      "timing_not_before": "ठरावीक वेळेच्या आधी नाही",
      "timing_queue": "कोर्टवर क्रमानुसार — ठरलेल्या वेळा नाहीत",
      "title_help": "कार्यक्रमाच्या सुरुवातीला लोक जे वाचतात ते — “हिवाळी डर्बी दिवस”, “U13 टेनिस महोत्सव”.",
      "title_label": "याचे नाव काय आहे?",
      "tray_heading": "अजून ठेवलेले नाहीत",
      "tray_help": "यांना ना वेळ आहे ना रांगेत जागा. वेळ किंवा जागा देण्यासाठी सामन्यावर टॅप करा.",
      "unit_framing_draft": "हे फक्त तुम्हालाच दिसते.",
      "unit_framing_locked": "अंतिम — यात आणखी बदल होणार नाहीत. काही हलवायचे असल्यास खाली ते अनलॉक करा.",
      "unit_framing_published": "हे लोकांना दिसते.",
      "unit_revision": "आवृत्ती {revision}",
      "unit_scope_day": "दिवस",
      "unit_scope_event": "संपूर्ण इव्हेंट",
      "unit_scope_section": "विभाग",
      "unit_scope_stage": "ड्रॉ",
      "untitled_event": "नाव नसलेला इव्हेंट",
      "venue_change": "मैदान बदला",
      "venue_label": "मैदान",
      "venue_placeholder": "मैदान शोधा",
      "venue_unknown": "ते मैदान",
      "versus": " — ",
      "violation_congestion": "{surface} वर एकाच वेळी {running} सामने आहेत, आणि तिथे {limit} सामन्यांचीच सोय आहे.",
      "violation_min_rest": "एकाच टीमच्या दोन सामन्यांमध्ये फक्त {minutes} मिनिटांचे अंतर आहे.",
      "violations_eyebrow": "एकदा पाहून घ्या",
      "violations_note": "या चुका नाहीत — तुम्हाला कदाचित असेच हवे असेल. दर शनिवारी एकाच फील्डवर U9 चे चार सामने होतात.",
      "withdraw_cta": "ही एंट्री मागे घ्या",
      "withdraw_eyebrow": "यामुळे काय बदलले",
      "withdraw_left_locked": "{count, plural, one {# स्थान अंतिम झालेल्या ड्रॉमध्ये आहे. ते बदलण्यासाठी ड्रॉ अनलॉक करा आणि पुन्हा सीडिंग करा.} other {# स्थाने अंतिम झालेल्या ड्रॉमध्ये आहेत. ती बदलण्यासाठी ड्रॉ अनलॉक करा आणि पुन्हा सीडिंग करा.}}",
      "withdraw_left_scored": "{count, plural, one {# सामन्याचा स्कोअर आधीच आहे, त्यामुळे तो आहे तसाच ठेवला आहे.} other {# सामन्यांचे स्कोअर आधीच आहेत, त्यामुळे ते आहेत तसेच ठेवले आहेत.}}",
      "withdraw_submit": "मागे घ्या",
      "withdraw_vacated": "{count, plural, =0 {ड्रॉमधील कोणतेही स्थान बदलले नाही.} one {ड्रॉमधील # स्थान आता रिकामे आहे.} other {ड्रॉमधील # स्थाने आता रिकामी आहेत.}}",
      "withdrawn_chip": "माघार घेतली",
      "wizard_age_any": "कोणताही वयोगट",
      "wizard_age_label": "वयोगट",
      "wizard_back_to_step1": "पहिल्या प्रश्नाकडे परत जा",
      "wizard_change_family": "बदला",
      "wizard_choose": "निवडा",
      "wizard_draw_next": "पुढे: एंट्री आल्या की ड्रॉ तयार करा.",
      "wizard_entries_failed": "आम्ही ते शोधू शकलो नाही",
      "wizard_entries_help": "तुम्हाला आधीच माहीत असलेल्या टीम जोडा. बाकीच्या नंतर येऊ शकतात — येथे काहीही पूर्ण एंट्री यादीसाठी थांबत नाही.",
      "wizard_entries_meet_help": "सहभागी होणाऱ्या शाळा जोडा. बाकीच्या नंतर येऊ शकतात.",
      "wizard_failed_title": "आम्ही तो विभाग तयार करू शकलो नाही",
      "wizard_finish_later": "नंतर पूर्ण करा",
      "wizard_heading": "विभाग जोडा",
      "wizard_more_options": "आणखी पर्याय",
      "wizard_more_options_help": "यांना हात लावण्याची गरज नाही — डीफॉल्ट सेटिंग्ज चालतात.",
      "wizard_name_help": "कार्यक्रमात लोक हेच वाचतात. आम्ही सरळ सुचणारे नाव भरले आहे — हवे असल्यास ते बदला.",
      "wizard_name_label": "या विभागाचे नाव",
      "wizard_next": "पुढे",
      "wizard_org_label": "शाळा किंवा क्लब",
      "wizard_org_placeholder": "शाळा किंवा क्लब शोधा",
      "wizard_param_problem": "वरीलपैकी एक संख्या आम्ही वापरू शकतो त्या मर्यादेबाहेर आहे. पुढे जाण्यापूर्वी ती तपासा.",
      "wizard_pick_sport_first": "खेळ निवडा — बाकीचे प्रश्न त्यावर अवलंबून आहेत.",
      "wizard_ready": "{name} तयार करण्यासाठी सज्ज.",
      "wizard_remove_entry": "काढून टाका",
      "wizard_seeding_note": "सीड नेहमीच्या पद्धतीने ठेवले जातात, आणि पूल स्नेक पद्धतीने भरले जातात.",
      "wizard_surface_label": "सुरुवात कुठे होते?",
      "wizard_surface_help": "ऐच्छिक. या ड्रॉमधील प्रत्येक सामना या फील्डवर किंवा कोर्टवर सुरू होतो, आणि नंतर वेळापत्रकात तुम्ही त्यापैकी कोणताही हलवू शकता.",
      "wizard_surface_none": "नंतर ठरवा",
      "wizard_sport_label": "खेळ",
      "wizard_sport_placeholder": "खेळ निवडा",
      "wizard_step1_heading": "या विभागात कोण खेळते?",
      "wizard_step2_heading": "ते कसे खेळतात?",
      "wizard_step3_heading": "कोणाची एंट्री आहे?",
      "wizard_step_of": "{total} पैकी पायरी {step}",
      "wizard_submit": "विभाग तयार करा",
      "wizard_timing_label": "सामने कधी होतात?",
      "wizard_title": "विभाग जोडा"
    },
    "private_binding": {
      "title": "माझ्या मुलाचे सामने",
      "heading": "माझ्या मुलाचे सामने",
      "intro": "तुमच्या मुलाने कोणती जर्सी घातली होती ते सांगा, म्हणजे त्याचे सामने तुमच्या कुटुंबासाठी येथे दिसतील.",
      "privacy_help": "ही कुटुंबाची खासगी नोंद आहे. ती कधीही सामन्याच्या पेजवर, शोधात किंवा कोणत्याही रँकिंगमध्ये दिसत नाही, आणि ती तुमच्या मुलाच्या अधिकृत नोंदीत कधीही बदल करत नाही.",
      "empty": "तुम्ही अजून तुमच्या कोणत्याही मुलाशी जर्सी जोडलेली नाही.",
      "no_children": "आधी तुमच्या मुलासाठी खासगी प्रोफाइल जोडा, मग त्याची जर्सी जोडण्यासाठी परत या.",
      "child_heading": "{name}",
      "child_heading_unnamed": "खासगी प्रोफाइल {id}",
      "shirt": "जर्सी",
      "appearances": "या जर्सीचे सार्वजनिक सामने: {count}",
      "asserted_at": "तुम्ही हे {at} रोजी जोडले",
      "state_label": "स्थिती",
      "state_active": "शाळेच्या पुष्टीची प्रतीक्षा आहे",
      "state_withdrawn": "तुम्ही हे काढून टाकले",
      "state_confirmed": "शाळेने पुष्टी केली",
      "state_frozen_superseded": "शाळेने या जर्सीसाठी दुसऱ्या मुलाची पुष्टी केली",
      "withdraw": "हे काढून टाका",
      "withdraw_help": "हे काढून टाकल्यावर ते तुमच्या कुटुंबात दिसणे बंद होते. तुम्ही हे सांगितले होते याची नोंद कायम राहते.",
      "add_heading": "तुमच्या मुलाशी जर्सी जोडा",
      "add_help": "तुम्हाला तुमच्या मुलाचे खासगी प्रोफाइल आणि जर्सीचा ID लागेल, जो त्या सीझनच्या टीम पेजवर असतो.",
      "child_label": "कोणते मूल",
      "lineage_label": "जर्सी ID",
      "submit": "ही जर्सी जोडा",
      "failed_title": "ते झाले नाही",
      "asserted_success": "जोडले. हे फक्त तुमच्या कुटुंबातच दिसते.",
      "withdrawn_success": "तुमच्या कुटुंबातून काढून टाकले."
    },
    "surfaces": {
      "title": "फील्ड आणि कोर्ट",
      "intro": "या मैदानावरील खेळण्याच्या जागा, तुमच्या स्वतःच्या शब्दांत. एखाद्या फील्डला नाव दिल्यावर, त्यावरील प्रत्येक सामना ते कोणते फील्ड आहे हे सांगू शकतो — ठिकाणाच्या पेजवर, कार्यक्रमात आणि प्रिंट केलेल्या पत्रकावर.",
      "empty_heading": "अजून कोणत्याही फील्डला नाव दिलेले नाही",
      "empty_body": "येथे कशालाही नाव नाही, त्यामुळे या मैदानावरील प्रत्येक सामन्यावर “फील्ड नोंदवलेले नाही” असे दिसते. खाली तुमचे पहिले नाव जोडा — “वरचे फील्ड”, “ॲस्ट्रो 2”, “कोर्ट 1”, प्रवेशद्वारावरील लोक जे म्हणतात ते.",
      "column_name": "नाव",
      "column_type": "प्रकार",
      "column_rename": "नाव बदला",
      "off_site": "या मैदानापासून दूर",
      "rename_label": "{surface} साठी नवीन नाव",
      "rename_submit": "नाव बदला",
      "add_heading": "फील्ड किंवा कोर्ट जोडा",
      "add_help": "लोक प्रत्यक्षात वापरतात तेच नाव वापरा. तुम्ही नंतर नाव बदलू शकता, आणि ते आधीच वापरणाऱ्या सामन्यांवर जुने नावही चालत राहते.",
      "name_label": "नाव",
      "type_label": "हे कोणत्या प्रकारचे आहे?",
      "no_geo_note": "फील्डला नाव देण्यासाठी नकाशावरील निर्देशांकांची गरज नाही.",
      "add_submit": "फील्ड जोडा",
      "merge_heading": "एकाच फील्डला दोन नावे?",
      "merge_help": "एकच फील्ड दोनदा यादीत आले असेल, तर ती दोन्ही एकत्र करा. काहीही हटवले जात नाही: दुसरे नाव कायम राहते आणि ते वापरलेल्या सामन्यांवर चालत राहते.",
      "merge_keep_label": "हे ठेवा",
      "merge_into_label": "हे त्यात एकत्र करा",
      "merge_rule_note": "तुम्ही निवडलेल्या क्रमाने ही दोन्ही एकत्र करता येत नसतील, तर येथे आधी असलेले आम्ही ठेवतो — दुसरे नाव कोणत्याही परिस्थितीत कायम राहते.",
      "merge_submit": "एकत्र करा",
      "back_to_venue": "या मैदानावर काय सुरू आहे त्याकडे परत जा",
      "sign_in": "या मैदानावरील फील्डना नावे देण्यासाठी तुमच्या शाळेच्या किंवा क्लबच्या खात्याने साइन इन करा.",
      "sign_in_action": "साइन इन करा",
      "failed_title": "ते झाले नाही."
    },
    "following": {
      "title": "फॉलो केलेले",
      "heading": "फॉलो आणि अपडेट",
      "help": "तुम्ही फॉलो करता त्या प्रत्येक स्रोतासाठी, कोणते अपडेट तुमच्यापर्यंत ॲपमध्ये किंवा ब्राउझर नोटिफिकेशन म्हणून पोहोचावेत ते निवडा.",
      "open_inbox": "नोटिफिकेशन उघडा",
      "in_app_corrections": "रँकिंगमधील दुरुस्त्या माझ्या खासगी इनबॉक्समध्ये पाठवा",
      "follow": "अपडेट फॉलो करा",
      "save": "निवडी सेव्ह करा",
      "unfollow": "फॉलो करणे थांबवा",
      "current": "सध्या फॉलो करत आहात",
      "empty": "तुम्ही अजून कोणताही स्रोत फॉलो करत नाही.",
      "follow_updates": "अपडेट फॉलो करा",
      "source_selector_heading": "परवानगी असलेला स्रोत फॉलो करा",
      "source_selector_help": "तुम्हाला फॉलो करण्याची परवानगी असलेल्या स्रोताचा अचूक ID टाका. तो दाखवण्यापूर्वी आम्ही तपासतो.",
      "target_kind": "स्रोताचा प्रकार",
      "target_public_id": "स्रोताचा ID",
      "source_selector_submit": "फॉलो सेटिंग्ज उघडा",
      "preferences": "अपडेटसाठी प्राधान्ये",
      "preferences_help": "या स्रोतासाठी प्रत्येक पोहोच माध्यम निवडा.",
      "channel_in_app": "ॲपमध्ये",
      "channel_web_push": "ब्राउझर नोटिफिकेशन",
      "not_muted": "अपडेट म्यूट केलेले नाहीत.",
      "muted": "म्यूट केले",
      "muted_until": "{time} पर्यंत म्यूट केले.",
      "mute_one_hour": "एका तासासाठी म्यूट करा",
      "unmute": "अपडेट अनम्यूट करा",
      "target": {
        "team": "टीम",
        "player": "खेळाडू",
        "organisation": "संस्था",
        "competition": "स्पर्धा",
        "event": "इव्हेंट",
        "section": "विभाग",
        "fixture": "सामना",
        "programme_slot": "कार्यक्रमातील जागा",
        "venue": "ठिकाण",
        "community_team": "समुदाय संघ"
      },
      "event": {
        "ranking.correction": "रँकिंगमधील दुरुस्त्या",
        "sports.match.final": "सामना संपला",
        "sports.match.started": "सामन्याची सुरुवात",
        "sports.programme.changed": "कार्यक्रमातील बदल",
        "sports.record.changed": "विक्रमातील बदल",
        "sports.resource.changed": "फील्ड किंवा कोर्टमधील बदल",
        "sports.score.changed": "स्कोअरमधील बदल",
        "sports.slot.resolved": "कार्यक्रमातील जागांचे बदल"
      },
      "no_longer_available": "आता उपलब्ध नाही"
    },
    "feed": {
      "heading": "तुमचे फीड",
      "help": "तुम्ही फॉलो करत असलेल्या स्रोतांकडून आलेले अलीकडील अपडेट.",
      "empty": "फॉलो केलेल्या स्रोतांकडून अजून अपडेट नाहीत.",
      "older": "फीडमधील जुने अपडेट",
      "score_changed": "फॉलो केलेला स्कोअर बदलला.",
      "match_started": "फॉलो केलेला सामना सुरू झाला.",
      "match_final": "फॉलो केलेला सामना संपला.",
      "score_changed_named": "स्कोअर अपडेट: {match}.",
      "score_changed_now": "स्कोअर अपडेट: {match}, आता {score}.",
      "score_changed_then": "स्कोअर अपडेट: {match}, त्या वेळी {score}.",
      "match_started_named": "{match} सामना सुरू झाला.",
      "match_final_named": "{match} सामना संपला.",
      "match_final_now": "{match} सामना संपला: {score}.",
      "record_changed": "फॉलो केलेला विक्रम बदलला.",
      "programme_changed": "फॉलो केलेला कार्यक्रम बदलला.",
      "resource_changed": "फॉलो केलेल्या सामन्याचे फील्ड किंवा कोर्ट बदलले.",
      "slot_resolved": "तुम्ही फॉलो करत असलेल्या जागेसाठी कार्यक्रमात आता सामना दर्शवला आहे.",
      "team_broadcast": "फॉलो केलेल्या टीमने सूचना प्रकाशित केली.",
      "team_trial_selected": "तुमच्या मुलाच्या निवड चाचणीचा निकाल तयार आहे: निवड झाली.",
      "team_trial_not_selected": "तुमच्या मुलाच्या निवड चाचणीचा निकाल तयार आहे: निवड झाली नाही."
    },
    "notifications": {
      "title": "नोटिफिकेशन",
      "heading": "तुमचे खासगी नोटिफिकेशन",
      "manage_following": "तुम्ही काय फॉलो करता ते बदला",
      "empty": "अजून नोटिफिकेशन नाहीत.",
      "ranking_correction": "{count, plural, one {रँकिंगमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतावर परिणाम झाला.} other {रँकिंगमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतांवर परिणाम झाला.}}",
      "ranking_history_apply": "{count, plural, one {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतावर परिणाम झाला.} other {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतांवर परिणाम झाला.}}",
      "ranking_history_revert": "{count, plural, one {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एक दुरुस्ती फॉलो केलेल्या # स्रोतासाठी मागे घेतली गेली.} other {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एक दुरुस्ती फॉलो केलेल्या # स्रोतांसाठी मागे घेतली गेली.}}",
      "sports_update": "फॉलो केलेल्या खेळाचे अपडेट उपलब्ध आहे.",
      "team_broadcast": "टीम हबवर नवीन सूचना उपलब्ध आहे.",
      "internal_game_review_quarantined": "सरावाच्या सामन्याच्या निकालाची पुष्टी झाली नाही, आणि तो बाजूला ठेवण्यात आला आहे.",
      "internal_game_review_confirmed": "सरावाच्या सामन्याच्या निकालाची पुष्टी झाली.",
      "internal_programme_rule_changed": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्रामचे नियम बदलले.",
      "internal_programme_history_applied": "पुनरावलोकन केलेली जुनी गणना खासगी स्क्वॉड प्रोग्रामला लागू केली गेली.",
      "internal_programme_history_reverted": "पुनरावलोकन केलेली जुनी गणना खासगी स्क्वॉड प्रोग्रामसाठी मागे घेतली गेली.",
      "internal_programme_rank_drop": {
        "generic": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्राममधील निकाल बदलला.",
        "ordinal": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्राममधील रँकिंग बदलले. आधी: {previousValue}, आता: {currentValue}.",
        "band": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्राममधील बँड बदलला. आधी: {previousValue}, आता: {currentValue}.",
        "tier": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्राममधील श्रेणी बदलली. आधी: {previousValue}, आता: {currentValue}.",
        "current_value_unavailable": "सध्याचे मूल्य नाही"
      },
      "team_lineup_selected": "या सामन्यासाठी किंवा इव्हेंटसाठी तुमची निवड झाली.",
      "team_lineup_not_selected": "सामन्यासाठी किंवा इव्हेंटसाठीच्या तुमच्या निवडीचे अपडेट उपलब्ध आहे.",
      "team_trial_selected": "तुमच्या मुलाची टीममध्ये निवड झाली.",
      "team_trial_not_selected": "तुमच्या मुलाच्या निवड चाचणीचा निकाल उपलब्ध आहे.",
      "team_trial_expired": "निवडीचा निकाल पूर्ण न होताच तुमच्या मुलाच्या निवड चाचणीच्या नोंदणीची मुदत संपली.",
      "mark_viewed": "पाहिले म्हणून चिन्हांकित करा",
      "viewed": "पाहिले",
      "older": "जुने नोटिफिकेशन",
      "preferences": "नोटिफिकेशनची प्राधान्ये",
      "defaults": "नवीन फॉलोसाठी डीफॉल्ट",
      "defaults_help": "नवीन फॉलो कोणती माध्यमे वापरतील ते निवडा. आधीचे फॉलो त्यांच्या स्वतःच्या निवडी ठेवतात.",
      "save_defaults": "डीफॉल्ट माध्यमे सेव्ह करा",
      "quiet_hours": "शांत वेळ",
      "quiet_hours_help": "या दोन वेळांदरम्यान ब्राउझर नोटिफिकेशन थांबतात. प्रत्येक वेळ मध्यरात्रीनंतरच्या मिनिटांत लिहा, उदा. 22:00 साठी 1320.",
      "quiet_start": "शांत वेळ सुरू होण्याचे मिनिट",
      "quiet_end": "शांत वेळ संपण्याचे मिनिट",
      "save_quiet_hours": "शांत वेळ सेव्ह करा",
      "clear_quiet_hours": "शांत वेळ बंद करा",
      "quiet_hours_off": "शांत वेळ बंद आहे.",
      "quiet_hours_on": "शांत वेळ मिनिट {start} पासून मिनिट {end} पर्यंत असते.",
      "invalid_quiet_hours": "0 ते 1439 मधील दोन वेगवेगळी मिनिटे टाका, किंवा शांत वेळ बंद करा.",
      "web_push": "ब्राउझर नोटिफिकेशन",
      "web_push_help": "ब्राउझर नोटिफिकेशनमध्ये खेळाडूंची नावे कधीही नसतात.",
      "web_push_native_help": "ब्राउझर नोटिफिकेशन वेब ॲपमध्ये व्यवस्थापित केले जातात. मोबाइल ॲपच्या रिलीजसोबत ॲपमधील पुश नोटिफिकेशन जोडले जात आहेत.",
      "web_push_registered": "या ब्राउझरसाठी ब्राउझर नोटिफिकेशन चालू आहेत.",
      "web_push_not_registered": "या ब्राउझरसाठी ब्राउझर नोटिफिकेशन बंद आहेत.",
      "web_push_enable": "ब्राउझर नोटिफिकेशन चालू करा",
      "web_push_disable": "ब्राउझर नोटिफिकेशन बंद करा",
      "web_push_unsupported": "हा ब्राउझर नोटिफिकेशनला सपोर्ट करत नाही.",
      "web_push_denied": "या ब्राउझरने नोटिफिकेशनची परवानगी ब्लॉक केली आहे.",
      "web_push_failed": "ब्राउझर नोटिफिकेशनचे सेटअप पूर्ण झाले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "web_push_requires_javascript": "ब्राउझर नोटिफिकेशनच्या सेटअपसाठी JavaScript आवश्यक आहे.",
      "score_changed": "फॉलो केलेला स्कोअर बदलला.",
      "match_started": "फॉलो केलेला सामना सुरू झाला.",
      "match_final": "फॉलो केलेला सामना संपला.",
      "record_changed": "फॉलो केलेला विक्रम बदलला.",
      "programme_changed": "फॉलो केलेला कार्यक्रम बदलला.",
      "resource_changed": "फॉलो केलेल्या सामन्याचे फील्ड किंवा कोर्ट बदलले.",
      "slot_resolved": "तुम्ही फॉलो करत असलेल्या जागेसाठी कार्यक्रमात आता सामना दर्शवला आहे.",
      "lede": "आम्ही तुम्हाला काय कळवले, आणि कसे कळवतो.",
      "inbox_heading": "इनबॉक्स"
    },
    "team_hub": {
      "title": "टीम हब",
      "directory_title": "तुमचे टीम हब",
      "directory_heading": "तुमच्या टीम",
      "directory_help": "तुम्ही सांभाळत असलेली, जिच्याकडून तुम्ही खेळता किंवा जोडलेले पालक म्हणून जिला पाठिंबा देता अशी सध्याची टीम उघडा.",
      "directory_empty": "तुमच्या खात्याशी अजून कोणतेही टीम हब जोडलेले नाही.",
      "directory_open": "टीम हब उघडा",
      "directory_guardian_task": "पालकाच्या एका लिंककडे संस्थेने लक्ष देणे आवश्यक आहे.",
      "directory_link": "टीम हब",
      "audience": {
        "squad_guardians_org": "प्रत्येक सूचना स्क्वॉडला, त्यांच्याशी जोडलेल्या पालकांना आणि संस्थेला दिसते."
      },
      "author": {
        "team_manager": "टीम मॅनेजर"
      },
      "compose_heading": "टीमसाठी सूचना पोस्ट करा",
      "one_way_help": "हा एकतर्फी सूचना फलक आहे. येथे उत्तरे देता येत नाहीत आणि प्रौढांना खेळाडूंना खासगी संदेश पाठवता येत नाहीत.",
      "message_label": "सूचना",
      "publish": "टीमसाठी प्रकाशित करा",
      "notices_heading": "टीमच्या सूचना",
      "empty": "अजून टीमच्या सूचना नाहीत.",
      "message_unavailable": "ही सूचना काढून टाकली आहे.",
      "report": "तक्रार करा",
      "reported": "संस्थेकडे आणि प्लॅटफॉर्मच्या मॉडरेशनकडे तक्रार केली.",
      "block": "पाठवणाऱ्याला ब्लॉक करा",
      "blocked_delivery_help": "तुम्ही हा पाठवणारा ब्लॉक केला आणि ही सूचना संस्थेच्या व प्लॅटफॉर्मच्या मॉडरेशनकडे पाठवली. आवश्यक टीम सूचना येथे दिसत राहतात, जेणेकरून संस्थेकडून येणारी माहिती तुमच्याकडून सुटणार नाही.",
      "report_reason_label": "कारण",
      "report_reason": {
        "inappropriate": "अयोग्य मजकूर",
        "safeguarding_concern": "मुलांच्या सुरक्षेबद्दल चिंता",
        "harassment": "छळ",
        "other": "इतर चिंता"
      },
      "guardian_tasks_heading": "पालकांच्या लिंककडे लक्ष देणे आवश्यक आहे",
      "guardian_tasks_help": "स्क्वॉडमधील या सध्याच्या अल्पवयीन सदस्यांची सत्यापित पालक लिंक नाही. सूचना तरीही प्रकाशित झाली; संस्था नसलेली लिंक दुरुस्त करू शकते.",
      "guardian_task_player": "{givenName}, जन्म {birthYear} · रोस्टर {membershipPublicId}",
      "guardian_task_player_unnamed": "स्क्वॉड सदस्य, जन्म {birthYear} · रोस्टर {membershipPublicId}",
      "guardian_task_handoff": "पालक दाव्यासाठी लिंक तयार करा",
      "guardian_task_handoff_help": "ऐच्छिक: ही खासगी लिंक फक्त संबंधित पालकांनाच शेअर करा. ती सार्वजनिक, शोधता येणारे प्रोफाइल आणि सत्यापित पालक लिंक यांसाठी विनंती उघडते. सत्यापित पालक दर्जा सुरू होण्यापूर्वी संस्थेने त्याला मंजुरी देणे आवश्यक आहे. या विनंतीशिवायही टीमच्या सूचना उपलब्ध राहतात. कारकिर्दीच्या एकत्रित आकडेवारीसाठी वेगळी संमती आवश्यक आहे.",
      "guardian_task_erased": "हटवलेल्या खेळाडूची नोंद मुलांच्या सुरक्षेचे काम म्हणून ठेवली आहे.",
      "operation_failed": "टीम हबमधील ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "moderation_title": "टीम हब मॉडरेशन",
      "moderation_heading": "तक्रार केलेल्या टीम सूचना",
      "moderation_empty": "तुम्ही पुनरावलोकन करू शकता अशा टीम हबच्या कोणत्याही खुल्या तक्रारी नाहीत.",
      "moderation_dismiss": "तक्रार फेटाळा",
      "moderation_remove": "सूचना काढून टाका"
    },
    "team_logistics": {
      "title": "टीम लॉजिस्टिक्स",
      "directory_title": "तुमचे टीम लॉजिस्टिक्स",
      "directory_heading": "तुमच्या टीम",
      "directory_help": "सध्याच्या टीमचे वेळापत्रक, नियम आणि रोस्टरचे काम उघडा.",
      "directory_empty": "तुमच्या खात्याशी अजून कोणतेही टीम लॉजिस्टिक्स जोडलेले नाही.",
      "directory_open": "टीम लॉजिस्टिक्स उघडा",
      "directory_link": "टीम लॉजिस्टिक्स",
      "operation_failed": "टीम हब लॉजिस्टिक्समधील ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "operation_saved": "टीम हब लॉजिस्टिक्समधील तुमचा बदल सेव्ह झाला.",
      "schedule_heading": "सरावाचे वेळापत्रक",
      "schedule_empty": "अजून सरावाची सेशन नाहीत.",
      "schedule_publish_heading": "सरावाचे सेशन जोडा",
      "schedule_title_label": "सेशनचे शीर्षक",
      "schedule_note_label": "टिपा (ऐच्छिक)",
      "schedule_starts_label": "सुरुवात",
      "schedule_ends_label": "शेवट",
      "schedule_time_help": "ISO-8601 तारीख आणि वेळ, टाइम झोन ऑफसेटसह वापरा.",
      "schedule_venue_label": "ठिकाण",
      "schedule_publish": "सरावाचे सेशन प्रकाशित करा",
      "schedule_source_notice": "प्रकाशित टीम वेळापत्रक",
      "availability_heading": "उपलब्धता",
      "availability_unacknowledged": "प्रतिसाद नाही",
      "availability_available": "उपलब्ध",
      "availability_unavailable": "अनुपलब्ध",
      "availability_mark_available": "उपलब्ध म्हणून चिन्हांकित करा",
      "availability_mark_unavailable": "अनुपलब्ध म्हणून चिन्हांकित करा",
      "availability_player": "{givenName}, जन्म {birthYear}",
      "availability_player_unnamed": "स्क्वॉड सदस्य, जन्म {birthYear}",
      "rules_heading": "पिन केलेले टीम नियम आणि दस्तऐवज",
      "rules_empty": "अजून पिन केलेले नियम किंवा दस्तऐवज नाहीत.",
      "rules_publish_heading": "नियम किंवा दस्तऐवज पिन करा",
      "rules_title_label": "शीर्षक",
      "rules_text_label": "मजकूर",
      "rules_links_label": "लिंक (ऐच्छिक)",
      "rules_links_help": "प्रत्येक ओळीत एक HTTPS लिंक टाका.",
      "rules_publish": "नियम किंवा दस्तऐवज पिन करा",
      "rules_pinned_at": "{at} रोजी पिन केले",
      "roster_heading": "रोस्टर प्रस्ताव",
      "roster_empty": "अजून रोस्टर प्रस्ताव नाहीत.",
      "roster_propose_heading": "रोस्टरमधील जागेचा प्रस्ताव द्या",
      "roster_candidate_label": "खेळाडू",
      "roster_propose": "रोस्टर प्रस्ताव पाठवा",
      "roster_invitations_heading": "रोस्टर आमंत्रणे",
      "roster_invitations_empty": "तुमच्यासाठी कोणतीही रोस्टर आमंत्रणे प्रलंबित नाहीत.",
      "roster_invitation": "{givenName}, जन्म {birthYear}",
      "roster_player_unnamed": "स्क्वॉड सदस्य, जन्म {birthYear}",
      "roster_consent_heading": "या रोस्टर प्रस्तावासाठी दाखवलेली संमती",
      "consent_language": "{language} मध्ये दाखवली",
      "roster_accept": "रोस्टर प्रस्ताव स्वीकारा",
      "roster_decline": "रोस्टर प्रस्ताव नाकारा",
      "roster_consent_active": "माहिती प्रक्रियेसाठीची संमती सक्रिय आहे.",
      "roster_needs_guardian_verification": "हा प्रतिसाद पालक पडताळणीसाठी नोंदवला गेला आहे.",
      "roster_status_label": "स्थिती",
      "roster_status": {
        "open": "प्रतिसादाची प्रतीक्षा आहे",
        "accepted": "स्वीकारला",
        "declined": "नाकारला"
      },
      "roster_response_basis": {
        "self": "खेळाडूने स्वीकारला",
        "asserted_guardian": "पालक असल्याचे सांगणाऱ्या व्यक्तीने स्वीकारला",
        "verified_guardian": "सत्यापित पालकांनी स्वीकारला",
        "organisation": "संस्थेने पुष्टी केली"
      },
      "roster_bulk_heading": "निवडलेल्या रोस्टर प्रस्तावांची पुष्टी करा",
      "roster_bulk_help": "संस्थेच्या पुष्टीमुळे स्क्वॉड सदस्यत्वाची नोंद होते. त्यामुळे पालकांची संमती तयार होत नाही किंवा तिचा दावा केला जात नाही.",
      "roster_bulk_submit": "निवडलेल्या प्रस्तावांची पुष्टी करा",
      "trials_heading": "निवड चाचण्या",
      "trials_empty": "कोणत्याही खुल्या किंवा अलीकडील निवड चाचण्या नाहीत.",
      "trial_register_title": "टीमच्या निवड चाचणीसाठी नोंदणी करा",
      "trial_register_link": "या निवड चाचणीसाठी मुलाची नोंदणी करा",
      "trial_registered": "खेळाडूचे प्रोफाइल तयार न करता निवड चाचणीची नोंदणी नोंदवली गेली.",
      "trial_register_submit": "मुलाची नोंदणी करा आणि संमती द्या",
      "trial_confirm_title": "निवड चाचणीच्या नोंदणीची पुष्टी करा",
      "trial_confirm_heading": "या निवड चाचणीच्या नोंदणीची पुष्टी करा",
      "trial_confirm_child": "{givenName}, जन्म {birthYear}",
      "trial_confirmed": "पालकांची पुष्टी नोंदवली गेली.",
      "trial_confirmation_link": "पालक पुष्टी फॉर्म उघडा",
      "trial_confirmation_awaiting_slip": "पालक त्यांच्या स्लिपवरील कोडने पुष्टी करण्याची प्रतीक्षा आहे.",
      "trial_consent_heading": "माहिती प्रक्रियेसाठी पालकांची संमती",
      "trial_child_account": "मुलाचे खाते (ऐच्छिक)",
      "trial_child_account_none": "जोडलेले मुलाचे खाते नाही",
      "trial_confirm_submit": "नोंदणी आणि संमतीची पुष्टी करा",
      "trial_confirm_code_help": "प्रशिक्षकांनी तुम्हाला दिलेल्या कागदी स्लिपवरील पुष्टी कोड टाका.",
      "trial_confirm_code_label": "पुष्टी कोड",
      "trial_confirm_code_submit": "पुढे जा",
      "trial_confirm_code_refused": "या कोडने पुष्टीची प्रतीक्षा करणारी नोंदणी उघडली नाही. स्लिप तपासा, किंवा प्रशिक्षकांकडे नवीन स्लिप मागा.",
      "trial_closes": "नोंदणी {date} रोजी बंद होते.",
      "trial_selection_due": "निवड {date} पर्यंत होणार आहे.",
      "trial_publish_heading": "निवड चाचणी तयार करा",
      "trial_title": "निवड चाचणीचे शीर्षक",
      "trial_closes_label": "नोंदणी बंद होण्याची तारीख",
      "trial_selection_due_label": "निवडीची अंतिम तारीख",
      "trial_publish": "निवड चाचणी प्रकाशित करा",
      "trial_given_name": "मुलाचे पहिले नाव",
      "trial_surname": "मुलाचे आडनाव",
      "trial_birth_year": "मुलाचे जन्मवर्ष",
      "trial_paper_heading": "कागदी नोंदणी नोंदवा",
      "trial_paper_help": "खरे पालक पुष्टी फॉर्म उघडून दाखवलेल्या मजकुराला संमती देईपर्यंत हे प्रलंबित राहते.",
      "trial_paper_submit": "प्रलंबित नोंदणी नोंदवा",
      "trial_paper_slip_heading": "पालक पुष्टी स्लिप",
      "trial_paper_slip_body": "ही लिंक आणि कोड मुलाच्या आई-वडिलांना किंवा पालकांना द्या, उदाहरणार्थ कागदी स्लिपवर. कोड फक्त आत्ताच दाखवला जातो, आणि तो असलेली व्यक्तीच या नोंदणीची पुष्टी करू शकते. 10 चुकीच्या कोडनंतर तुम्ही नवीन स्लिप देईपर्यंत नोंदणी लॉक होते.",
      "trial_paper_slip_code": "पुष्टी कोड: {code}",
      "trial_slip_locked": "या नोंदणीसाठी खूप वेळा चुकीचे कोड वापरून पाहिले गेले. तुम्ही नवीन स्लिप देईपर्यंत ती लॉक राहते.",
      "trial_slip_reissue": "नवीन स्लिप द्या",
      "trial_purge": "पात्र झाल्यावर नोंदणीतील वैयक्तिक तपशील काढून टाका",
      "trial_path": {
        "guardian": "पालकांनी नोंदणी केली",
        "coach_paper": "कागदी नोंदणी"
      },
      "trial_confirmation": {
        "pending_guardian": "पालकांची प्रतीक्षा आहे",
        "confirmed": "पालकांनी पुष्टी केली"
      },
      "trial_outcome": {
        "expired": "निवडीची मुदत संपली",
        "pending": "निर्णय प्रलंबित",
        "selected": "निवड झाली",
        "rejected": "निवड झाली नाही"
      },
      "trial_promotion": {
        "not_selected": "खेळाडूचे प्रोफाइल तयार केले नाही",
        "pending": "ओळख नोंदवणे प्रलंबित",
        "promoted": "स्क्वॉडमध्ये समाविष्ट केले"
      },
      "trial_decide": {
        "selected": "निवडा आणि स्क्वॉडमध्ये घ्या",
        "rejected": "निवड झाली नाही म्हणून चिन्हांकित करा"
      },
      "trial_abandon": "पुष्टी न झालेली नोंद बंद करा",
      "trial_resume_promotion": "स्क्वॉडमध्ये समाविष्ट करणे पुन्हा सुरू करा",
      "duties_heading": "पालकांच्या जबाबदाऱ्या",
      "duties_empty": "अजून जबाबदाऱ्यांच्या याद्या नाहीत.",
      "duty_capacity": "{capacity} पैकी {remaining} जागा शिल्लक",
      "duty_volunteer": "स्वयंसेवक व्हा",
      "duty_withdraw": "माघार घ्या",
      "duty_publish_heading": "जबाबदाऱ्यांची यादी तयार करा",
      "duty_publish_help": "पहिली जबाबदारी जोडा. गरजेनुसार आणखी याद्या प्रकाशित करता येतात.",
      "duty_roster_title": "जबाबदाऱ्यांच्या यादीचे शीर्षक",
      "duty_slot_title": "जबाबदारी",
      "duty_starts_at": "सुरुवात",
      "duty_capacity_label": "आवश्यक स्वयंसेवकांची संख्या",
      "duty_publish": "जबाबदाऱ्यांची यादी प्रकाशित करा",
      "agent_generated_response": "जोडलेल्या ॲपने नोंदवले",
      "agent_generated_proposal": "प्रशिक्षकांच्या मंजुरीनंतर जोडलेल्या ॲपद्वारे प्रस्तावित",
      "agent_generated_duty": "या जबाबदारीसाठी एक स्वयंसेवक जोडलेल्या ॲपने जोडला"
    },
    "team_fitness": {
      "title": "टीम फिटनेस",
      "heading": "{teamName} फिटनेस",
      "private_help": "व्यायाम दिनक्रम, फिटनेसची मोजमापे आणि अंतर्गत लीडरबोर्ड या टीमपुरतेच राहतात. या स्क्रीनवर फक्त फिटनेसची नोंद होते; वैद्यकीय तपशील गोळा केले जात नाहीत.",
      "operation_failed": "टीम फिटनेसमधील ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "members_heading": "सध्याच्या स्क्वॉडची संमती",
      "member_unnamed": "स्क्वॉडचा सध्याचा सदस्य",
      "member_label": "स्क्वॉड सदस्य",
      "consent": {
        "available": "टीम फिटनेससाठी तयार",
        "consent_needed": "टीम फिटनेसची नोंद करण्यापूर्वी संमती आवश्यक आहे"
      },
      "routines_heading": "व्यायाम दिनक्रम",
      "routines_empty": "या टीमसाठी अजून कोणताही व्यायाम दिनक्रम ठरवलेला नाही.",
      "routine_label": "दिनक्रम {routinePublicId}",
      "current_season": "या सीझनसाठी ठरवलेला",
      "inherited": "आधीपासून चालत आलेला",
      "define_routine_heading": "व्यायाम दिनक्रम ठरवा",
      "no_medical_help": "फक्त ठरावीक व्यायाम आणि प्रमाण यांचीच फील्ड वापरा. निदान, उपचार किंवा दुखापतीचे तपशील टाकू नका.",
      "step_count_label": "दिनक्रमातील टप्प्यांची संख्या",
      "step_heading": "टप्पा {index}",
      "exercise_label": "व्यायाम",
      "exercise": {
        "bodyweight_squat": "बॉडीवेट स्क्वॅट",
        "push_up": "पुश-अप",
        "plank_hold": "प्लँक होल्ड",
        "run": "धावणे"
      },
      "prescription_label": "प्रमाणाचा प्रकार",
      "prescription": {
        "sets_reps": "सेट आणि पुनरावृत्ती",
        "duration": "कालावधी",
        "distance": "अंतर"
      },
      "sets_label": "सेट (सेट आणि पुनरावृत्तीसाठी)",
      "repetitions_label": "पुनरावृत्ती (सेट आणि पुनरावृत्तीसाठी)",
      "duration_seconds_label": "सेकंदांमध्ये कालावधी (कालावधीसाठी)",
      "distance_metres_label": "मीटरमध्ये अंतर (अंतरासाठी)",
      "define_routine": "दिनक्रम ठरवा",
      "assign_routine_heading": "दिनक्रम नेमून द्या",
      "routine_select_label": "दिनक्रम",
      "assigned_on_label": "नेमून दिल्याची तारीख",
      "due_on_label": "पूर्ण करण्याची तारीख (ऐच्छिक)",
      "assign_squad": "स्क्वॉडला नेमून द्या",
      "assign_individual": "स्क्वॉडच्या एका सदस्याला नेमून द्या",
      "acknowledgement": {
        "completed": "पूर्ण झाल्याची नोंद घेतली",
        "unacknowledged": "पूर्ण झाल्याची नोंद घेणे बाकी"
      },
      "completed_on": "{date} रोजी पूर्ण केले",
      "completed_on_label": "पूर्ण केल्याची तारीख",
      "acknowledge": "पूर्ण झाल्याची नोंद घ्या",
      "metrics_heading": "टीमची मोजमापे",
      "define_metric_heading": "मोजमाप ठरवा",
      "unit_label": "एकक",
      "aggregation_label": "निकाल कसे एकत्र करायचे",
      "direction_label": "रँकिंगची दिशा",
      "unit": {
        "count": "संख्या",
        "seconds": "सेकंद",
        "metres": "मीटर"
      },
      "aggregation": {
        "latest": "नवीनतम निकाल",
        "best": "सर्वोत्तम निकाल",
        "sum": "एकूण"
      },
      "direction": {
        "higher": "जास्त असणे चांगले",
        "lower": "कमी असणे चांगले"
      },
      "attendance_status_label": "गणायची उपस्थितीची स्थिती",
      "attendance": {
        "present": "उपस्थित",
        "absent": "अनुपस्थित",
        "late": "उशिरा",
        "excused": "रजा मंजूर"
      },
      "define_fitness_metric": "फिटनेसचे मोजमाप ठरवा",
      "define_attendance_metric": "उपस्थितीचे मोजमाप ठरवा",
      "record_metric_heading": "मोजमापाचा निकाल नोंदवा",
      "metric_label": "मोजमाप",
      "recorded_on_label": "नोंदवल्याची तारीख",
      "value_label": "मूल्य",
      "record_metric": "निकाल नोंदवा",
      "from_on_label": "पासून",
      "through_on_label": "पर्यंत",
      "publish_leaderboard": "अंतर्गत लीडरबोर्ड प्रकाशित करा",
      "leaderboards_heading": "अंतर्गत लीडरबोर्ड",
      "leaderboards_empty": "अजून कोणताही अंतर्गत लीडरबोर्ड प्रकाशित झालेला नाही.",
      "leaderboard_value": "क्रमांक {rank}: {value} {unit}",
      "unavailable": "उपलब्ध नाही"
    },
    "internal_games": {
      "title": "सरावाचे सामने",
      "open": "सरावाचे सामने",
      "heading": "{teamName} चे सरावाचे सामने",
      "private": "फक्त या टीमसाठी खासगी",
      "help": "फक्त टीमपुरता सरावाचा सामना तयार करा, आणि मग नेहमीचे लाइनअप, स्कोअरिंग आणि सामना संपल्याचे नोंदवण्याच्या पायऱ्या वापरा. पूर्ण झालेला निकाल त्याची पुष्टी झाल्यावर गणला जातो.",
      "operation_failed": "सरावाच्या सामन्याची ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "source_conflict_title": "निकाल बदलला",
      "source_conflict": "पुनरावलोकन केलेला स्रोत आता सध्याचा नाही. नवीनतम निकाल खाली दाखवला आहे.",
      "create_heading": "सरावाचा सामना तयार करा",
      "event_date": "सामन्याची तारीख",
      "load_options": "या तारखेसाठी पर्याय लोड करा",
      "choose_date_help": "या टीमच्या सीझनमधील तारीख निवडा, म्हणजे त्या दिवसाचे खेळाचे सध्याचे पर्याय लोड होतील.",
      "venue": "नोंदणीकृत ठिकाण",
      "search_venues": "नोंदणीकृत ठिकाणे शोधा",
      "venue_search_failed": "आम्ही ठिकाणे शोधू शकलो नाही",
      "venue_time_zone": "ठिकाणाचा टाइम झोन: {timeZone}",
      "item_title": "सामन्याचे शीर्षक",
      "scheduled_time": "ठिकाणावरील नियोजित वेळ",
      "scheduled_time_optional_help": "वेळ ठरलेली नसेल तर रिकामे ठेवा.",
      "scheduled_time_unavailable": "नियोजित वेळ उपलब्ध नाही",
      "time_help": "ठिकाणावरील घड्याळात दिसणारी तारीख आणि वेळ टाका. नोंदणीकृत ठिकाणाचा टाइम झोन आपोआप लागू होतो.",
      "age_group": "वयोगट",
      "format": "सामन्याचे स्वरूप",
      "discipline": "क्रीडाप्रकार",
      "round": "फेरी",
      "programme_context_heading": "प्रोग्राममधील योगदान",
      "programme_context_help": "हवे असल्यास हा सामना स्क्वॉडच्या एका सध्याच्या प्रोग्राममध्ये गणा. निवडलेल्या प्रोग्रामनुसार पात्र चॅलेंज, बॉक्स आणि कालावधीचे पर्याय मिळतात.",
      "programme": "स्क्वॉड प्रोग्राम",
      "programme_context_none": "हा सामना कोणत्याही प्रोग्राममध्ये गणू नका",
      "programme_home_competitor": "घरच्या बाजूचा प्रोग्राम स्पर्धक",
      "programme_away_competitor": "पाहुण्या बाजूचा प्रोग्राम स्पर्धक",
      "programme_target_rubber": "प्रोग्राममध्ये गणायचा रबर",
      "period_or_cycle_value": "कालावधी किंवा चक्र {value}",
      "accepted_challenge": "स्वीकारलेले चॅलेंज",
      "box": "बॉक्स",
      "box_value": "बॉक्स {value}",
      "performance_entrants_heading": "कामगिरीतील सहभागी",
      "performance_entrants_help": "या कामगिरी आयटमसाठी वेगवेगळे स्पर्धक टाका. सामना तयार झाल्यावर सर्व्हर त्यांची अचूक लाइनअप लक्ष्ये तयार करेल.",
      "performance_entrant_label": "स्पर्धक {index}",
      "competitor_kind": {
        "individual": "वैयक्तिक",
        "pair": "जोडी",
        "relay_squad": "रिले संघ"
      },
      "add_performance_entrant": "आणखी एक स्पर्धक जोडा",
      "remove_performance_entrant": "स्पर्धक काढून टाका",
      "member_lineup_heading": "सहभागी होणारे स्क्वॉड सदस्य निवडा",
      "member_lineup_help": "प्रत्येक जागेसाठी संमती असलेला स्क्वॉडचा सध्याचा सदस्य निवडा. तुमचा स्वतःचा खेळाडू समाविष्ट असणे आवश्यक आहे.",
      "member_lineup_root": "सामना",
      "member_lineup_rubber": "रबर {number}",
      "member_lineup_performance": "कामगिरी एंट्री {number}",
      "member_lineup_choose_side": "बाजू निवडा",
      "member_lineup_side": "बाजू",
      "member_lineup_target": "{target} · {side} · सदस्य {number}",
      "member_lineup_add_starter": "सुरुवातीचा खेळाडू जोडा",
      "member_lineup_remove_starter": "सुरुवातीचा खेळाडू काढून टाका",
      "member_lineup_unnamed_player": "स्क्वॉडचा विद्यमान सदस्य",
      "member_lineup_incomplete_entry": "या एंट्रीसाठी स्क्वॉड सदस्य निवडा",
      "member_player": "स्क्वॉडमधील खेळाडू",
      "member_competitor_kind": "स्पर्धकाचा प्रकार",
      "member_display_key": "ओळख",
      "member_position": "पोझिशन",
      "member_captain": "कर्णधार",
      "member_side_label": "बाजू",
      "member_side": {
        "home": "घरची",
        "away": "पाहुणी"
      },
      "member_target": {
        "root": "{side} बाजू",
        "rubber": "रबर {number}, {side} बाजू",
        "performance": "{label}"
      },
      "add_member_lineup_entry": "स्क्वॉडमधील आणखी एक खेळाडू जोडा",
      "performance_entrant_targets_heading": "तयार झालेली सहभागी लक्ष्ये",
      "performance_entrant_target": "{label} अचूक लाइनअप लक्ष्यासाठी तयार आहे.",
      "rubber_plan": "टायचे स्वरूप",
      "not_specified": "नमूद केलेले नाही",
      "create": "सरावाचा सामना तयार करा",
      "games_heading": "टीमचे सामने",
      "empty": "या टीमचे अजून कोणतेही सरावाचे सामने नाहीत.",
      "open_lineup": "लाइनअप उघडा",
      "open_score_and_finish": "स्कोअर नोंदवा आणि सामना संपल्याचे नोंदवा",
      "review_heading": "खासगी निकाल पुनरावलोकन",
      "confidence": "नोंदवलेल्या स्रोताची विश्वासार्हता: {confidence}",
      "source_field": "निकालाचे फील्ड: {field}",
      "source_fixture_result": "सामन्याचा निकाल",
      "source_tie_result": "टायचा निकाल",
      "source_rubber_result": "रबर {number}: {confidence}",
      "source_rubber_result_unspecified": "रबरचा निकाल",
      "source_meet_result": "मीटचे निकाल",
      "source_meet_entry": "एंट्री {participant}: {claim}; {confidence}",
      "source_claim": {
        "performance": "कामगिरी",
        "placing": "स्थान",
        "entrant_status": "सहभागीची स्थिती"
      },
      "source_changed": "हा अचूक स्रोत बदलला आहे, त्यामुळे त्याची पुष्टी करता येत नाही. त्याच्या जागी आलेल्याचे पुनरावलोकन करण्यासाठी रीलोड करा.",
      "confirm": "या निकालाची पुष्टी करा",
      "dispute": "या निकालावर आक्षेप घ्या",
      "override_reason": "प्रशिक्षकांच्या ओव्हरराइडचे कारण",
      "override": "कारणासह प्रशिक्षकांचा ओव्हरराइड नोंदवा",
      "unnamed_player": "स्क्वॉडमधील सध्याचा खेळाडू",
      "plan": {
        "singles": "एकेरी",
        "singles_doubles": "एकेरी आणि दुहेरी"
      },
      "lifecycle": {
        "scheduled": "नियोजित",
        "in_progress": "सुरू आहे",
        "completed": "पूर्ण झाला",
        "cancelled": "रद्द",
        "forfeited": "फॉरफिट",
        "walkover": "वॉकओवर",
        "abandoned": "अर्धवट थांबलेला",
        "merged_into": "दुसऱ्या आयटममध्ये विलीन",
        "unavailable": "स्थिती उपलब्ध नाही"
      },
      "review_state": {
        "pending": "पुष्टीची प्रतीक्षा आहे",
        "confirmed": "पुष्टी झाली",
        "disputed": "तपासणी सुरू आहे — सध्या गणले जात नाही",
        "quarantined": "पुष्टी झाली नाही — गणले जात नाही",
        "overridden": "प्रशिक्षकांनी गणले",
        "invalidated": "बदलले — गणले जात नाही"
      }
    },
    "internal_programmes": {
      "title": "अंतर्गत प्रोग्राम",
      "open": "अंतर्गत प्रोग्राम",
      "heading": "{teamName} चे अंतर्गत प्रोग्राम",
      "private": "फक्त या टीमसाठी खासगी",
      "help": "तारखेनुसार स्क्वॉड स्पर्धक आणि फॉर्मद्वारे लिहिलेले नियम निवडा. प्रत्येक प्रीव्ह्यू सध्याचा पुनरावलोकन केलेला क्रीडा स्रोत वापरतो आणि तो त्याच्या अचूक पावतीसह प्रकाशित करावा लागतो.",
      "operation_failed": "अंतर्गत प्रोग्राममधील ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "source_conflict_title": "प्रोग्रामचा स्रोत बदलला",
      "source_conflict": "प्रोग्रामचा पुनरावलोकन केलेला स्रोत बदलला. नवीन विनंती करण्यापूर्वी सध्याचे खासगी दृश्य रीलोड करा.",
      "create_heading": "प्रोग्राम तयार करा किंवा सुधारा",
      "rule_date": "नियमांची तारीख",
      "load_choices": "तारखेनुसार पर्याय लोड करा",
      "rule_date_help": "सध्याचे खेळ, रोस्टर आणि नियमांचे पर्याय लोड करण्यासाठी या टीमच्या सीझनमधील तारीख निवडा.",
      "reusable_definition": "पुन्हा वापरता येणारे स्क्वॉड नियम",
      "new_reusable_definition": "नवीन व्याख्येपासून सुरुवात करा",
      "name": "प्रोग्रामचे नाव",
      "valid_from": "नियम या तारखेपासून लागू",
      "existing_programme": "सुधारायचा प्रोग्राम",
      "new_programme": "नवीन प्रोग्राम तयार करा",
      "no_reusable_definition": "या पद्धतीच्या सध्याच्या नियमांपासून सुरुवात करा",
      "display_mode": "खासगी प्रदर्शन",
      "bands_heading": "नाव दिलेले बँड",
      "band_name": "बँडचे नाव",
      "band_through_rank": "बँडमधील शेवटचे स्थान",
      "add_band": "बँड जोडा",
      "remove_band": "बँड काढून टाका",
      "mode_label": "प्रोग्रामची पद्धत",
      "include_pending": "पात्र प्रलंबित पुनरावलोकने त्यांच्या मुदतीपूर्वी तात्पुरती म्हणून दाखवा",
      "competitors_heading": "स्क्वॉड स्पर्धक",
      "competitor_type": "स्पर्धकाचा प्रकार",
      "competitor_kind": {
        "player": "वैयक्तिक खेळाडू",
        "pair": "जोडी",
        "relay": "रिले"
      },
      "competitor_player": "खेळाडू",
      "competitor_help": "स्क्वॉडचे विद्यमान सदस्य निवडा. वैयक्तिक स्पर्धक, जोड्या किंवा क्रमवार रिले जोडा; प्रत्येक निवड सध्याच्या खासगी स्रोताशी जोडली जाते.",
      "competitors_empty": "प्रोग्रामचा प्रीव्ह्यू पाहण्यापूर्वी किमान एक स्क्वॉड स्पर्धक जोडा.",
      "add_competitor": "निवडलेला स्पर्धक जोडा",
      "remove_competitor": "स्पर्धक काढून टाका",
      "pair_first": "जोडीतील पहिला सदस्य",
      "pair_second": "जोडीतील दुसरा सदस्य",
      "relay_members": "रिले टप्प्यांच्या क्रमाने रिले सदस्य",
      "none": "काहीही नाही",
      "preview": "प्रोग्रामचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "preview_heading": "पुनरावलोकन केलेल्या प्रोग्रामचा प्रीव्ह्यू",
      "review_heading": "प्रकाशित करण्यापूर्वी पुनरावलोकन करा",
      "rulebook_heading": "तयार केलेली नियमपुस्तिका",
      "rulebook_unavailable": "या प्रतिसादासाठी तयार केलेली नियमपुस्तिका उपलब्ध नाही.",
      "publish": "पुनरावलोकन केलेला प्रोग्राम प्रकाशित करा",
      "programmes_heading": "सध्याचे प्रोग्राम",
      "empty": "या टीमचे अजून कोणतेही अंतर्गत प्रोग्राम नाहीत.",
      "current_output": "सध्याचे आउटपुट",
      "proposed_output": "प्रस्तावित आउटपुट",
      "hypothetical_output": "काल्पनिक आउटपुट",
      "source_digest": "पुनरावलोकन केलेल्या स्रोताचा डायजेस्ट",
      "body_hash": "नियमांच्या मजकुराचा हॅश",
      "version": "आवृत्ती {version}",
      "period_or_cycle": "कालावधी किंवा चक्र {value}",
      "not_available": "उपलब्ध नाही",
      "provisional": "तात्पुरते",
      "output_status": {
        "current": "सध्याचे",
        "provisional": "पात्र पुनरावलोकने प्रलंबित असेपर्यंत तात्पुरते",
        "closure_required": "हे आउटपुट सध्याचे होण्यापूर्वी पुनरावलोकन केलेले क्लोजर आवश्यक आहे",
        "invalidated": "हे बंद झालेले आउटपुट अवैध ठरले आहे आणि त्याची पुनरावलोकनासह पुन्हा गणना करणे आवश्यक आहे"
      },
      "display": {
        "ordinal": "क्रमवार स्थान",
        "band": "बँड",
        "tier": "श्रेणी"
      },
      "mode": {
        "fixture_points": "सामना गुण",
        "performance_points": "कामगिरी गुण",
        "session_points": "सेशन गुण",
        "standards_tiers": "मानक श्रेणी",
        "challenge_ladder": "चॅलेंज लॅडर",
        "pyramid": "पिरॅमिड",
        "box_league": "बॉक्स लीग",
        "glicko2": "Glicko-2 रेटिंग"
      },
      "competitor": {
        "player": "{members}",
        "pair": "जोडी: {members}",
        "relay": "रिले: {members}"
      },
      "unnamed_player": "स्क्वॉडमधील सध्याचा खेळाडू",
      "unnamed_competitor": "स्क्वॉडमधील सध्याचा स्पर्धक",
      "standing_summary": "क्रमांक {rank}; गुण {points}; खेळले {played}",
      "standing_summary_without_rank": "गुण {points}; खेळले {played}",
      "band_value": "बँड {value}",
      "tier_value": "श्रेणी {value}",
      "pyramid_position": "ओळ {row}, स्थान {position}",
      "box_number": "बॉक्स {value}",
      "rating_value": "रेटिंग {rating}; विचलन {deviation}",
      "classification": "{value} {unit}; {tier}",
      "contributions_heading": "अचूक योगदान",
      "contributions_empty": "अजून कोणतेही पुनरावलोकन केलेले क्रीडा योगदान समाविष्ट नाही.",
      "contribution": "{date}: {state}; {eligibility}; स्रोताची विश्वासार्हता {confidence}; नियमांची आवृत्ती {version}.",
      "eligibility": {
        "confirmed": "पुष्टी झाली आणि समाविष्ट केले",
        "overridden": "कारणासह केलेल्या अचूक ओव्हरराइडने समाविष्ट केले",
        "provisional": "पात्र तात्पुरते योगदान",
        "excluded": "या आउटपुटमधून वगळले"
      },
      "source_field": "स्रोत फील्ड: {field}",
      "source_presentation_empty": "स्रोतात कोणतीही अतिरिक्त खासगी प्रदर्शन फील्ड नाहीत.",
      "fixture_rules": "सामना गुणांचे नियम",
      "win_points": "विजयासाठी गुण",
      "draw_points": "बरोबरीसाठी गुण",
      "loss_points": "पराभवासाठी गुण",
      "no_result_points": "निकाल नसल्यास गुण",
      "performance_rules": "कामगिरी गुणांचे नियम",
      "performance_confidence": "स्रोताची किमान विश्वासार्हता",
      "session_rules": "सेशन गुणांचे नियम",
      "session_source_heading": "प्रकाशित सेशन स्रोत",
      "session_source_unit": "पात्र सेशन",
      "session_source_ordering": "प्रकाशित क्रम",
      "session_source": {
        "completed_game": "पूर्ण झालेले सरावाचे सामने",
        "chronological_order": "सामन्याची तारीख → नियोजित वेळ (वेळ नसलेले शेवटी) → स्थिर सामना क्रम",
        "contribution": "सेशन {ordinal}; नियोजित वेळ {scheduledAt}.",
        "scheduled_time_unavailable": "नियोजित वेळ उपलब्ध नाही"
      },
      "participation_points": "सहभागासाठी गुण",
      "sessions_counted": "गणलेली सेशन",
      "best_session_count": "गणायची सर्वोत्तम सेशन",
      "counting": {
        "all": "प्रत्येक सेशन गणा",
        "best_n": "निवडलेल्या संख्येइतकी सर्वोत्तम सेशन गणा"
      },
      "standards_rules": "मानक श्रेणींचे नियम",
      "standard_threshold": "श्रेणीची मर्यादा",
      "challenge_rules": "चॅलेंज लॅडरचे नियम",
      "challenge_places_above": "वरची कमाल स्थाने",
      "challenge_unavailable_label": "अनुपलब्ध स्थाने",
      "challenge_win_label": "चॅलेंजर जिंकल्यास होणारा बदल",
      "challenge_unavailable": {
        "count": "चॅलेंजच्या मर्यादेत गणा",
        "skip": "मर्यादा मोजताना वगळा"
      },
      "challenge_win": {
        "swap": "स्थानांची अदलाबदल करा",
        "insert": "चॅलेंज केलेल्या स्थानावर जा"
      },
      "pyramid_rules": "पिरॅमिडचे नियम",
      "pyramid_rows": "पिरॅमिडच्या ओळी",
      "pyramid_layout_help": "निवडलेल्या ओळींसाठी नेमकी त्रिकोणी संख्या होईल इतके स्पर्धक निवडा.",
      "box_rules": "बॉक्स लीगचे नियम",
      "box_size": "प्रत्येक बॉक्समधील स्पर्धक",
      "box_cycle_days": "चक्राची लांबी दिवसांत",
      "box_minimum_matches": "किमान सामने",
      "box_layout_help": "स्पर्धकांची अशी संख्या निवडा जिला निवडलेल्या बॉक्स आकाराने नेमका भाग जातो.",
      "glicko_rules": "Glicko-2 चे नियम",
      "glicko_default_rating": "सुरुवातीचे रेटिंग",
      "glicko_default_deviation": "सुरुवातीचे रेटिंग विचलन",
      "glicko_closure_help": "सामने पूर्ण झाल्यानंतर, कालावधी स्रोताशी जोडलेल्या, पुनरावलोकन केलेल्या स्वतंत्र कृतीद्वारे बंद होतात.",
      "band": {
        "squad": "स्क्वॉड"
      },
      "change_layout": "रचनेतील बदलाचे पुनरावलोकन करा",
      "layout_group": "गट {value}",
      "preview_layout": "रचनेतील बदलाचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "layout_heading": "रचना",
      "move_up": "वर हलवा",
      "move_down": "खाली हलवा",
      "layout_not_changed": "रचना बदललेली नाही.",
      "programme_actions": "प्रोग्रामच्या कृती",
      "absence_heading": "गैरहजेरीमुळे होणारा बदल",
      "present_lower_competitor": "हजर स्पर्धक",
      "absent_competitor": "गैरहजर स्पर्धक",
      "move_for_absence": "गैरहजेरीसाठी स्थान बदला",
      "walkover_heading": "बॉक्स वॉकओवर",
      "record_walkover": "वॉकओवर नोंदवा",
      "documented_court_offers": "नोंद असलेल्या कोर्टच्या ऑफर",
      "minimum_documented_court_offers": "नोंद असलेल्या कोर्टच्या किमान {count} ऑफर आवश्यक आहेत.",
      "left_competitor": "पहिला स्पर्धक",
      "right_competitor": "दुसरा स्पर्धक",
      "walkover_winner": "वॉकओवरचा विजेता",
      "vertical_challenge_eligible": "वरच्या ओळीसाठीच्या चॅलेंजसाठी पात्र",
      "vertical_challenge_ineligible": "वरच्या ओळीसाठीच्या चॅलेंजसाठी पात्र नाही",
      "movement_heading": "स्थान बदलाचे निर्णय",
      "movement_reason": {
        "replayed_result": "पुन्हा लागू केलेला निकाल",
        "held": "जागेवर कायम",
        "promoted": "वर पाठवले",
        "relegated": "खाली पाठवले",
        "exceptional_perfect_cycle": "अपवादात्मक परिपूर्ण चक्र"
      },
      "from_rank": "आधीचा क्रमांक",
      "to_rank": "नवीन क्रमांक",
      "from_row": "आधीची ओळ",
      "to_row": "नवीन ओळ",
      "from_position": "आधीचे स्थान",
      "to_position": "नवीन स्थान",
      "from_box": "आधीचा बॉक्स",
      "to_box": "नवीन बॉक्स",
      "refresh_heading": "सध्याचे आउटपुट रिफ्रेश करा",
      "refresh_output": "रिफ्रेश केलेल्या आउटपुटचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "publish_output": "पुनरावलोकन केलेले आउटपुट प्रकाशित करा",
      "challenge_heading": "चॅलेंज",
      "challenge_summary": "{competitor} कडून चॅलेंज",
      "challenge_target": "चॅलेंज द्यायचा स्पर्धक",
      "issue_challenge": "चॅलेंज द्या",
      "respond_to_challenge": "चॅलेंजला प्रतिसाद द्या",
      "acting_player": "प्रतिसाद देणारा खेळाडू",
      "challenger": "चॅलेंजर",
      "challenged": "चॅलेंज मिळालेला स्पर्धक",
      "challenge_decision": "चॅलेंजला प्रतिसाद",
      "challenge_kind": {
        "ladder": "लॅडर चॅलेंज",
        "lateral": "एकाच ओळीतील चॅलेंज",
        "vertical": "वरच्या ओळीसाठीचे चॅलेंज"
      },
      "challenge_response": {
        "accepted": "स्वीकारा",
        "refused": "नाकारा"
      },
      "challenge_response_summary": "{kind}: {challenger} कडून {challenged} यांना चॅलेंज",
      "availability_heading": "उपलब्धता",
      "availability_status": "उपलब्धतेची स्थिती",
      "mark_available": "उपलब्ध",
      "mark_unavailable": "अनुपलब्ध",
      "save_availability": "उपलब्धता सेव्ह करा",
      "closure_heading": "कालावधी बंद करणे",
      "closure_period": "बंद करायचा कालावधी किंवा चक्र",
      "close_period": "कालावधी बंद करण्याचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "recompute_period": "कालावधीच्या पुनर्गणनेचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "publish_closure": "पुनरावलोकन केलेले क्लोजर प्रकाशित करा",
      "publish_recompute": "पुनरावलोकन केलेली पुनर्गणना प्रकाशित करा",
      "history_heading": "जुने नियम",
      "target_version": "लागू करायची नियमांची आवृत्ती",
      "select_contribution": "अचूक योगदान निवडा",
      "select_contribution_source": "{date}: {state}",
      "apply_history": "जुने नियम लागू करण्याचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "publish_history": "पुनरावलोकन केलेले जुने नियम लागू करा",
      "revert_history": "जुन्या नियमांची अंमलबजावणी मागे घ्या",
      "history_version_option": "आवृत्ती {version}, {date} पासून लागू",
      "history_run": "आवृत्ती {version}, {date} रोजी लागू केली",
      "history_applied_on": "{date} रोजी लागू केले",
      "history_reverted_on": "{date} रोजी मागे घेतले",
      "source_fixture_result": "सामन्याचा निकाल",
      "source_tie_result": "टायचा निकाल",
      "source_rubber_result": "रबर {number}: {confidence}",
      "source_rubber_result_unspecified": "रबरचा निकाल",
      "source_meet_result": "मीटचे निकाल",
      "source_meet_entry": "एंट्री {participant}: {claim}; {confidence}",
      "source_claim": {
        "performance": "कामगिरी",
        "placing": "स्थान",
        "entrant_status": "सहभागीची स्थिती"
      },
      "unavailable": {
        "sport_source": "निवडलेल्या तारखेला या खेळाच्या नियमांसाठी हा टेम्पलेट उपलब्ध नाही."
      }
    },
    "team_lineup": {
      "title": "सामन्याच्या दिवसाचे लाइनअप",
      "agent_published": "जोडलेल्या AI एजंटने तुमच्यासाठी प्रकाशित केले ({clientId})",
      "agent_fact": "जोडलेल्या AI एजंटद्वारे नोंदवले",
      "open": "लाइनअप आणि उपस्थिती उघडा",
      "heading": "{teamName} लाइनअप",
      "source_help": "प्रत्येक विद्यमान खेळाडू सध्याच्या स्क्वॉडमधून, संस्थेकडून, संमती असलेल्या सार्वजनिक प्रोफाइलमधून की इव्हेंटसाठीच्या अचूक नामांकनातून आला आहे, हे निवडींमध्ये दिसते.",
      "builder_heading": "टीम शीट तयार करा",
      "fixture_label": "सामना किंवा इव्हेंट",
      "select_player": "हा खेळाडू निवडा",
      "entry_target_label": "एंट्री, रबर किंवा बाजू",
      "role_label": "भूमिका",
      "position_label": "पोझिशन",
      "position_none": "पोझिशन नाही",
      "position": {
        "goal_shooter": "गोल शूटर",
        "goal_attack": "गोल अटॅक",
        "wing_attack": "विंग अटॅक",
        "centre": "सेंटर",
        "wing_defence": "विंग डिफेन्स",
        "goal_defence": "गोल डिफेन्स",
        "goal_keeper": "गोल कीपर",
        "goalkeeper": "गोलकीपर",
        "defender": "डिफेंडर",
        "midfielder": "मिडफिल्डर",
        "forward": "फॉरवर्ड",
        "front_row": "फ्रंट रो",
        "lock": "लॉक",
        "loose_forward": "लूज फॉरवर्ड",
        "halfback": "हाफबॅक",
        "outside_back": "आउटसाइड बॅक",
        "batter": "फलंदाज",
        "bowler": "गोलंदाज",
        "all_rounder": "अष्टपैलू",
        "wicketkeeper": "यष्टिरक्षक",
        "guard": "गार्ड",
        "field_player": "मैदानी खेळाडू"
      },
      "display_key_label": "जर्सी, बिब किंवा लेनची ओळख (इव्हेंटसाठी आवश्यक असल्यास)",
      "relay_leg_label": "रिले टप्पा (फक्त रिले एंट्रींसाठी)",
      "captain_label": "कर्णधार",
      "publish": "लाइनअप प्रकाशित करा",
      "update": "प्रकाशित लाइनअप अपडेट करा",
      "correct": "ऑडिट केलेली दुरुस्ती प्रकाशित करा",
      "published_heading": "प्रकाशित टीम शीट",
      "revision_heading": "आवृत्ती {revision}",
      "invitation_fixture_label": "आमंत्रणासाठी इव्हेंट",
      "create_invitation": "खेळाडूसाठी खासगी आमंत्रण तयार करा",
      "open_invitation": "फक्त याच इव्हेंटसाठीचे हे आमंत्रण उघडा आणि शेअर करा",
      "invitation_title": "सामन्याच्या दिवसासाठी खेळाडू आमंत्रण",
      "invitation_heading": "{teamName} साठी खेळाडूचे नामांकन करा",
      "invitation_help": "तुम्ही आधीच कायदेशीररीत्या ज्यांचे प्रतिनिधित्व करता असेच खेळाडू दाखवले जातात. हे नामांकन फक्त या सामन्यासाठी किंवा इव्हेंटसाठी लागू होते.",
      "nominate_player": "या खेळाडूचे नामांकन करा",
      "substitute_label": "मैदानात येणारा खेळाडू",
      "record_substitution": "खेळाडू बदल नोंदवा",
      "corroboration_heading": "तुम्ही समर्थन देऊ शकता असे प्रतिस्पर्ध्यांबद्दलचे तपशील",
      "fact_summary": "{field}: {value}",
      "corroborate_fact": "या अचूक तपशीलाला समर्थन द्या",
      "attendance_heading": "सेशनमधील उपस्थिती",
      "attendance_consent_needed": "खेळाडू किंवा पालकांनी रोस्टरसाठी माहिती प्रक्रियेची सूचना स्वीकारेपर्यंत उपस्थिती नोंदवता येत नाही.",
      "attendance_status_label": "पाहिलेली उपस्थिती",
      "record_attendance": "उपस्थिती नोंदवा",
      "acknowledge_confirm": "उपस्थितीची पुष्टी करा",
      "acknowledge_dispute": "उपस्थितीवर आक्षेप घ्या",
      "operation_failed": "लाइनअप किंवा उपस्थितीची ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "unnamed_player": "विद्यमान खेळाडू, जन्म {birthYear}",
      "named_player": "{name}, जन्म {birthYear}",
      "source": {
        "squad": "सध्याचा स्क्वॉड",
        "same_organisation": "या संस्थेतील विद्यमान खेळाडू",
        "public_profile": "संमती असलेले सार्वजनिक प्रोफाइल",
        "borrowed_nomination": "इव्हेंटसाठीचे अचूक नामांकन"
      },
      "role": {
        "starter": "सुरुवातीचा खेळाडू",
        "substitute": "बदली खेळाडू",
        "reserve_unused": "न वापरलेला राखीव खेळाडू",
        "not_applicable": "वैयक्तिक, जोडी किंवा रिले एंट्री"
      },
      "state": {
        "published": "सामना सुरू होण्यापूर्वी प्रकाशित",
        "frozen": "सामना सुरू होताना गोठवले",
        "completed": "पूर्ण"
      },
      "confidence": {
        "unconfirmed": "अपुष्ट",
        "corroborated": "समर्थित",
        "verified": "सत्यापित"
      },
      "attendance": {
        "present": "उपस्थित",
        "absent": "अनुपस्थित",
        "late": "उशिरा",
        "excused": "रजा मंजूर"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "गोपनीयता आणि तुमची माहिती",
      "heading": "गोपनीयता आणि तुमची माहिती",
      "intro": "तुमच्याबद्दल आमच्याकडे असलेली सर्व माहिती पाहा, तिची प्रत डाउनलोड करा किंवा ती हटवण्यास आम्हाला सांगा. प्रत्येक विनंतीवर लगेच कार्यवाही होते आणि तिची नोंद ठेवली जाते.",
      "subject_label": "कोणाची माहिती",
      "subject_self": "माझे खाते",
      "subject_child": "माझ्या मुलांपैकी एक",
      "subject_owned_player": "माझ्या मालकीची खेळाडूची नोंद",
      "owned_player_label": "तुमची खेळाडूची नोंद",
      "owned_player_placeholder": "खेळाडूची नोंद निवडा",
      "owned_player_unnamed": "नाव नसलेला खेळाडू",
      "child_id_label": "मुलाचा प्रोफाइल ID",
      "child_id_help": "मुलाच्या प्रोफाइल पेजवर दाखवला जातो. मुलाची नोंद हटवण्यासाठी तुमच्याकडे सत्यापित लिंक असणे आवश्यक आहे.",
      "household_link": "तुमची मुले आणि त्यांचे ID तुमच्या कुटुंबात शोधा",
      "action_access": "आमच्याकडील माहिती पाहा",
      "action_export": "प्रत डाउनलोड करा",
      "action_erasure": "ही नोंद हटवा",
      "access_help": "तुम्ही निवडलेल्या व्यक्तीबद्दल प्लॅटफॉर्मकडे असलेल्या सर्व माहितीची संपूर्ण यादी उघडते.",
      "export_help": "हीच यादी, तुम्ही जपून ठेवू शकाल अशा फाइलच्या स्वरूपात.",
      "erasure_help": "वैयक्तिक तपशील कायमचे काढून टाकते. टीमशी संबंधित माहिती निनावी इतिहास म्हणून राहते, आणि कायद्यानुसार आम्हाला ठेवाव्या लागणाऱ्या नोंदी नावाशिवाय कायम राहतात.",
      "erasure_confirm_label": "पुष्टी करण्यासाठी “हटवा” टाइप करा",
      "erasure_confirm_word": "हटवा",
      "erasure_confirm_error": "पुष्टी करण्यासाठी नेमके “हटवा” टाइप करा.",
      "history_heading": "तुमच्या विनंत्या",
      "history_empty": "तुम्ही अजून कोणतीही विनंती केलेली नाही.",
      "history_kind": "विनंती",
      "history_state": "स्थिती",
      "history_received": "केल्याची वेळ",
      "history_document": "उघडा",
      "kind_access": "माहिती पाहणे",
      "kind_export": "एक्सपोर्ट",
      "kind_erasure": "हटवणे",
      "state_completed": "पूर्ण",
      "state_received": "मिळाली",
      "state_in_progress": "सुरू आहे",
      "state_refused": "नाकारली",
      "done": "विनंती पूर्ण झाली.",
      "document_heading": "आमच्याकडे असलेली माहिती",
      "document_intro": "तुम्ही ज्या व्यक्तीबद्दल विचारले, तिच्याबद्दल प्लॅटफॉर्म जिथे काही साठवतो त्या प्रत्येक ठिकाणासाठी एक विभाग. ठेवलेले म्हणून खूण केलेले विभाग म्हणजे हटवल्यानंतरही कायद्यानुसार आम्हाला ठेवाव्या लागणाऱ्या नोंदी.",
      "document_back": "गोपनीयतेकडे परत जा",
      "failed_title": "विनंती पूर्ण झाली नाही",
      "retention_moderation_evidence": "तुमचे नाव असलेला मॉडरेशनचा पुरावा ठेवला जातो. नोंदवलेल्या खात्याबद्दलचा निर्णय, विलीनीकरणाचे पुनरावलोकन किंवा ब्लॅकबॉलचा निवाडा तुमची माहिती हटवल्यानंतरही कायम राहतो; मात्र तुम्ही किंवा इतर कोणीही त्यात लिहिलेला मुक्त मजकूर काढून टाकला जातो, कारण निर्णयाच्या नोंदीमुळेच त्याचे ऑडिट करता येते."
    },
    "household": {
      "title": "तुमचे कुटुंब",
      "heading": "तुमचे कुटुंब",
      "intro": "ज्या मुलांच्या वतीने तुम्ही काम करू शकता ती मुले, आणि प्रत्येक विनंती कुठपर्यंत पोहोचली आहे ते.",
      "back": "तुमच्या कुटुंबाकडे परत जा",
      "acting_heading": "तुम्ही कोणाच्या वतीने काम करत आहात",
      "acting_self": "तुम्ही स्वतःच्या वतीने काम करत आहात.",
      "acting_for": "तुम्ही {name} च्या वतीने काम करत आहात.",
      "acting_for_unnamed": "तुम्ही तुमच्या मुलांपैकी एकाच्या वतीने काम करत आहात.",
      "acting_stale": "ज्या मुलाची लिंक आता सक्रिय नाही त्याच्या वतीने तुम्ही काम करत होता, त्यामुळे तुम्ही पुन्हा स्वतःच्या वतीने काम करत आहात.",
      "act_as_self": "स्वतःच्या वतीने काम करा",
      "act_as_child": "या मुलाच्या वतीने काम करा",
      "act_current": "तुम्ही या मुलाच्या वतीने काम करत आहात",
      "act_unavailable": "लिंक सक्रिय असताना तुम्ही मुलाच्या वतीने काम करू शकता.",
      "contexts_heading": "तुमची मुले",
      "contexts_empty_heading": "अजून कोणतेही मूल जोडलेले नाही",
      "contexts_empty_body": "मूल जोडा, त्याचे तपशील तुमच्या कुटुंबातच राहतात. त्याच्याबद्दल काहीही शोधता येण्याजोगे होत नाही.",
      "name_withheld": "नाव दाखवलेले नाही",
      "name_withheld_help": "ही लिंक आता सक्रिय नाही, त्यामुळे नाव येथे दाखवलेले नाही.",
      "born": "जन्म {birthYear, number, ::group-off}",
      "merged_notice": "ही नोंद दुसऱ्या नोंदीत विलीन केली गेली. जिच्यात ती विलीन केली गेली ती नोंद वापरा.",
      "deidentified_notice": "या नोंदीतील वैयक्तिक तपशील काढून टाकले आहेत.",
      "strength_verified": "सत्यापित लिंक",
      "strength_verified_help": "पुष्टी झाली. खालील सर्व गोष्टी तुम्ही त्यांच्यासाठी करू शकता.",
      "strength_asserted": "अजून सत्यापित नाही",
      "strength_asserted_help": "तुम्ही त्यांचे तपशील ठेवू शकता आणि त्यांच्या वतीने संमती देऊ शकता. मतदान, जबाबदाऱ्या आणि सार्वजनिक असलेल्या कोणत्याही गोष्टीसाठी आधी शाळेने किंवा क्लबने तुमची पुष्टी करणे आवश्यक आहे.",
      "org_confirmation_pending": "शाळा किंवा क्लबकडून या लिंकच्या पुष्टीची प्रतीक्षा आहे.",
      "link_state_active": "सक्रिय",
      "link_state_ended": "संपली",
      "link_state_demoted_viewer": "फक्त पाहण्यासाठी",
      "link_state_frozen_readonly": "गोठवलेली",
      "link_state_demoted_help": "ते सज्ञान झाले आहेत, त्यामुळे ही नोंद आता त्यांची आहे. तुम्ही ती अजूनही वाचू शकता.",
      "link_state_frozen_help": "या मुलासाठी दुसऱ्या कोणाची तरी पुष्टी झाली, त्यामुळे ही प्रत फक्त वाचण्यासाठी आहे.",
      "link_ended_reason": "कारण: {reason}",
      "profile_private": "फक्त तुमच्या कुटुंबापुरते खासगी",
      "profile_pending_public": "सार्वजनिक प्रोफाइलची विनंती केली आहे",
      "profile_public": "सार्वजनिक प्रोफाइल",
      "powers_heading": "तुम्ही त्यांच्यासाठी काय करू शकता",
      "power_consent": "त्यांच्या वतीने संमती देणे",
      "power_team_hub": "त्यांच्या वतीने प्रशिक्षकांना उत्तर देणे",
      "power_coach_vote": "त्यांच्या प्रशिक्षकांची पुष्टी करणे",
      "power_duty": "पालकांसाठीची एखादी जबाबदारी घेणे",
      "power_yes": "होय",
      "power_no": "अजून नाही",
      "claims_heading": "विनंत्या आणि आमंत्रणे",
      "claims_empty": "काहीही प्रलंबित नाही. तुम्ही मागितलेली किंवा तुम्हाला आमंत्रण मिळालेली कोणतीही गोष्ट येथे दिसते.",
      "claim_kind_bind_to_existing": "विद्यमान प्रोफाइल सार्वजनिक करणे",
      "claim_kind_create_and_bind": "प्रोफाइल तयार करून त्यावर दावा करणे",
      "claim_kind_coguardian_invite": "दुसऱ्या पालकासाठी आमंत्रण",
      "claim_kind_self_claim_majority": "स्वतःच्या प्रोफाइलवर दावा करणे",
      "claim_kind_majority_handover": "प्रोफाइल सुपूर्द करणे",
      "claim_state_pending": "शाळा किंवा क्लबची प्रतीक्षा",
      "claim_state_approved": "मंजूर",
      "claim_state_rejected": "नाकारली",
      "claim_state_withdrawn": "मागे घेतली",
      "claim_state_expired": "कालबाह्य",
      "claim_party_claimant": "तुम्ही याची विनंती केली",
      "claim_party_subject": "हे तुमच्याबद्दल आहे",
      "claim_party_invitee": "तुम्हाला आमंत्रण मिळाले",
      "claim_org": "पुष्टी करणारी संस्था: {organisation}",
      "claim_expires": "मुदत संपते: {date}",
      "claim_opened": "विनंती केल्याची तारीख: {date}",
      "claim_pending_help": "शाळा किंवा क्लबमधील कोणीतरी याची पुष्टी करणे आवश्यक आहे. सध्या तुम्हाला आणखी काहीही करायचे नाही.",
      "claim_approved_help": "पूर्ण झाले. लिंक सत्यापित आहे आणि प्रोफाइल सार्वजनिक आहे.",
      "claim_rejected_help": "शाळेने किंवा क्लबने याची पुष्टी केली नाही. मैदानावर त्यांना विचारा, मग नवी विनंती सुरू करा.",
      "claim_expired_help": "वेळेत कोणीही उत्तर दिले नाही. तुम्ही नवी विनंती सुरू करू शकता.",
      "claim_withdrawn_help": "ही विनंती मागे घेतली गेली.",
      "invite_pending_help": "आमंत्रित व्यक्ती आमंत्रण स्वीकारत नाही: पहिल्या दाव्याची जशी पुष्टी केली जाते, अगदी तशीच शाळा किंवा क्लब त्याची पुष्टी करते.",
      "add_child_cta": "मूल जोडा",
      "claim_cta": "प्रोफाइल सार्वजनिक करण्याची विनंती करा",
      "invite_cta": "दुसऱ्या पालकाला आमंत्रित करा",
      "privacy_cta": "आमच्याकडील माहिती पाहा, डाउनलोड करा किंवा हटवा",
      "privacy_child_cta": "या मुलाची गोपनीयता",
      "career_profile": "कारकिर्दीचे प्रोफाइल",
      "career_off": "बंद",
      "career_requested": "विनंती केली",
      "career_on": "सुरू",
      "career_off_help": "{name} च्या “गोपनीयता आणि संमती” पेजवरून ते सुरू करा, म्हणजे सामन्यांतील सहभाग आणि सन्मान एकाच पेजवर एकत्र दिसतील. हे पेज साइन इन केलेल्या लोकांना दिसते.",
      "career_privacy_link": "गोपनीयता आणि संमती उघडा",
      "career_requested_help": "सार्वजनिक प्रोफाइलच्या विनंतीला शाळेच्या पुष्टीची प्रतीक्षा आहे.",
      "career_view": "{name} चे कारकिर्दीचे प्रोफाइल पाहा",
      "handover_cta": "सुपूर्दीची सूचना उघडा",
      "confirm_cta": "याचे उत्तर द्या",
      "next_heading": "तुम्ही पुढे काय करू शकता",
      "switch_failed_title": "तुम्ही कोणाच्या वतीने काम करता ते बदलले नाही",
      "create_title": "मूल जोडा",
      "create_heading": "मूल जोडा",
      "create_intro": "यामुळे त्याचे तपशील तुमच्या कुटुंबात जोडले जातात. कुटुंबाबाहेरील कोणालाही ते दिसत नाहीत, ते शोधता येत नाहीत, आणि कोणत्याही शाळेकडे काहीही मागितले जात नाही.",
      "create_visibility": "फक्त तुमच्या कुटुंबाला दिसते.",
      "create_given_name_label": "पहिले नाव",
      "create_surname_label": "आडनाव (ऐच्छिक)",
      "create_surname_help": "हे कुठेही दाखवले जात नाही. नंतर तुम्ही प्रोफाइलवर दावा कराल तेव्हा त्याला योग्य सामन्यांशी जुळवण्यासाठीच आम्ही ते ठेवतो.",
      "create_birth_year_label": "जन्मवर्ष",
      "create_confirm_label": "पुष्टी करण्यासाठी “जोडा” टाइप करा",
      "create_confirm_word": "जोडा",
      "create_confirm_help": "हा शब्द टाइप करणे हीच पुष्टी आहे, त्यामुळे हे JavaScript असो वा नसो, चालते.",
      "create_submit": "माझ्या कुटुंबात जोडा",
      "create_done": "जोडले. ते आता तुमच्या कुटुंबात आहे.",
      "create_failed_title": "मूल जोडले गेले नाही",
      "claim_new_title": "प्रोफाइल सार्वजनिक करण्याची विनंती करा",
      "claim_new_heading": "प्रोफाइल सार्वजनिक करण्याची विनंती करा",
      "claim_new_intro": "सार्वजनिक प्रोफाइल नावाने शोधता येते आणि त्यात सीझननुसार कारकिर्दीची नोंद तयार होते. यापैकी काहीही सुरू होण्यापूर्वी शाळा किंवा क्लबमधील कोणीतरी तुमची पुष्टी करते.",
      "claim_new_org_label": "पुष्टी करणारी शाळा किंवा क्लब",
      "claim_new_org_help": "मूल ज्या शाळेकडून किंवा क्लबकडून खेळते ती. तिचा ID तिच्या पेजवर असतो.",
      "claim_new_target_label": "तुम्ही कशावर दावा करत आहात?",
      "claim_new_target_existing": "शाळेकडे आधीच असलेले प्रोफाइल",
      "claim_new_target_slot": "अजून प्रोफाइल नसलेली जर्सी",
      "claim_new_player_label": "प्रोफाइल ID",
      "claim_new_slot_label": "जर्सी ID",
      "claim_new_slot_help": "जर्सीच्या स्वतःच्या पेजवर — उदाहरणार्थ U15A क्रमांक 14. शाळेने अजून प्रोफाइल तयार केलेले नसेल तेव्हा हे वापरा.",
      "claim_new_birth_year_label": "जन्मवर्ष",
      "claim_new_private_label": "कुटुंबातील त्याचे प्रोफाइल (ऐच्छिक)",
      "claim_new_private_help": "तुम्ही त्याला वर आधीच जोडले असल्यास, त्याचा ID येथे टाका; दावा मंजूर झाल्यावर त्याचे तपशील पुढे नेले जातात.",
      "claim_new_capacity_label": "तुम्ही कोणत्या नात्याने दावा करत आहात",
      "claim_new_capacity_guardian": "त्याचे आई-वडील किंवा पालक",
      "claim_new_capacity_self": "स्वतः",
      "claim_new_submit": "विनंती पाठवा",
      "claim_new_done": "पाठवली. शाळा किंवा क्लब ती पाहत असताना ती तुमच्या कुटुंबात दिसते.",
      "claim_new_failed_title": "विनंती पाठवली गेली नाही",
      "invite_title": "दुसऱ्या पालकाला आमंत्रित करा",
      "invite_heading": "दुसऱ्या पालकाला आमंत्रित करा",
      "invite_intro": "दुसऱ्या पालकाला तुमच्याइतकीच ॲक्सेस मिळते. शाळा किंवा क्लब आमंत्रणाची पुष्टी करते — फक्त ते पाठवल्याने काहीही मिळत नाही.",
      "invite_account_label": "त्यांचा खाते ID",
      "invite_account_help": "ते तो त्यांच्या स्वतःच्या खात्याच्या पेजवर पाहू शकतात.",
      "invite_child_label": "मुलाचा प्रोफाइल ID",
      "invite_link_label": "त्या मुलाशी असलेली तुमची सत्यापित लिंक",
      "invite_link_help": "तुमच्या कुटुंबात मुलाच्या शेजारी दाखवली जाते. फक्त सत्यापित लिंकद्वारेच आमंत्रण पाठवता येते.",
      "invite_org_label": "पुष्टी करणारी शाळा किंवा क्लब",
      "invite_submit": "आमंत्रण पाठवा",
      "invite_done": "पाठवले. शाळा किंवा क्लब ते पाहत असताना ते तुमच्या कुटुंबात दिसते.",
      "invite_failed_title": "आमंत्रण पाठवले गेले नाही",
      "invite_unavailable_heading": "अजून सत्यापित लिंक नाही",
      "invite_unavailable_body": "दुसऱ्या पालकाला आमंत्रित करण्यासाठी शाळेने किंवा क्लबने आधीच पुष्टी केलेली लिंक आवश्यक आहे. आधी प्रोफाइल सार्वजनिक करण्याची विनंती करा.",
      "handover_title": "तुमचे प्रोफाइल तुमच्या ताब्यात घेणे",
      "handover_heading": "तुमचे प्रोफाइल तुमच्या ताब्यात घेणे",
      "handover_intro": "तुमची क्रीडा नोंद तुमची होण्याचे वय तुम्ही गाठले आहे. त्यातील सर्व काही जसे आहे तसेच राहते.",
      "handover_none_heading": "सुपूर्द करण्यासारखे काही नाही",
      "handover_none_body": "या प्रोफाइलसाठी सुपूर्दीची कोणतीही सूचना नाही.",
      "handover_majority_on": "सज्ञान होण्याची तारीख: {date}",
      "handover_state_triggered": "सुरू झाले",
      "handover_state_notified": "तुम्हाला आणि तुमच्या पालकांना कळवले आहे",
      "handover_state_completed": "पूर्ण — प्रोफाइल आता तुमचे आहे",
      "handover_state_defaulted": "पालकांची ॲक्सेस आता फक्त पाहण्यापुरती आहे",
      "handover_state_escalated": "प्लॅटफॉर्म मॉडरेटरकडे",
      "handover_path_verified_guardian_link": "हे तुम्ही आणि तुमचे पालक मिळून पूर्ण करता.",
      "handover_path_org_counter_approval": "हे तुमची शाळा किंवा क्लब पूर्ण करते.",
      "handover_path_platform_moderation": "आम्ही हे पाहत आहोत.",
      "handover_escalation_reason": "कारण: {reason}",
      "handover_identity_verified": "ओळख तपासल्याची तारीख: {date}",
      "handover_completed_on": "पूर्ण झाल्याची तारीख: {date}",
      "handover_defaulted_on": "पालकांची ॲक्सेस कमी झाल्याची तारीख: {date}",
      "handover_next_heading": "पुढे काय होईल",
      "handover_next_body": "स्वीकारणे किंवा नाकारणे अजून या स्क्रीनवर उपलब्ध नाही. वाट पाहत असताना काहीही गमावले जात नाही: कोणीही काही केले नाही, तर पालकांची ॲक्सेस फक्त पाहण्यापुरती राहते आणि नोंद तुमचीच राहते.",
      "confirm_title": "हे तुमचे आई-वडील किंवा पालक आहेत का?",
      "confirm_heading": "हे तुमचे आई-वडील किंवा पालक आहेत का?",
      "confirm_intro": "कोणीतरी तुमचे प्रोफाइल सांभाळण्याची विनंती केली आहे. याचे उत्तर तुम्ही येथेच, साइन इन करून देता — ईमेलमधील लिंकवरून कधीही नाही.",
      "confirm_unavailable_heading": "उत्तर देण्यासारखे काही नाही",
      "confirm_unavailable_body": "तुमच्या उत्तराची वाट पाहणारी कोणतीही विनंती नाही.",
      "confirm_blocked_title": "विनंती कोण करत आहे हे आम्ही तुम्हाला दाखवू शकत नाही",
      "confirm_blocked_body": "जी व्यक्ती तुम्हाला दिसत नाही तिची कधीही पुष्टी करू नका. ही स्क्रीन त्यांचे नाव आणि ईमेल पत्ता दाखवू शकेपर्यंत, त्याऐवजी तुमच्या शाळेतील किंवा क्लबमधील एखाद्या प्रौढ व्यक्तीला विनंतीची पुष्टी करण्यास सांगा.",
      "confirm_claimant_heading": "विनंती कोण करत आहे",
      "confirm_claimant_name": "नाव: {name}",
      "confirm_claimant_email": "ईमेल: {email}",
      "confirm_submit": "होय, हे माझे आई-वडील किंवा पालक आहेत",
      "confirm_done": "धन्यवाद. ते आता तुमचे प्रोफाइल सांभाळू शकतात.",
      "confirm_failed_title": "तुमचे उत्तर नोंदवले गेले नाही",
      "confirm_org_note": "तुमची शाळा किंवा क्लब येथे सक्रिय होताच त्यांना हे दिसेल आणि ते त्याची पुष्टी करू शकतात किंवा त्यावर आक्षेप घेऊ शकतात."
    },
    "player_profile": {
      "unavailable_heading": "हे प्रोफाइल उपलब्ध नाही",
      "unavailable_body": "आई-वडील किंवा पालकांनी सुरू केल्यावरच खेळाडूंची प्रोफाइल दिसतात. तुम्हाला ही लिंक पाठवली असल्यास, ती पाठवणाऱ्या व्यक्तीला विचारा.",
      "back_household": "तुमच्या कुटुंबाकडे परत जा",
      "career_line": "{organisations, plural, one {# संस्थेत} other {# संस्थांमध्ये}}, {seasons, plural, one {# सीझनमध्ये} other {# सीझनमध्ये}} {appearances, plural, one {# सामन्यात सहभाग} other {# सामन्यांत सहभाग}}, आणि {caps, plural, one {# प्रतिनिधी कॅप} other {# प्रतिनिधी कॅप्स}}.",
      "no_appearances": "अजून कोणताही सहभाग नोंदवलेला नाही.",
      "public_profile": "सार्वजनिक प्रोफाइल",
      "own_note_label": "{name} च्या कुटुंबासाठी सूचना",
      "own_note": "तुम्ही हे प्रोफाइल सुरू केले. फक्त Live Youth Scores मध्ये साइन इन केलेल्या लोकांनाच ते दिसते, आणि ते कधीही सर्च इंजिनमध्ये दिसत नाही.",
      "switch_off": "{name} च्या “गोपनीयता आणि संमती” पेजवरून ते कधीही बंद करा",
      "switch_off_result": "— प्रत्येक पेज पुन्हा फक्त क्रमांक दाखवते.",
      "honours_heading": "सन्मान",
      "honours_empty": "अजून कोणत्याही प्रतिनिधी कॅप्स नोंदवलेल्या नाहीत.",
      "honours_help": "कॅप्सची नोंद निवड करणारी प्रांतीय किंवा राष्ट्रीय संस्था करते.",
      "cap_singular": "कॅप",
      "cap_plural": "कॅप्स",
      "seasons_heading": "सीझन",
      "empty_heading": "अजून काहीही नोंदवलेले नाही",
      "empty_body": "सामने खेळले आणि नोंदवले गेले की ते येथे दिसतात.",
      "buckets_label": "विश्वासार्हतेनुसार सहभाग",
      "started": "सुरुवातीपासून",
      "bench": "बदली खेळाडू म्हणून",
      "unused": "न वापरलेला राखीव खेळाडू",
      "stats_label": "नोंदवलेली आकडेवारी",
      "date_span": "{start} ते {end}",
      "disputed_help": "काही सहभागांची तपासणी सुरू आहे; तोपर्यंत ते गणले जातात.",
      "confidence_help": "प्रत्येक आकडा तो किती खात्रीचा आहे हे दाखवतो: नुकताच नोंदवलेला असताना “अपुष्ट”, दुजोरा मिळाल्यावर “समर्थित”, पुष्टी झाल्यावर “सत्यापित”, आणि तपासणी सुरू असताना “विवादित”.",
      "privacy_help": "आई-वडील किंवा पालकांनी सुरू केल्यामुळे हे पेज अस्तित्वात आहे. ते Live Youth Scores बाहेरून कधीही शोधता येत नाही, आणि सामन्यांच्या पेजवर फक्त पहिले नाव आणि क्रमांकच दिसत राहतो."
    },
    "ranking_history": {
      "title": "रँकिंगचे जुने नियम",
      "heading": "रँकिंगचे जुने नियम दुरुस्त करा",
      "disclosure": "दुरुस्तीमुळे फक्त पुनरावलोकन केलेल्या आयटमना लागू होणारे नियम बदलतात. स्रोतातील तथ्ये सध्याचीच राहतात, ॲपमध्ये सूचना पाठवली जाते, आणि दुरुस्ती स्पष्टपणे मागे घेता येते.",
      "event_kind": "कृती",
      "entry_context": "{context} मधील {entry}",
      "apply": "दुरुस्ती लागू करा",
      "revert": "दुरुस्ती मागे घ्या",
      "country": "देश कोड",
      "selected_date": "तक्त्याची तारीख",
      "source_performance": "मोजलेली कामगिरी",
      "source_placing": "स्थान",
      "source_outcome": "सेशनचा निकाल",
      "from_date": "परिणाम झालेली पहिली तारीख",
      "to_date": "परिणाम झालेली शेवटची तारीख",
      "target_version": "नियमाची आवृत्ती",
      "correction_id": "मागे घेण्यासाठी दुरुस्तीचा ID",
      "correction_receipt": "दुरुस्तीचा ID",
      "apply_run_id": "मागे घेण्यासाठी लागू केलेल्या गणनेचा ID",
      "review": "प्रत्यक्ष बदलांचे पुनरावलोकन करा",
      "review_heading": "जुन्या नियमांमधील दुरुस्तीचे पुनरावलोकन करा",
      "affected_sources_heading": "पुनरावलोकन केलेले स्रोत आयटम आणि नियमांच्या आवृत्त्या",
      "affected_source": "{date} रोजी {item}",
      "before_rule": "दुरुस्तीपूर्वीचा नियम",
      "after_rule": "दुरुस्तीनंतरचा नियम",
      "before_standings": "दुरुस्तीपूर्वीची गुणतालिका",
      "after_standings": "दुरुस्तीनंतरची गुणतालिका",
      "run_receipt": "लागू केलेल्या गणनेचा ID",
      "notice_reach": "निश्चित केलेल्या सूचनेत {count, plural, one {परिणाम झालेले # रँकिंग लक्ष्य} other {परिणाम झालेली # रँकिंग लक्ष्ये}} समाविष्ट असतील.",
      "no_changes": "पुनरावलोकन केलेल्या नियमांमुळे हा तक्ता बदलत नाही.",
      "applied": "जुन्या नियमांमधील दुरुस्ती लागू केली",
      "reverted": "जुन्या नियमांमधील दुरुस्ती मागे घेतली",
      "delivered": "{count, plural, one {ॲपमधील # इनबॉक्समध्ये पोहोचवले.} other {ॲपमधील # इनबॉक्समध्ये पोहोचवले.}}",
      "confirm_apply": "सूचना पाठवा आणि लागू करा",
      "confirm_revert": "सूचना पाठवा आणि मागे घ्या",
      "open": "जुन्या नियमांमधील दुरुस्ती"
    },
    "coach_profile": {
      "title": "प्रशिक्षक प्रोफाइल",
      "heading": "प्रशिक्षक प्रोफाइल आणि कामगिरीची नोंद",
      "help": "तुमचे नाव आणि प्रशिक्षक म्हणून तुमची नोंद दाखवा.",
      "saved": "प्रशिक्षक प्रोफाइलमधील बदल सेव्ह झाला.",
      "operation_failed": "प्रशिक्षक प्रोफाइलची ती कृती पूर्ण झाली नाही.",
      "identity_heading": "सार्वजनिक ओळख",
      "adult_required": "सार्वजनिक प्रशिक्षक प्रोफाइल फक्त प्रौढ खात्यासाठी उपलब्ध आहे.",
      "engagement_required": "तुमचे नाव दाखवण्यापूर्वी तुमच्या शाळेने तुम्हाला प्रशिक्षक म्हणून मान्यता देणे आवश्यक आहे.",
      "display_name": "नेमके सार्वजनिक प्रदर्शित नाव",
      "request_attestation": "तुमच्या नावाची पुष्टी करण्याची विनंती करा",
      "attested_by": "पुष्टी करणारी संस्था: {organisation}",
      "status": {
        "pending": "पुष्टीची प्रतीक्षा",
        "attested": "पुष्टी झाली",
        "withdrawn": "पुष्टी मागे घेतली गेली",
        "disputed": "तपासणी सुरू आहे"
      },
      "opt_in": "हे नाव दाखवा",
      "opt_out": "माझे सार्वजनिक प्रशिक्षक प्रोफाइल काढून टाका",
      "view_public": "सार्वजनिक प्रशिक्षक प्रोफाइल पाहा",
      "withdraw_attestation": "तुमची पुष्टी मागे घ्या",
      "dispute_identity": "ओळखीबाबत वाद नोंदवा",
      "attestation_queue": "पुष्टी करायची प्रशिक्षकांची नावे",
      "attestation_empty": "तुमच्याकडे पुष्टीसाठी प्रलंबित असलेले प्रशिक्षकांचे कोणतेही नाव नाही.",
      "attestation_context": "{team} · {season} · {organisation}",
      "attest_exact_name": "{name} या नावाची पुष्टी करा",
      "title_sources": "नोंदवलेल्या विजेतेपदांचे स्रोत",
      "title_help": "या विजेतेपदाला आधार देणारा पूर्ण झालेल्या स्पर्धेचा निकाल निवडा. प्रकाशित करण्यापूर्वी दाखवलेली विजेती टीम तपासा.",
      "title_sources_empty": "सध्या विजेतेपद नोंदवण्यासाठी तुम्ही वापरू शकता असे स्पर्धांचे कोणतेही निकाल उपलब्ध नाहीत.",
      "award_name": "पुरस्काराचे अधिकृत नाव",
      "preview_title": "निश्चित केलेल्या विजेत्याचा प्रीव्ह्यू पाहा",
      "derived_winner": "निश्चित केलेली विजेती टीम: {team}",
      "title_decided_on": "निर्णयाची तारीख: {date}",
      "publish_title": "नोंदवलेले विजेतेपद प्रकाशित करा",
      "revoke_title": "नोंदवलेले विजेतेपद मागे घ्या",
      "representative_heading": "प्रतिनिधी टीमसाठी झालेल्या निवडी",
      "representative_help": "खेळाडू ज्या टीममध्ये जात आहे, तिच्या स्क्वॉडमधील त्याचे प्रत्यक्ष स्थान नोंदवा. यामुळे सार्वजनिक कारकीर्द शेअरिंग सुरू होत नाही; सध्याच्या टेस्टिंग सेवेत ते उपलब्ध नाही.",
      "representative_empty": "सध्या प्रतिनिधी टीमसाठी तुम्ही निवडू शकता असे कोणतेही खेळाडू उपलब्ध नाहीत.",
      "representative_team": "निवड करणारी प्रतिनिधी टीम",
      "team_season_window": "{from} ते {to}",
      "choose_team": "प्रतिनिधी टीम निवडा",
      "selection_date": "निवडीची सुरुवातीची तारीख",
      "record_selection": "प्रतिनिधी स्क्वॉडमधील निवड नोंदवा",
      "public_title": "प्रशिक्षक प्रोफाइल",
      "public_unavailable": "हे प्रशिक्षक प्रोफाइल सार्वजनिकरीत्या उपलब्ध नाही.",
      "recorded_coverage": "यात नोंदवलेले निकाल, विजेतेपदे आणि प्रतिनिधी निवडी यांचा समावेश आहे.",
      "window": "पाहिलेला कालावधी: {start} ते {end}",
      "partial_current_window": "हा प्रशिक्षकपदाचा सध्या सुरू असलेला, अपूर्ण कालावधी आहे.",
      "record": "{matches} सामन्यांत {wins} विजय, {draws} बरोबरी आणि {losses} पराभव",
      "win_percentage": "विजयाची टक्केवारी: {percentage}%",
      "win_percentage_unavailable": "या कालावधीत पात्र सामने नसल्यामुळे विजयाची टक्केवारी उपलब्ध नाही.",
      "improvement_heading": "पाहिलेली तुलना",
      "improvement_observed": "नोंदणी यादीतील या टीमच्या लगेच आधीच्या सीझनपासूनचा बदल: {points} टक्केवारी अंक.",
      "improvement_unavailable": "तुलनेसाठी याच टीमचा, लगेच आधीचा आणि सामने असलेला सीझन उपलब्ध नाही.",
      "baseline_window": "आधारभूत कालावधी: {start} ते {end}, {matches} पात्र सामने.",
      "recorded_titles": "नोंदवलेली विजेतेपदे",
      "recorded_titles_empty": "प्रशिक्षकपदाच्या या कालावधीत कोणतीही समर्थित नोंदवलेली विजेतेपदे नाहीत.",
      "representative_count": "प्रतिनिधी टीमसाठी निवड झालेले, संमती असलेले खेळाडू: {count}"
    },
    "coach_claims": {
      "title": "प्रशिक्षक पडताळणी",
      "explanation": "टीमवर दावा करा, तुमचे दावे कुठपर्यंत आले ते पाहा, तुमच्या मुलांच्या प्रशिक्षकांबद्दलच्या प्रश्नांची उत्तरे द्या, किंवा तुमच्या शाळेसाठी प्रशिक्षकाला मान्यता द्या.",
      "saved": "प्रशिक्षक पडताळणी अपडेट झाली.",
      "create": "टीमवर दावा करा",
      "prerequisites": "दावा करण्यापूर्वी",
      "adult_ready": "प्रौढ खात्याची अट पूर्ण झाली.",
      "adult_required": "प्रशिक्षक दाव्यांसाठी प्रौढ खाते आवश्यक आहे. तुमच्या देशात सज्ञानतेचे वय {majorityAge, number} आहे.",
      "phone_ready": "सध्याचा मोबाइल नंबर सत्यापित आहे.",
      "email_ready": "तुमचा ईमेल पत्ता सत्यापित आहे.",
      "phone_required": "सध्याचा सत्यापित मोबाइल नंबर अजूनही आवश्यक आहे.",
      "submission_gate_ready": "पहिल्या सबमिशनसाठीची मोबाइल पडताळणी पूर्ण झाली.",
      "submission_gate_required": "पहिल्या सबमिशनसाठीची मोबाइल पडताळणी अजूनही आवश्यक आहे.",
      "complete_submission_gate": "मोबाइल पडताळणी पूर्ण करा",
      "choose_team_season": "टीम आणि सीझन",
      "team_id": "टीम ID",
      "season_id": "सीझन ID",
      "team_season_window": "{from} ते {to}",
      "claim": "दावा सुरू करा",
      "no_claimable_team_seasons": "दावा करण्यासाठी कोणतेही टीम सीझन उपलब्ध नाहीत.",
      "your_work": "प्रशिक्षक पडताळणीची कामे",
      "empty": "तुमचे लक्ष आवश्यक असलेला कोणताही प्रशिक्षक दावा नाही.",
      "rung": "स्तर",
      "state": "स्थिती",
      "current_round": "सध्या",
      "no_open_round": "सध्या काहीही खुले नाही.",
      "rounds": {
        "verification": "कुटुंबे पुष्टी करत आहेत",
        "withdrawal": "कुटुंबे अधिकार काढून घेण्याबाबत निर्णय घेत आहेत",
        "school_checking": "शाळा या दाव्याची तपासणी करत आहे",
        "verification_restart": "पडताळणी पुन्हा सुरू करावी लागेल"
      },
      "confirm": "प्रशिक्षकाची पुष्टी करा",
      "reject": "दावा नाकारा",
      "reject_withdrawal": "प्रशिक्षकाचा अधिकार कायम ठेवा",
      "withdraw_vote": "अधिकार काढून घेण्याला समर्थन द्या",
      "open_withdrawal": "अधिकार काढून घेण्यासाठी मतदान सुरू करा",
      "retry_verification": "पडताळणी पुन्हा सुरू करा",
      "valid_from": "अधिकार कधीपासून",
      "valid_to": "अधिकार कधीपर्यंत",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD",
      "ratify": "प्रशिक्षकाला अनुमोदन द्या",
      "revoke": "प्रशिक्षकाचा अधिकार मागे घ्या",
      "refresh_expiry": "दाव्याची स्थिती रिफ्रेश करा",
      "withdraw_claim": "माझा दावा मागे घ्या",
      "carry_forward": "माझा दावा पुढील हंगामात न्या",
      "report_reason": "तक्रारीचे कारण",
      "report": "प्रशिक्षक दाव्याची तक्रार करा",
      "rungs": {
        "claimed": "दावा केला",
        "community_verified": "कुटुंबांनी पुष्टी केली",
        "org_verified": "शाळेने मान्यता दिली"
      },
      "states": {
        "pending": "पडताळणी प्रलंबित",
        "active": "सक्रिय",
        "expired": "कालबाह्य",
        "rejected": "नाकारला",
        "withdrawn": "मागे घेतला",
        "suspended": "निलंबित",
        "superseded": "नव्या दाव्याने बदलला गेला"
      },
      "reasons": {
        "inappropriate": "अयोग्य वर्तन",
        "safeguarding_concern": "मुलांच्या सुरक्षेबद्दल चिंता",
        "harassment": "छळ",
        "other": "इतर चिंता"
      },
      "profile_required": "प्रशिक्षकाच्या भूमिकेची विनंती करण्यापूर्वी तुमचे वय आणि देशाचे तपशील पूर्ण करा.",
      "complete_profile": "प्रोफाइल पूर्ण करा"
    },
    "email_link": {
      "title": "सुरक्षित ईमेल लिंक",
      "eyebrow": "सुरक्षित ॲक्सेस",
      "heading": "तुमची सुरक्षित लिंक उघडत आहे",
      "intro": "आम्ही लिंक आणि हा ब्राउझर तपासत आहोत.",
      "checking": "तुमची लिंक तपासत आहे…",
      "paste_help": "लिंक आपोआप उघडली नसल्यास, संपूर्ण लिंक किंवा टोकन खाली पेस्ट करा.",
      "paste_label": "ईमेल लिंक किंवा टोकन",
      "paste_submit": "सुरक्षितपणे पुढे जा",
      "confirm_heading": "तुमच्या ईमेलची पुष्टी करा",
      "confirm_intro": "ही लिंक वेगळ्या ब्राउझरमध्ये उघडली गेली. {email} शी जुळणारा संपूर्ण पत्ता टाका.",
      "email_label": "ईमेल पत्ता",
      "cross_device_help": "तुम्हाला ज्या ईमेल पत्त्याने साइन इन करायचे आहे त्याची पुष्टी करा.",
      "complete": "Live Youth Scores वर पुढे जा",
      "invalid_heading": "ही लिंक वापरता येत नाही",
      "invalid_intro": "तिची मुदत संपली असेल, ती आधीच वापरली गेली असेल, किंवा ती अपूर्ण कॉपी झाली असेल.",
      "invalid_detail": "नवीन सुरक्षित लिंक मागवा. प्राप्तकर्त्याचा पत्ता तपासा आणि मिळालेल्या ईमेलमधील लिंक उघडा.",
      "try_login": "नवीन साइन-इन लिंक पाठवा",
      "try_signup": "खाते तयार करा"
    },
    "terms": {
      "title": "अटी व शर्ती",
      "eyebrow": "सामील होण्यापूर्वी",
      "heading": "अटी व शर्ती",
      "intro": "या अंतर्गत टेस्टिंग खात्याशी जोडलेला नेमका मजकूर वाचा.",
      "back": "खाते तयार करण्याकडे परत जा",
      "version": "मसुदा आवृत्ती {version}",
      "messaging_heading": "WhatsApp निवडी",
      "messaging_body": "सामने, टीम आणि खात्याबद्दलचे अपडेट प्रमोशनल बातम्या आणि ऑफरपासून वेगळे आहेत. दोन्ही निवडी ऐच्छिक आहेत, सुरुवातीला बंद असतात आणि नंतर बदलता येतात. पसंती सेव्ह केल्याने मेसेजिंग आपोआप उपलब्ध होत नाही, तसेच वय, पालक, सुरक्षा किंवा डिलिव्हरीच्या अटी बाजूला ठेवल्या जात नाहीत."
    },
    "match_watch": {
      "title": "लाइव्ह स्कोअर",
      "period": "कालावधी {number}",
      "decider": "निर्णायक",
      "innings_total": "{runs}/{wickets}",
      "overs": "{overs} षटके",
      "place": "स्थान {place}",
      "details": "सामन्याचा तपशील",
      "when": "केव्हा",
      "where": "कुठे",
      "date_time": "{date}, {time} वाजता",
      "live_connecting": "लाइव्ह अपडेटशी जोडत आहे…",
      "live_connected": "लाइव्ह अपडेट जोडले गेले",
      "live_offline": "तुम्ही ऑफलाइन आहात. स्कोअर बदललेला असू शकतो.",
      "live_error": "लाइव्ह अपडेट उपलब्ध नाहीत. ताजा स्कोअर पाहण्यासाठी रिफ्रेश करा.",
      "end_pending": "संपत आहे — पुष्टीची प्रतीक्षा",
      "closed_by_time": "संपला. अंतिम स्कोअर अपुष्ट.",
      "refresh": "स्कोअर रिफ्रेश करा",
      "live_updating": "अपडेट होत आहे…",
      "live_not_current": "हा कदाचित सर्वात नवीन स्कोअर नसेल.",
      "try_again": "पुन्हा प्रयत्न करा",
      "expected_end": "अपेक्षित समाप्ती: साधारण {time}",
      "ended_by_scorers": "स्कोअर नोंदवणाऱ्यांनी संपवला.",
      "ended_by_staff": "आयोजकांनी संपवला.",
      "scorers_disagree": "स्कोअर नोंदवणाऱ्यांमध्ये एकमत नाही. कृपया स्कोअर तपासा."
    },
    "scoreboard": {
      "caption": "सेटनुसार स्कोअर",
      "side_column": "खेळाडू किंवा टीम",
      "winner": "सामन्याचा विजेता",
      "blank": "–",
      "team_caption": "टीमचे स्कोअर",
      "total": "एकूण",
      "period_caption": "कालावधीनुसार स्कोअर",
      "period_name": "{label} {number}",
      "add_value": "+{value}",
      "enter_score": "स्कोअर टाका",
      "last_action": "शेवटचे: {action} · {side} · {period}",
      "undo": "पूर्ववत करा",
      "correct_score": "स्कोअर दुरुस्त करा",
      "innings_caption": "डावांचे स्कोअर",
      "choose_innings": "डाव निवडा",
      "batting_side": "फलंदाजी करणारी टीम",
      "remove_run": "एक धाव कमी करा",
      "subtract_one": "−1",
      "add_runs": "{value, plural, one {# धाव जोडा} other {# धावा जोडा}}",
      "add_ball": "+1 चेंडू",
      "performance_time": "{minutes}:{seconds}",
      "results_pending": "निकाल प्रलंबित",
      "results": "निकाल",
      "current_positions": "सध्याची स्थाने",
      "position": "स्थान",
      "competitor": "स्पर्धक",
      "mark": "मापन",
      "stroke_tie": "T{position}",
      "shared_position": "{position}",
      "position_value": "{position}",
      "pending": "प्रलंबित",
      "thru": "{holes} होल पूर्ण",
      "result_status": {
        "dq": "अपात्र ठरवले",
        "dns": "सुरुवात केली नाही",
        "dnf": "पूर्ण केले नाही",
        "nh": "एकही उंची पार केली नाही",
        "eliminated": "बाद",
        "retired": "खेळ सोडला",
        "wd": "माघार घेतली",
        "scratched": "सुरुवातीपूर्वी वगळले"
      },
      "shared_position_label": "संयुक्त स्थान {position}"
    },
    "task_bar": {
      "home": "मुख्यपृष्ठ",
      "match": "सामना",
      "scoring": "स्कोअरिंग",
      "sign_in": "साइन इन करा",
      "signed_in_as": "साइन इन केलेले खाते"
    },
    "shell": {
      "skip_to_content": "मुख्य मजकुराकडे जा",
      "lenses_label": "तुम्ही येथे काय करायला आला आहात?",
      "sections_label": "{lens} विभाग",
      "notifications": "नोटिफिकेशन",
      "signed_in_as": "साइन इन केलेले खाते",
      "footer_label": "Live Youth Scores बद्दल",
      "lens": {
        "follow": "फॉलो",
        "follow_sub": "स्कोअर, सामने, माझी मुले",
        "coach": "प्रशिक्षक",
        "coach_sub": "माझी टीम",
        "school": "शाळा",
        "school_sub": "माझी शाळा किंवा क्लब",
        "staff": "कर्मचारी",
        "staff_sub": "प्लॅटफॉर्म डेस्क"
      },
      "nav": {
        "follow": {
          "home": "आज",
          "discover": "सामना शोधा",
          "create": "सामना तयार करा",
          "following": "फॉलो केलेले",
          "household": "माझी मुले",
          "events": "इव्हेंट"
        },
        "coach": {
          "home": "माझी टीम",
          "hub": "सूचना फलक",
          "schedule": "वेळापत्रक",
          "profile": "प्रशिक्षक प्रोफाइल"
        },
        "school": {
          "home": "डॅशबोर्ड",
          "events": "इव्हेंट आणि सामने",
          "people": "कर्मचारी आणि सोपवलेले अधिकार",
          "approvals": "मंजुरी"
        },
        "staff": {
          "home": "निर्णय आवश्यक",
          "disputes": "वाद",
          "rankings": "रँकिंगचे नियम",
          "phones": "मोबाइल नंबरचे पुनर्वाटप",
          "school_admins": "प्रशासकांची प्रकरणे"
        }
      },
      "footer": {
        "help": "मदत",
        "terms": "अटी",
        "privacy": "गोपनीयता आणि तुमची माहिती",
        "connected_apps": "जोडलेली ॲप्स",
        "how_it_works": "Live Youth Scores कसे काम करते",
        "for_coaches": "प्रशिक्षकांसाठी",
        "for_schools": "शाळा आणि क्लबसाठी"
      },
      "coach_home": {
        "title": "प्रशिक्षक",
        "eyebrow": "प्रशिक्षक आणि टीम मॅनेजरसाठी",
        "heading": "तुमची टीम तुमच्या फोनवरून चालवा. पालकांना तुमच्याकडून सर्व काही एकाच ठिकाणी कळते.",
        "heading_today": "तुमच्या टीमच्या सामन्यांचा स्कोअर तुमच्या फोनवरून नोंदवा.",
        "intro": "तुमच्या नोंदणीकृत टीमवर दावा करा, मग दाव्याची स्थिती आणि उपलब्ध साधने तपासा. काही टीम साधनांसाठी शाळेतील पात्र भूमिकाही आवश्यक असते.",
        "sign_in_to_claim": "तुमच्या टीमवर दावा करण्यासाठी साइन इन करा",
        "claim": "तुमच्या टीमवर दावा करा",
        "scoring_note": "प्रशिक्षक दाव्याशिवाय मैदानावर समर्थित सार्वजनिक सामन्यांचे स्कोअर नोंदवू शकता.",
        "steps_heading": "प्रशिक्षक दावा सुरू करा",
        "step_claim_title": "तुम्ही टीमवर दावा करता",
        "step_claim_body": "नोंदणीकृत टीम आणि उपलब्ध सीझन निवडा, मग सबमिट केल्यानंतर दाखवलेली स्थिती तपासा.",
        "step_families_title": "तुमच्या दाव्याची स्थिती तपासा",
        "step_families_body": "“प्रशिक्षक” पेजवर निकाल आणि तुमच्यासाठी उपलब्ध टीम साधने दिसतात. दावा सबमिट केल्यानंतर तुम्ही येथे परत येऊ शकता.",
        "step_school_title": "शाळेची ॲक्सेस तपासा",
        "step_school_body": "काही टीम साधनांसाठी प्रशिक्षक दाव्यासोबत शाळेतील पात्र भूमिकाही आवश्यक असते. ती साधने उपलब्ध नसल्यास शाळेच्या प्रशासकांना विचारा.",
        "tools_heading": "प्रशिक्षक म्हणून तुमची पेजेस",
        "tool_claims": "प्रशिक्षक पडताळणी",
        "tool_claims_help": "टीमवरील तुमचे दावे आणि ते कुठपर्यंत आले आहेत.",
        "tool_hub_help": "तुमच्या स्क्वॉडला आणि त्यांच्या कुटुंबांना सूचना.",
        "tool_schedule_help": "सरावाच्या वेळा, टीमचे नियम आणि रोस्टरचे काम.",
        "tool_profile_help": "तुम्ही प्रकाशित करायचे ठरवल्यास, प्रशिक्षक म्हणून तुमची नोंद."
      },
      "school_home": {
        "title": "शाळा आणि क्लब",
        "eyebrow": "शाळा आणि क्लबसाठी",
        "heading": "तुमचे सामने आणि इव्हेंट, लाइव्ह.",
        "intro": "सत्रातील सामन्यांची यादी लोड करा, डर्बी दिवस आणि जलतरण स्पर्धा लाइव्ह कार्यक्रम म्हणून चालवा, आणि सहकाऱ्यांना एखाद्या खेळासाठी, टीमसाठी किंवा इव्हेंटसाठी ॲक्सेस द्या.",
        "sign_in": "तुमच्या शाळेच्या पेजेसवर साइन इन करा",
        "access_heading": "ॲक्सेस मिळवणे",
        "access_colleague": "तुमच्या शाळेतील कोणी आधीच ही पेजेस वापरत असल्यास, त्यांना “कर्मचारी आणि सोपवलेले अधिकार” मधून तुम्हाला जोडण्यास सांगा.",
        "access_new": "शाळा या साइटवर स्वतःहून साइन अप करू शकत नाहीत.",
        "tools_heading": "तुमच्या शाळेची पेजेस",
        "tool_events_help": "विभाग, ड्रॉ आणि पालक फॉलो करतील असा कार्यक्रम असलेला डर्बी दिवस किंवा जलतरण स्पर्धा तयार करा.",
        "tool_upload": "सामन्यांची यादी",
        "tool_upload_help": "सत्रातील सामन्यांची यादी अपलोड करा आणि ती लाइव्ह होण्यापूर्वी तिचे पुनरावलोकन करा.",
        "tool_people_help": "सहकाऱ्याला एखाद्या खेळासाठी, टीमसाठी किंवा इव्हेंटसाठी ठरावीक काळापुरती ॲक्सेस द्या."
      },
      "approvals_waiting": "प्रलंबित मंजुरी: {count}",
      "notifications_unread": "नोटिफिकेशन, न वाचलेली: {count}",
      "notifications_unread_capped": "नोटिफिकेशन, {count} पेक्षा जास्त न वाचलेली",
      "unread_capped": "{count}+"
    },
    "how_it_works": {
      "title": "Live Youth Scores कसे काम करते",
      "heading": "Live Youth Scores कसे काम करते",
      "lede": "खेळाच्या ठिकाणी असलेल्या लोकांनी नोंदवलेले स्कोअर, प्रकाशित स्थितीच्या लेबलांसह. सामन्याच्या पेजवर परवानगी असलेली खेळाडूंची नावे दिसू शकतात; मुलांचा शोध घेता येत नाही.",
      "toc_label": "या पेजवर",
      "toc_trust": "लेबल",
      "toc_privacy": "गोपनीयता",
      "toc_parents": "पालकांसाठी",
      "toc_apps": "ॲप्स आणि एजंट",
      "unconfirmed_more": "लगेच उपयुक्त.",
      "disputed_more": "सामन्याचे स्कोअरिंग सुरूच राहते.",
      "location_note": "सामन्याचा स्कोअर नोंदवण्यासाठी तुम्ही मैदानावर असणे आवश्यक आहे: स्कोअर पेज तुमचे लोकेशन विचारते.",
      "privacy_heading": "मुलांची माहिती डीफॉल्टनुसार खासगी राहते",
      "privacy_names_title": "सामन्यांच्या पेजवर जर्सी क्रमांक दिसतात, आणि पुष्टी झाल्यावर खेळाडूचे नावही दिसते.",
      "privacy_names_body": "पालक आपल्या मुलाचे नाव कधीही लपवू शकतात.",
      "privacy_names_today": "ज्या पेजवर खेळाडूचे नाव दिसते, ती पेज सर्च इंजिनपासून दूर ठेवली जातात.",
      "privacy_search_title": "कोणीही मुलाचा शोध घेऊ शकत नाही.",
      "privacy_search_body": "मुलांचा शोध घेता येत नाही. सध्याच्या टेस्टिंग सेवेत सार्वजनिक कारकीर्द शेअरिंग उपलब्ध नाही.",
      "privacy_switch_title": "कुटुंबाचा तपशील खासगी राहतो.",
      "privacy_switch_body": "“माझी मुले” मध्ये तुमच्या खासगी कौटुंबिक लिंक्स असतात; यामुळे सार्वजनिक कारकीर्द शेअरिंग सुरू होत नाही.",
      "privacy_coaches_title": "प्रशिक्षक मुलाला कधीही खासगी मेसेज पाठवत नाहीत.",
      "privacy_coaches_body": "सूचना संपूर्ण स्क्वॉडला आणि त्यांच्या पालकांना एकतर्फी पाठवल्या जातात.",
      "privacy_data_title": "तुमची माहिती तुमची आहे.",
      "privacy_data_body": "“गोपनीयता आणि तुमची माहिती” मधून प्रत मागवा, किंवा ती हटवण्यास आम्हाला सांगा.",
      "parents_heading": "पालकांसाठी",
      "parents_body": "तुमच्या मुलाचे सामने फॉलो करा, म्हणजे ते तुमच्या “आज” पेजवर दिसतील. मुलाच्या वतीने प्रशिक्षकांना उत्तर देण्यासाठी, त्याच्या प्रशिक्षकांची पुष्टी करण्यासाठी आणि त्याच्याबद्दल काय दाखवले जाते ते ठरवण्यासाठी “माझी मुले” मध्ये तुमचे मूल जोडा.",
      "parents_today": "तुमच्या मुलाचे सामने फॉलो करा, म्हणजे ते तुमच्या “आज” पेजवर दिसतील. “माझी मुले” मध्ये तुमचे मूल जोडा: त्याचे तपशील तुमच्या कुटुंबातच राहतात.",
      "coaches_heading": "प्रशिक्षकांसाठी",
      "coaches_link": "“प्रशिक्षक” दृश्य",
      "coaches_today": "प्रशिक्षकही मैदानावरील इतर कोणाप्रमाणेच, आधी काहीही सेट न करता, त्यांच्या सामन्यांचा स्कोअर नोंदवतात. सूचना, लाइनअप आणि सरावाच्या वेळांसाठी टीमवर दावा करणे अजून उपलब्ध नाही.",
      "schools_heading": "शाळा आणि क्लबसाठी",
      "schools_link": "“शाळा” दृश्य",
      "apps_heading": "ॲप्स आणि एजंट",
      "apps_body": "इतर ॲप्स आणि AI सहायक सार्वजनिक, नावविरहित स्कोअर वाचू शकतात, आणि फक्त तुमच्या परवानगीने व तुम्ही ठरवलेल्या मर्यादेत तुमच्या वतीने काम करू शकतात. ते काय करतात ते तुम्हाला दिसते आणि तुम्ही त्यांना कधीही डिस्कनेक्ट करू शकता."
    },
    "seo": {
      "title_template": "{page} · {brand}",
      "og_image_alt": "Live Youth Scores: मुलांच्या आणि युवा खेळांचे लाइव्ह निकाल",
      "crumb_home": "मुख्यपृष्ठ",
      "home": {
        "title": "शालेय आणि युवा खेळांचे लाइव्ह स्कोअर",
        "description": "शालेय आणि युवा सामने लाइव्ह फॉलो करा, निकाल येताच पाहा, आणि सामन्याला उपस्थित असताना स्वतः स्कोअर नोंदवा."
      },
      "coach": {
        "description": "तुमच्या टीमवर दावा करा आणि स्क्वॉडमधील कुटुंबांसोबत सरावाच्या वेळा आणि टीमची माहिती शेअर करा.",
        "description_today": "आधी काहीही सेट न करता, तुमच्या टीमच्या सामन्यांचा स्कोअर तुमच्या फोनवरून लाइव्ह नोंदवा."
      },
      "school": {
        "description": "तुमच्या शाळेचे सामने आणि इव्हेंट प्रकाशित करा, कार्यक्रम प्रिंट करा आणि खेळांचे व्यवस्थापन करण्यासाठी सहकाऱ्यांना सोबत घ्या."
      },
      "discover": {
        "description": "तुमच्या जवळच्या मैदानावरील सामने शोधा किंवा मैदान नावाने शोधा, आणि मग स्कोअर लाइव्ह फॉलो करा."
      },
      "how_it_works": {
        "description": "स्कोअरवरील लेबलांचा अर्थ, मुलांची नावे कशी दाखवली जातात आणि खासगी कशी ठेवली जातात, आणि प्रशिक्षक व शाळा कसे सहभागी होतात."
      },
      "venue": {
        "description": "{venue} येथील सामन्यांचे लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल.",
        "description_locality": "{venue}, {locality} येथील सामन्यांचे लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल."
      },
      "event": {
        "description": "{event}: कार्यक्रम, ड्रॉ आणि लाइव्ह निकाल."
      },
      "match": {
        "title_pair": "{home} वि. {away}, {sport}",
        "title_venue": "{venue} येथील {sport}",
        "description": "{date} रोजीचा लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल फॉलो करा.",
        "description_venue": "{date} रोजी {venue} येथून लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल फॉलो करा."
      },
      "fixture": {
        "description": "या सामन्याचा स्कोअर आणि निकाल."
      },
      "ranking": {
        "team_description": "या सीझनच्या निकालांवर आधारित टीम रँकिंग.",
        "performance_description": "या खेळातील इव्हेंटनिहाय सर्वोत्तम कामगिरी.",
        "standards_description": "या खेळातील इव्हेंटनिहाय कामगिरीची मानके.",
        "session_description": "या स्पर्धेची सेशन गुणतालिका."
      },
      "records": {
        "description": "या खेळातील इव्हेंटनिहाय विक्रमी कामगिरी."
      }
    },
    "school_register": {
      "title": "तुमच्या शाळेची नोंदणी करा",
      "heading": "तुमच्या शाळेची नोंदणी करा",
      "lede": "तुमच्या शाळेच्या टीम आणि प्रशिक्षकांवर, तसेच विद्यार्थ्यांबद्दल काय दाखवले जाते यावर, शाळेचाच अंतिम अधिकार असू द्या.",
      "community_added": "समुदायाने जोडलेले",
      "back_to_follow": "“फॉलो” वर परत जा",
      "already_admin": "तुम्ही आधीच {school} चे प्रशासक आहात.",
      "see_administrators": "तुमच्या शाळेचे प्रशासक पाहा",
      "unknown_school": "ती शाळा सापडली नाही. ती पुन्हा शोधा.",
      "find": {
        "heading": "तुमची शाळा शोधा",
        "label": "शाळेचे किंवा क्लबचे नाव",
        "submit": "शोधा",
        "help": "शहराचे किंवा गावाचे नावही टाकून पाहा. स्पेलिंग थोडे वेगळे असले तरी चालेल.",
        "results_label": "शाळा आणि क्लब",
        "none": "“{query}” शी जुळणारी कोणतीही शाळा किंवा क्लब नाही.",
        "not_listed": "यादीत नाही?",
        "add_link": "तुमची शाळा जोडा.",
        "again": "पुन्हा शोधा"
      },
      "add": {
        "heading": "शाळा किंवा क्लब जोडा",
        "name_label": "नाव",
        "name_help": "अधिकृत नाव.",
        "type_label": "प्रकार",
        "type_school": "शाळा",
        "type_club": "क्लब",
        "town_label": "शहर किंवा गाव",
        "country_label": "देश",
        "submit": "जोडा आणि पुढे जा",
        "back": "शोधाकडे परत जा",
        "similar_heading": "यांपैकी एक आहे का?",
        "similar_body": "या नावाची शाळा किंवा क्लब आधीच यादीत आहे.",
        "use_this": "हीच वापरा",
        "add_anyway": "नाही, माझी जोडा"
      },
      "email": {
        "change": "बदला",
        "heading": "शाळेच्या ईमेल पत्त्याची पडताळणी करा",
        "body": "शाळेने तुम्हाला दिलेल्या ईमेल पत्त्यावर आम्ही एक लिंक पाठवतो. त्यावर क्लिक केल्याने त्या पत्त्यावर तुम्हाला मेल मिळते हे सिद्ध होते.",
        "label": "तुमचा शाळेचा ईमेल पत्ता",
        "help": "मोफत पत्त्यांवरून (Gmail, Outlook, Yahoo, iCloud इत्यादी) शाळेची नोंदणी करता येत नाही.",
        "submit": "लिंक पाठवा"
      },
      "sent": {
        "heading": "तुमच्या शाळेचा इनबॉक्स तपासा",
        "body": "आम्ही {address} वर एक लिंक पाठवली आहे. ती एकदाच आणि थोड्या वेळासाठीच चालते, म्हणून ती लवकर उघडा — या डिव्हाइसवर किंवा इतर कोणत्याही डिव्हाइसवर.",
        "retry": "वेगळा पत्ता वापरा",
        "nothing_arrived": "काहीच आले नाही? स्पॅम तपासा, आणि पत्त्याचे स्पेलिंग बरोबर आहे का ते पाहा. मेल स्कॅनरने लिंक उघडली असली तरी ती तुमच्यासाठी चालते."
      },
      "refused": {
        "heading": "तो पत्ता वापरता येणार नाही.",
        "free_heading": "हा मोफत ईमेल पत्ता आहे.",
        "free_body": "{address} वरून {school} ची नोंदणी करता येणार नाही. शाळेने तुम्हाला दिलेला पत्ता वापरा.",
        "not_accepted": "{address} वरून {school} ची नोंदणी करता येणार नाही. शाळेने तुम्हाला दिलेला पत्ता वापरा.",
        "adult_required": "शाळेची नोंदणी करण्यासाठी प्रौढ खाते आवश्यक आहे.",
        "profile_incomplete": "आधी तुमचे प्रोफाइल पूर्ण करा: तुमची जन्मतारीख आणि देश जोडा.",
        "expired_heading": "या लिंक विनंतीची मुदत संपली आहे.",
        "expired": "आम्ही वेळेत लिंक तुमच्यापर्यंत पोहोचवू शकलो नाही, त्यामुळे ती आता वापरता येणार नाही. नवीन लिंक मिळवण्यासाठी पुन्हा सुरुवात करा.",
        "try_another": "दुसरा पत्ता वापरून पाहा",
        "finish_profile": "तुमचे प्रोफाइल पूर्ण करा"
      },
      "problem": {
        "email": "ईमेल पत्ता टाका, उदा. sport@school.example.",
        "add_fields": "नाव आणि शहर किंवा गाव टाका, आणि प्रकार व देश निवडा.",
        "given_name": "तुमचे पहिले नाव टाका.",
        "surname": "ते आडनाव खूप लांब आहे.",
        "role": "तुमची भूमिका निवडा.",
        "role_text": "तुमची भूमिका थोडक्यात सांगा.",
        "authorised": "तुम्हाला हे करण्याचा अधिकार आहे याची पुष्टी करण्यासाठी बॉक्सवर टिक करा.",
        "typed_address": "लिंक ज्या ईमेल पत्त्यावर पाठवली होती तो पूर्ण पत्ता टाका."
      },
      "role": {
        "sports_administrator": "क्रीडा प्रशासन अधिकारी",
        "head_of_sport": "क्रीडा प्रमुख",
        "teacher_in_charge": "एखाद्या खेळाचे प्रभारी शिक्षक",
        "principal": "मुख्याध्यापक किंवा प्राचार्य",
        "club_secretary": "क्लब सचिव",
        "other": "इतर"
      }
    },
    "school_link": {
      "title": "तुमच्या शाळेच्या ईमेलची पुष्टी करा",
      "heading": "तुमच्या शाळेच्या ईमेलची पुष्टी करा",
      "waiting_heading": "तुमची लिंक तपासत आहोत",
      "checking": "तुमची लिंक तपासत आहोत…",
      "paste_help": "काहीच घडले नाही तर, ईमेलमधील लिंक येथे पेस्ट करा.",
      "paste_label": "ईमेलमधील लिंक",
      "paste_submit": "पुढे जा",
      "who_heading": "{account} ला {school} चे प्रशासक करायचे?",
      "who_body": "ही लिंक {address} वर पाठवली होती. पुष्टी केल्यावर {account} हे खाते {school} चे प्रशासक होईल.",
      "who_continue": "हो, मीच आहे",
      "who_not_me": "मी नाही: लिंक रद्द करा",
      "role_heading": "{school} मधील तुमचे नाव आणि भूमिका",
      "role_body": "{address} साठी शेवटची पायरी: तुमचे नाव आणि शाळेतील तुमची भूमिका.",
      "typed_address_label": "शाळेचा पूर्ण ईमेल पत्ता टाका",
      "typed_address_help": "तुम्ही लिंक दुसऱ्या डिव्हाइसवर किंवा ब्राउझरमध्ये उघडली आहे, म्हणून ती ज्या पत्त्यावर पाठवली होती तो पत्ता टाका.",
      "given_name_label": "तुमचे पहिले नाव",
      "surname_label": "तुमचे आडनाव (ऐच्छिक)",
      "role_label": "तुमची भूमिका",
      "role_text_label": "थोडक्यात तुमची भूमिका (ऐच्छिक)",
      "role_text_help": "उदाहरणार्थ: जलतरणाचे प्रभारी शिक्षक. तुम्ही “इतर” निवडले असल्यास आवश्यक.",
      "authorised_label": "Live Youth Scores वर {school} चे क्रीडा व्यवस्थापन करण्याचा मला अधिकार आहे.",
      "confirm_submit": "पूर्ण करा",
      "address_mismatch": "ही लिंक ज्या पत्त्यावर पाठवली होती तो हा पत्ता नाही.",
      "first_heading": "{school} ची नोंदणी झाली. तुम्ही पहिले प्रशासक आहात.",
      "first_body": "आतापासून {school} च्या टीम, प्रशिक्षक, मैदाने आणि प्रदर्शन सेटिंग्जवर तुमचा अंतिम अधिकार आहे.",
      "first_body_promoted": "आतापासून {school} च्या टीम, प्रशिक्षक, मैदाने आणि प्रदर्शन सेटिंग्जवर तुमचा अंतिम अधिकार आहे, आणि “समुदायाने जोडलेले” हे लेबल काढले गेले आहे.",
      "colleagues_note": "सहकारीही याच पद्धतीने, स्वतःच्या शाळेच्या ईमेलने सामील होतात.",
      "next_heading": "शाळेचे काम सुरू करा",
      "next_fixtures": "सत्रातील सामने लोड करा",
      "next_fixtures_link": "सामन्यांची यादी अपलोड करा",
      "next_events": "डर्बी दिवस किंवा जलतरण स्पर्धा चालवा",
      "next_people": "सहकाऱ्यांना ॲक्सेस द्या",
      "joined_heading": "तुम्ही आता {school} चे प्रशासक आहात",
      "joined_body": "{school} ची नोंदणी आधीच झालेली आहे, आणि तुम्ही प्रशासकांमध्ये सामील झाला आहात.",
      "renewed_heading": "तुम्ही अजूनही {school} चे प्रशासक आहात",
      "renewed_body": "तुमच्या शाळेच्या ईमेलची पुन्हा पुष्टी झाली आहे.",
      "confirmed_heading": "तुमच्या शाळेच्या ईमेलची पुष्टी झाली आहे.",
      "go_school": "तुमच्या शाळेकडे जा",
      "see_administrators": "तुमच्या शाळेचे प्रशासक पाहा",
      "invalid_heading": "ही लिंक वापरता येत नाही",
      "invalid_body": "तिची मुदत संपली आहे, ती आधीच वापरली गेली आहे किंवा रद्द केली गेली आहे. नवीन लिंक मिळवण्यासाठी पुन्हा सुरुवात करा.",
      "cancelled_heading": "लिंक रद्द केली",
      "cancelled_body": "काहीही बदललेले नाही. ज्यांनी ही लिंक मागितली होती, त्यांना आता ती वापरता येणार नाही.",
      "not_accepted_heading": "हे पूर्ण करता आले नाही",
      "not_accepted_body": "काहीही बदललेले नाही. शाळेने तुम्हाला दिलेल्या पत्त्याने पुन्हा सुरुवात करा.",
      "busy_heading": "सध्या खूप जास्त विनंत्या आहेत",
      "busy_body": "काहीही बदललेले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.",
      "start_again": "पुन्हा सुरुवात करा"
    },
    "school_admins": {
      "title": "शाळेचे प्रशासक",
      "heading": "{school}: प्रशासक",
      "list_heading": "प्रशासक",
      "you": "तुम्ही · {name}",
      "row_meta": "{role} · @{domain}",
      "role_with_text": "{role}: {text}",
      "colleagues_note": "सहकारी स्वतःच्या शाळेच्या ईमेलने सामील होतात.",
      "teams_heading": "लोकांनी जोडलेले संघ",
      "teams_body": "लोक तुमच्या शाळेच्या सामन्यांचे स्कोअर नोंदवताना कधी कधी शाळेसाठी संघ जोडतात. ते तुमच्या शाळेचे स्वतःचे संघ व्हावेत म्हणून ते स्वीकारा.",
      "teams_link": "समुदायाचे संघ पाहा",
      "withdraw_heading": "पद सोडणे",
      "withdraw_open": "प्रशासकपद सोडा",
      "withdraw_body": "तुम्ही {school} चे प्रशासक राहणार नाही. तुमचे खाते, तुमचे स्कोअर आणि तुम्ही फॉलो करता ते सर्व जसेच्या तसे राहील.",
      "withdraw_confirm": "हो, पद सोडा",
      "withdraw_not_administrator": "तुम्ही या शाळेचे प्रशासक नाही.",
      "withdrawn_heading": "तुम्ही {school} चे प्रशासकपद सोडले आहे.",
      "lost_heading": "तुम्ही आता {school} चे प्रशासक नाही.",
      "lost_account": "तुमचे खाते तुमचेच राहील.",
      "lost_body": "तुमचे स्कोअर आणि तुम्ही फॉलो करता ते सर्व जसेच्या तसे आहे.",
      "lost_contact": "हे चुकीचे वाटते? शाळेच्या प्रशासकांपैकी कोणालातरी विचारा, किंवा",
      "lost_contact_link": "आम्हाला कळवा.",
      "none_heading": "तुम्ही {school} चे प्रशासक नाही",
      "none_body": "प्रशासकांमध्ये सामील होण्यासाठी तुमच्या शाळेच्या ईमेलची पडताळणी करा.",
      "none_register": "तुमच्या शाळेच्या ईमेलची पडताळणी करा",
      "under_review": "ही शाळा कोण चालवते याचा आम्ही आढावा घेत आहोत. सध्या तुम्ही अजूनही प्रशासक आहात; तुम्हाला काहीही करायची गरज नाही."
    },
    "school_teams": {
      "title": "समुदायाचे संघ",
      "heading": "{school}: समुदायाचे संघ",
      "lede": "लोकांनी तुमच्या शाळेच्या सामन्यांचे स्कोअर नोंदवताना शाळेसाठी जोडलेले संघ. एखादा संघ तुमच्या शाळेचा अधिकृत संघ व्हावा म्हणून तो स्वीकारा.",
      "list_heading": "समुदायाचे संघ",
      "team_meta": "{sport} · {ageGroup} · पहिला सामना {date} · सामने: {matches, number}",
      "adopted_as": "{team} म्हणून स्वीकारला",
      "adopt_as_label": "म्हणून स्वीकारा",
      "adopt_as_new": "{name} नावाचा नवीन संघ",
      "adopt_as_existing": "विद्यमान संघ: {team}",
      "adopt_submit": "स्वीकारा",
      "adopted_new": "{name} आता {school} च्या संघांपैकी एक आहे.",
      "adopted_existing": "{name} आता {team} चा भाग आहे.",
      "empty_heading": "समुदायाचे कोणतेही संघ नाहीत",
      "empty_body": "अद्याप कोणीही तुमच्या शाळेसाठी संघ जोडलेला नाही.",
      "add_heading": "संघ जोडा",
      "add_cta": "संघ जोडा",
      "add_name_label": "संघाचे नाव",
      "add_sport_label": "खेळ",
      "add_choose_sport": "खेळ निवडा",
      "add_age_group_label": "वयोगट",
      "add_choose_age_group": "वयोगट निवडा",
      "add_submit": "संघ जोडा",
      "add_no_sports": "संघ जोडता येईल असा हंगाम अजून कोणत्याही खेळासाठी नाही.",
      "add_name_invalid": "2 ते 120 अक्षरांचे संघाचे नाव लिहा.",
      "add_sport_required": "यादीतून खेळ निवडा.",
      "add_age_group_required": "यादीतून वयोगट निवडा.",
      "add_refused_name_taken": "तुमच्या शाळेत या खेळासाठी त्या नावाचा संघ आधीपासून आहे.",
      "add_refused_no_season": "त्या खेळासाठी संघ जोडता येईल असा हंगाम अजून नाही.",
      "add_refused_age_group_unavailable": "तो वयोगट या खेळासाठी उपलब्ध नाही.",
      "own_teams_heading": "तुमच्या शाळेचे संघ",
      "truncated": "समुदायाचे आणखी संघ आहेत. उरलेले पाहण्यासाठी हे स्वीकारा.",
      "not_administrator": "शाळेचे समुदाय संघ फक्त शाळेचे प्रशासकच स्वीकारू शकतात.",
      "see_administrators": "तुमच्या शाळेचे प्रशासक पाहा",
      "refused": {
        "not_administrator": "तुम्ही या शाळेचे प्रशासक नाही.",
        "unavailable": "हा संघ आत्ता स्वीकारता येणार नाही.",
        "already_adopted": "हा संघ आधीच स्वीकारला गेला आहे.",
        "team_mismatch": "त्याच खेळातील तुमच्या शाळेचा एखादा संघ निवडा.",
        "name_taken": "तुमच्या शाळेत या नावाचा संघ आधीपासून आहे. त्याऐवजी तो यादीतून निवडा.",
        "no_season": "या संघाचा हंगाम तयार होईपर्यंत तो स्वीकारता येणार नाही.",
        "age_group_unavailable": "तुमच्या शाळेसाठी या संघाचा वयोगट तयार होईपर्यंत तो स्वीकारता येणार नाही."
      }
    },
    "school_home_reg": {
      "register": "तुमच्या शाळेची नोंदणी करा",
      "sign_in_register": "शाळेची नोंदणी करण्यासाठी साइन इन करा",
      "setup_heading": "शाळा कशी सेट अप होते",
      "setup_find": "तुमची शाळा शोधा किंवा जोडा",
      "setup_find_body": "बहुतेक शाळा आधीच यादीत आहेत. पालकांनी सामन्यातून तुमची शाळा जोडली असेल, तर ती “समुदायाने जोडलेले” म्हणून दिसते, आणि नोंदणी केल्यावर ती अधिकृत होते.",
      "setup_email": "तुमच्या शाळेच्या ईमेल पत्त्याची पडताळणी करा",
      "setup_email_body": "उदा. sport@school.example. आम्ही एक लिंक पाठवतो; त्यावर क्लिक केल्याने तुम्हाला शाळेत मेल मिळते हे सिद्ध होते.",
      "setup_colleagues": "सहकारीही याच पद्धतीने सामील होतात",
      "setup_colleagues_body": "प्रत्येकजण स्वतःच्या शाळेच्या ईमेलची पडताळणी करतो.",
      "setup_run": "सामने लोड करा आणि सहकाऱ्यांना ॲक्सेस द्या",
      "setup_run_body": "सत्रातील सामन्यांची यादी पेस्ट करा, तुमचे इव्हेंट तयार करा आणि सहकाऱ्यांना एखाद्या खेळासाठी, टीमसाठी किंवा इव्हेंटसाठी ॲक्सेस द्या.",
      "free_note": "शाळा आणि क्लबसाठी मोफत. तुम्हाला शाळेने दिलेला ईमेल पत्ता लागेल; Gmail सारखा पत्ता चालणार नाही.",
      "pending_heading": "{school} ची नोंदणी सुरू आहे",
      "pending_found": "शाळा सापडली",
      "pending_click": "तुमच्या शाळेच्या इनबॉक्समधील लिंकवर क्लिक करा",
      "pending_click_body": "आम्ही ती {address} वर पाठवली आहे. ती एकदाच आणि थोड्या वेळासाठीच चालते.",
      "pending_role": "तुमचे नाव आणि भूमिका",
      "pending_role_body": "शेवटची पायरी, लिंक उघडल्यावर दिसणाऱ्या पेजवर.",
      "pending_resend": "लिंक पुन्हा पाठवा",
      "yours_heading": "तुमच्या शाळा",
      "yours_meta": "प्रशासक",
      "yours_administrators": "प्रशासक",
      "lost_more": "आणखी"
    },
    "school_desk": {
      "title": "शाळा प्रशासकांची प्रकरणे",
      "heading": "शाळेचे प्रशासक: खुली प्रकरणे",
      "intro": "ज्या शाळांच्या प्रशासकांबद्दल निर्णय हवा आहे: ईमेल डोमेनमध्ये समान विभागणी, सध्याच्या प्रशासकांचे पद संपवणारे बहुमत, शाळेच्या पत्त्यासारखा न दिसणारा पत्ता, किंवा तुम्ही उघडलेला आढावा. तुम्ही निर्णय घेईपर्यंत कोणीही पद गमावत नाही. प्रत्येक निर्णयाचे ऑडिट होते.",
      "kind": "शाळेचे प्रशासक · बरोबरी",
      "kind_lookalike": "शाळेचे प्रशासक · पत्त्याची तपासणी",
      "case_heading": "{school}: प्रशासकांची ईमेल डोमेनमध्ये बरोबरी",
      "case_heading_lookalike": "{school}: एका प्रशासकाचा पत्ता शाळेच्या पत्त्यासारखा दिसत नाही",
      "opened": "{date} रोजी उघडले",
      "domain_evidence": "@{domain} · प्रशासक: {administrators, number} · त्यांच्यापैकी पहिले सामील: {date} · दिलेल्या मंजुऱ्या: {approvals, number}",
      "administrators_label": "या प्रकरणातील प्रशासक",
      "administrator_evidence": "{name} · {role} · @{domain} · {date} रोजी सामील · {standing}",
      "standing": {
        "live": "सक्रिय",
        "outvoted": "बहुमताने मागे पडले",
        "suspended": "निलंबित",
        "ended": "संपले"
      },
      "decide_legend": "शाळेचा पत्ता कोणता?",
      "domain_choice": "@{domain}",
      "domain_choice_help": "इतर पत्त्यांवरील प्रशासकांचे पद जाईल.",
      "note_label": "ऑडिट नोंदीसाठी टीप",
      "decide_submit": "निर्णय घ्या",
      "end_legend": "किंवा एका प्रशासकाचे पद संपवा",
      "end_choice": "{name} · @{domain}",
      "end_choice_help": "फक्त ही व्यक्ती पद गमावेल.",
      "end_submit": "हे पद संपवा",
      "dismiss_submit": "फेटाळा",
      "decided": "निर्णय झाला. इतर पत्त्यांवरील प्रशासकांकडे आता हे पद नाही.",
      "ended": "झाले. त्या प्रशासकाकडे आता हे पद नाही.",
      "dismissed": "फेटाळले. काहीही बदलले नाही.",
      "refused_recused": "हे प्रकरण तुमच्याशी संबंधित आहे, त्यामुळे दुसरे मॉडरेटर यावर निर्णय घेतील.",
      "refused_already": "या प्रकरणावर आधीच निर्णय झाला आहे.",
      "refused_domain": "या प्रकरणातील पत्त्यांपैकी एक निवडा.",
      "refused_administrator": "या प्रकरणातील प्रशासकांपैकी एक निवडा.",
      "empty_heading": "कोणतीही खुली प्रकरणे नाहीत",
      "empty_body": "प्रत्येक शाळेचे प्रशासक निश्चित आहेत.",
      "truncated": "आणखी प्रकरणे वाट पाहत आहेत. उरलेली पाहण्यासाठी यांवर निर्णय घ्या.",
      "forbidden": "हा डेस्क Live Youth Scores च्या कर्मचाऱ्यांसाठी आहे.",
      "kind_contested": "शाळेचे प्रशासक · वादग्रस्त",
      "kind_review": "शाळेचे प्रशासक · आढावा",
      "kind_second_domain": "शाळेचे प्रशासक · दुसरा पत्ता",
      "case_heading_contested": "{school}: बहुमतामुळे सध्याच्या प्रशासकांचे पद संपेल",
      "case_heading_review": "{school}: कर्मचाऱ्यांनी उघडलेला आढावा",
      "case_heading_second_domain": "{school}: एक प्रशासक दुसऱ्या पत्त्याने सामील झाले",
      "open_approvals": "· अजूनही लागू मंजुऱ्या: {approvals, number}",
      "revoke_legend": "हे प्रकरण कोणत्या पत्त्याबद्दल आहे?",
      "grants_legend": "किंवा माजी प्रशासकाने दिलेल्या मंजुऱ्या संपवा",
      "grants_choice_help": "फक्त या शाळेत त्यांनी दिलेल्या मंजुऱ्या संपतील.",
      "grants_submit": "त्यांच्या मंजुऱ्या संपवा",
      "recompute_submit": "पुन्हा मोजा",
      "recompute_help": "पुन्हा मोजा सध्याच्या प्रशासकांच्या आधारे शाळेचा पत्ता नव्याने ठरवते.",
      "revoke_submit": "हा पत्ता मागे घ्या",
      "revoke_help": "हा पत्ता मागे घ्या: तो वापरणारे कोणीही या शाळेत प्रशासक म्हणून सामील होऊ किंवा राहू शकणार नाही.",
      "recomputed": "झाले. सध्याच्या प्रशासकांच्या आधारे शाळेचा पत्ता पुन्हा ठरवला गेला.",
      "domain_revoked": "झाले. तो पत्ता आता इथे कोणालाही प्रशासक बनवत नाही.",
      "grants_ended": "झाले. या शाळेतील त्यांच्या मंजुऱ्या संपल्या.",
      "case_opened": "आढावा उघडला. तो खालील यादीत आहे.",
      "refused_case_open": "या शाळेचे एक प्रकरण आधीच उघडे आहे. खाली त्यावर निर्णय घ्या.",
      "refused_school": "त्या आयडीची कोणतीही शाळा नाही, किंवा तिचा आढावा उघडणे तुमच्या अधिकारात नाही.",
      "open_heading": "आढावा उघडा",
      "open_body": "एखाद्या शाळेच्या प्रशासकांकडे पुन्हा पाहा, उदाहरणार्थ निलंबन किंवा खाते पुसल्यानंतर.",
      "open_school_label": "शाळेचा आयडी",
      "open_school_help": "शाळेच्या पानाच्या पत्त्याच्या शेवटी असलेला आयडी.",
      "open_submit": "आढावा उघडा",
      "problem": {
        "note": "ऑडिट नोंदीसाठी टीप लिहा.",
        "decision": "एक पत्ता किंवा प्रशासक निवडा, किंवा प्रकरण फेटाळा.",
        "school": "शाळेचा आयडी लिहा."
      }
    },
    "lens": {
      "score": {
        "side": "{side} {score}",
        "side_separator": ", ",
        "unavailable": "स्कोअर सध्या लोड करता आले नाहीत. स्कोअर पाहण्यासाठी सामना उघडा.",
        "add_jersey": "जर्सी जोडा",
        "change_jersey": "जर्सी बदला",
        "current_jersey": "(आता क्रमांक {number})",
        "own_unavailable": "तुम्ही आधी नोंदवलेल्या स्कोअरमध्ये सध्या जर्सी जोडता येत नाही."
      },
      "item": {
        "team_only": "फक्त टीमसाठी"
      },
      "live_now": "आत्ता लाइव्ह: {count}",
      "later_today": "आज नंतर: {count}",
      "list_truncated": "येथे मावेल त्यापेक्षा जास्त आहे.",
      "home": {
        "playing_today": "आज खेळणारे",
        "nobody_plays": "आज तुमच्या कुटुंबातील कोणीही खेळत नाही.",
        "watch": "पाहा",
        "waiting": "तुमच्यासाठी प्रलंबित",
        "coming_up": "पुढे काय आहे",
        "everything_you_follow": "तुम्ही फॉलो करता ते सर्व",
        "live_near": "तुमच्या जवळ लाइव्ह",
        "all_venues": "सर्व ठिकाणे",
        "show_live_near": "माझ्या जवळ काय लाइव्ह आहे ते दाखवा",
        "live_near_help": "तुमच्या जवळच्या कोणत्या मैदानांवर आत्ता सामने सुरू आहेत हे पाहण्यासाठी तुमचे लोकेशन एकदा शेअर करा.",
        "live_near_empty_title": "सध्या तुमच्या जवळ कोणत्याही सामन्याचा स्कोअर नोंदवला जात नाही",
        "live_near_empty_body": "शाळा किंवा मैदान शोधा, किंवा टीम फॉलो करा म्हणजे ती खेळणार असेल तेव्हा तुम्हाला कळवले जाईल.",
        "nothing_linked_title": "अजून तुमच्याशी काहीही जोडलेले नाही",
        "nothing_linked_body": "तुमच्या मुलाची शाळा किंवा टीम फॉलो करा म्हणजे त्यांचे सामने येथे दिसतील, किंवा तुमच्या मुलाच्या वतीने उत्तर देण्यासाठी त्याला जोडा.",
        "follow_a_team": "टीम फॉलो करा",
        "link_my_child": "माझ्या मुलाला जोडा"
      },
      "pending": {
        "due": "{date} पर्यंत उत्तर द्या.",
        "coach_claim_vote": {
          "kind": "प्रशिक्षक पडताळणी",
          "title": "एका प्रशिक्षकाने तुमच्या मुलाच्या टीमवर दावा केला आहे",
          "body": "ते खरोखर तेच आहेत का, ते आम्हाला सांगा.",
          "action": "उत्तर द्या"
        },
        "internal_game_review": {
          "kind": "सरावाचा सामना",
          "title": "सरावाच्या एका सामन्याच्या निकालावर तुमचे उत्तर हवे आहे",
          "body": "तुमच्या मुलासाठी नोंदवलेला निकाल तपासा.",
          "action": "पुनरावलोकन करा"
        },
        "child_confirmation": {
          "kind": "आई-वडील किंवा पालक",
          "title": "कोणीतरी तुमचे आई-वडील किंवा पालक असल्याचे सांगत आहे",
          "body": "हे खरे असेल तरच पुष्टी करा.",
          "action": "उत्तर द्या"
        },
        "guardian_invite": {
          "kind": "कुटुंबाचे आमंत्रण",
          "title": "तुम्हाला एका मुलाच्या कुटुंबात सामील होण्याचे आमंत्रण मिळाले आहे",
          "body": "पुष्टी झाल्यावर ते तुमच्या कुटुंबात दिसेल.",
          "action": "तुमचे कुटुंब पाहा"
        }
      },
      "events": {
        "item_count": "कार्यक्रमात: {count}",
        "title": "इव्हेंट",
        "description": "डर्बी दिवस, महोत्सव, जलतरण स्पर्धा आणि टूर्नामेंट, ज्यांचा कार्यक्रम प्रकाशित आहे — तुमच्या जवळ किंवा एखाद्या मैदानावर.",
        "lede": "डर्बी दिवस, महोत्सव, जलतरण स्पर्धा आणि टूर्नामेंट, ज्यांचा कार्यक्रम प्रकाशित आहे.",
        "at_venue": "या मैदानावर",
        "followed": "तुम्ही फॉलो करता ते इव्हेंट",
        "near_you": "तुमच्या जवळ",
        "near_me": "माझ्या जवळचे इव्हेंट दाखवा",
        "near_help": "तुमच्या जवळच्या मैदानांवरील इव्हेंट पाहण्यासाठी तुमचे लोकेशन एकदा शेअर करा.",
        "none_at_venue": "या मैदानावर अजून कोणताही इव्हेंट प्रकाशित झालेला नाही.",
        "none_followed": "तुम्ही फॉलो करता त्यापैकी कोणत्याही शाळेचा किंवा टीमचा आगामी इव्हेंट नाही.",
        "none_near": "सध्या तुमच्या जवळ कोणताही इव्हेंट नाही.",
        "load_error": "इव्हेंट लोड करता आले नाहीत",
        "more": "आणखी इव्हेंट",
        "sign_in": "तुम्ही फॉलो करता त्या शाळा आणि टीमचे इव्हेंट आधी पाहण्यासाठी साइन इन करा.",
        "single_matches_title": "एकच सामना शोधत आहात?",
        "single_matches_body": "स्वतंत्र सामन्यांसाठी इव्हेंटची गरज नसते: ते मैदानानुसार शोधा."
      },
      "venue": {
        "coming_up_here": "येथे पुढे काय आहे",
        "upcoming_unavailable": "या मैदानावरील पुढील दिवसांचे वेळापत्रक सध्या लोड करता आले नाही.",
        "nothing_upcoming": "या आठवड्यात येथे अजून दुसरे काहीही नियोजित नाही.",
        "events_here": "या मैदानावरील इव्हेंट"
      },
      "discover": {
        "counts_unavailable": "आत्ता काय सुरू आहे ते लोड करता आले नाही."
      },
      "event": {
        "tab_live": "लाइव्ह",
        "tab_results": "निकाल",
        "live_heading": "आत्ता सुरू आहे",
        "results_heading": "निकाल",
        "live_empty": "आत्ता काहीही सुरू नाही",
        "results_empty": "अजून निकाल नाहीत",
        "see_programme": "“कार्यक्रम” टॅबमध्ये नियोजित असलेले सर्व काही दिसते.",
        "host_page": "{host}: टीम आणि निकाल"
      },
      "school": {
        "description": "{school}: सामने, लाइव्ह स्कोअर, निकाल आणि टीम.",
        "description_locality": "{school}, {locality}: सामने, लाइव्ह स्कोअर, निकाल आणि टीम.",
        "coming_up": "पुढे काय आहे",
        "nothing_upcoming": "अजून काहीही नियोजित नाही.",
        "recent_results": "अलीकडील निकाल",
        "no_results": "या सीझनमध्ये अजून निकाल नाहीत.",
        "teams": "टीम",
        "no_teams": "या सीझनसाठी अजून कोणतीही टीम नोंदवलेली नाही.",
        "not_found_title": "ती शाळा आम्हाला सापडली नाही",
        "not_found_body": "लिंक जुनी असू शकते. त्याऐवजी शाळा किंवा तिचे मैदान शोधा.",
        "load_error": "या शाळेचे पेज लोड करता आले नाही"
      },
      "team": {
        "title": "{team} · {school}",
        "description": "{team}, {school}, {season}: सामने, लाइव्ह स्कोअर आणि निकाल.",
        "coach_profile": "प्रशिक्षक प्रोफाइल",
        "coach_this_team": "या टीमचे प्रशिक्षक आहात?",
        "fixtures": "सामने आणि निकाल",
        "record": "विजय {won} · बरोबरी {drawn} · पराभव {lost}",
        "no_fixtures": "या सीझनमध्ये अजून सार्वजनिक सामने नाहीत.",
        "recent_results": "अलीकडील निकाल",
        "squad": "स्क्वॉड",
        "no_shirts": "या टीमच्या सामन्यांमध्ये अजून कोणतेही जर्सी क्रमांक नोंदवलेले नाहीत.",
        "shirts_note": "फक्त जर्सी क्रमांक: टीम पेज कधीही खेळाडूचे नाव दाखवत नाही.",
        "not_found_title": "ती टीम आम्हाला सापडली नाही",
        "not_found_body": "लिंक दुसऱ्या सीझनची असू शकते. टीम तिच्या शाळेच्या पेजवर शोधा.",
        "load_error": "या टीमचे पेज लोड करता आले नाही"
      },
      "coach": {
        "standing": {
          "claim_pending": "दावा केला: स्क्वॉडमधील कुटुंबांची प्रतीक्षा",
          "families_confirmed": "स्क्वॉडमधील कुटुंबांनी तुमची पुष्टी केली",
          "ratified": "तुमच्या शाळेने तुम्हाला मान्यता दिली",
          "team_manager": "टीम मॅनेजर"
        },
        "public_page": "टीम पेज",
        "guardian_task_title": "काही खेळाडू अजून पालकांशी जोडलेले नाहीत",
        "guardian_task_body": "ते जोडले जाईपर्यंत त्यांच्या कुटुंबांना तुमच्या सूचना मिळत नाहीत.",
        "guardian_task_action": "कोण ते पाहा",
        "post_notice": "सूचना पोस्ट करा",
        "next_fixtures": "पुढील सामने",
        "this_week": "या आठवड्यातील सामने: {count}",
        "no_fixtures": "कोणतेही आगामी सार्वजनिक सामने नाहीत.",
        "team_pages": "{team} पेजेस",
        "your_standing": "तुमची स्थिती",
        "pending_body": "तुम्हाला काहीही करायचे नाही. तुमचा दावा पुढे जाईल तशी टीमची पेजेस उघडतील.",
        "see_claim": "तुमचा दावा पाहा",
        "lede_one": "या सीझनमधील तुमची टीम.",
        "lede_many": "या सीझनमधील तुमच्या टीम.",
        "claim_another": "दुसऱ्या टीमवर दावा करा"
      },
      "org": {
        "which_school": "कोणती शाळा",
        "lede": "तुमच्याकडून काय हवे आहे, पुढे काय आहे आणि तुमच्या शाळेची साधने.",
        "public_page": "सार्वजनिक पेज",
        "kpi_approvals": "प्रलंबित मंजुरी",
        "kpi_upcoming": "आगामी सामने",
        "kpi_teams": "या सीझनमधील टीम",
        "kpi_fields": "पुष्टी करायची फील्ड",
        "waiting": "निर्णयाची प्रतीक्षा",
        "all_approvals": "सर्व मंजुरी",
        "kpi_teams_listed": "संघ"
      },
      "approvals": {
        "title": "मंजुरी",
        "lede": "फक्त तुमची शाळा घेऊ शकते असे निर्णय. प्रत्येक निर्णय तो जिथे घेतला जातो ते पेज उघडतो.",
        "filter_label": "एकाच प्रकारच्या मंजुरी दाखवा",
        "filter": {
          "all": "सर्व: {count}",
          "guardian_claim": "पालक: {count}",
          "coach_ratification": "प्रशिक्षक: {count}",
          "hub_report": "तक्रारी: {count}",
          "provisional_surface": "फील्ड: {count}"
        },
        "kind": {
          "guardian_claim": "पालक लिंक",
          "coach_ratification": "प्रशिक्षक मान्यता",
          "hub_report": "तक्रार केलेली सूचना",
          "provisional_surface": "खेळाचे फील्ड"
        },
        "subject": {
          "guardian_claim": "एका पालकाने एका विद्यार्थ्याशी जोडले जाण्याची विनंती केली आहे",
          "coach_ratification": "एक प्रशिक्षक तुमच्या मान्यतेसाठी तयार आहे",
          "hub_report": "टीमच्या एका सूचनेबद्दल तक्रार आली आहे",
          "provisional_surface": "तुमच्या मैदानावर एक फील्ड जोडले गेले आहे"
        },
        "action": {
          "coach_ratification": "प्रशिक्षकाचे पुनरावलोकन करा",
          "hub_report": "सूचनेचे पुनरावलोकन करा"
        },
        "arrived": "{date} रोजी आली",
        "no_page_yet": "हा निर्णय अजून वेबसाइटवर घेता येत नाही.",
        "empty": "कोणताही निर्णय प्रलंबित नाही",
        "empty_body": "नवीन विनंत्या आल्या की येथे दिसतात.",
        "more": "आणखी मंजुरी",
        "no_school_title": "मंजुरी देण्यासाठी कोणतीही शाळा नाही",
        "no_school_body": "ज्या शाळेत तुमच्याकडे कर्मचारी अधिकार आहे, त्या शाळेच्या मंजुरी येथे दिसतात."
      },
      "grants": {
        "heading": "{school} येथे कोणाकडे अधिकार आहे",
        "empty": "येथे अजून कोणाकडेही अधिकार नाही.",
        "col": {
          "kind": "अधिकार",
          "scope": "व्याप्ती",
          "holder": "खाते ID",
          "dates": "वैधता",
          "state": "स्थिती"
        },
        "kind": {
          "delegation": "कर्मचारी अधिकार",
          "moderator": "सामन्याच्या दिवशी स्कोअरिंगचा अधिकार",
          "team_manager": "टीम मॅनेजर",
          "event_organizer": "इव्हेंट आयोजक"
        },
        "state": {
          "live": "सक्रिय",
          "suspended": "निलंबित",
          "scheduled": "नंतर सुरू होईल"
        },
        "scope": {
          "organisation": "संपूर्ण शाळा",
          "org_sport": "एक खेळ",
          "team": "एक टीम",
          "team_sport_season": "एक टीम, एक सीझन",
          "event": "एक इव्हेंट",
          "org_events": "शाळेचे इव्हेंट"
        },
        "open_scope": "उघडा",
        "you": "तुम्ही",
        "from": "{from} पासून",
        "between": "{from} ते {to}",
        "more": "आणखी"
      }
    },
    "uat_following": {
      "search_help": "शाळा किंवा क्लब शोधा, मग त्याच्या टीम आणि सामने पाहण्यासाठी तो निवडा. कुठूनही फॉलो करू शकता; लोकेशनची गरज नाही.",
      "school_name": "शाळा किंवा क्लबचे नाव",
      "search": "शाळा आणि टीम शोधा",
      "remote_heading": "घरून फॉलो करत आहात?",
      "no_schools": "या नावाची शाळा किंवा क्लब सापडला नाही. दुसरे नाव किंवा स्पेलिंग वापरून पाहा.",
      "quiet_help": "तुमच्या खात्याच्या टाइम झोनमधील स्थानिक वेळा निवडा: {timezone}. शांत वेळेत ब्राउझर नोटिफिकेशन थांबतात, रात्रभर असले तरीही.",
      "quiet_on": "शांत वेळ: {start} ते {end}",
      "quiet_start": "सुरुवातीची वेळ",
      "quiet_end": "शेवटची वेळ",
      "save_match": "हा सामना सेव्ह करा",
      "unavailable": "या स्रोतासाठी अपडेट उपलब्ध नाहीत. नोटिफिकेशनसाठी फॉलो करण्याची सुविधा मिळण्याआधी समुदायाने जोडलेल्या शाळा, टीम आणि ठिकाणे सामन्यांसाठी वापरता येऊ शकतात. सार्वजनिक सामने पाहता आणि सेव्ह करता येतात.",
      "teams_heading": "टीम निवडा किंवा ही शाळा फॉलो करा",
      "view_school": "शाळेचे सामने पाहा",
      "no_teams": "या शाळेसाठी अजून टीम नोंदवलेल्या नाहीत. तिचे सार्वजनिक सामने पाहू शकता किंवा ठिकाणानुसार सामना शोधू शकता."
    },
    "uat_notify": {
      "follow_saved": "सेव्ह झाले. आतापासून तुम्ही टिक केलेले अपडेट तुमच्यापर्यंत पोहोचतील.",
      "follow_started": "तुम्ही आता {name} फॉलो करत आहात. आतापासून तुम्ही टिक केलेले अपडेट तुमच्यापर्यंत पोहोचतील.",
      "defaults_saved": "सेव्ह झाले. आतापासून तुम्ही फॉलो करायला सुरू कराल ते स्रोत याच निवडींनी सुरू होतील.",
      "empty_help": "तुम्ही फॉलो करता त्या एखाद्या संघ, शाळा किंवा मॅचसाठी “ॲपमध्ये” टिक केले असेल तर अपडेट इथे दिसतात.",
      "zone_country_group": "तुमचा देश",
      "zone_all_group": "सर्व टाइम झोन",
      "zone_unrenderable_heading": "तुमचा टाइम झोन निवडा",
      "zone_unrenderable": "तुमच्या खात्यात सेव्ह केलेल्या टाइम झोनने वेळ दाखवता येत नाही. तुमच्या खाते पेजवर तुमचा टाइम झोन पुन्हा निवडा, मग परत या.",
      "zone_fix": "तुमचे खाते उघडा"
    },
    "uat_school": {
      "claim_seasons_help": "येथे फक्त दावा करण्याचा कालावधी खुला असलेले नोंदणीकृत टीम सीझन दिसतात. समुदायाने जोडलेली टीम स्वीकारण्यासाठी शाळेच्या प्रशासकांना सांगा, मग ती कोणत्या सीझनमध्ये ठेवली आहे ते तपासा. त्या सीझनबाहेरील सामनाही प्रशिक्षक दाव्याशिवाय फॉलो करता येतो आणि त्याचा स्कोअर नोंदवता येतो.",
      "find_matches": "सामने शोधा",
      "review_adopted_season": "स्वीकारलेल्या सीझनचे पुनरावलोकन करा",
      "adoption_season_help": "टीम स्वीकारताना तिच्या पहिल्या सामन्यावरून सीझन आपोआप निवडला जातो. नंतरचे सामने त्या सीझनमध्ये हलवले जात नाहीत आणि दावा करण्याच्या कालावधीबाहेर प्रशिक्षक दावे खुले होत नाहीत.",
      "adopted_season_help": "टीम स्वीकारताना हा सीझन निवडला होता. तो संपला असल्यास सध्याच्या शालेय टीम किंवा प्रशिक्षक दाव्यांमध्ये कदाचित दिसणार नाही. त्याचे सामने तरीही उघडता येतात. पुढील नोंदणीकृत सीझनबद्दल शाळेच्या प्रशासकांना विचारा.",
      "season_matches": "हा सीझन आणि त्याचे सामने उघडा",
      "registered_school_required": "इव्हेंट आयोजन आणि टीम हबसाठी नोंदणीकृत शाळा आवश्यक आहे. समुदायाने जोडलेल्या शाळेत आधी प्रशासकांनी खऱ्या शालेय ईमेल पत्त्याची पडताळणी करावी लागते. केवळ प्लॅटफॉर्म कर्मचाऱ्यांचे प्रमाणन किंवा भूमिका दिल्याने शाळेची नोंदणी होत नाही.",
      "hub_prerequisites": "टीम हबसाठी नोंदणीकृत शाळा, सध्याचा नोंदणीकृत टीम सीझन आणि तुमची पात्र टीम भूमिका किंवा कौटुंबिक लिंक आवश्यक आहे. केवळ समुदायाने जोडलेल्या शाळेसाठी भूमिका दिल्याने तिचा हब उपलब्ध होत नाही.",
      "delegation_authority_required": "फक्त शाळेचे सध्याचे प्रशासक येथे तिच्या भूमिका सांभाळू शकतात. शालेय ईमेलने नोंदणी करण्यासाठी किंवा प्रशासक स्थिती तपासण्यासाठी “शाळा” उघडा.",
      "school_label": "शाळा",
      "local_time_note": "तारीख आणि वेळ तुमच्या खात्याचा टाइम झोन वापरतात: {timeZone}.",
      "recipients_help": "या शाळेत आधीपासून ओळखल्या जाणाऱ्या सहकाऱ्याला निवडा. दुसरा सहकारी जोडण्यासाठी त्यांना आधी त्यांच्या खऱ्या शालेय ईमेलने नोंदणी करायला सांगा.",
      "colleague_label": "सहकारी",
      "no_colleagues": "या शाळेसाठी अजून पात्र सहकारी उपलब्ध नाहीत.",
      "grant_label": "भूमिका",
      "no_available_roles": "या कृतीने या पेजवरील कोणतीही भूमिका बदलता येत नाही.",
      "staff_tools": "Live Youth Scores कर्मचारी साधने",
      "staff_tools_help": "हे नियंत्रण पुनरावलोकन केलेल्या विनंतीवर काम करणाऱ्या प्लॅटफॉर्म कर्मचाऱ्यांसाठी आहेत. त्या विनंतीमधील खाते, शाळा आणि अधिकार यांचे अचूक संदर्भ वापरा. सबमिट करताना कर्मचारी अधिकार तपासले जातात.",
      "colleague_visibility_required": "खऱ्या शालेय ईमेलने नोंदणी केल्यानंतर सहकाऱ्यांची नावे येथे उपलब्ध होतात. भूमिका देण्यापूर्वी प्रशासक स्थिती तपासण्यासाठी “शाळा” उघडा. विद्यमान परवानग्यांचे खाली पुनरावलोकन करता येते.",
      "ambiguous_colleagues": "काही सहकाऱ्यांचा दिसणारा तपशील एकसारखा आहे. भूमिका देण्यापूर्वी योग्य व्यक्ती तपासण्यासाठी शाळेच्या कार्यालयाला सांगा."
    },
    "uat_household": {
      "home_org_deferred": "मुख्य संस्था नमूद करण्याची सुविधा अजून उपलब्ध नाही. त्याशिवायही स्कोअर पाहू, फॉलो करू आणि नोंदवू शकता. समुदायाची शाळा नमूद केल्याने सार्वजनिक नावे देण्याचा अधिकार मिळत नाही.",
      "phone_signup": "नोंदणीसाठी मोबाइल नंबर आवश्यक आहे. देश कोडही द्या, उदा. +27 82 123 4567. या नोंदणीची पडताळणी ईमेलद्वारे होते; तुमच्या मोबाइल नंबरची पडताळणी होत नाही.",
      "phone_account": "नोंदणीमध्ये मोबाइल नंबर घेतला जातो. नोंदणीशिवाय सार्वजनिक स्कोअर पाहता येतात आणि फॉलो करण्यासाठी मोबाइल पडताळणी आवश्यक नाही.",
      "career_off": "टेस्टिंगदरम्यान कारकिर्दीचे प्रोफाइल आणि कारकीर्द-संमती नियंत्रण उपलब्ध नाहीत. तुमच्या मुलाचे प्रोफाइल खासगी राहते. गोपनीयता पेजवरून वैयक्तिक माहिती मागवू, पाहू किंवा हटवू शकता; यामुळे कारकिर्दीचे प्रोफाइल सुरू होत नाही.",
      "privacy_controls": "वैयक्तिक माहितीची नियंत्रणे उघडा",
      "no_linked_today": "आज तुमच्या कुटुंबाशी कोणतेही सामने जोडलेले नाहीत. याचा अर्थ तुमच्या मुलांचे सामने नाहीत असा नाही.",
      "choose_match": "सामना निवडा",
      "saved_match": "सेव्ह केलेला सामना",
      "saved_placeholder": "तुमच्या सेव्ह केलेल्या सामन्यांमधून निवडा",
      "open_shirts": "जर्सी निवडा",
      "find_match": "सामना शोधा",
      "match_help": "सेव्ह केलेला सामना निवडा, किंवा सामना शोधून त्याची जर्सी यादी उघडा आणि ती खासगीपणे तुमच्या मुलाशी जोडा.",
      "match_url": "किंवा सामन्याची लिंक पेस्ट करा",
      "match_url_help": "या साइटवरील सामन्याची लिंक वापरा. तुम्हाला जर्सी ID ची गरज नाही.",
      "shirt_label": "या सामन्यातील जर्सी",
      "shirt_empty": "या सामन्यासाठी अजून जर्सी नोंदवलेल्या नाहीत. स्कोअरकीपरने जर्सी नोंदवल्यावर ती येथे निवडता येईल.",
      "shirt_more": "आणखी जर्सी",
      "open_match": "हा सामना पाहा",
      "link_child": "जर्सी खासगीपणे माझ्या मुलाशी जोडा",
      "document_nav": "या दस्तऐवजात",
      "document_help": "हे विभाग तुमच्या विनंतीसाठी परत मिळालेली वैयक्तिक माहितीची यादी दाखवतात. लेबले साठवलेल्या फील्डचे वर्णन करतात; इतरांच्या संरक्षणासाठी वैयक्तिक मजकुराऐवजी संख्या आणि हाताळणीचे नियम दिसू शकतात.",
      "document_exact": "अचूक JSON स्वरूप",
      "document_exact_help": "हा पूर्ण, न बदललेला दस्तऐवज आहे. प्रत ठेवण्यासाठी ब्राउझरची सेव्ह सुविधा वापरू शकता; नंतर माहिती हटवल्यावरही सेव्ह केलेली प्रत तुमच्या डिव्हाइसवर राहते.",
      "document_empty": "या विभागात एंट्री नाहीत.",
      "document_null": "मूल्य नोंदवलेले नाही",
      "document_yes": "होय",
      "document_no": "नाही",
      "unsupported_saved": "सेव्ह केलेले वैयक्तिक निकाल टीम जर्सी म्हणून जोडता येत नाहीत. ते “फॉलो केलेले” मध्ये तरीही पाहता येतात.",
      "match_unavailable": "या सामन्याच्या जर्सी उपलब्ध नाहीत. दुसरा सेव्ह केलेला सामना निवडा किंवा सार्वजनिक सामना शोधा. वैयक्तिक निकालांना टीम जर्सी नसतात.",
      "shirt_page_unavailable": "हे जर्सी पेज आता उपलब्ध नाही. सध्याच्या जर्सी लोड करण्यासाठी सामना पुन्हा निवडा."
    },
    "uat_rankings": {
      "country": "देश",
      "choose_country": "देश निवडा",
      "country_unavailable": "उपलब्ध देश निवडा",
      "initial_help": "प्रकाशित रँकिंग शोधण्यासाठी देश आणि तारीख निवडा. काही खेळ किंवा तारखांसाठी अजून रँकिंग नसेल.",
      "base_filters_help": "तुम्ही देश आणि तारीख पुन्हा निवडू शकता. यामुळे डीफॉल्ट रँकिंगपासून सुरुवात होते आणि सानुकूल फिल्टर काढले जातात.",
      "show_default": "डीफॉल्ट रँकिंग दाखवा",
      "recovery_heading": "हे पेज उघडता आले नाही",
      "recovery_body": "पेज पुन्हा उघडू शकता किंवा ओळखीच्या ठिकाणी परत जाऊ शकता.",
      "retry_page": "हे पेज पुन्हा उघडा",
      "go_back": "मागे जा",
      "home": "मुख्यपृष्ठ",
      "check_latest": "तुमची शेवटची कृती तपासा",
      "check_latest_help": "तुम्ही नुकताच स्कोअर पाठवला असेल किंवा काही तयार केले असेल, तर पुन्हा सबमिट करण्यापूर्वी सामना किंवा कार्यक्षेत्र तपासा. पेज अयशस्वी झाले तरी कृती पूर्ण झालेली असू शकते.",
      "find_match": "सामना शोधा",
      "coach_workspace": "प्रशिक्षक कार्यक्षेत्र",
      "school_workspace": "शाळा कार्यक्षेत्र",
      "no_countries": "येथे रँकिंगसाठी अजून देश उपलब्ध नाहीत. कृपया नंतर परत या.",
      "unavailable": "या खेळ, देश आणि तारखेसाठी अजून रँकिंग उपलब्ध नाही. दुसरी तारीख वापरून पाहा किंवा नंतर परत या.",
      "unavailable_heading": "रँकिंग अजून उपलब्ध नाही",
      "recovery_status": "पेजची स्थिती: {status}"
    },
    "coach_claim_school": {
      "label": "तुमची शाळा",
      "help": "तुम्ही ज्या शाळेच्या संघाचे प्रशिक्षण देता ती शाळा निवडा, म्हणजे तुम्ही दावा करू शकता ते संघ दिसतील.",
      "choose": "शाळा निवडा",
      "show": "तिचे संघ दाखवा",
      "none_for_school": "{school} मध्ये सध्या तुम्ही दावा करू शकाल असा संघ नाही. दुसरी शाळा निवडा.",
      "too_many": "आत्ता दाखवण्यासाठी खूप जास्त संघ आहेत. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा."
    },
    "upload_search": {
      "too_short": "मैदानाच्या नावाचे किंवा गावाचे किमान {count} अक्षरे लिहा.",
      "no_results": "“{query}” शी कोणतेही मैदान जुळत नाही. त्याच्या नावाचा भाग किंवा त्याचे गाव वापरून पाहा."
    },
    "upload_file": {
      "label": "किंवा CSV फाइल निवडा",
      "help": "यादी पेस्ट करा किंवा तिची फाइल निवडा, दोन्ही नाही.",
      "content_required": "आधी सामन्यांची यादी पेस्ट करा किंवा तिची CSV फाइल निवडा.",
      "both": "तुम्ही यादी पेस्ट केली आणि फाइलही निवडली. यापैकी एक ठेवा आणि पुन्हा पाठवा.",
      "too_large": "ही फाइल खूप मोठी आहे. सामन्यांची यादी जास्तीत जास्त {megabytes} MB असू शकते.",
      "not_text": "ही फाइल मजकूर म्हणून वाचता आली नाही. तुमच्या स्प्रेडशीटमधून ती CSV म्हणून सेव्ह करा आणि पुन्हा निवडा."
    }
  },
  "notifications": {
    "push": {
      "title": "Live Youth Scores अपडेट",
      "ranking_correction": "{count, plural, one {रँकिंगमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतावर परिणाम झाला.} other {रँकिंगमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतांवर परिणाम झाला.}}",
      "ranking_history_apply": "{count, plural, one {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतावर परिणाम झाला.} other {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एका दुरुस्तीचा फॉलो केलेल्या # स्रोतांवर परिणाम झाला.}}",
      "ranking_history_revert": "{count, plural, one {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एक दुरुस्ती फॉलो केलेल्या # स्रोतासाठी मागे घेतली गेली.} other {रँकिंगच्या जुन्या नियमांमधील एक दुरुस्ती फॉलो केलेल्या # स्रोतांसाठी मागे घेतली गेली.}}",
      "score_changed": "फॉलो केलेला स्कोअर बदलला.",
      "match_started": "फॉलो केलेला सामना सुरू झाला.",
      "match_final": "फॉलो केलेला सामना संपला.",
      "record_changed": "फॉलो केलेला विक्रम बदलला.",
      "programme_changed": "फॉलो केलेला कार्यक्रम बदलला.",
      "resource_changed": "फॉलो केलेल्या सामन्याचे फील्ड किंवा कोर्ट बदलले.",
      "slot_resolved": "तुम्ही फॉलो करत असलेल्या जागेसाठी कार्यक्रमात आता सामना दर्शवला आहे.",
      "team_broadcast": "फॉलो केलेल्या टीमने सूचना प्रकाशित केली.",
      "internal_game_review_quarantined": "सरावाच्या सामन्याच्या निकालाची पुष्टी झाली नाही, आणि तो बाजूला ठेवण्यात आला आहे.",
      "internal_game_review_confirmed": "सरावाच्या सामन्याच्या निकालाची पुष्टी झाली.",
      "internal_programme_rank_drop": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्राममधील निकाल बदलला.",
      "internal_programme_rule_changed": "खासगी स्क्वॉड प्रोग्रामचे नियम बदलले.",
      "internal_programme_history_applied": "पुनरावलोकन केलेली जुनी गणना खासगी स्क्वॉड प्रोग्रामला लागू केली गेली.",
      "internal_programme_history_reverted": "पुनरावलोकन केलेली जुनी गणना खासगी स्क्वॉड प्रोग्रामसाठी मागे घेतली गेली.",
      "team_lineup_selected": "सामन्यासाठी किंवा इव्हेंटसाठी तुमची निवड झाली.",
      "team_lineup_not_selected": "सामन्याच्या किंवा इव्हेंटच्या निवडीबद्दल अपडेट उपलब्ध आहे.",
      "team_trial_expired": "निवडीचा निकाल पूर्ण न होताच तुमच्या मुलाच्या निवड चाचणीच्या नोंदणीची मुदत संपली.",
      "team_trial_not_selected": "तुमच्या मुलाच्या निवड चाचणीचा निकाल उपलब्ध आहे.",
      "team_trial_selected": "तुमच्या मुलाची टीममध्ये निवड झाली."
    },
    "email": {
      "signup_code": {
        "subject": "तुमचा Live Youth Scores साइन-अप कोड",
        "body": "तुमचा Live Youth Scores कोड {code} आहे. त्याची मुदत लवकरच संपते. तुम्ही तो मागितला नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा — काहीही तयार झालेले नाही."
      },
      "login_code": {
        "subject": "तुमचा Live Youth Scores साइन-इन कोड",
        "body": "तुमचा Live Youth Scores कोड {code} आहे. त्याची मुदत लवकरच संपते. तुम्ही तो मागितला नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा — कोणीही साइन इन केलेले नाही."
      },
      "org_verification_code": {
        "subject": "तुमचा Live Youth Scores संस्था पडताळणी कोड",
        "body": "{organisation} च्या पडताळणीसाठी तुमचा Live Youth Scores कोड {code} आहे. त्याची मुदत लवकरच संपते. तुम्ही तो मागितला नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा — कशाचीही पडताळणी झालेली नाही."
      },
      "org_admin_link": {
        "subject": "{school} साठी तुमचा शाळेचा ईमेल पडताळा",
        "body": "{school} येथील तुमचा पत्ता पडताळण्यासाठी ही लिंक उघडा: {link}\n\nतिची मुदत लवकरच संपते आणि ती एकदाच चालते. तुम्ही ती मागितली नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा."
      },
      "signup_link": {
        "subject": "तुमची Live Youth Scores साइन-अप लिंक",
        "body": "साइन-अप पूर्ण करण्यासाठी ही लिंक उघडा: {link}\n\nलिंकची मुदत लवकरच संपते आणि ती एकदाच वापरता येते. तुम्ही ती मागितली नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा."
      },
      "login_link": {
        "subject": "तुमची Live Youth Scores साइन-इन लिंक",
        "body": "साइन इन करण्यासाठी ही लिंक उघडा: {link}\n\nलिंकची मुदत लवकरच संपते आणि ती एकदाच वापरता येते. तुम्ही ती मागितली नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा."
      },
      "email_change_link": {
        "subject": "तुमच्या नवीन Live Youth Scores ईमेलची पुष्टी करा",
        "body": "हा तुमचा Live Youth Scores ईमेल करण्यासाठी साइन इन असताना ही लिंक उघडा: {link}\n\nलिंकची मुदत लवकरच संपते आणि ती एकदाच वापरता येते. तुम्ही हे मागितले नसल्यास, या ईमेलकडे दुर्लक्ष करा. काहीही बदलणार नाही."
      },
      "email_changed_notice": {
        "subject": "तुमचा Live Youth Scores साइन-इन ईमेल बदलला आहे",
        "body": "Live Youth Scores मध्ये साइन इन करण्यासाठी तुम्ही वापरता तो ईमेल पत्ता बदलला आहे. हा बदल तुम्ही केला असल्यास आणखी काही करण्याची गरज नाही. हे तुम्ही केले नसल्यास, आमच्याशी संपर्क साधा."
      }
    },
    "sms": {
      "phone_verification": {
        "body": "तुमचा Live Youth Scores पडताळणी कोड {code} आहे."
      }
    }
  },
  "sport": {
    "resource_type": {
      "field": "फील्ड",
      "pitch": "पिच",
      "astro": "ॲस्ट्रो टर्फ",
      "court": "कोर्ट",
      "pool": "जलतरण तलाव",
      "track": "ट्रॅक",
      "pit": "उडीचा खड्डा",
      "ring": "रिंगण",
      "apparatus": "उपकरण",
      "tee": "टी",
      "course": "कोर्स"
    },
    "round": {
      "heat": "हीट",
      "semifinal": "उपांत्य फेरी",
      "final": "अंतिम फेरी",
      "timed_final": "टाइम्ड फायनल"
    },
    "rugby_union": {
      "name": "रग्बी युनियन",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी क्रमांक / पोझिशन"
      },
      "detail": {
        "try_scorer": "ट्राय करणारा खेळाडू",
        "conversion_kicker": "कन्व्हर्जन किक मारणारा खेळाडू",
        "penalty_kicker": "पेनल्टी किक मारणारा खेळाडू",
        "drop_goal_kicker": "ड्रॉप गोल करणारा खेळाडू",
        "card": "कार्ड",
        "substitution": "खेळाडू बदल"
      },
      "event": {
        "try": "ट्राय",
        "conversion": "कन्व्हर्जन",
        "penalty": "पेनल्टी",
        "drop_goal": "ड्रॉप गोल"
      },
      "format": {
        "halves_35": "35 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "halves_40": "40 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "bunnies_2x10": "बनीज: 10 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "u9_2x15": "9 वर्षांखालील: 15 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "u10_2x15": "10 वर्षांखालील: 15 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "u11_2x20": "11 वर्षांखालील: 20 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "u12_2x20": "12 वर्षांखालील: 20 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "u13_2x25": "13 वर्षांखालील: 25 मिनिटांचे दोन हाफ"
      },
      "period": {
        "half": "हाफ"
      },
      "competition": {
        "session_series": "शालेय सेशन मालिका"
      }
    },
    "netball": {
      "name": "नेटबॉल",
      "display_key": {
        "bib": "खेळण्याची पोझिशन"
      },
      "detail": {
        "assist": "असिस्ट",
        "card": "कार्ड",
        "scorer": "गोल करणारा खेळाडू",
        "substitution": "खेळाडू बदल"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "format": {
        "mini_4x8": "मिनी-नेटबॉल: 8 मिनिटांचे चार क्वार्टर",
        "quarters_10": "10 मिनिटांचे चार क्वार्टर",
        "quarters_15": "15 मिनिटांचे चार क्वार्टर"
      },
      "period": {
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "hockey": {
      "name": "हॉकी",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी क्रमांक / पोझिशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "गोल करणारा खेळाडू",
        "assist": "असिस्ट",
        "card": "कार्ड",
        "substitution": "खेळाडू बदल"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "decider": {
        "shootout": "शूटआउट",
        "shootout_score": "शूटआउटमधील स्कोअर"
      },
      "format": {
        "quarters_15": "15 मिनिटांचे चार क्वार्टर",
        "quarters_15_knockout": "15 मिनिटांचे चार क्वार्टर — नॉकआउट",
        "halves_25": "25 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "seven_a_side_halves_15": "सात खेळाडूंचे संघ: 15 मिनिटांचे दोन हाफ"
      },
      "period": {
        "half": "हाफ",
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "football": {
      "name": "फुटबॉल",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी क्रमांक / पोझिशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "गोल करणारा खेळाडू",
        "assist": "असिस्ट",
        "own_goal": "स्वयंगोल",
        "penalty_goal": "पेनल्टी गोल",
        "card": "कार्ड",
        "substitution": "खेळाडू बदल"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "decider": {
        "penalty_shootout": "पेनल्टी शूटआउट",
        "penalty_score": "पेनल्टीवर केलेले गोल"
      },
      "format": {
        "halves_35": "35 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "halves_45": "45 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "halves_45_knockout": "45 मिनिटांचे दोन हाफ — नॉकआउट",
        "halves_40": "40 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "small_sided_halves_20": "कमी खेळाडूंचा सामना: 20 मिनिटांचे दोन हाफ",
        "small_sided_halves_15": "कमी खेळाडूंचा सामना: 15 मिनिटांचे दोन हाफ"
      },
      "period": {
        "extra_time": "अतिरिक्त वेळ",
        "half": "हाफ"
      }
    },
    "waterpolo": {
      "name": "वॉटर पोलो",
      "display_key": {
        "jersey": "कॅप क्रमांक / पोझिशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "गोल करणारा खेळाडू",
        "assist": "असिस्ट",
        "exclusion": "एक्सक्लूजन",
        "substitution": "खेळाडू बदल"
      },
      "event": {
        "goal": "गोल"
      },
      "format": {
        "quarters_8": "8 मिनिटांचे चार क्वार्टर",
        "quarters_6": "ज्युनियर: 6 मिनिटांचे चार क्वार्टर"
      },
      "period": {
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "basketball": {
      "name": "बास्केटबॉल",
      "display_key": {
        "jersey": "जर्सी क्रमांक / पोझिशन"
      },
      "detail": {
        "scorer": "गुण मिळवणारा खेळाडू",
        "assist": "असिस्ट",
        "foul": "फाउल",
        "substitution": "खेळाडू बदल"
      },
      "event": {
        "free_throw": "फ्री थ्रो",
        "field_goal": "2 गुणांचा फील्ड गोल",
        "three_point_goal": "3 गुणांचा फील्ड गोल"
      },
      "format": {
        "quarters_10": "10 मिनिटांचे चार क्वार्टर",
        "quarters_8": "ज्युनियर: 8 मिनिटांचे चार क्वार्टर",
        "quarters_6": "ज्युनियर: 6 मिनिटांचे चार क्वार्टर"
      },
      "period": {
        "quarter": "क्वार्टर"
      }
    },
    "cricket": {
      "name": "क्रिकेट",
      "event": {
        "run": "धाव",
        "wicket": "विकेट",
        "pairs_wicket": "पेअर्स विकेट (-5 धावा)"
      },
      "period": {
        "innings": "डाव"
      },
      "format": {
        "t20": "टी-20",
        "fifty_over": "50 षटकांचा सामना",
        "two_innings_declaration": "वेळेची मर्यादा असलेला, डाव घोषित करता येणारा दोन डावांचा सामना",
        "pairs_16_over": "पेअर्स क्रिकेट: 16 षटके",
        "mini_soft_ball_8_over": "मिनी सॉफ्ट-बॉल: 8 षटके"
      },
      "display_key": {
        "batting_order": "फलंदाजीचा क्रम"
      }
    },
    "tennis": {
      "name": "टेनिस",
      "display_key": {
        "competitor_number": "स्पर्धक क्रमांक"
      },
      "period": {
        "set": "सेट"
      },
      "format": {
        "best_of_3_match_tiebreak": "तीन सेटचा सामना, निर्णायक म्हणून सामन्याचा टायब्रेक",
        "best_of_3_full_sets": "तीन पूर्ण सेटचा सामना",
        "pro_set_8": "8 गेमचा प्रो सेट",
        "short_sets": "लहान सेट",
        "tiebreak_10": "10 गुणांचा टायब्रेक"
      }
    },
    "squash": {
      "name": "स्क्वॉश",
      "display_key": {
        "competitor_number": "स्पर्धक क्रमांक"
      },
      "period": {
        "set": "गेम"
      },
      "format": {
        "par11_best_of_5": "PAR 11, पाच गेमचा सामना",
        "par11_best_of_3": "PAR 11, तीन गेमचा सामना",
        "par9_best_of_3": "ज्युनियर PAR 9, तीन गेमचा सामना"
      }
    },
    "badminton": {
      "name": "बॅडमिंटन",
      "display_key": {
        "competitor_number": "स्पर्धक क्रमांक"
      },
      "period": {
        "set": "गेम"
      },
      "format": {
        "rally21_best_of_3": "रॅली 21, तीन गेमचा सामना",
        "rally21_best_of_1": "रॅली 21, एक गेम",
        "rally15_best_of_3": "ज्युनियर रॅली 15, तीन गेमचा सामना"
      }
    },
    "athletics": {
      "name": "ॲथलेटिक्स",
      "competition": {
        "schools_championships": "शालेय ॲथलेटिक्स अजिंक्यपद स्पर्धा"
      },
      "format": {
        "performance": "कामगिरी"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "timing_method": "वेळ मोजण्याची पद्धत",
        "wind_mps": "वारा (मी./से.)",
        "implement_mass_kg": "साधनाचे वजन (किलो)"
      },
      "team_points": {
        "gala": "आंतर-हाउस स्पर्धेचे गुण"
      },
      "discipline": {
        "sprint_100m": "100 मी.",
        "sprint_200m": "200 मी.",
        "sprint_400m": "400 मी.",
        "middle_800m": "800 मी.",
        "middle_1500m": "1500 मी.",
        "hurdles_100m": "100 मी. अडथळा शर्यत",
        "relay_4x100m": "4 × 100 मी. रिले",
        "long_jump": "लांब उडी",
        "high_jump": "उंच उडी",
        "shot_put": "गोळाफेक",
        "javelin": "भालाफेक"
      }
    },
    "swimming": {
      "name": "जलतरण",
      "competition": {
        "schools_championships": "शालेय जलतरण अजिंक्यपद स्पर्धा"
      },
      "format": {
        "performance": "कामगिरी"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "pool_length": "तलावाची लांबी",
        "timing_method": "वेळ मोजण्याची पद्धत"
      },
      "team_points": {
        "gala": "आंतर-हाउस स्पर्धेचे गुण"
      },
      "discipline": {
        "freestyle_50m": "50 मी. फ्रीस्टाइल",
        "freestyle_100m": "100 मी. फ्रीस्टाइल",
        "freestyle_200m": "200 मी. फ्रीस्टाइल",
        "backstroke_50m": "50 मी. बॅकस्ट्रोक",
        "backstroke_100m": "100 मी. बॅकस्ट्रोक",
        "breaststroke_50m": "50 मी. ब्रेस्टस्ट्रोक",
        "breaststroke_100m": "100 मी. ब्रेस्टस्ट्रोक",
        "butterfly_50m": "50 मी. बटरफ्लाय",
        "medley_200m": "200 मी. वैयक्तिक मेडले",
        "relay_4x50m_freestyle": "4 × 50 मी. फ्रीस्टाइल रिले"
      }
    },
    "cross_country": {
      "name": "क्रॉस-कंट्री",
      "format": {
        "performance": "कामगिरी"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "course_surface": "मार्गाचा पृष्ठभाग"
      },
      "discipline": {
        "course_2km": "2 किमी मार्ग",
        "course_4km": "4 किमी मार्ग",
        "course_6km": "6 किमी मार्ग"
      }
    },
    "condition": {
      "timing": {
        "electronic": "इलेक्ट्रॉनिक",
        "hand": "हाताने मोजलेली वेळ"
      },
      "pool": {
        "m25": "25 मी.",
        "m50": "50 मी."
      },
      "course": {
        "grass": "गवत",
        "trail": "पायवाट"
      }
    },
    "golf": {
      "name": "गोल्फ",
      "format": {
        "performance": "कामगिरी"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "holes_completed": "पूर्ण केलेले होल"
      },
      "round": {
        "round": "फेरी"
      },
      "discipline": {
        "stroke_play_18": "18 होल स्ट्रोक प्ले",
        "stroke_play_9": "9 होल स्ट्रोक प्ले"
      }
    },
    "equestrian": {
      "name": "अश्वारोहण",
      "format": {
        "performance": "कामगिरी"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "round_kind": "फेरीचा प्रकार"
      },
      "round": {
        "standard": "नियमित फेरी",
        "jump_off": "जंप-ऑफ"
      },
      "discipline": {
        "showjumping": "शो जम्पिंग",
        "dressage": "ड्रेसाज",
        "eventing": "इव्हेंटिंग"
      }
    },
    "gymnastics": {
      "name": "जिम्नॅस्टिक्स",
      "format": {
        "performance": "कामगिरी"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "एंट्री / हीट / लेन"
      },
      "condition": {
        "judging_panel": "परीक्षक मंडळ"
      },
      "panel": {
        "club": "क्लबचे परीक्षक मंडळ",
        "qualified": "पात्र परीक्षक मंडळ"
      },
      "discipline": {
        "vault": "व्हॉल्ट",
        "uneven_bars": "अनइव्हन बार्स",
        "balance_beam": "बॅलन्स बीम",
        "floor": "फ्लोअर",
        "pommel_horse": "पॉमेल हॉर्स",
        "rings": "रिंग्ज",
        "parallel_bars": "पॅरलल बार्स",
        "high_bar": "हाय बार"
      }
    }
  },
  "country": {
    "za": {
      "name": "दक्षिण आफ्रिका",
      "tier": {
        "province": "प्रांत",
        "district": "जिल्हा",
        "region": "प्रदेश",
        "national": "राष्ट्रीय"
      },
      "age_group": {
        "u7": "U7",
        "u8": "U8",
        "u9": "U9",
        "u10": "U10",
        "u11": "U11",
        "u12": "U12",
        "u13": "U13",
        "u14": "U14",
        "u15": "U15",
        "u16": "U16",
        "u17": "U17",
        "u18": "U18",
        "u19": "U19",
        "open": "खुला गट"
      },
      "season_calendar": {
        "school_winter": "शालेय हिवाळी सीझन",
        "school_summer": "शालेय उन्हाळी सीझन"
      },
      "level": {
        "a": "A",
        "b": "B",
        "c": "C",
        "first": "पहिली टीम",
        "second": "दुसरी टीम",
        "third": "तिसरी टीम"
      },
      "gender": {
        "boys": "मुले",
        "girls": "मुली",
        "mixed": "मिश्र",
        "open": "खुला"
      }
    }
  },
  "ui.score.timeline.title": "सामन्याची टाइमलाइन",
  "ui.score.timeline.empty": "निवडलेल्या टाइमलाइनमध्ये अजून कोणतेही स्कोअर अपडेट नाहीत.",
  "ui.score.timeline.unavailable": "निवडलेली टाइमलाइन उपलब्ध नाही. वरील स्कोअर अद्ययावत आहे.",
  "ui.score.timeline.changed": "निवडलेला स्कोअर किंवा त्याचा तपशील बदलला. सध्याचे दृश्य पाहण्यासाठी टाइमलाइन पुन्हा सुरू करा.",
  "ui.score.timeline.incomplete": "हा इतिहास नोंदवलेल्या स्कोअरपासून सुरू होत असल्यामुळे एककनिहाय संख्या उपलब्ध नाही.",
  "ui.score.timeline.recorded_update": "नोंदवलेले अपडेट",
  "ui.score.timeline.target": "खेळाडू {number}",
  "ui.score.timeline.correction": "दुरुस्ती · {value} {unit}",
  "ui.score.timeline.shirt": "जर्सी {number}",
  "ui.score.timeline.running": "{home}–{away}",
  "ui.score.timeline.count": "{side}: {count} {unit}",
  "ui.score.timeline.read_failed": "टाइमलाइन लोड करता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.",
  "ui.score.timeline.restart": "टाइमलाइन पुन्हा सुरू करा",
  "ui.score.timeline.next": "आधीचे अपडेट",
  "ui.score.timeline.loading": "आधीचे अपडेट लोड होत आहेत…",
  "ui.score.timeline.fact_score": "{side}: {value}",
  "ui.score.timeline.fact_runs": "{side} · डाव {number}: {value} धावा",
  "ui.score.timeline.fact_wickets": "{side} · डाव {number}: {value} विकेट",
  "ui.score.timeline.fact_overs": "{side} · डाव {number}: {value} षटके",
  "ui.score.timeline.fact_rubber": "रबर {number}: {side}",
  "ui.score.timeline.fact_set": "{side} · सेट {number}: {value}",
  "ui.score.timeline.fact_games": "{side}: {value} गेम",
  "ui.score.timeline.fact_points": "{side}: {value, plural, one {# गुण} other {# गुण}}",
  "ui.score.timeline.fact_mark": "{value} {unit}",
  "ui.score.timeline.fact_place": "स्थान {value}",
  "ui.score.timeline.newest_first": "नवीनतम आधी",
  "ui.score.timeline.time": "वेळ",
  "ui.score.timeline.running_pair": "{first}–{second}",
  "ui.score.timeline.incident": "{unit} +{value}",
  "ui.score.timeline.side": "{side}:",
  "ui.score.clock.last_reported": "शेवटची नोंदवलेली घड्याळाची वेळ",
  "ui.score.clock.last_state": "शेवटची नोंद: {state}",
  "ui.match_watch.surface_unconfirmed": "पुष्टी झालेले फील्ड किंवा कोर्ट नाही",
  "ui.match_creation.sport_unavailable": "{sport} — अजून उपलब्ध नाही",
  "ui.uat_help.account_or_sign_in": "खाते / साइन इन",
  "ui.uat_help.public_language_summary": "दुसऱ्या भाषेत मदत वाचा",
  "ui.uat_help.guide_following": "सामने शोधणे, सेव्ह करणे आणि फॉलो करण्यासाठी मदत",
  "ui.uat_help.guide_scoring": "स्कोअर नोंदवण्यासाठी मदत",
  "ui.uat_help.guide_sign_in": "ईमेलद्वारे साइन इन करण्यासाठी मदत",
  "ui.uat_help.guide_parent": "आई-वडिलांसाठी सुरुवातीचे मार्गदर्शन",
  "ui.uat_help.guide_school": "शाळेची नोंदणी, टीम आणि भूमिकांसाठी मदत",
  "ui.uat_help.guide_privacy": "तुमच्या खासगी माहितीसाठी मदत",
  "ui.uat_help.school_registration_intro": "शाळेचे खाते सांभाळण्यासाठी स्वतःच्या पात्र शालेय ईमेलने नोंदणी करा. नोंदणीपूर्वी समुदायाने जोडलेल्या शाळा सामन्यांसाठी वापरता येतात.",
  "ui.uat_help.school_registration_access": "“शाळा” वर तुमची प्रशासक स्थिती तपासा. टीम साधने आणि इव्हेंट आयोजन नोंदणीकृत सीझन आणि तुमच्या भूमिकेवरही अवलंबून असतात.",
  "ui.uat_help.school_registration_unavailable": "या उपयोजनावर शाळेची नोंदणी उपलब्ध नाही. समर्थित सार्वजनिक सामने शोधता, पाहता, तयार करता आणि त्यांचे स्कोअर नोंदवता येतात.",
  "ui.uat_help.guide_coaching": "तुमच्या टीमवर दावा करण्यासाठी मदत"
}