{
  "ui": {
    "app": {
      "name": "Live Youth Scores",
      "tagline": "بچوں اور نوجوانوں کے کھیلوں کے لائیو نتائج، جو ایونٹس میں موجود لوگ درج کرتے ہیں۔"
    },
    "auth": {
      "sign_in": "سائن ان کریں",
      "email_code_help": "اپنے اکاؤنٹ کا ای میل درج کریں۔ ہم ایک بار استعمال ہونے والا سائن ان کوڈ بھیجیں گے۔",
      "email": "ای میل ایڈریس",
      "code": "سائن ان کوڈ",
      "send_code": "کوڈ بھیجیں",
      "verify_code": "تصدیق کریں اور سائن ان کریں",
      "sign_in_failed": "ہم آپ کو سائن ان نہیں کر سکے۔ تفصیلات چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "signed_in_as": "بطور {username} سائن ان",
      "sign_out": "سائن آؤٹ کریں",
      "continue": "جاری رکھیں",
      "oauth_client_published_at": "{host} پر شائع شدہ",
      "oauth_client_name_self_described": "ایپ کا بتایا ہوا نام: {name}",
      "oauth_open_connected_apps": "منسلک ایپس کھولیں",
      "oauth_scopes_intro": "یہ ایپ ان کاموں کی اجازت مانگ رہی ہے:",
      "oauth_scope_unknown": "کوئی ایسا کام جسے یہ اسکرین بیان نہیں کر سکتی ({scope})۔ اگر آپ اسے نہیں پہچانتے تو “منسوخ کریں” منتخب کریں۔",
      "oauth_scope": {
        "public_read": {
          "label": "عوامی نتائج پڑھنا اور آپ کی جانب سے فالو کرنا",
          "detail": "عوامی میچ، لائیو اسکور، رینکنگز اور ریکارڈز دیکھنا — اور آپ کی جانب سے ٹیموں، اسکولوں، کلبوں اور مقابلوں کو فالو یا ان فالو کرنا۔"
        },
        "score_submit": {
          "label": "آپ کے نام سے اسکور درج کرنا",
          "detail": "آپ کے نام سے لائیو اسکور اور نتائج بھیجنا۔ اس کے بھیجے ہوئے ہر اسکور پر لکھا ہوتا ہے کہ یہ اس ایپ کے ذریعے بھیجا گیا۔"
        },
        "name_submit": {
          "label": "کھلاڑیوں کے نام تجویز کرنا",
          "detail": "میچ کے صفحے پر کسی کھلاڑی کا پہلا نام تجویز کرنا۔ ہر تجویز بھیجے جانے سے پہلے آپ اسے منظور کرتے ہیں۔"
        },
        "resource_assert": {
          "label": "بتانا کہ میچ کس میدان یا کورٹ پر ہے",
          "detail": "کسی میچ کے لیے مقام کے موجودہ میدانوں یا کورٹس میں سے ایک کا انتخاب کرنا۔ نیا میدان یا کورٹ شامل کرنے کے لیے ہمیشہ پہلے آپ کی منظوری درکار ہوتی ہے۔"
        },
        "team_manage": {
          "label": "آپ کی زیرِ انتظام ٹیموں کو چلانے میں مدد",
          "detail": "آپ کی ٹیموں کے لیے اسکواڈ کی تجاویز اور میچ کے دن کی لائن اپس کا مسودہ تیار کرنا۔ کھلاڑیوں یا سرپرستوں کے لیے کچھ بھی شائع ہونے سے پہلے آپ ہر ایک کو منظور کرتے ہیں۔"
        },
        "event_manage": {
          "label": "آپ کے منعقد کردہ ایونٹس چلانے میں مدد",
          "detail": "آپ کے منعقد کردہ ایونٹس کے پروگرام اپ ڈیٹ کرنا اور منتظم کے نوٹس، جیسے تاخیر کی اطلاع، بھیجنا۔"
        },
        "household_respond": {
          "label": "اپنے گھرانے کی جانب سے جواب دینا",
          "detail": "جن کھلاڑیوں کے آپ سرپرست ہیں، ان کی جانب سے دستیابی، ڈیوٹی اور تصدیق کی درخواستوں کا جواب دینا۔"
        }
      }
    },
    "public_mcp": {
      "fixture_programme_view": "کسی ایک میچ کا بے نام پروگرام پڑھیں۔",
      "fixture_score_projection": "کسی ایک میچ کا موجودہ اسکور اور یقین کی سطح پڑھیں۔",
      "item_score_projection": "کسی ایک عوامی آئٹم کا موجودہ اسکور اور یقین کی سطح پڑھیں۔",
      "venue_day": "کسی ایک تاریخ کو ایک مقام کے عوامی آئٹمز صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "event_programme": "کسی ایک ایونٹ کا عوامی پروگرام صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "event_live_token": "کسی ایک ایونٹ کے صفحے کے لیے محدود لائیو سبسکرپشن ٹوکن حاصل کریں۔",
      "team_ranking_table": "ملک اور تاریخ کے لحاظ سے منتخب ٹیم رینکنگ ٹیبل صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "team_ranking_scope_options": "کسی ملک اور تاریخ کے لیے دستیاب ٹیم رینکنگ فلٹرز کی فہرست دیکھیں۔",
      "performance_ranking_table": "ملک اور تاریخ کے لحاظ سے منتخب کارکردگی رینکنگ ٹیبل صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "performance_ranking_scope_options": "کسی ملک اور تاریخ کے لیے دستیاب کارکردگی رینکنگ فلٹرز کی فہرست دیکھیں۔",
      "session_points_table": "کسی تاریخ پر ایک مقابلے کے سیشن پوائنٹس صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "standards_ranking_table": "ملک اور تاریخ کے لحاظ سے منتخب معیارات کا ٹیبل صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "ranking_rulebook": "کسی شائع شدہ رینکنگ پروگرام ورژن کی رول بک پڑھیں۔",
      "record_board": "کسی کھیل کے موجودہ بے نام ریکارڈ ہولڈرز صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "fixture_slot_lineages": "کسی ایک میچ میں شناخت ظاہر نہ کرنے والے جرسی یا انٹری کے سلسلے صفحہ بہ صفحہ دیکھیں۔",
      "fixture_slot_lineage_stats": "کسی ایک میچ میں شناخت ظاہر نہ کرنے والا ایک جرسی یا انٹری کا سلسلہ پڑھیں۔",
      "item_score_timeline": "منتخب میچ کی ٹائم لائن پڑھیں، درج کردہ وقت اور جرسی نمبروں کے ساتھ۔"
    },
    "connected_apps": {
      "title": "منسلک ایپس اور ایجنٹس",
      "scopes_intro": "اس ایپ کو کیا کرنے کی اجازت ہے:",
      "restriction_read_only": "صرف پڑھنے کے لیے — یہ آپ کے لیے کچھ بھی تبدیل نہیں کر سکتی۔",
      "restriction_resource_scope": "ایک ٹیم، ادارے یا ایونٹ تک محدود ({id})۔",
      "restriction_historical_read": "میعاد ختم ہونے والی ایک اجازت کے تحت گزشتہ ایونٹس پڑھ سکتی ہے ({id})۔",
      "restriction_unknown": "پابندی {kind} ({id})۔",
      "restriction_no_resource": "مقرر نہیں",
      "agents": "AI ایجنٹ کنکشنز",
      "api_keys": "API کیز",
      "pending": "منظوری کے منتظر",
      "none": "کوئی نہیں",
      "active": "فعال",
      "revoked": "واپس لی گئی",
      "revoke": "واپس لیں",
      "activity": "سرگرمی دیکھیں",
      "restriction": "پابندی شامل کریں",
      "read_only": "صرف پڑھنے کے لیے",
      "resource_scope": "ایک وسیلہ",
      "historical_read": "گزشتہ ریکارڈ پڑھنے کی اجازت",
      "resource_kind": "وسیلے کی قسم",
      "resource_id": "وسیلے کی ID یا گزشتہ اجازت کی ID",
      "team": "ٹیم",
      "organisation": "ادارہ",
      "event": "ایونٹ",
      "narrow": "پابندی لگائیں",
      "revoke_restriction": "پابندی ہٹائیں",
      "review": "ایجنٹ کی درخواست کا جائزہ لیں",
      "expires": "میعاد ختم ہونے کا وقت",
      "approve": "بالکل یہی درخواست منظور کریں",
      "deny": "درخواست مسترد کریں",
      "choose_historical_grant": "میعاد ختم ہونے والی اجازت منتخب کریں",
      "no_historical_grants": "اس ایجنٹ کے لیے میعاد ختم ہونے والی کوئی اہل اجازت نہیں",
      "moderator": "ماڈریٹر",
      "team_manager": "ٹیم منیجر",
      "event_organizer": "ایونٹ منتظم",
      "cannot_review": "اس درخواست کا یہاں جائزہ نہیں لیا جا سکتا، اس لیے اسے منظور نہیں کیا جا سکتا۔ اسے مسترد کریں یا اس کی میعاد ختم ہونے دیں۔",
      "review_name_title": "میچ کے لیے تجویز کردہ نام",
      "review_given_name": "پہلا نام",
      "review_surname_hint": "خاندانی نام کا اشارہ (کبھی ظاہر نہیں ہوتا)",
      "review_fixture": "میچ",
      "review_shirt": "جرسی",
      "review_organisation": "نمائندگی کرنے والا ادارہ",
      "review_submitted_at": "بھیجنے کا وقت",
      "review_exact_request": "اصل درخواست",
      "review_roster_title": "تجویز کردہ اسکواڈ رکن",
      "review_team": "ٹیم",
      "review_season": "سیزن",
      "review_player": "کھلاڑی",
      "review_birth_year": "پیدائش کا سال",
      "review_agent": "درخواست کنندہ",
      "review_roster_unavailable": "اس تجویز کے لیے اب آپ کے پاس ٹیم کا اختیار نہیں، یا کھلاڑی اس ٹیم کے لیے دستیاب نہیں، اس لیے اسے منظور نہیں کیا جا سکتا۔",
      "review_lineup_unavailable": "اب آپ اس ٹیم کا انتظام نہیں کرتے، کوئی کھلاڑی اب اسکواڈ میں نہیں، یا درخواست اب میچ سے مطابقت نہیں رکھتی، اس لیے یہ لائن اپ منظور نہیں کی جا سکتی۔",
      "review_lineup_title": "میچ کے دن کی تجویز کردہ لائن اپ",
      "review_lineup_notice": "منظوری دینے سے ایجنٹ آپ کی جانب سے بالکل یہی لائن اپ شائع کر سکے گا۔ اس کے بعد انتخاب اور عدم انتخاب کے نوٹس پہلے سرپرستوں کو، پھر کھلاڑیوں کو جاتے ہیں۔",
      "review_fixture_date": "تاریخ",
      "review_lineup_entries": "اس لائن اپ میں کھلاڑی",
      "review_entry_target": "میچ، ربڑ یا ایونٹ",
      "review_role": "کردار",
      "review_position": "پوزیشن",
      "review_display_key": "جرسی یا انٹری کی",
      "review_captain": "کپتان",
      "review_captain_yes": "کپتان",
      "review_relay_leg": "ریلے کا مرحلہ",
      "review_unnamed_player": "اسکواڈ کا کھلاڑی",
      "review_rubber_seat": "ربڑ {rubberNumber} ({type})، نشست {seatNumber}",
      "review_rubber_label": "بطور “{label}” درج",
      "review_rubber_partners": "{partners} کے ساتھ",
      "review_rubber_type_unlabelled": "ربڑ",
      "review_rubber_type": {
        "singles": "سنگلز",
        "doubles": "ڈبلز"
      },
      "review_display_key_value": "{label}: {value}",
      "lede": "آپ کی طرف سے کون کام کرتا ہے، اور اسے کیا کرنے کی اجازت ہے۔"
    },
    "language": {
      "en": "English",
      "af": "Afrikaans",
      "zu": "isiZulu",
      "xh": "isiXhosa",
      "zh_hans": "简体中文",
      "hi": "हिन्दी",
      "es": "Español",
      "ar": "العربية",
      "fr": "Français",
      "bn": "বাংলা",
      "pt": "Português",
      "id": "Bahasa Indonesia",
      "ur": "اردو",
      "ru": "Русский",
      "de": "Deutsch",
      "ja": "日本語",
      "mr": "मराठी",
      "vi": "Tiếng Việt",
      "sw": "Kiswahili"
    },
    "home": {
      "title": "ابھی لائیو کیا ہے",
      "intro": "ٹیموں، کھلاڑیوں، اسکولوں اور کلبوں کو فالو کریں۔ ہر اسکور کے ساتھ یہ بھی دکھایا جاتا ہے کہ ہمیں اس پر کتنا یقین ہے۔",
      "live_count": "{count, plural, =0 {اس وقت کچھ بھی لائیو نہیں} one {اس وقت # میچ لائیو ہے} other {اس وقت # میچ لائیو ہیں}}",
      "nothing_yet": "ابھی تک کوئی میچ درج نہیں ہوا۔",
      "sports_covered": "{count, plural, one {# کھیل شامل} other {# کھیل شامل}}",
      "hero_title": "آپ کا کھیل۔ آپ کے اسکور۔",
      "hero_intro": "میچ فالو کریں، اسکور اپ ڈیٹ کریں، یا میدان میں جو ہو رہا ہے وہ شامل کریں۔",
      "brand_home": "Live Youth Scores ہوم",
      "account_navigation": "اکاؤنٹ",
      "search_label": "مقام یا کھیل کا میدان تلاش کریں",
      "search_placeholder": "مقام یا کھیل کا میدان",
      "search_submit": "میچ تلاش کریں",
      "follow_or_update": "فالو کریں یا اسکور اپ ڈیٹ کریں",
      "create_match": "میچ بنائیں",
      "trust_heading": "لیبلز کا مطلب",
      "trust_intro": "ہر اسکور دکھاتا ہے کہ وہ کتنا یقینی ہے۔",
      "trust_unconfirmed": "ابھی درج ہوا۔",
      "trust_corroborated": "تائید ہو گئی، اس لیے یہ زیادہ یقینی ہے۔",
      "trust_verified": "تصدیق ہو گئی۔",
      "trust_disputed": "جانچ جاری ہے۔",
      "join_heading": "آپ کی ٹیمیں، ایک جگہ",
      "join_body": "ذاتی فیڈ کے لیے اسکولوں، کلبوں اور مقابلوں کو فالو کریں، یا میچ پر موجود ہوں تو اسکور درج کریں۔",
      "spaces_heading": "آپ کا Live Youth Scores",
      "more_heading": "مزید راستے",
      "sign_in": "سائن ان کریں",
      "create_account": "اکاؤنٹ بنائیں",
      "your_account": "آپ کا اکاؤنٹ",
      "coach_verification": "کوچ کی تصدیق",
      "coach_verification_help": "ٹیم میں کردار کا دعویٰ کریں یا اس کا جائزہ لیں۔",
      "find_venue": "قریبی مقامات دیکھیں",
      "find_venue_help": "لوکیشن استعمال کریں یا مقام کے نام سے تلاش کریں۔",
      "scorekeeper_leaderboard": "اسکور کیپر لیڈر بورڈ",
      "scorekeeper_help": "وہ لوگ دیکھیں جو اسکور تازہ رکھنے میں مدد کر رہے ہیں۔",
      "your_household": "آپ کا گھرانہ",
      "your_feed": "آپ کی فیڈ",
      "your_following": "فالو کر رہے ہیں",
      "profile_pending_heading": "اپنا پروفائل مکمل کریں",
      "profile_pending_body": "اپنی ذاتی فیڈ اور اکاؤنٹ کے حصے کھولنے کے لیے اپنی تاریخ پیدائش اور ملک شامل کریں۔",
      "profile_pending_cta": "پروفائل مکمل کریں",
      "follow_or_update_help": "میچ تلاش کریں، اسے محفوظ کریں، یا اسکور تازہ رکھنے میں مدد کریں۔",
      "create_match_help": "میدان میں ہونے والا میچ، ریس یا ایونٹ شامل کریں۔",
      "how_it_works": "Live Youth Scores کیسے کام کرتا ہے",
      "how_it_works_help": "اسکور کے لیبلز کا مطلب، اور بچوں کی رازداری کیسے محفوظ رہتی ہے۔",
      "ways_heading": "شروع کرنے کے تین طریقے",
      "way_follow_body": "میچ دیکھیں، اسکور اپ ڈیٹ کریں اور اپنے بچوں کی ٹیموں کو فالو کریں۔",
      "way_coach_body": "اپنی ٹیم کا دعویٰ کریں، پھر اس کے خاندانوں کے ساتھ ٹریننگ کے اوقات اور ٹیم کی تفصیلات شیئر کریں۔",
      "way_coach_today": "میدان میں موجود کسی بھی شخص کی طرح، اپنی ٹیم کے میچوں کا اسکور اپنے فون سے درج کریں۔",
      "way_school_title": "اسکول یا کلب",
      "way_school_body": "میچوں کا شیڈول لوڈ کریں، ایونٹس چلائیں اور منتخب کریں کہ آپ کے اسکول یا کلب میں کون مدد کرے۔",
      "ways_note": "ایک ہی اکاؤنٹ سے تینوں کام ہوتے ہیں۔ کسی بھی وقت اوپر سے تبدیل کریں۔",
      "privacy_heading": "بچوں کی تفصیلات شروع سے ہی نجی رہتی ہیں",
      "privacy_link": "رازداری کیسے کام کرتی ہے",
      "you_follow": "جنہیں آپ فالو کرتے ہیں",
      "manage_following": "انتظام کریں",
      "whats_happening": "کیا ہو رہا ہے",
      "full_feed": "مکمل فیڈ"
    },
    "bookmarks": {
      "heading": "محفوظ میچ",
      "help": "محفوظ کیے گئے میچ نجی رہتے ہیں اور ان سے اطلاعات آن نہیں ہوتیں۔",
      "empty": "آپ نے ابھی کوئی میچ محفوظ نہیں کیا۔",
      "match": "میچ دیکھیں",
      "find": "محفوظ کرنے کے لیے میچ تلاش کریں",
      "unavailable": "محفوظ کیا گیا میچ دستیاب نہیں",
      "unavailable_help": "اس کی عوامی تفصیلات اب دستیاب نہیں ہیں۔",
      "remove": "ہٹائیں",
      "remove_unavailable_help": "اس محفوظ حوالے کو ہٹانے کے لیے محفوظ میچ کھولیں۔"
    },
    "health": {
      "title": "سروس کی صورتحال",
      "api_label": "API",
      "db_label": "ڈیٹا بیس",
      "ok": "ٹھیک",
      "unreachable": "رابطہ نہیں ہو سکا",
      "checked_at": "{at, time, medium} پر چیک کیا گیا"
    },
    "fixture_demo": {
      "title": "میچ کے صفحے کے ہیڈر کا نظام",
      "explanation": "یہ روٹ وہ فی روٹ رسپانس ہیڈرز دکھاتا ہے جو نام والے ہر صفحے پر ہوتے ہیں۔",
      "surface_unknown": "میدان درج نہیں ہوا",
      "surface_prompt": "یہ کہاں ہے؟"
    },
    "fixture_display": {
      "title": "میچ",
      "participant_unknown": "شریک درج نہیں ہوا",
      "agent_generated_result": "اسکور ایک ایجنٹ نے بھیجا",
      "agent_generated_name": "نام ایک ایجنٹ نے بھیجا"
    },
    "fixture_name": {
      "title": "شریک کا نام تجویز کریں",
      "explanation": "جرسی منتخب کریں اور کھلاڑی کا نام تجویز کریں۔",
      "open_form": "شریک کا نام تجویز کریں",
      "given_name": "پہلا نام",
      "surname_hint": "خاندانی نام (نجی، کبھی نہیں دکھایا جاتا)",
      "submit": "تجویز بھیجیں",
      "submitted": "شکریہ۔ آپ کی تجویز موصول ہو گئی۔",
      "publish_guardian": "یہ تصدیق شدہ نام شائع کریں",
      "trusted_published": "یہ نام اب اس کھلاڑی کے میچوں پر نظر آتا ہے۔",
      "withdraw_trusted": "تصدیق شدہ نام واپس لیں",
      "suppress_public": "عوامی میچوں پر اس کھلاڑی کا نام چھپائیں",
      "enable_full_names": "اس ادارے کے لیے تصدیق شدہ پورے نام دکھائیں",
      "disable_full_names": "اس ادارے کے لیے صرف پہلے نام دکھائیں",
      "no_targets": "اس میچ پر ایسی کوئی جرسی نہیں جس کا آپ نام دے سکیں۔",
      "back": "واپس میچ پر"
    },
    "confidence": {
      "unconfirmed": "غیر مصدقہ",
      "corroborated": "تائید شدہ",
      "verified": "تصدیق شدہ",
      "disputed": "متنازع"
    },
    "state": {
      "loading": "لوڈ ہو رہا ہے…",
      "error": "کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے تازہ ترین نتیجہ دیکھیں۔",
      "empty": "یہاں ابھی کچھ نہیں۔",
      "offline": "آپ آف لائن ہیں۔ آپ نے جو بھیجا ہے وہ قطار میں ہے اور دوبارہ کنیکٹ ہونے پر چلا جائے گا۔"
    },
    "dispute_photo": {
      "title": "تنازع کی نجی تصویر",
      "heading": "اسکور بورڈ کی تصویر بطور ثبوت",
      "file_label": "اسکور بورڈ کی تصویر",
      "upload": "تصویر اپ لوڈ کریں",
      "no_javascript": "تصویر اپ لوڈ کرنے کے لیے JavaScript درکار ہے کیونکہ یہ نجی اینڈ پوائنٹ ملٹی پارٹ فارم کے بجائے براہِ راست تصویر وصول کرتا ہے۔",
      "review_label": "تصویر کی ID",
      "review_support": "فیصلے کی تائید کرتی ہے",
      "review_reject": "تصویر مسترد کریں",
      "review": "جائزہ درج کریں",
      "uploaded": "تصویر اپ لوڈ ہو گئی۔"
    },
    "dispute_desk": {
      "title": "متنازع نتائج",
      "heading": "متنازع نتائج",
      "intro": "نیچے دیا گیا ہر نتیجہ اس وقت تک منجمد رہتا ہے جب تک پلیٹ فارم کا ماڈریٹر فیصلہ نہ کر لے۔ اگر درج شدہ نتیجہ درست ہے تو تنازع خارج کریں، یا وہ ایک رپورٹ بتائیں جو جعلی تھی۔",
      "queue_link": "ماڈریشن کی قطار پر جائیں",
      "case_heading": "متنازع نتیجہ",
      "empty": "اس وقت کوئی نتیجہ متنازع نہیں۔",
      "no_verdict": "یہ کیس بند ہو چکا ہے۔ اس پر کوئی فیصلہ درج نہیں کیا جا سکتا۔",
      "disputed_result": "کس بات پر تنازع ہے",
      "item": "میچ",
      "headline_confidence": "موجودہ یقین کی سطح",
      "no_confidence": "اسکور نہیں ہوا",
      "opened_at": "کھولا گیا",
      "evidence_heading": "اس میچ کی رپورٹس",
      "evidence_option": "{kind}، {reporter} کی جانب سے {recordedAt} پر درج",
      "evidence_truncated": "صرف پہلی 50 رپورٹس دکھائی گئی ہیں۔",
      "no_evidence": "اس میچ کی کسی رپورٹ کو جعلی قرار نہیں دیا جا سکتا۔",
      "photos_heading": "تصویری ثبوت",
      "no_photos": "اس کیس میں کوئی تصویر اپ لوڈ نہیں کی گئی۔",
      "choose_fabricated": "کون سی رپورٹ جعلی تھی؟",
      "dismiss": "تنازع خارج کریں",
      "confirm_fabrication": "جعل سازی کی تصدیق کریں",
      "succeeded": "فیصلہ درج ہو گیا۔",
      "failed_title": "فیصلہ درج نہیں ہوا",
      "resolved_heading": "فیصلہ",
      "verdict": "فیصلہ",
      "verdict_dismissed": "خارج",
      "verdict_fabrication": "جعل سازی کی تصدیق ہو گئی",
      "condemned": "رپورٹ جعلی پائی گئی",
      "correction_run": "درستی کا عمل",
      "targets_completed": "{planned} میں سے {completed} اہداف درست کیے گئے",
      "next_page": "اگلا صفحہ"
    },
    "leaderboard": {
      "title": "اسکور کیپر لیڈر بورڈ",
      "intro": "ان لوگوں کا اعتراف جن کی رپورٹس نتائج کو تازہ رکھنے میں مدد دیتی ہیں۔",
      "scope_label": "لیڈر بورڈ کا دائرہ",
      "scope_global": "ہر جگہ",
      "scope_sport": "ایک کھیل",
      "scope_organisation": "ایک اسکول یا کلب",
      "scope_id_label": "کھیل یا ادارے کی ID",
      "scope_id_placeholder": "ID درج کریں",
      "window_label": "مدت",
      "window_all_time": "اب تک",
      "window_season": "سیزن",
      "window_rolling_90d": "گزشتہ 90 دن",
      "season_id_label": "سیزن کی ID",
      "season_id_placeholder": "سیزن کی ID درج کریں",
      "apply": "لیڈر بورڈ دکھائیں",
      "rank": "درجہ",
      "username": "اسکور کیپر",
      "badges": "بیجز",
      "credits": "اہل رپورٹس",
      "trusted_reporter": "قابلِ اعتماد رپورٹر",
      "no_badges": "کوئی بیج نہیں",
      "empty_heading": "ابھی کافی اسکور کیپرز نہیں ہیں",
      "empty_body": "ابھی دکھانے کے لیے کوئی اسکور کیپر نہیں۔",
      "failed_title": "ہم یہ لیڈر بورڈ لوڈ نہیں کر سکے",
      "next_page": "مزید دکھائیں"
    },
    "lineage": {
      "title": "جرسی کی کارکردگی",
      "season_history_title": "جرسی کا سابقہ ریکارڈ",
      "season_scope": "ٹیم کے اس پورے سیزن میں اس جرسی یا انٹری کے اعداد و شمار۔",
      "fixture_scope": "صرف اس میچ میں اس جرسی یا انٹری کے اعداد و شمار۔",
      "event_history_title": "ایونٹ انٹری کا سابقہ ریکارڈ",
      "event_scope": "{date} کو ایونٹ میں اس انٹری کے موجودہ نتائج کے دعوے۔",
      "event_nameless_note": "یہ ریکارڈ ایک ایونٹ انٹری کو بیان کرتا ہے۔ یہ کسی شخص کی شناخت نہیں کرتا اور نہ ہی مختلف ایونٹس کی انٹریز کو آپس میں جوڑتا ہے۔",
      "event_view_event": "ایونٹ کا پروگرام دیکھیں",
      "event_source_date": "نتیجے کی تاریخ: {date}",
      "event_team_label": "ٹیم",
      "event_no_season": "کوئی سیزن مقرر نہیں",
      "event_heat": "ہیٹ {heat}",
      "event_lane": "لین یا ترتیب {lane}",
      "event_display_key": "{label}: {value}",
      "event_display_key_unreported": "درج نہیں ہوا",
      "event_claims_heading": "نتائج کے موجودہ دعوے",
      "event_claim_column": "دعویٰ",
      "event_placing_value": "پوزیشن {place}",
      "event_unavailable_heading": "یہ ایونٹ انٹری دستیاب نہیں",
      "event_unavailable_body": "ایونٹ اور انٹری کا یہ امتزاج دستیاب نہیں، نجی ہے، یا اب موجودہ نہیں رہا۔",
      "event_failed_heading": "ہم یہ ایونٹ انٹری لوڈ نہیں کر سکے",
      "event_claim": {
        "performance": "کارکردگی",
        "placing": "پوزیشن",
        "entrant_status": "انٹری کی صورتحال"
      },
      "nameless_note": "یہ ریکارڈ جرسی یا انٹری کو بیان کرتا ہے۔ یہ اس کی شناخت نہیں کرتا جس نے اسے پہنا۔",
      "view_fixture": "میچ دیکھیں",
      "view_season_history": "سیزن کا سابقہ ریکارڈ دیکھیں",
      "organisation_label": "اسکول یا کلب",
      "sport_label": "کھیل",
      "season_label": "سیزن",
      "season_dates_label": "سیزن کی تاریخیں",
      "season_dates": "{start} سے {end} تک",
      "age_group_label": "عمر کا گروپ",
      "level_label": "سطح",
      "gender_label": "جنس",
      "rubber_source": "ربڑ",
      "fixture_item": "میچ",
      "rubber_item": "ربڑ {number}",
      "fixture_date": "میچ کی تاریخ: {date}",
      "round": "راؤنڈ: {round}",
      "role_label": "کردار: {role}",
      "stats_heading": "درج شدہ اعداد و شمار",
      "stat_column": "اعداد و شمار",
      "value_column": "قدر",
      "confidence_column": "یقین کی سطح",
      "stat_value_both": "{numeric} ({text})",
      "stat_value_numeric": "{numeric}",
      "stat_value_with_unit": "{value} {unit}",
      "no_stats_heading": "کوئی انفرادی اعداد و شمار درج نہیں ہوئے",
      "no_stats_body": "متعلقہ جرسی یا انٹری اس میچ کا حصہ ہے، لیکن اس کے لیے کوئی انفرادی اعداد و شمار درج نہیں ہوئے۔",
      "unavailable_heading": "جرسی کا یہ ریکارڈ دستیاب نہیں",
      "unavailable_body": "میچ اور جرسی کا یہ امتزاج دستیاب نہیں، نجی ہے، یا اب موجودہ نہیں رہا۔",
      "failed_heading": "ہم جرسی کا یہ ریکارڈ لوڈ نہیں کر سکے",
      "unsupported_body": "ایک ماخذ قدر کے لیے ابھی کوئی معاون لیبل موجود نہیں۔ تکنیکی کلید دکھانے کے بجائے صفحہ روک دیا گیا ہے۔",
      "display_scheme": {
        "jersey_position": "جرسی یا کیپ نمبر / پوزیشن",
        "bib_position": "کھیلنے کی پوزیشن",
        "batting_order": "بیٹنگ آرڈر",
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین",
        "competitor_number": "شریک کا نمبر"
      },
      "role": {
        "starter": "ابتدائی کھلاڑی",
        "substitute": "متبادل",
        "reserve_unused": "غیر استعمال شدہ ریزرو"
      },
      "stat": {
        "try_scorer": "اسکور کی گئی ٹرائیز",
        "conversion_kicker": "کک کی گئی کنورژنز",
        "penalty_kicker": "کک کی گئی پینلٹیز",
        "drop_goal_kicker": "کک کیے گئے ڈراپ گولز",
        "scorer": "اسکور کرنے کی تعداد",
        "assist": "اسسٹس",
        "own_goal": "اون گولز",
        "penalty_goal": "پینلٹی گولز",
        "card": "کارڈز",
        "exclusion": "اخراج",
        "foul": "فاؤلز",
        "substitution": "تبدیلیاں",
        "time": "وقت",
        "distance": "فاصلہ",
        "height": "اونچائی",
        "points": "پوائنٹس",
        "place": "پوزیشن"
      },
      "unit": {
        "penalty_points": "پینلٹی پوائنٹس",
        "percent": "فیصد",
        "points": "پوائنٹس"
      }
    },
    "ranking": {
      "platform_fixture_points_3_1_0": "پلیٹ فارم کا طے شدہ میچ ٹیبل (3–1–0)",
      "platform_fixture_points_3_1_0_rulebook": "Live Youth Scores پلیٹ فارم کا طے شدہ نظام: جیت پر 3 پوائنٹس، ڈرا پر 1 اور شکست پر 0۔ یہ کسی فیڈریشن کا اصول نہیں۔",
      "platform_fixture_program_rulebook": "Live Youth Scores کے اس میچ رینکنگ پروگرام ورژن کے اصول۔",
      "platform_performance_event": "پلیٹ فارم کا طے شدہ ایونٹ کارکردگی ٹیبل",
      "platform_performance_event_rulebook": "Live Youth Scores پلیٹ فارم کے کارکردگی ایونٹ رینکنگ کے اصول۔ یقین کی سطح، زمرے، شرائط، اکائی اور سمت کی مکمل پالیسیاں نیچے دی گئی ہیں۔ یہ کسی فیڈریشن کا اصول نہیں۔",
      "platform_performance_placing": "پلیٹ فارم کا طے شدہ کلاس پوزیشن ٹیبل",
      "platform_performance_placing_rulebook": "Live Youth Scores پلیٹ فارم کے پوزیشن رینکنگ کے اصول۔ یقین کی سطح، زمرے اور پوزیشن کی مکمل پالیسیاں نیچے دی گئی ہیں۔ یہ کسی فیڈریشن کا اصول نہیں۔",
      "title": "ٹیم رینکنگز",
      "performance_title": "کارکردگی کی رینکنگز",
      "performance_cohort_scope": "زمرہ: {scope}",
      "performance_cohort_event": "ایک ایونٹ",
      "performance_cohort_selected_scope": "منتخب دائرہ",
      "performance_cohort_meet_item": "میٹ کا ایک آئٹم",
      "performance_context": "سیاق و سباق",
      "performance_source": "ماخذ",
      "performance_source_not_disclosed": "کوئی عوامی ادارہ یا ٹیم نہیں",
      "performance_result": "نتیجہ",
      "performance_value_confidence": "قدر کی یقین کی سطح: {confidence}",
      "performance_value_with_unit": "{value} {unit}",
      "performance_placing": "پوزیشن {placing}",
      "performance_status": "صورتحال",
      "performance_status_confidence": "صورتحال کی یقین کی سطح: {confidence}",
      "performance_status_not_applied": "شریک کی کوئی صورتحال لاگو نہیں",
      "performance_conditions": "شرائط",
      "performance_conditions_none": "کوئی شرائط درج نہیں",
      "performance_condition_true": "ہاں",
      "performance_condition_false": "نہیں",
      "performance_condition": "{condition}: {value}",
      "performance_includes_unconfirmed_values": "غیر مصدقہ اقدار شامل ہیں",
      "performance_excludes_unconfirmed_values": "غیر مصدقہ اقدار شامل نہیں",
      "performance_includes_unconfirmed_statuses": "شرکاء کی غیر مصدقہ صورتحال شامل ہے",
      "performance_excludes_unconfirmed_statuses": "شرکاء کی غیر مصدقہ صورتحال شامل نہیں",
      "performance_contribution_versions_heading": "کارکردگی کی تاریخ کے مطابق شمولیت کے اصول",
      "performance_contribution_versions_empty": "کارکردگی کی تاریخ کے مطابق شمولیت کا کوئی اصول لاگو نہیں ہوا۔",
      "performance_empty_heading": "ابھی کسی کارکردگی کی رینکنگ نہیں ہوئی",
      "performance_empty_body": "اس رینکنگ پروگرام کے لیے اہل کارکردگی کے نتائج دستیاب ہوتے ہی یہ ٹیبل ظاہر ہو گا۔",
      "performance_failed_title": "ہم یہ کارکردگی کی رینکنگز لوڈ نہیں کر سکے",
      "performance_offline_title": "کارکردگی کی رینکنگز آف لائن دستیاب نہیں",
      "performance_offline_body": "تازہ ترین کارکردگی کی رینکنگز لوڈ کرنے کے لیے دوبارہ کنیکٹ کریں۔ یہ ٹیبل آپ کے آلے پر محفوظ نہیں ہوتا۔",
      "performance_native_row_accessibility": "درجہ {rank}: {context}۔ ماخذ: {source}۔ نتیجہ: {result}۔ صورتحال: {status}۔ شرائط: {conditions}۔",
      "performance_row_accessibility": "درجہ {rank}: {context}۔ ماخذ: {source}۔ نتیجہ: {result}۔ صورتحال: {status}۔",
      "standards_title": "کارکردگی کے معیارات",
      "standards_intro": "ہر عوامی نتیجے کا موازنہ ان معیارات سے کریں جو اس کی کارکردگی کی تاریخ پر لاگو تھے۔",
      "standards_results": "معیارات کے نتائج",
      "standards_performance": "کارکردگی",
      "standards_category": "زمرہ",
      "standards_category_separator": " · ",
      "standards_result": "نتیجہ اور درجہ",
      "standards_no_tier": "کوئی اہل درجہ نہیں",
      "standards_empty": "ان معیارات کے لیے کوئی اہل عوامی کارکردگی دستیاب نہیں۔",
      "standards_failed_title": "ہم یہ کارکردگی کے معیارات لوڈ نہیں کر سکے",
      "view_standards": "کارکردگی کے معیارات دیکھیں",
      "platform_standards": "کارکردگی کے عوامی معیارات",
      "platform_standards_rulebook": "کارکردگی کے عوامی معیارات کی رول بک",
      "standards": {
        "standard": "کارکردگی کا معیار",
        "tier": {
          "bronze": "کانسی",
          "silver": "چاندی",
          "gold": "سونا"
        }
      },
      "scope_filters": {
        "title": "ٹیم رینکنگز فلٹر کریں",
        "performance_title": "کارکردگی کی رینکنگز فلٹر کریں",
        "help": "اس ٹیبل کے لیے عوامی دائرہ منتخب کریں۔",
        "custom_scope": "منتخب فلٹرز ایک حسبِ ضرورت دائرہ بناتے ہیں۔",
        "includes_unconfirmed": "غیر مصدقہ نتائج شامل کریں",
        "country_codes": "ممالک",
        "regions": "علاقے",
        "organisations": "ادارے",
        "teams": "ٹیمیں",
        "age_groups": "عمر کے گروپ",
        "seasons": "سیزن",
        "competitions": "مقابلے",
        "no_options": "اس فلٹر کے لیے کوئی آپشن دستیاب نہیں۔",
        "unsupported": "اس رینکنگ کے لیے کچھ فلٹرز ابھی دستیاب نہیں۔",
        "binding_unavailable": "فلٹرز دستیاب نہیں کیونکہ رینکنگ کے آپشنز اب اس ٹیبل سے مطابقت نہیں رکھتے۔",
        "reset": "فلٹرز ری سیٹ کریں"
      },
      "country_code": "ملک کا کوڈ",
      "selected_for_date": "رینکنگ کی تاریخ",
      "apply": "فلٹرز لاگو کریں",
      "rulebook_failed_title": "ہم رینکنگ کے یہ اصول لوڈ نہیں کر سکے",
      "rank": "درجہ",
      "team": "ٹیم",
      "played": "کھیلے",
      "wins": "جیتے",
      "draws": "ڈرا",
      "losses": "ہارے",
      "points": "پوائنٹس",
      "score_difference": "فرق",
      "program_version": "پروگرام ورژن {version}",
      "selected_ordering_version": "ترتیب کے اصول: پروگرام {programId}، ورژن {version}",
      "effective_from": "{date} سے نافذ",
      "rulebook": "رینکنگ کے اصول دیکھیں",
      "contribution_versions_heading": "میچ کی تاریخ کے مطابق شمولیت کے اصول",
      "contribution_version": "پروگرام {programId}، ورژن {version}، {date} سے نافذ",
      "contribution_version_rulebook": "پروگرام {programId}، ورژن {version} کے اصول دیکھیں",
      "contribution_versions_empty": "میچ کی تاریخ کے مطابق شمولیت کا کوئی اصول لاگو نہیں ہوا۔",
      "custom_scope": "حسبِ ضرورت دائرہ",
      "includes_unconfirmed": "غیر مصدقہ نتائج شامل ہیں",
      "excludes_unconfirmed": "غیر مصدقہ نتائج شامل نہیں",
      "stale_since": "{at} سے نتائج پرانے ہو سکتے ہیں",
      "empty_heading": "ابھی کسی ٹیم کی رینکنگ نہیں ہوئی",
      "empty_body": "اس رینکنگ پروگرام کے لیے نتائج دستیاب ہوتے ہی یہ ٹیبل ظاہر ہو گا۔",
      "failed_title": "ہم یہ ٹیم رینکنگز لوڈ نہیں کر سکے",
      "offline_title": "ٹیم رینکنگز آف لائن دستیاب نہیں",
      "offline_body": "تازہ ترین رینکنگز لوڈ کرنے کے لیے دوبارہ کنیکٹ کریں۔ یہ ٹیبل آپ کے آلے پر محفوظ نہیں ہوتا۔",
      "row_accessibility": "درجہ {rank}: {team}۔ کھیلے {played}؛ جیتے {wins}؛ ڈرا {draws}؛ ہارے {losses}؛ {points} پوائنٹس؛ اسکور کا فرق {scoreDifference}۔",
      "generated_rulebook": {
        "section": {
          "context": "یہ رینکنگ کیسے کام کرتی ہے",
          "formats": "میچ فارمیٹ کی تبدیلی",
          "outcomes": "نتیجے کے پوائنٹس",
          "statuses": "صورتحال کے ساتھ برتاؤ",
          "facts": "کھیل کے پیمانے",
          "bonuses": "مشروط بونس",
          "tiebreaks": "ٹائی بریک کی ترتیب",
          "glicko_periods": "ریٹنگ کے ادوار",
          "glicko_initial": "ابتدائی ریٹنگ",
          "glicko_bounds": "ریٹنگ انحراف کی حدیں",
          "glicko_calculation": "حساب کی حدیں",
          "glicko_display": "دکھائی جانے والی ریٹنگ",
          "challenge_range": "چیلنج کی حد",
          "challenge_movement": "میچ کے بعد پوزیشن کی تبدیلی",
          "challenge_rematch": "دوبارہ میچ",
          "challenge_response": "چیلنج کے جوابات",
          "challenge_absence": "غیر حاضری",
          "sessions": "سیشن کی اسکورنگ",
          "standards": "معیارات اور درجے",
          "pyramid": "اہرام کے اصول",
          "box_cycle": "باکس کا دور اور اسکورنگ",
          "box_movement": "باکس میں تبدیلی",
          "performance_source": "کارکردگی کا ماخذ",
          "performance_entries": "اہل انٹریز",
          "performance_confidence": "یقین کی سطح کی شرائط",
          "performance_statuses": "شریک کی صورتحال کے ساتھ برتاؤ",
          "performance_fallback": "برابر قدر کی صورت میں ترتیب"
        },
        "context": {
          "public_confidence": "نتائج کی اسکورنگ عوامی یقین کی سطح کی بنیاد پر ہوتی ہے۔",
          "opponent_confirmation": "تصدیق شدہ نتائج اور ماخذ سے پوری طرح جانچے گئے کوچ کے اوور رائیڈز شمار ہوتے ہیں۔ زیرِ التوا جائزے صرف اسی صورت میں عارضی طور پر شمار ہوتے ہیں جب پروگرام انہیں آخری تاریخ سے پہلے شامل کرے۔ الگ رکھے گئے اور متنازع جائزے کبھی شمار نہیں ہوتے۔ عوامی یقین کی سطح اہلیت کا فیصلہ نہیں کرتی۔",
          "unconfirmed": "{included, select, true {غیر مصدقہ نتائج شامل ہیں۔} false {غیر مصدقہ نتائج شامل نہیں۔} other {}}",
          "confidence_floor": "یقین کی کم از کم سطح: {floor}۔",
          "visibility": "یہ رینکنگ {visibility} ہے۔",
          "display": "رینکنگز {mode} کی صورت میں دکھائی جاتی ہیں۔",
          "conversion": "{format}: ہر مکمل آئٹم پر {canonicalUnitCount, plural, one {{canonicalUnits} معیاری اکائی} other {{canonicalUnits} معیاری اکائیاں}}، وزن {weight}، اور شمار ہونے کے لیے کم از کم {minimumUnitCount, plural, one {{minimumUnitsToCount} اکائی} other {{minimumUnitsToCount} اکائیاں}}۔"
        },
        "points": {
          "outcome": "{outcome} پر {pointCount, plural, one {{points} پوائنٹ ملتا ہے} other {{points} پوائنٹس ملتے ہیں}}۔",
          "status": "{source} کی صورتحال {status} کے لیے رینکنگ میں برتاؤ: {ranking}۔",
          "played": "{value, select, true {یہ کھیلا ہوا شمار ہوتا ہے۔} false {یہ کھیلا ہوا شمار نہیں ہوتا۔} other {}}",
          "record": "{value, select, true {یہ ریکارڈز کے لیے شمار ہو سکتا ہے۔} false {یہ ریکارڈز کے لیے شمار نہیں ہو سکتا۔} other {}}",
          "appearance": "میچ میں شرکت کے اعداد و شمار {treatment}۔",
          "bonus_eligible": "{value, select, true {اسے مشروط بونس پوائنٹس مل سکتے ہیں۔} false {اسے مشروط بونس پوائنٹس نہیں مل سکتے۔} other {}}",
          "award": "ایوارڈ کس پر لاگو ہو: {recipient}؛ اپنا اسکور {ownPoints}؛ حریف کا اسکور {opponentPoints}۔",
          "fact": "اصول یہ پیمانہ استعمال کرتے ہیں: {fact}۔",
          "bonus_group": "بونس گروپ {group}: مطابقت رکھنے والے اصولوں کے پوائنٹس {hitPolicy}۔",
          "bonus_rule": "شرائط پوری ہونے پر {rule} سے اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔"
        },
        "performance": {
          "source": "رینکنگ کی بنیاد: {source}، {aggregation}۔",
          "descriptor": "{format}: {discipline}، پیمائش {unit} میں؛ {direction} بہتر ہے۔",
          "placing_descriptor": "{format}: {discipline}، بنیاد: {semantics}؛ {direction} بہتر ہے۔",
          "cohort": "قابلِ موازنہ انٹریز کی گروہ بندی: {scope}۔",
          "conditions": "کارکردگی کی شرائط کا {comparison} سے مطابقت رکھنا ضروری ہے۔",
          "value_confidence": "کارکردگی کی اقدار کے لیے یقین کی کم از کم سطح {floor} ہونی چاہیے۔",
          "status_confidence": "شرکاء کی صورتحال صرف اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب یقین کی سطح {floor} یا اس سے زیادہ ہو۔",
          "status": "{status} صورتحال والی انٹریز: {treatment}۔",
          "fallback": "برابر انٹریز کی ترتیب: {key}، {direction}۔"
        },
        "condition": {
          "number": "اس وقت لاگو کریں جب {fact} {value} {comparator}۔",
          "enum": "اس وقت لاگو کریں جب {fact} {value} {comparator}۔",
          "all": "اس کے بعد والی ہر شرط کا لاگو ہونا ضروری ہے۔",
          "any": "اس کے بعد والی شرائط میں سے کم از کم ایک کا لاگو ہونا ضروری ہے۔",
          "not": "اس کے بعد والی شرط لاگو نہیں ہونی چاہیے۔"
        },
        "tiebreak": "{position, number}۔ {scope} {metric} کا موازنہ کریں، {direction}۔ {equalMeetingsRequired, select, true {آمنے سامنے کے موازنے کے لیے ضروری ہے کہ برابر رہنے والے ہر حریف کے آپس کے مقابلوں کی تعداد یکساں ہو۔} false {} other {}}",
        "glicko": {
          "period": "ریٹنگ اپ ڈیٹ ہونے کے ادوار: {mode}۔",
          "rating": "نئے شرکاء کی ریٹنگ {rating} سے شروع ہوتی ہے۔",
          "deviation": "نئے شرکاء کا ریٹنگ انحراف {deviation} سے شروع ہوتا ہے۔",
          "provisional_threshold": "جب تک ریٹنگ انحراف {threshold} سے زیادہ رہے، شریک کی ریٹنگ عارضی رہتی ہے۔",
          "volatility": "نئے شرکاء کا اتار چڑھاؤ {volatility} سے شروع ہوتا ہے۔",
          "range": "ریٹنگ انحراف {floor} سے {ceiling} کے درمیان رہتا ہے۔",
          "constraint": "اتار چڑھاؤ کے لیے پابندی {value} استعمال ہوتی ہے۔",
          "tolerance": "اتار چڑھاؤ کا حساب {value} کی حدِ برداشت پر رک جاتا ہے۔",
          "iterations": "اتار چڑھاؤ کے حساب میں زیادہ سے زیادہ {value, plural, one {{value, number} تکرار} other {{value, number} تکرار}} کی اجازت ہے۔",
          "display": "دکھائی جانے والی ریٹنگ: ریٹنگ میں سے ریٹنگ انحراف کا {multiplier} گنا منہا کیا جاتا ہے۔"
        },
        "challenge": {
          "position_basis": "چیلنج پوزیشنز کی بنیاد: {basis}۔",
          "range": "شریک اپنے سے {places, number} پوزیشن اوپر تک چیلنج کر سکتا ہے؛ دستیاب نہ ہونے والی پوزیشنز {unavailable}۔",
          "win": "چیلنجر جیت جائے تو: {movement}۔",
          "draw": "میچ ڈرا ہو تو: {movement}۔",
          "rematch": "دوبارہ میچ: {kind}؛ شرط: {requirement}۔",
          "response": "انکار: {refusal}۔",
          "absence": "غیر حاضری پر تبدیلی: {movement}۔"
        },
        "session": {
          "participation": "ہر سیشن میں حاضری پر اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔",
          "outcome": "سیشن میں {outcome} پر اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔",
          "placing": "پوزیشن {place, number} پر اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔",
          "unplaced": "بغیر پوزیشن کے نتیجے پر اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔",
          "counting": "شمار کا اصول: {kind}۔ {count, select, null {} other {{count, plural, one {{count, number} سیشن شمار کریں۔} other {{count, number} سیشن شمار کریں۔}}}}",
          "completion": "تکمیل کا بونس: {kind}۔ {minimumSessions, select, null {} other {{minimumSessions, plural, one {کم از کم {minimumSessions, number} سیشن میں حاضری؛ اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔} other {کم از کم {minimumSessions, number} سیشنز میں حاضری؛ اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔}}}}"
        },
        "standards": {
          "applicability": "{standard}: {discipline}، {ageGroup}، {gender}، اکائی: {unit}؛ بہتر: {direction}۔",
          "tier": "{tier}: حد {threshold}۔"
        },
        "pyramid": {
          "rows": "اہرام میں {count, number} قطاریں ہیں۔",
          "lateral": "افقی چیلنج: {range}؛ جیت کا نتیجہ: {winnerEffect}۔",
          "vertical": "عمودی چیلنج: {range}؛ اہلیت: {eligibility}؛ استعمال: {consumption}؛ چیلنجر کی جیت کا نتیجہ: {challengerWin}۔",
          "draw": "ڈرا ہونے پر: {effect}۔"
        },
        "box": {
          "cycle": "ہر باکس میں {boxSize, number} شرکاء {cycleDays, plural, one {{cycleDays, number} دن} other {{cycleDays, number} دن}} کے لیے ہوتے ہیں۔ ضروری میچ: {minimumMatches, plural, =0 {کوئی نہیں} one {کم از کم {minimumMatches, number} میچ} other {کم از کم {minimumMatches, number} میچ}}؛ جو اس سے کم رہ جائے اسے {placement} رکھا جاتا ہے۔",
          "scoreline": "{winnerUnits, number}–{loserUnits, number} کے نتیجے پر جیتنے والے کا اسکور {winnerPoints} اور ہارنے والے کا اسکور {loserPoints} ہوتا ہے۔",
          "walkover": "واک اوور پر دعوے دار کا اسکور {claimantPoints} اور دستبردار ہونے والے کا اسکور {concederPoints} ہوتا ہے؛ یہ {countsAsPlayed, select, true {کھیلا ہوا شمار ہوتا ہے} false {کھیلا ہوا شمار نہیں ہوتا} other {}} اور اس کے لیے کورٹ کی {offers, number} دستاویزی پیشکشیں ضروری ہیں۔",
          "completion": "تکمیل کا بونس: {kind}۔ {points, select, null {} other {اسکور میں {points} کی تبدیلی ہوتی ہے۔}}",
          "movement": "{box, select, null {طے شدہ تبدیلی} other {باکس {box, number} کی تبدیلی}}: ترقی {promote, number}؛ تنزلی {relegate, number}۔",
          "exceptional": "غیر معمولی ترقی: {kind}۔ {promoteBoxes, select, null {} other {{promoteBoxes, plural, one {{promoteBoxes, number} باکس اوپر کریں۔} other {{promoteBoxes, number} باکس اوپر کریں۔}}}}"
        },
        "vocabulary": {
          "visibility": {
            "public": "عوامی",
            "team_internal": "صرف ٹیم کے اندر"
          },
          "display": {
            "ordinal": "ترتیبی پوزیشنز",
            "band": "بینڈز"
          },
          "confidence": {
            "unconfirmed": "غیر مصدقہ",
            "corroborated": "تائید شدہ",
            "verified": "تصدیق شدہ"
          },
          "outcome": {
            "win": "جیت",
            "draw": "ڈرا",
            "loss": "شکست",
            "no_result": "بے نتیجہ میچ"
          },
          "lifecycle": {
            "completed": "مکمل",
            "forfeited": "فورفیٹ",
            "walkover": "واک اوور",
            "abandoned": "ترک شدہ",
            "cancelled": "منسوخ"
          },
          "status_source": {
            "entrant": "شریک",
            "lifecycle": "میچ"
          },
          "ranking": {
            "exclude": "خارج",
            "award_zero": "صفر پوائنٹس",
            "use_result": "درج شدہ نتیجے کا استعمال",
            "award_points": "طے شدہ ایوارڈ کا استعمال",
            "award_opponent": "حریف کو ایوارڈ"
          },
          "appearance": {
            "count": "گنے جاتے ہیں",
            "exclude": "خارج رہتے ہیں"
          },
          "recipient": {
            "status_bearing_side": "صورتحال والا فریق",
            "winning_side": "جیتنے والا فریق",
            "losing_side": "ہارنے والا فریق"
          },
          "fact": {
            "score_for": "حق میں اسکور",
            "score_against": "خلاف اسکور",
            "score_difference": "اسکور کا فرق",
            "losing_margin": "شکست کا فرق",
            "outcome": "نتیجہ",
            "lifecycle_outcome": "میچ کا نتیجہ",
            "entrant_status": "شریک کی صورتحال"
          },
          "comparator": {
            "eq": "کے برابر ہو",
            "ne": "کے برابر نہ ہو",
            "lt": "سے کم ہو",
            "lte": "یا اس سے کم ہو",
            "gt": "سے زیادہ ہو",
            "gte": "یا اس سے زیادہ ہو"
          },
          "value": {
            "none": "خالی قدر"
          },
          "hit_policy": {
            "unique": "جمع نہیں ہوتے",
            "collect_sum": "آپس میں جمع ہوتے ہیں"
          },
          "scope": {
            "overall": "تمام نتائج میں",
            "in_scope_subset": "منتخب دائرے کے اندر",
            "match_losses": "شکستوں کے اندر",
            "head_to_head": "برابر حریفوں کے درمیان"
          },
          "direction": {
            "asc": "پہلے کم قدر",
            "desc": "پہلے زیادہ قدر"
          },
          "metric": {
            "points": "پوائنٹس",
            "played": "کھیلے گئے میچ",
            "wins": "جیتیں",
            "draws": "ڈرا",
            "losses": "شکستیں",
            "no_results": "بے نتیجہ میچ",
            "score_for": "حق میں اسکور",
            "score_against": "خلاف اسکور",
            "score_difference": "اسکور کا فرق",
            "entity_public_id": "عوامی شناخت کنندہ",
            "match_wins": "میچ جیتیں",
            "units_difference": "اکائیوں کا فرق",
            "head_to_head_points": "آمنے سامنے کے پوائنٹس",
            "matches_played": "کھیلے گئے میچ",
            "session_wins": "سیشن جیتیں",
            "sessions_counted": "شمار شدہ سیشن",
            "sessions_attended": "سیشنز میں حاضری",
            "best_session_points": "بہترین سیشن پوائنٹس"
          },
          "period": {
            "explicit_fixture_period": "صراحتاً مقرر کردہ میچ"
          },
          "position_basis": {
            "match_time": "میچ کا وقت"
          },
          "unavailable": {
            "count_toward_range": "اس حد میں شمار ہوتی ہیں",
            "skip_for_range": "اس حد میں شمار نہیں ہوتیں"
          },
          "movement": {
            "swap": "دونوں پوزیشنز کا تبادلہ",
            "insert_at_challenged_position": "چیلنج کی گئی پوزیشن پر منتقلی",
            "no_change": "پوزیشن میں کوئی تبدیلی نہیں",
            "challenger_up_one": "چیلنجر ایک پوزیشن اوپر",
            "challenger_directly_below_challenged": "چیلنجر کی چیلنج کیے گئے شریک کے بالکل نیچے منتقلی"
          },
          "rematch": {
            "allowed": "اجازت ہے",
            "intervening_match": "درمیان میں ایک اور میچ کے بعد اجازت ہے"
          },
          "rematch_requirement": {
            "none": "کوئی نہیں",
            "either_competitor": "کسی ایک شریک کا کسی دوسرے حریف سے کھیلنا ضروری ہے",
            "both_competitors": "دونوں شرکاء کا کسی دوسرے حریف سے کھیلنا ضروری ہے"
          },
          "refusal": {
            "forbidden": "اجازت نہیں",
            "allowed_no_change": "اجازت ہے، پوزیشن میں تبدیلی کے بغیر"
          },
          "absence": {
            "none": "پوزیشن میں کوئی تبدیلی نہیں",
            "present_lower_may_move_absent_to_bottom": "نیچے والا حاضر شریک غیر حاضر شریک کو سب سے نیچے بھیج سکتا ہے"
          },
          "counting": {
            "all": "ہر سیشن شمار کریں",
            "best_n": "بہترین سیشن شمار کریں"
          },
          "completion": {
            "none": "کوئی نہیں",
            "minimum_sessions": "کم از کم سیشنز",
            "all_opponents": "تمام حریف"
          },
          "age_group": {
            "all": "تمام عمریں"
          },
          "gender": {
            "all": "تمام اصناف"
          },
          "better_direction": {
            "asc": "کم قدر",
            "desc": "زیادہ قدر"
          },
          "performance_unit": {
            "m": "میٹر",
            "penalty_points": "پینلٹی پوائنٹس",
            "percent": "فیصد",
            "points": "پوائنٹس",
            "s": "سیکنڈ",
            "strokes": "اسٹروکس"
          },
          "source_kind": {
            "performance": "درج شدہ کارکردگی",
            "placing": "درج شدہ پوزیشن"
          },
          "aggregation": {
            "single_entry": "ہر شریک کی ایک انٹری"
          },
          "cohort_scope": {
            "event": "ایک ایونٹ کے اندر",
            "selected_scope": "منتخب دائرے کے اندر؛ ہر انٹری اپنے ایونٹ تک محدود رہتی ہے",
            "meet_item": "میٹ کے ایک آئٹم کے اندر"
          },
          "conditions_comparison": {
            "exact_document": "اصل ماخذ دستاویز"
          },
          "value_semantics": {
            "positive_integer": "مثبت مکمل عدد والی پوزیشن"
          },
          "status_treatment": {
            "retain": "برقرار",
            "exclude": "خارج"
          },
          "fallback": {
            "source_entry_key": "ماخذ انٹری کی کلید"
          },
          "pyramid_range": {
            "same_row": "یہی قطار",
            "next_row_up": "اوپر کی اگلی قطار"
          },
          "pyramid_effect": {
            "earn_vertical_challenge": "عمودی چیلنج کا حق"
          },
          "pyramid_eligibility": {
            "unspent_lateral_win_in_current_row": "موجودہ قطار میں ایک غیر استعمال شدہ افقی جیت"
          },
          "pyramid_consumption": {
            "on_match": "میچ کھیلے جانے پر"
          },
          "minimum_placement": {
            "below_eligible": "اہل شرکاء سے نیچے"
          },
          "exceptional": {
            "none": "کوئی نہیں",
            "perfect_cycle": "مکمل کامیاب دور"
          }
        }
      },
      "platform_session_points": "عوامی سیشن پوائنٹس",
      "platform_session_points_rulebook": "Live Youth Scores کے عوامی سیشن پوائنٹس کے اصول۔ شرکت، نتیجے، شمار، تکمیل اور ٹائی بریک کی مکمل پالیسیاں نیچے دی گئی ہیں۔",
      "session_title": "سیشن پوائنٹس",
      "session_failed_title": "ہم سیشن کی یہ درجہ بندی لوڈ نہیں کر سکے",
      "session_selected_rules": "ترتیب کے اصول: پروگرام {programId}، ورژن {version}، {date} سے نافذ",
      "session_contribution_versions": "میچ کی تاریخ کے مطابق شمولیت کے اصول",
      "session_contribution_versions_empty": "اس ٹیبل میں اسکور شدہ کسی ماخذ قطار نے حصہ نہیں ڈالا۔",
      "session_empty_heading": "ابھی کسی ٹیم یا ادارے کی رینکنگ نہیں ہوئی",
      "session_empty_body": "کسی منتخب سیشن میں اہل عوامی نتیجہ آتے ہی یہ ٹیبل ظاہر ہو گا۔",
      "session_entity": "ٹیم یا ادارہ",
      "session_attended": "حاضری",
      "session_counted": "شمار شدہ",
      "session_wins": "سیشن جیتیں",
      "session_trace": "شمار شدہ سیشنز کی تفصیل",
      "session_trace_row": "{session}: {points} پوائنٹس، {counted}",
      "session_counted_yes": "شمار شدہ",
      "session_counted_no": "شمار نہیں"
    },
    "ranking_authoring": {
      "title": "رینکنگ اصولوں کا انتظام",
      "heading": "رینکنگ اصولوں کا انتظام",
      "intro": "کسی عوامی رینکنگ اصول میں ترمیم کریں، اصل ماخذ پر اس کی سمولیشن چلائیں، بالکل وہی تبدیلی جانچیں، پھر جانچا ہوا ورژن شائع کریں۔",
      "empty": "ترمیم کے لیے کوئی عوامی رینکنگ پروگرام دستیاب نہیں۔",
      "mode_fixture_points": "میچ پوائنٹس",
      "mode_performance_points": "کارکردگی پوائنٹس",
      "mode_standards_tiers": "کارکردگی کے معیارات",
      "new_standards": "کارکردگی کے معیارات بنائیں",
      "new_standards_heading": "کارکردگی کے معیارات بنائیں",
      "new_standards_intro": "ملک کے لحاظ سے معیارات طے کریں، انہیں کارکردگی کے اصل عوامی ماخذ پر چلائیں، درجوں میں بالکل وہی تبدیلیاں جانچیں، پھر جانچا ہوا ورژن شائع کریں۔",
      "sport_key": "کھیل کی کلید",
      "current_version": "موجودہ ورژن {version}، {date} سے نافذ",
      "edit": "نئے ورژن میں ترمیم کریں اور پیش نظارہ دیکھیں",
      "back": "واپس رینکنگ پروگرامز پر",
      "editor_title": "رینکنگ کے اصولوں میں ترمیم کریں",
      "editor_heading": "{sport} رینکنگ کے اصولوں میں ترمیم کریں",
      "failed_title": "رینکنگ اصول کا عمل ناکام رہا",
      "stale_body": "یہ فارم کھلا رہنے کے دوران موجودہ اصول تبدیل ہو گیا۔ موجودہ ورژن کا جائزہ لیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "valid_from": "نفاذ کی تاریخ",
      "fixture_points": "نتیجے کے لحاظ سے دیے جانے والے پوائنٹس",
      "win": "جیت",
      "draw": "ڈرا",
      "loss": "شکست",
      "no_result": "بے نتیجہ",
      "performance_policy": "کارکردگی کی شمولیت اور زمرے کی پالیسی",
      "value_confidence": "کارکردگی کی قدر کی یقین کی سطح",
      "status_confidence": "شریک کی صورتحال کی یقین کی سطح",
      "cohort_scope": "موازنے کا زمرہ",
      "cohort_event": "ایک ایونٹ کی انٹریز",
      "cohort_selected": "منتخب عوامی دائرے کی انٹریز",
      "cohort_meet_item": "میٹ کے ایک آئٹم کی انٹریز",
      "confidence_unconfirmed": "غیر مصدقہ یا اس سے بہتر",
      "confidence_corroborated": "تائید شدہ یا اس سے بہتر",
      "confidence_verified": "صرف تصدیق شدہ",
      "preview": "اصل پیش نظارہ چلائیں",
      "review_heading": "سمولیشن کی بالکل وہی تبدیلی جانچیں",
      "cutover": "نفاذ کی تاریخ",
      "sampled_date": "ماخذ کی پیمائش کی تاریخ",
      "body_hash": "اصول کے متن کا ہیش",
      "authority_hash": "ماخذ کے اختیار کا ہیش",
      "diff_hash": "سمولیشن کا ہیش",
      "rule_summary": "اصول کا خلاصہ",
      "fixture_rule_summary": "جیت {win}؛ ڈرا {draw}؛ شکست {loss}؛ بے نتیجہ {noResult}۔",
      "performance_rule_summary": "قدر کی یقین کی سطح {valueConfidence}؛ صورتحال کی یقین کی سطح {statusConfidence}؛ زمرہ {cohort}۔",
      "standards_policy": "معیارات اور درجے",
      "standards_help": "ہر سطر میں ایک معیار درج کریں: معیار کی کلید، لیبل کی کلید، مقابلے کی قسم، عمر کا گروپ یا -، جنس یا -، اکائی، asc یا desc، پھر کوما سے الگ کی گئی درجے کی کلید:لیبل کی کلید:حد کی اقدار۔ آٹھ خانوں کو | سے الگ کریں۔",
      "standards_lines": "ملک کے لحاظ سے معیارات",
      "standards_rule_summary": "{count, plural, one {# معیاراتی ٹیبل۔} other {# معیاراتی ٹیبل۔}}",
      "prospective_changes_heading": "مجوزہ نفاذ کی تاریخ پر درجہ بندی",
      "hypothetical_changes_heading": "موجودہ ماخذ پر لاگو مجوزہ اصول",
      "hypothetical_disclosure": "یہ دوسری سمولیشن صرف جائزے کے لیے ہے۔ یہ مجوزہ اصولوں کو ماضی سے لاگو نہیں کرتی۔",
      "no_changes": "اس سمولیشن میں کوئی انٹری تبدیل نہیں ہوتی۔",
      "not_ranked": "رینکنگ میں شامل نہیں",
      "no_standard_tier": "کوئی اہل درجہ نہیں",
      "standard_tier_value": "{threshold} پر {tier}",
      "entry": "انٹری",
      "entry_context": "{context} میں {entry}",
      "before": "پہلے",
      "after": "بعد میں",
      "rank_points": "درجہ {rank}؛ پوائنٹس {points}",
      "rank_value": "درجہ {rank}؛ قدر {value}",
      "publish": "یہ جانچا ہوا ورژن شائع کریں",
      "published_heading": "رینکنگ اصول شائع ہو گیا",
      "published_version": "ورژن {version}، {date} سے نافذ ہے۔",
      "mode_session_points": "سیشن پوائنٹس",
      "session_new": "سیشن پوائنٹس کے اصول بنائیں",
      "session_title": "سیشن پوائنٹس کے اصول تیار کریں",
      "session_heading": "سیشن پوائنٹس کے عوامی اصول تیار کریں",
      "session_intro": "ایک حقیقی عوامی مقابلہ منتخب کریں، اس کے موجودہ سیشنز ان کی اسکورنگ کی درست ترتیب میں درج کریں، موجودہ ماخذ کا پیش نظارہ دیکھیں، پھر جانچے ہوئے اصول اور ماخذ ایک ساتھ شائع کریں۔",
      "session_sport": "کھیل کی کلید",
      "session_country": "ملک کا کوڈ",
      "session_competition": "مقابلے کی عوامی ID",
      "session_order": "ترتیب وار سیشنز کی عوامی IDs",
      "session_order_help": "ہر سطر میں ایک موجودہ سیشن کی عوامی ID درج کریں، سب سے پہلا اسکورنگ سیشن سب سے اوپر۔",
      "session_source_review_heading": "سیشن ماخذ کی جانچی ہوئی ترتیب",
      "session_source_review_row": "{session}، ترتیب {sequence}",
      "session_current_review_heading": "موجودہ شائع شدہ ماخذ اور اصول",
      "session_prospective_review_heading": "آئندہ کے اصولوں کے ساتھ مجوزہ ماخذ",
      "session_hypothetical_review_heading": "شروع سے آخر تک مجوزہ اصولوں کے ساتھ مجوزہ ماخذ",
      "session_review_empty": "کوئی عوامی درجہ بندی نہیں بنتی۔",
      "session_review_row": "{entity}: درجہ {rank}، {points} پوائنٹس؛ {attended} میں سے {counted} سیشن شمار ہوئے",
      "session_scoring": "سیشن کی اسکورنگ",
      "session_source_kind": "ماخذ نتیجے کی قسم",
      "session_outcome": "میچ کے نتائج",
      "session_placing": "ایونٹ کی پوزیشنز",
      "session_participation": "ہر سیشن میں حاضری پر شرکت کے پوائنٹس",
      "session_placing_points": "پوزیشن کے پوائنٹس، پہلی پوزیشن سے شروع کر کے کوما سے الگ",
      "session_unplaced_points": "درج شدہ پوزیشنز سے باہر کے پوائنٹس",
      "session_counting": "شمار شدہ سیشنز",
      "session_count_all": "حاضری والے تمام سیشنز شمار کریں",
      "session_count_best": "صرف بہترین سیشنز شمار کریں",
      "session_best_n": "بہترین سیشنز کی تعداد",
      "session_completion": "حاضری مکمل کرنے کا بونس",
      "session_completion_none": "تکمیل کا کوئی بونس نہیں",
      "session_completion_minimum": "کم از کم سیشنز کے بعد بونس",
      "session_minimum": "کم از کم سیشنز",
      "session_completion_points": "تکمیل کے بونس پوائنٹس",
      "session_view_public": "سیشن کی عوامی درجہ بندی دیکھیں",
      "session_rule_summary": "شرکت {participation}؛ ماخذ: {scoring}؛ شمار: {counting}۔"
    },
    "records": {
      "title": "ریکارڈز",
      "intro": "موجودہ بہترین کارکردگیاں اور ان میں تبدیلیوں کی شائع شدہ تاریخ۔",
      "view_records": "ریکارڈز دیکھیں",
      "current_heading": "موجودہ ریکارڈز",
      "history_heading": "ریکارڈ میں تبدیلیاں",
      "empty_heading": "ابھی کوئی ریکارڈ قائم نہیں ہوا",
      "empty_body": "ابھی کوئی ریکارڈ نہیں۔",
      "history_empty": "ابھی تک ریکارڈ میں کوئی تبدیلی شائع نہیں ہوئی۔",
      "failed_title": "ہم یہ ریکارڈز لوڈ نہیں کر سکے",
      "offline_title": "ریکارڈز آف لائن دستیاب نہیں",
      "offline_body": "تازہ ترین ریکارڈز اور شائع شدہ تبدیلیاں لوڈ کرنے کے لیے دوبارہ کنیکٹ کریں۔ یہ بورڈ آپ کے آلے پر محفوظ نہیں ہوتا۔",
      "older_changes": "ریکارڈ کی پرانی تبدیلیاں دیکھیں",
      "value_with_unit": "{value} {unit}",
      "scope_worldwide": "دنیا بھر میں",
      "scope_country": "ملک: {country}",
      "scope_region": "علاقہ: {region}",
      "scope_organisation": "ادارہ: {organisation}",
      "achieved_on": "حاصل کرنے کی تاریخ",
      "classification": "درجہ بندی کا زمرہ",
      "classification_open": "اوپن زمرہ",
      "representing": "نمائندگی",
      "no_organisation": "کوئی عوامی ادارہ نہیں",
      "conditions": "شرائط",
      "conditions_none": "کوئی شرائط درج نہیں",
      "condition": "{condition}: {value}",
      "condition_true": "ہاں",
      "condition_false": "نہیں",
      "provenance": "کارکردگی کا ماخذ",
      "source_item": "ماخذ آئٹم",
      "source_participant": "ماخذ انٹری",
      "source_assertion": "ماخذ اندراج",
      "claim": "اہلیت کی بنیاد",
      "definition": "ریکارڈ کی تعریف",
      "definition_version": "تعریف کا ورژن",
      "policy_version": "درستی کی پالیسی کا ورژن",
      "config_version": "کھیل کی کنفیگریشن کا ورژن",
      "season": "سیزن",
      "no_season": "کوئی سیزن منسلک نہیں",
      "evidence": "اضافی ثبوت",
      "source_generation": "ماخذ کی نسل",
      "config_hash": "کھیل کی کنفیگریشن کا ہیش",
      "publication_hash": "اشاعتی منصوبے کا ہیش",
      "event_awarded": "ریکارڈ دیا گیا",
      "event_superseded": "ریکارڈ ٹوٹ گیا",
      "event_updated": "ریکارڈ اپ ڈیٹ ہوا",
      "event_corrected": "ریکارڈ درست کیا گیا",
      "event_rescinded": "ریکارڈ منسوخ کیا گیا",
      "event_restored": "ریکارڈ بحال کیا گیا",
      "event_transition": "{oldMark} → {newMark}",
      "event_mark": "{value}، {date} کو حاصل ہوا",
      "no_current_mark": "کوئی موجودہ مارک نہیں",
      "previous_claim": "اہلیت کی پچھلی بنیاد",
      "next_claim": "اہلیت کی اگلی بنیاد",
      "correction_run": "درستی کا عمل",
      "no_correction_run": "اس تبدیلی پر درستی کا کوئی عمل لاگو نہیں ہوتا",
      "none": "کوئی نہیں",
      "notice_awarded": "یہ کارکردگی موجودہ ریکارڈ بن گئی۔",
      "notice_superseded": "ایک بہتر اہل کارکردگی موجودہ ریکارڈ بن گئی۔",
      "notice_corrected": "ایک تصدیق شدہ درستی نے موجودہ ریکارڈ تبدیل کر دیا۔",
      "notice_result_updated": "ایک اپ ڈیٹ شدہ اہل نتیجے نے موجودہ ریکارڈ تبدیل کر دیا۔",
      "notice_rescinded": "موجودہ ریکارڈ اب اہل نہیں رہا۔",
      "notice_conditions_invalidated": "درست کی گئی شرائط کی وجہ سے موجودہ ریکارڈ نااہل ہو گیا۔",
      "notice_evidence_invalidated": "درست کیے گئے ثبوت کی وجہ سے موجودہ ریکارڈ نااہل ہو گیا۔",
      "notice_dispute_opened": "نتیجہ متنازع ہونے کی وجہ سے موجودہ مارک ہٹا دیا گیا۔",
      "notice_scope_changed": "دائرے سے متعلق درست کی گئی معلومات کی وجہ سے موجودہ ریکارڈ نااہل ہو گیا۔",
      "notice_source_unavailable": "ماخذ کارکردگی اب ریکارڈز کے لیے دستیاب نہیں۔",
      "notice_restored": "ایک پہلے کی اہل کارکردگی دوبارہ موجودہ ریکارڈ بن گئی۔",
      "native_holder_accessibility": "{scope}۔ {discipline}۔ ریکارڈ {result}۔ حاصل کرنے کی تاریخ {date}۔ {classification}۔ نمائندگی: {organisation}۔ شرائط: {conditions}۔",
      "native_event_accessibility": "{kind}۔ {discipline}۔ {reason}۔ اشاعت {date}۔ {transition}۔ درستی کا عمل: {correctionRun}۔"
    },
    "delegation": {
      "title": "ادارے میں اختیار کی تفویض",
      "heading": "ادارے میں اختیار کی تفویض کا ڈیسک",
      "intro": "کسی ساتھی کو کسی کھیل، ٹیم یا ایونٹ کے لیے رسائی دیں، اسے روکیں یا واپس لے لیں۔ ہر تبدیلی ریکارڈ ہوتی ہے۔",
      "ids_help": "انتظامی ریکارڈز میں دکھائی گئی عوامی IDs استعمال کریں۔ ID صرف ہدف کی نشاندہی کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود کبھی اجازت نہیں دیتی۔",
      "failed_title": "عمل مکمل نہیں ہوا",
      "succeeded": "عمل مکمل ہو گیا۔ نتیجے کی ID: {id}",
      "organisation_id_label": "ادارے کی عوامی ID",
      "account_id_label": "اکاؤنٹ کی عوامی ID",
      "delegation_id_label": "تفویض کی عوامی ID",
      "grant_id_label": "اجازت کی عوامی ID",
      "grant_kind_label": "اجازت کا کردار",
      "grant_kind_moderator": "ایونٹ ماڈریٹر",
      "grant_kind_team_manager": "ٹیم منیجر",
      "grant_kind_event_organizer": "ایونٹ منتظم",
      "scope_kind_label": "اجازت کا دائرہ",
      "scope_team": "ایک ٹیم",
      "scope_team_sport_season": "ایک ٹیم، کھیل اور سیزن",
      "scope_org_sport": "ایک ادارہ اور کھیل",
      "scope_event": "ایک ایونٹ",
      "scope_org_events": "ادارے کے تمام ایونٹس",
      "scope_help": "صرف وہ ID خانے مکمل کریں جو منتخب دائرے کے لیے ضروری ہیں۔ ماڈریٹر کی اجازت میں ایک ایونٹ کا نام ہونا ضروری ہے۔",
      "team_id_label": "ٹیم کی عوامی ID",
      "season_id_label": "سیزن کی عوامی ID",
      "sport_key_label": "کھیل کی کلید",
      "event_id_label": "ایونٹ کی عوامی ID",
      "valid_from_label": "کب سے نافذ",
      "valid_to_label": "کب تک نافذ",
      "utc_note": "اس ڈیسک پر اوقات UTC میں درج کیے جاتے ہیں۔",
      "delegate": {
        "heading": "ادارے کے ماڈریٹر کی تصدیق کریں",
        "submit": "ماڈریٹر کی تصدیق کریں"
      },
      "suspend": {
        "heading": "ماڈریٹر کی تفویض معطل کریں",
        "submit": "تفویض معطل کریں"
      },
      "lift": {
        "heading": "تفویض کی معطلی ختم کریں",
        "submit": "معطلی ختم کریں"
      },
      "issue": {
        "heading": "محدود اجازت جاری کریں",
        "submit": "اجازت جاری کریں"
      },
      "revoke": {
        "heading": "اجازت واپس لیں",
        "submit": "اجازت واپس لیں"
      }
    },
    "moderation": {
      "title": "پلیٹ فارم ماڈریشن",
      "heading": "فیصلہ درکار ہے",
      "intro": "صرف ان ثبوتی کیسز کا جائزہ لیں جن کی آپ کا موجودہ پلیٹ فارم اختیار اجازت دیتا ہے۔",
      "failed_title": "ماڈریشن کی کارروائی مکمل نہیں ہوئی",
      "succeeded": "ماڈریشن کی کارروائی مکمل ہو گئی۔",
      "empty": "آپ کے لیے ماڈریشن کا کوئی کیس منتظر نہیں۔",
      "name_queue": "ناموں کا جائزہ",
      "coach_claim_queue": "کوچ ہونے کے دعووں کا جائزہ",
      "coach_claim_team": "ٹیم",
      "coach_claim_organisation": "ادارہ",
      "coach_claim_season": "سیزن",
      "coach_claim_reason": "جائزے کی وجہ",
      "coach_claim_state": "دعوے کی صورتحال",
      "coach_claim_reasons": {
        "competing_claims": "کوچ ہونے کے متصادم دعوے",
        "rejected_reclaim": "مسترد ہونے کے بعد دوبارہ دعویٰ",
        "reports_threshold": "رپورٹس معطلی کی حد تک پہنچ گئیں",
        "household_collapse_contested": "گھرانے کی تصدیق تبدیل ہو گئی",
        "electorate_lost_quorum": "اہل گھرانوں کا کورم پورا نہیں رہا"
      },
      "corroboration_queue": "تائید کا جائزہ",
      "proxy_queue": "مشترکہ آلے کا جائزہ",
      "proxy_blackball_case": "بلیک لسٹ کیس",
      "proxy_held_act": "روکی گئی رپورٹس",
      "proxy_held_yes": "رپورٹس جائزے کے لیے روکی گئی ہیں",
      "proxy_held_no": "کوئی رپورٹ روکی نہیں گئی",
      "proxy_review_help": "یہ اکاؤنٹ ایک بلیک لسٹ اکاؤنٹ کے ساتھ ایک ہی آلہ استعمال کرتا ہے۔ آپ کے فیصلے تک اس کی رپورٹس روکی گئی ہیں۔ منظور کرنے سے یہ کلیئر ہو جاتا ہے: روکی گئی ہر رپورٹ جاری ہو جاتی ہے اور اس کی بعد کی رپورٹس شمار ہوتی ہیں۔ مسترد کرنے سے اسے وہی شخص سمجھا جاتا ہے: روکی گئی رپورٹس روکی ہی رہتی ہیں اور اس کی بعد کی رپورٹس کا کوئی وزن نہیں ہوتا۔",
      "no_decision": "یہ ثبوت پڑھا جا سکتا ہے، لیکن ابھی ماڈریٹر کا کوئی فیصلہ دستیاب نہیں۔",
      "claim": "کیس اپنے ذمے لیں",
      "rationale": "فیصلے کی وجہ",
      "evidence_unavailable": "فیصلے کا ثبوت لوڈ نہیں ہو سکا۔",
      "evidence_heading": "فیصلے کا ثبوت",
      "candidate_name": "امیدوار کا پہلا نام",
      "gate_outcome": "مواد کی جانچ کا نتیجہ",
      "gate_pending": "انسانی جائزے کا منتظر",
      "matched_rules": "مطابقت رکھنے والے اصول",
      "corroboration_evidence": "تائید سے اخراج کا ثبوت",
      "authority_heading": "فیصلے کا اختیار",
      "authority_kind": "اختیار کی قسم",
      "platform_staff_authority": "پلیٹ فارم عملے کا اختیار",
      "grant_event": "اختیار دینے کا واقعہ",
      "next_page": "مزید کیسز دکھائیں",
      "approve": "منظور کریں",
      "reject": "مسترد کریں",
      "suspension_lift": {
        "heading": "معطل شدہ مددگار کو بحال کریں",
        "help": "جب من گھڑت نتائج سے متعلق کوئی فیصلہ کالعدم ہو جائے یا اس پر نظرِ ثانی ہو، تو یہاں معطلی ختم کریں۔ اس کے بعد مددگار کا ادارہ انہیں دوبارہ رسائی دے سکتا ہے۔ آپ کی وجہ ریکارڈ کے ساتھ محفوظ رہتی ہے۔",
        "account": "اکاؤنٹ ID",
        "account_help": "فیصلے میں دی گئی اکاؤنٹ ID، جو acc_ سے شروع ہوتی ہے۔",
        "rationale": "معطلی ختم کرنے کی وجہ",
        "submit": "جعل سازی کی معطلی ختم کریں",
        "succeeded": "معطلی ختم ہو گئی۔ مددگار کا ادارہ انہیں دوبارہ رسائی دے سکتا ہے۔"
      }
    },
    "phone_reassignment": {
      "title": "موبائل کمپنی کی جانب سے دوبارہ جاری کردہ نمبر",
      "heading": "موبائل کمپنی کی جانب سے دوبارہ جاری کردہ نمبروں کے فیصلے",
      "intro": "قبضے کے ثبوت کا جائزہ لیں اور طے کریں کہ درج شدہ کون سے اکاؤنٹس نمبر چھوڑیں گے اور کون سے اسے برقرار رکھیں گے۔",
      "privacy_help": "یہ ڈیسک صرف کیس، اکاؤنٹ اور OTP کی عوامی IDs استعمال کرتا ہے۔ یہ کبھی کوئی ٹیلی فون نمبر ظاہر نہیں کرتا۔",
      "failed_title": "فیصلہ مکمل نہیں ہوا",
      "succeeded": "فیصلہ مکمل ہو گیا۔ نتیجے کی ID: {id}",
      "empty": "موبائل کمپنی کی جانب سے دوبارہ جاری کردہ نمبروں کا کوئی کھلا کیس نہیں۔",
      "case_heading": "کیس {id}",
      "gaining_account": "نمبر حاصل کرنے والے اکاؤنٹ کی عوامی ID",
      "otp": "فون تبدیلی کے تصدیق شدہ OTP کی عوامی ID",
      "holders": "کیس کھلنے کے وقت یہ نمبر رکھنے والے اکاؤنٹس",
      "release_label": "نمبر چھوڑنے والے اکاؤنٹس",
      "retain_label": "نمبر برقرار رکھنے والے اکاؤنٹس",
      "source_label": "ثبوت کا ماخذ",
      "source_carrier_notice": "موبائل کمپنی کا نمبر دوبارہ جاری کرنے کا نوٹس",
      "source_carrier_support": "موبائل کمپنی کا سپورٹ کیس",
      "source_holder_confirmation": "اکاؤنٹ ہولڈر کی تصدیق",
      "reference_label": "ثبوت کا حوالہ",
      "rationale_label": "فیصلے کی وجہ",
      "submit": "فیصلہ درج کریں"
    },
    "score": {
      "eyebrow": "اسکور رپورٹ",
      "title": "اسکور درج کریں",
      "format": "فارمیٹ: {format}",
      "period_label": "موجودہ دور یا سلاٹ",
      "increment_surface": "فوری اسکور کے بٹن",
      "increment_needs_javascript": "فوری اسکور کے بٹنوں کے لیے JavaScript درکار ہے۔",
      "increment_noscript": "فوری اسکور کے بٹنوں کے لیے JavaScript درکار ہے۔",
      "increment_noscript_link": "اس کے بجائے اسکور کی صورتحال والا فارم استعمال کریں",
      "snapshot_surface": "اسکور کی موجودہ صورتحال",
      "side": "فریق {order}",
      "innings": "اننگز {order}",
      "set": "سیٹ {order}",
      "mark": "مارک ({unit})",
      "runs": "رنز",
      "wickets": "وکٹیں",
      "overs": "اوورز",
      "declared": "ڈیکلیئر",
      "games": "گیمز",
      "points": "پوائنٹس",
      "correction": "{action} درست کریں",
      "completed_correction_heading": "مکمل شدہ نتیجہ درست کریں",
      "completed_correction_start": "یہ نتیجہ درست کریں",
      "completed_correction_target": "درست کیا جانے والا نتیجہ",
      "completed_correction_prior_result": "موجودہ نتیجہ",
      "completed_correction_review": "درستی کا جائزہ لیں",
      "completed_correction_submit": "درستی بھیجیں",
      "completed_correction_place": "پوزیشن",
      "correction_target": {
        "final_score": "حتمی نتیجہ",
        "rubber_result": "ربڑ کا نتیجہ",
        "performance": "شریک {participantIndex} کی کارکردگی کا نتیجہ",
        "placing": "شریک {participantIndex} کی پوزیشن",
        "entrant_status": "شریک {participantIndex} کی انٹری کی صورتحال"
      },
      "source_changed": "ماخذ تبدیل ہو گیا۔ دوبارہ لوڈ کریں اور موجودہ نتیجے کا جائزہ لیں۔",
      "rubber_outcome": "ربڑ کا نتیجہ",
      "outcome_undecided": "ابھی جاری ہے",
      "condition_unset": "کوئی قدر منتخب کریں",
      "yes": "ہاں",
      "no": "نہیں",
      "add_details": "تفصیلات شامل کریں",
      "snapshot_document": "اسکور کی صورتحال",
      "submit": "اسکور بھیجیں",
      "submit_final": "حتمی اسکور بھیجیں",
      "review_heading": "حتمی نتیجے کا جائزہ لیں",
      "review_fixture_final": "میچ کا نتیجہ",
      "review_rubber_result": "ربڑ کا نتیجہ",
      "review_tie_rollup": "ربڑز کی بنیاد پر ٹائی کا نتیجہ",
      "review_meet_results": "میٹ کے نتائج",
      "review_confidence": "یقین کی سطح: {confidence}",
      "report_finished": "اختتام کی اطلاع دیں",
      "completed": "میچ ختم ہو چکا ہے۔ یہ حتمی نتیجہ ہے۔",
      "format_prompt": "اسکور درج کرنے سے پہلے فارمیٹ منتخب کریں۔",
      "format_label": "میچ کا فارمیٹ",
      "format_placeholder": "فارمیٹ منتخب کریں",
      "continue": "جاری رکھیں",
      "queue_unavailable": "اسکور محفوظ کرنے کی تیاری ہو رہی ہے۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
      "queue_offline": "آپ آف لائن ہیں۔ آپ کا اسکور اس وقت تک اسی آلے پر رہے گا جب تک آپ اسے بھیجنے کا انتخاب نہ کریں۔",
      "queue_queued": "آپ کا اسکور بھیجنے کے لیے قطار میں ہے۔",
      "queue_syncing": "قطار میں موجود اسکور رپورٹس بھیجی جا رہی ہیں…",
      "queue_sent": "قطار میں موجود اسکور رپورٹس اپ ٹو ڈیٹ ہیں۔",
      "queue_attention": "قطار میں موجود ایک اسکور رپورٹ پر آپ کی توجہ درکار ہے۔",
      "queue_count": "{count, plural, one {# اسکور رپورٹ انتظار میں ہے۔} other {# اسکور رپورٹس انتظار میں ہیں۔}}",
      "queue_pending": "بھیجے جانے کی منتظر",
      "queue_failed": "آپ کی توجہ درکار ہے",
      "send_now": "ابھی بھیجیں",
      "queue_match": "{first} بمقابلہ {second}",
      "queue_other_match": "ایک اور میچ",
      "queue_refused_for": "{match} کے لیے نہیں بھیجی گئی",
      "queue_open_match": "وہ میچ کھولیں",
      "discard": "یہ نہ بھیجی گئی رپورٹ ختم کریں",
      "extra_time": "اضافی وقت",
      "period": {
        "rubber": "ربڑ {order}"
      },
      "presence_surface": "آپ کہاں ہیں",
      "presence_attach": "میں اس میدان میں ہوں",
      "presence_locating": "آپ کی لوکیشن معلوم کی جا رہی ہے…",
      "presence_attached": "منسلک — آپ کی رپورٹ میں درج ہو گا کہ آپ وہاں موجود تھے۔",
      "presence_unavailable": "آپ کا آلہ اپنی لوکیشن معلوم نہیں کر سکا۔ اس کے بغیر اسکور بھیج دیں۔",
      "venue": {
        "changes_lost": "{count, plural, one {آپ کی آخری تبدیلی درج نہیں ہوئی اور اسے دوبارہ درج کرنا ہو گا۔} other {آپ کی آخری # تبدیلیاں درج نہیں ہوئیں اور انہیں دوبارہ درج کرنا ہو گا۔}}",
        "earlier_notice": "یہاں آپ کا پچھلا اسکور نہیں بھیجا جا سکا: {reason}",
        "dismiss": "ہٹائیں",
        "title": "اسکور درج کرنے کے لیے تصدیق کریں کہ آپ {venue} پر موجود ہیں",
        "title_ground": "اسکور درج کرنے کے لیے تصدیق کریں کہ آپ میدان پر موجود ہیں",
        "the_ground": "میدان",
        "ask": "اسکور درج کرنا میچ پر موجود لوگوں کے لیے ہے۔ ایک بار اپنی لوکیشن شیئر کریں اور یہ آپ کے بھیجے گئے ہر اسکور کے ساتھ جائے گی۔",
        "share": "میری لوکیشن شیئر کریں",
        "share_again": "میری لوکیشن دوبارہ شیئر کریں",
        "waiting_send": "آپ کی لوکیشن معلوم کی جا رہی ہے۔ ملتے ہی آپ کا اسکور بھیج دیا جائے گا۔",
        "asking": "آپ کی لوکیشن معلوم کی جا رہی ہے…",
        "shared": "لوکیشن شیئر ہو گئی۔ یہ آپ کے بھیجے گئے ہر اسکور کے ساتھ جاتی ہے۔",
        "denied": "اس سائٹ کے لیے لوکیشن بلاک ہے۔ اپنے براؤزر کی سائٹ سیٹنگز میں اس کی اجازت دیں، پھر اپنی لوکیشن دوبارہ شیئر کریں۔",
        "unavailable": "آپ کا آلہ اپنی لوکیشن معلوم نہیں کر سکا۔ دیکھیں کہ لوکیشن آن ہے، پھر اسے دوبارہ شیئر کریں۔",
        "stale_fix": "آپ کے آلے نے پہلے کی لوکیشن دی ہے، وہ جگہ نہیں جہاں آپ ابھی ہیں، اس لیے یہ آپ کے اسکور کے ساتھ نہیں بھیجی جا سکتی۔ لوکیشن بند کر کے دوبارہ آن کریں یا صفحہ دوبارہ لوڈ کریں، پھر اسے دوبارہ شیئر کریں۔",
        "fix_required": "یہ اسکور بھیجنے کے لیے اپنی لوکیشن شیئر کریں۔ آپ نے جو درج کیا وہ ابھی یہیں موجود ہے۔",
        "too_far": "آپ اسکور درج کرنے کے لیے {venue} سے بہت دور ہیں۔ اسکور درج کرنا میدان میں موجود لوگوں کے لیے ہے۔ اگر آپ ابھی پہنچے ہیں تو اپنی لوکیشن دوبارہ شیئر کریں۔",
        "imprecise_needed": "اسکور درج کرنے کے لیے درست لوکیشن ضروری ہے، اور آپ کے آلے کی لوکیشن کافی درست نہیں۔ اس سائٹ کے لیے درست لوکیشن آن کریں، یا کھلی جگہ پر جائیں، پھر اسے دوبارہ شیئر کریں۔",
        "outside_window": "اس میچ کے لیے اس وقت اسکور درج نہیں کیا جا سکتا۔",
        "venue_unlocated": "{venue} کی نقشے پر ابھی کوئی لوکیشن موجود نہیں، اس لیے یہاں اسکور کی جانچ نہیں ہو سکتی۔",
        "follow_match": "میچ فالو کریں",
        "no_script": "اسکور درج کرنے کے لیے آپ کی لوکیشن درکار ہے، اور یہ صفحہ اسے صرف JavaScript آن ہونے پر پڑھ سکتا ہے۔ اسکور درج کرنے کے لیے JavaScript آن کریں اور صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔",
        "not_allowed": "اس اکاؤنٹ کے لیے اسکور درج کرنا دستیاب نہیں۔ اسکور درج کرنے کے لیے آپ کی لوکیشن درکار ہے، اور یہ اکاؤنٹ اسے شیئر نہیں کر سکتا۔",
        "not_needed": "اس میچ کے لیے لوکیشن کی ضرورت نہیں۔",
        "earlier_score": "اسکور {scoreline} تھا۔",
        "window_ended": "اس میچ کے لیے اسکور درج کرنا ختم ہو چکا ہے، اس لیے اب یہاں نتیجہ تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
        "shared_short": "لوکیشن ہر اسکور کے ساتھ شیئر ہوتی ہے۔",
        "share_again_short": "دوبارہ شیئر کریں"
      },
      "readiness": {
        "profile_required": "اسکور درج کرنے سے پہلے اپنا پروفائل مکمل کریں۔",
        "adult_required": "ٹیسٹنگ کے دوران اسکور درج کرنا صرف بالغ افراد کے اکاؤنٹ کے لیے دستیاب ہے۔",
        "email_required": "اسکور درج کرنے سے پہلے اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں۔",
        "credential_revoked": "اسکور درج کرنے کے لیے آپ کی تصدیق اب فعال نہیں۔ جاری رکھنے کے لیے دوبارہ تصدیق کریں۔",
        "verification_unavailable": "اسکور درج کرنے کی تصدیق اس وقت دستیاب نہیں۔",
        "verify_email": "ای میل کے ذریعے تصدیق کریں"
      },
      "participant_option": "شریک {participantIndex}",
      "tie": {
        "fix_hint": "غلطی ہو گئی؟ کسی بھی سیٹ کو − اور + سے تبدیل کریں، یا اس کے اوپر لکھ دیں۔",
        "surplus": "{slot} شمار نہیں ہوتا: میچ {decider} میں جیتا جا چکا تھا۔",
        "clear_set": "{slot} صاف کریں",
        "stalled": "{slot} مکمل نہیں ہوا، اس لیے اس کے بعد والے سیٹ ابھی شمار نہیں ہوتے۔",
        "preview_heading": "آپ کا اسکور",
        "how_to_games": "جیتی گئی ہر گیم کے لیے + دبائیں۔ مکمل سیٹ خود بخود اوپر چلا جاتا ہے۔",
        "how_to_points": "جیتے گئے ہر پوائنٹ کے لیے + دبائیں۔ جیت مکمل ہوتے ہی یہ خود بخود اوپر چلا جاتا ہے۔",
        "slot": "{name} {order}",
        "slot_tiebreak": "میچ ٹائی بریک",
        "now_row": "{slot} · ابھی",
        "current_set_games": "جاری سیٹ کی گیمز",
        "current_set_points": "جاری سیٹ کے پوائنٹس",
        "current_game": "موجودہ گیم",
        "current_game_hint": "اختیاری — اگر آپ کو صرف سیٹ اور گیمز معلوم ہیں تو اسے ڈیش پر ہی رہنے دیں۔",
        "tiebreak_points": "ٹائی بریک پوائنٹس",
        "points_group": "{side} کے پوائنٹس",
        "input_label": "{side}، {slot}",
        "decrease": "{side}، {slot} کے لیے ایک کم",
        "increase": "{side}، {slot} کے لیے ایک زیادہ",
        "who_won": "کون جیتا؟",
        "still_playing": "ابھی کھیل جاری ہے",
        "decided_hint": "یہ سیٹ میچ ختم کر دیتے ہیں، اس لیے {winner} منتخب ہے۔ اگر یہ غلط ہے تو اسے تبدیل کریں۔",
        "save_empty": "اسکور محفوظ کریں",
        "save": "اسکور محفوظ کریں — {scoreline}",
        "save_final": "حتمی اسکور محفوظ کریں — {scoreline}",
        "pair": "{first}–{second}",
        "pair_separator": "، ",
        "more_options": "مزید آپشنز",
        "labels_unavailable": "ٹیموں کے نام اس وقت لوڈ نہیں ہو سکے، اس لیے کھلاڑیوں کو نمبر دیے گئے ہیں۔ اسکور درج کرنا پھر بھی کام کرتا ہے۔",
        "refusal_set": "اس فارمیٹ میں {score} {slot} کا مکمل اسکور نہیں ہے۔",
        "refusal_games": "{slot} ابھی جاری ہے، اس لیے اس کی گیمز {score} نہیں ہو سکتیں۔",
        "refusal_points": "موجودہ گیم کا یہ اسکور اس مرحلے پر ممکن نہیں۔",
        "refusal_outcome": "درج کیے گئے سیٹ ابھی میچ ختم نہیں کرتے۔",
        "refusal_outcome_detail": "“ابھی کھیل جاری ہے” منتخب کریں، یا وہ سیٹ درج کریں جن سے میچ ختم ہوا۔",
        "refusal_incomplete": "{slot} کے لیے دونوں کھلاڑیوں کا اسکور درکار ہے۔",
        "refusal_nothing_sent": "کھلاڑیوں سے پوچھ کر اسے دوبارہ درج کریں — ابھی کچھ نہیں بھیجا گیا۔",
        "rule_game_set": "یہاں سیٹ اس وقت ختم ہوتا ہے جب کوئی کھلاڑی {winBy} گیمز کی برتری کے ساتھ {gamesToWin} گیمز تک پہنچ جائے۔",
        "rule_game_set_tiebreak": "یہاں سیٹ {winBy} گیمز کی برتری کے ساتھ {gamesToWin} گیمز پر، یا ٹائی بریک کے بعد {tiebreakWin}–{tiebreakAt} پر ختم ہوتا ہے۔",
        "rule_point_set": "یہ {winBy} پوائنٹس کی برتری کے ساتھ {target} پوائنٹس پر ختم ہوتا ہے۔",
        "rule_point_set_capped": "یہ {winBy} پوائنٹس کی برتری کے ساتھ {target} پوائنٹس پر، یا {cap} پوائنٹس پر ختم ہوتا ہے۔",
        "no_points": "کوئی پوائنٹ نہیں",
        "preview_published": "فالوورز کو ابھی نظر آنے والا اسکور",
        "refusal_gap": "{slot} میں اسکور ہے لیکن {missing} خالی ہے۔",
        "refusal_gap_detail": "سیٹ اسی ترتیب سے درج کریں جس میں کھیلے گئے، یا بعد والا صاف کر دیں۔"
      },
      "status": {
        "idle": "فالوورز کو {scoreline} نظر آ رہا ہے",
        "idle_plain": "اسکور درج کرتے ہی بھیج دیے جاتے ہیں۔",
        "sending": "{scoreline} بھیجا جا رہا ہے…",
        "sending_plain": "آپ کا اسکور بھیجا جا رہا ہے…",
        "sent": "فالوورز کو {scoreline} نظر آ رہا ہے",
        "sent_plain": "بھیج دیا گیا۔ فالوورز کو آپ کا تازہ ترین اسکور نظر آ رہا ہے۔",
        "sent_result": "نتیجہ بھیج دیا گیا: {scoreline}",
        "sent_result_plain": "نتیجہ بھیج دیا گیا۔",
        "offline": "آپ آف لائن ہیں۔ آن لائن واپس آنے پر {scoreline} بھیج دیا جائے گا۔",
        "offline_plain": "آپ آف لائن ہیں۔ آن لائن واپس آنے پر آپ کا اسکور بھیج دیا جائے گا۔",
        "waiting": "{scoreline} نہیں پہنچ سکا۔ اسے محفوظ رکھا گیا ہے اور جلد ہی بھیج دیا جائے گا۔",
        "waiting_plain": "آپ کا اسکور نہیں پہنچ سکا۔ اسے محفوظ رکھا گیا ہے اور جلد ہی بھیج دیا جائے گا۔",
        "location": "{scoreline} بھیجنے کے لیے اپنی لوکیشن شیئر کریں۔",
        "location_plain": "اپنا اسکور بھیجنے کے لیے اپنی لوکیشن شیئر کریں۔",
        "unsent": "{scoreline} نہیں بھیجا گیا۔ اسے بھیجیں، یا اسکور تبدیل کریں۔",
        "unsent_plain": "آپ کا اسکور نہیں بھیجا گیا۔ اسے بھیجنے کے لیے اسکور تبدیل کریں۔",
        "incomplete": "اسکور بھیجنے کے لیے اسے درج کرنا مکمل کریں۔",
        "send_now": "ابھی بھیجیں",
        "storage_blocked": "یہ سائٹ کسی اور ٹیب میں کھلی ہے۔ اسکور بھیجتے رہنے کے لیے اس سائٹ کے دوسرے ٹیبز بند کریں۔",
        "storage_failed": "آپ کا اسکور اس آلے پر محفوظ نہیں ہو سکا، اس لیے اسے نہیں بھیجا گیا۔ اس سائٹ کو ڈیٹا محفوظ کرنے کی اجازت دیں، پھر دوبارہ کوشش کرنے کے لیے اسکور تبدیل کریں۔",
        "attention": "نہیں بھیجا گیا۔ نیچے دیا گیا اسکور چیک کریں۔",
        "blocked_short": "جب تک اس سائٹ کا کوئی اور ٹیب کھلا ہے، بھیجا نہیں جا رہا۔",
        "expired": "یہ اسکور کنکشن کے بغیر ایک دن سے زیادہ انتظار کرتا رہا، اس لیے اسے نہیں بھیجا گیا۔ اسے بھیجنے کے لیے موجودہ اسکور درج کریں۔",
        "send_score": "{scoreline} بھیجیں",
        "earlier_sent": "آپ کا پچھلا اسکور {scoreline} بھیج دیا گیا۔ میچ اب {current} پر ہے۔",
        "earlier_sent_plain": "آپ کا پچھلا اسکور بھیج دیا گیا۔ دکھایا گیا اسکور موجودہ اسکور ہے۔",
        "held_elsewhere": "{scoreline} اس سائٹ کے کسی اور ٹیب سے بھیجا جا رہا ہے۔ یہ تقریباً ایک منٹ میں چلا جائے گا۔",
        "held_elsewhere_plain": "آپ کا اسکور اس سائٹ کے کسی اور ٹیب سے بھیجا جا رہا ہے۔ یہ تقریباً ایک منٹ میں چلا جائے گا۔",
        "sent_on_leave": "صفحہ چھوڑتے وقت {scoreline} بھیج دیا گیا۔",
        "sent_on_leave_plain": "صفحہ چھوڑتے وقت آپ کا اسکور بھیج دیا گیا۔"
      },
      "result": {
        "trigger": "نتیجہ بھیجیں: {winner} کی جیت",
        "question": "{winner} کی جیت، {scoreline}۔",
        "question_plain": "{winner} کی جیت۔",
        "detail": "فالوورز کو یہی نتیجہ نظر آئے گا۔",
        "confirm": "ہاں، نتیجہ بھیجیں",
        "cancel": "ابھی نہیں",
        "summary": "{winner} کی جیت، {scoreline}",
        "trigger_final": "نتیجہ بھیجیں",
        "agree_first": "اسکور درج کرنے والوں میں اختلاف ہے۔ پہلے ایک اسکور پر اتفاق کریں: دوسرے اسکورز میں سے کوئی ایک استعمال کریں، پھر نتیجہ بھیجیں۔",
        "question_final": "اوپر دیا گیا اسکور بطور نتیجہ بھیجیں؟",
        "behind_increments_title": "اوپر دیے گئے اسکور میں وہ پوائنٹس شامل نہیں جو آپ نے ابھی شامل کیے ہیں۔",
        "behind_increments_detail": "ٹوٹل چیک کر کے درست کریں، یا ان کے اپ ڈیٹ ہونے کا تھوڑا انتظار کریں، پھر نتیجہ بھیجیں۔"
      },
      "finish": {
        "trigger": "میچ ختم ہو گیا ہے",
        "question": "کیا میچ ختم ہو گیا ہے؟",
        "detail": "اوپر دیا گیا نتیجہ حتمی اسکور بن جاتا ہے۔",
        "confirm": "ہاں، ختم ہو گیا ہے",
        "cancel": "ابھی نہیں"
      },
      "end": {
        "expected": "تقریباً {time} پر ختم ہونے کی توقع ہے",
        "prompt_expected": "کیا میچ ختم ہو گیا ہے؟",
        "not_yet": "ابھی نہیں",
        "undo": "کالعدم کریں",
        "withdrawn_by_score": "آپ نے نیا اسکور بھیجا ہے، اس لیے میچ ختم ہونے کی آپ کی اطلاع واپس ہو گئی ہے۔",
        "closed_by_time": "میچ ختم ہو گیا ہے۔ یہ نتیجہ ہے۔",
        "you_said_plain": "آپ نے کہا کہ میچ ختم ہو گیا ہے۔",
        "closed_by_staff": "منتظمین نے میچ ختم کر دیا۔ یہ حتمی نتیجہ ہے۔",
        "detail_running": "فالوورز کو اس وقت نظر آنے والا اسکور حتمی اسکور بن جاتا ہے۔",
        "reporting_closed": "آپ کا اکاؤنٹ فی الحال اسکور درج نہیں کر سکتا، اس لیے یہ نہیں کہہ سکتا کہ میچ ختم ہو گیا ہے۔",
        "hold_sending": "پہلے آپ کا تازہ ترین اسکور بھیجا جا رہا ہے۔ اس کے پہنچتے ہی میچ ختم ہو جائے گا۔",
        "hold_offline": "آپ کا تازہ ترین اسکور ابھی نہیں بھیجا گیا کیونکہ آپ آف لائن ہیں۔ آن لائن واپس آنے پر یہ خود بخود چلا جائے گا؛ پھر دوبارہ بتائیں کہ میچ ختم ہو گیا ہے۔",
        "hold_refused": "آپ کا تازہ ترین اسکور نہیں بھیجا گیا، اس لیے میچ ابھی ختم نہیں کیا جا سکتا۔ صفحے پر اس کے بارے میں جو لکھا ہے اسے حل کریں، پھر دوبارہ بتائیں کہ میچ ختم ہو گیا ہے۔",
        "prompt_answer": "ختم ہو گیا ہے",
        "hold_cancelled": "آپ نے اسکور تبدیل کیا، اس لیے میچ ابھی ختم نہیں ہوا۔ جب ختم ہو تو دوبارہ بتائیں۔",
        "you_said_confirming": "آپ نے کہا کہ میچ ختم ہو گیا ہے۔ شکریہ۔ تصدیق ہوتے ہی یہ ختم ہو جائے گا۔",
        "detail_confirm": "تصدیق ہوتے ہی فالوورز کو نظر آنے والا اسکور حتمی ہو جاتا ہے۔",
        "detail_confirm_score": "تصدیق ہوتے ہی {scoreline} حتمی ہو جاتا ہے۔",
        "others_said_plain": "اس میچ کا اسکور درج کرنے والے کسی شخص کے مطابق میچ ختم ہو گیا ہے۔ کیا ایسا ہے؟",
        "agree_first": "اسکور درج کرنے والوں میں اختلاف ہے۔ میچ ختم ہونے کا کہنے سے پہلے ایک اسکور پر اتفاق کریں۔"
      },
      "held": {
        "question_result": "درست شدہ نتیجہ بھیجیں؟",
        "detail_result": "فالوورز کو یہ نتیجہ نظر آئے گا: {scoreline}",
        "detail_result_plain": "فالوورز کو تبدیل شدہ اسکور بطور نتیجہ نظر آئے گا۔",
        "question_reopen": "میچ دوبارہ کھولیں؟",
        "detail_reopen": "اس اسکور سے میچ کا فیصلہ نہیں ہوتا، اس لیے اسکور درج کرنا جاری رہے گا۔ فالوورز کو یہ نظر آئے گا: {scoreline}",
        "detail_reopen_plain": "اس اسکور سے میچ کا فیصلہ نہیں ہوتا، اس لیے اسکور درج کرنا جاری رہے گا۔",
        "confirm_result": "ہاں، درست شدہ نتیجہ بھیجیں",
        "confirm_reopen": "ہاں، میچ دوبارہ کھولیں",
        "withdraws_statement": "میچ ختم ہونے کی آپ کی اطلاع واپس ہو جائے گی۔",
        "question_unsendable": "بھیجا گیا نتیجہ ابھی برقرار ہے۔",
        "detail_unsendable": "درست شدہ نتیجہ بھیجنے یا میچ دوبارہ کھولنے کے لیے اسکور مکمل کریں، یا بھیجا گیا نتیجہ واپس لے آئیں۔",
        "restore": "بھیجا گیا نتیجہ واپس لائیں",
        "increments_locked": "نتیجہ بھیج دیا گیا ہے۔ اسکور تبدیل کرنے پر پوچھا جائے گا کہ درست شدہ نتیجہ بھیجنا ہے یا میچ دوبارہ کھولنا ہے۔"
      },
      "review_in_words_unavailable": "نتیجہ تیار ہے۔ یہ میچ کے صفحے پر نظر آتا ہے۔",
      "review_place": "پوزیشن {place}",
      "ended": {
        "window": "اس میچ کے لیے اسکور درج کرنا ختم ہو چکا ہے، اس لیے اب یہاں نتیجہ تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
        "see_match": "میچ دیکھیں",
        "by_you": "آپ نے میچ ختم کیا۔ یہ حتمی نتیجہ ہے۔",
        "by_scorers": "میچ کا اسکور درج کرنے والوں نے اسے ختم کیا۔ یہ حتمی نتیجہ ہے۔",
        "final_score": "حتمی اسکور"
      },
      "private_note": "یہ میچ نجی ہے، اس لیے اس کا کوئی عوامی صفحہ شیئر کرنے کے لیے نہیں ہے۔",
      "no_script_plain": "اس میچ کا اسکور درج کرنے کے لیے JavaScript آن کریں اور صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔",
      "private_current_unknown": "یہ میچ نجی ہے، اس لیے یہ صفحہ اس کا موجودہ اسکور نہیں دکھا سکتا۔ اس وقت کا پورا اسکور درج کریں۔",
      "clock": {
        "title": "میچ کی بتائی گئی گھڑی",
        "absent": "کوئی وقت نہیں بتایا گیا",
        "not_started": "شروع نہیں ہوا",
        "running": "چل رہی ہے",
        "paused": "رکی ہوئی ہے",
        "ended": "دور ختم",
        "start_period": "دور میں شروع کریں",
        "start": "گھڑی شروع کریں",
        "pause": "گھڑی روکیں",
        "resume": "گھڑی دوبارہ چلائیں",
        "end": "دور ختم کریں",
        "next": "اگلا دور شروع کریں",
        "adjust": "کھیل کا وقت ایڈجسٹ کریں",
        "elapsed_seconds": "اس دور میں کھیل کے گزرے ہوئے سیکنڈ",
        "apply_adjust": "وقت لاگو کریں",
        "retry": "گھڑی کی تبدیلی دوبارہ آزمائیں",
        "minute": "{minute}′",
        "added_minute": "{minute}+{added}′",
        "period_relative": "اس دور کے اندر وقت",
        "unconfirmed": "غیر مصدقہ وقت",
        "withheld": "بتائے گئے وقت میں اختلاف ہے یا یہ دستیاب نہیں",
        "conflict": "بتائی گئی گھڑی تبدیل ہو گئی ہے۔ صفحہ ریفریش کریں اور گھڑی کا عمل دوبارہ آزمائیں۔",
        "delivery_unconfirmed": "گھڑی کی تبدیلی پہنچنے کی تصدیق نہیں ہوئی۔ اس کی رسید حاصل کرنے کے لیے یہی تبدیلی دوبارہ آزمائیں۔",
        "elapsed_unavailable": "بتایا گیا وقت قابلِ قبول حد سے باہر ہے۔ وقت شامل کرنے سے پہلے گھڑی ایڈجسٹ کریں۔",
        "face": "{minutes}:{seconds}",
        "board_not_started": "گھڑی شروع نہیں ہوئی",
        "board_unconfirmed": "ہو سکتا ہے گھڑی کی تبدیلی نہ پہنچی ہو۔",
        "waiting_location": "آپ کی لوکیشن تلاش کی جا رہی ہے۔ ملتے ہی آپ کی گھڑی کی تبدیلی بھیج دی جائے گی۔",
        "waiting_superseded": "آپ کی لوکیشن تلاش ہونے کے دوران میچ کی گھڑی بدل گئی، اس لیے آپ کی گھڑی کی تبدیلی نہیں کی گئی۔ گھڑی دیکھ لیں اور ضرورت ہو تو اسے دوبارہ بدلیں۔",
        "waiting_unsent": "آپ کی لوکیشن نہیں ملی، اس لیے آپ کی گھڑی کی تبدیلی نہیں کی گئی۔ اپنی لوکیشن شیئر کریں، پھر ضرورت ہو تو گھڑی دوبارہ بدلیں۔",
        "checked": "✓ چیک ہو گیا",
        "open_hint": "گھڑی چیک یا تبدیل کرنے کے لیے دبائیں",
        "period_state": "{period} · {state}",
        "time_invalid": "گھڑی پر دکھائے گئے منٹ اور سیکنڈ درج کریں۔",
        "time_before_period": "یہ وقت اس دور کے شروع ہونے سے پہلے کا ہے۔",
        "check_heading": "کیا یہ درست ہے؟",
        "check_help": "اسے ریفری کی یا میدان کی گھڑی سے ملا کر دیکھیں۔",
        "its_right": "ہاں، یہ درست ہے",
        "change": "اسے تبدیل کریں",
        "minutes": "منٹ",
        "seconds": "سیکنڈ",
        "colon": ":",
        "save": "وقت محفوظ کریں",
        "stoppages": "کھیل میں رکاوٹیں",
        "end_named": "{period} ختم کریں",
        "next_named": "{period} شروع کریں",
        "followers_note": "فالوورز کو وہی وقت نظر آتا ہے جو آپ بتاتے ہیں۔ اسے تبدیل کرنے سے ٹائم لائن میں پہلے سے موجود کوئی اسکور اپنی جگہ سے نہیں ہٹتا۔",
        "sheet_title": "میچ کی گھڑی",
        "full_time": "میچ ختم",
        "ending": "اختتام جاری ہے، دوسرے اسکور درج کرنے والوں کا انتظار ہے",
        "not_current": "اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…",
        "start_at": "اس وقت سے شروع کریں",
        "undo_end": "اختتام واپس کریں",
        "undo_next": "اگلے پیریڈ میں جانا واپس کریں",
        "changed_meanwhile": "گھڑی کسی دوسرے فون سے بدلی گئی ہے۔ اب تازہ ترین وقت دکھایا جا رہا ہے۔",
        "pause_not_recorded": "وہ وقفہ درج نہیں ہوا۔",
        "not_sent_retry": "وہ تبدیلی نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
        "undo_expired": "اب اس پیریڈ کی کارروائی واپس نہیں کی جا سکتی۔"
      },
      "shirt": {
        "optional": "اسکور کس نے کیا؟ (اختیاری)",
        "event": "اسکور کی تفصیل",
        "send": "جرسی نمبر شامل کریں",
        "change": "جرسی نمبر تبدیل کریں",
        "status": {
          "idle": "اسکور پہلے ہی بھیجا جا چکا ہے۔ اگر آپ کو جرسی نمبر معلوم ہے تو شامل کریں۔",
          "sending": "جرسی نمبر بھیجا جا رہا ہے…",
          "queued": "جرسی نمبر قطار میں ہے۔ اسکور پہلے ہی بھیجا جا چکا ہے۔",
          "sent": "جرسی نمبر بھیج دیا گیا۔ یہ صرف منتخب اسکور رپورٹ کے ساتھ نظر آتا ہے۔",
          "refused": "جرسی نمبر شامل نہیں کیا جا سکا۔ اسکور پہلے ہی بھیجا جا چکا ہے۔"
        }
      },
      "sheet": {
        "close": "بند کریں"
      },
      "board": {
        "label": "اسکور بورڈ اور اسکور درج کرنے کے بٹن",
        "pad": "{side} کے پوائنٹس شامل کریں",
        "updating": "اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…",
        "showing_own": "آپ کا اسکور دکھایا جا رہا ہے۔",
        "showing_followers": "وہ دکھایا جا رہا ہے جو فالوورز دیکھتے ہیں۔",
        "show_followers": "دیکھیں کہ فالوورز کیا دیکھتے ہیں",
        "show_own": "اپنے اسکور پر واپس جائیں",
        "own_unavailable": "آپ کا اسکور لوڈ نہیں ہو سکا۔ وہ دکھایا جا رہا ہے جو فالوورز دیکھتے ہیں۔",
        "tap_not_sent": "وہ اسکور شامل نہیں ہوا۔",
        "stream_too_long": "یہ میچ اسکور درج کرنے کی حد تک پہنچ گیا ہے۔ وہ اسکور شامل نہیں ہوا۔"
      },
      "more": {
        "title": "مزید",
        "open": "مزید",
        "clock_hint": "گھڑی کا اپنا پینل ہے: اسکور بورڈ پر وقت کو دبائیں۔",
        "take_off": "پوائنٹس کم کریں",
        "take_off_help": "“کالعدم کریں” سے آپ کا آخری اسکور واپس ہو جاتا ہے۔ اس سے پرانی کسی بھی چیز کے لیے یہ استعمال کریں۔",
        "take_off_action": "−{value} {action}",
        "late": "دیر سے پہنچے؟ ٹوٹل درج کریں",
        "result": "نتیجے کا اعلان کریں (اختیاری)",
        "location": "لوکیشن",
        "location_help": "آپ کے بھیجے گئے ہر اسکور کے ساتھ شیئر ہوتی ہے، کسی کو کبھی نہیں دکھائی جاتی۔",
        "back_to_match": "میچ کے صفحے پر واپس جائیں"
      },
      "who": {
        "title": "اسکور کس نے کیا",
        "question": "{action} · اسکور کس نے کیا؟",
        "skip": "چھوڑ دیں",
        "done": "ہو گیا",
        "whose": "کس کی جرسیاں",
        "sent": "✓ جرسی {number} · {detail}",
        "change": "تبدیل کریں",
        "name_hint": "نام شامل کرنے کے لیے کسی جرسی کو دبائیں",
        "detail": "کون سی تفصیل",
        "event_number": "({number})",
        "jerseys": "{side} کے جرسی نمبر",
        "jersey_scored": "جرسی {number}: {action}",
        "jersey_name": "جرسی {number}، {side}۔ نام شامل کریں",
        "other": "دیگر",
        "other_label": "جرسی نمبر",
        "other_send": "شامل کریں",
        "other_name": "اس جرسی کا نام درج کریں",
        "refused": "جرسی شامل نہیں کی جا سکی۔ اسکور درج ہو چکا ہے۔",
        "sending": "جرسی {number} شامل کی جا رہی ہے…"
      },
      "name": {
        "title": "جرسی {number} کا نام · {side}",
        "title_plain": "کسی کھلاڑی کا نام درج کریں",
        "unavailable": "اس وقت نام شامل نہیں کیے جا سکتے۔ اسکور درج کرنا اب بھی کام کر رہا ہے۔",
        "locked": "آپ {side} کے کھلاڑیوں کے نام درج نہیں کر سکتے۔",
        "thanks": "شکریہ۔ آپ کی تجویز موصول ہو گئی ہے۔",
        "given": "پہلا نام",
        "surname": "خاندانی نام (اختیاری)",
        "surname_help": "کسی کو کبھی نہیں دکھایا جاتا۔",
        "submit": "نام بھیجیں",
        "slot": "{label}: {number}",
        "unconfirmed": "نام نہیں بھیجا جا سکا۔ اپنا سگنل چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
      },
      "tennis": {
        "board": "اسکور بورڈ",
        "caption": "اسکور: قطاروں میں کھلاڑی، کالموں میں سیٹ، موجودہ گیم آخر میں",
        "points_short": "پوائنٹس",
        "tiebreak_short": "ٹائی بریک",
        "who_won_point": "پوائنٹ کس نے جیتا؟",
        "side_won_point": "{side} نے پوائنٹ جیتا",
        "fix_cell": "{slot}، {side} {value}۔ یہ سیٹ درست کریں",
        "fix_hint": "کسی سیٹ کا اسکور درست کرنے کے لیے اسے دبائیں۔",
        "decided": "{winner} کی جیت۔",
        "fix_title": "اسکور درست کریں",
        "fix_done": "ہو گیا",
        "fix_help": "اسے وہی رکھیں جو کورٹ کے اسکور بورڈ پر نظر آ رہا ہے۔",
        "late_help": "دیر سے پہنچے؟ بورڈ پر کسی بھی سیٹ کے اسکور کو دبائیں اور اسے وہی کریں جو کورٹ پر نظر آ رہا ہے۔ “کالعدم کریں” سے پہلے والا اسکور واپس آ جاتا ہے۔"
      },
      "heat": {
        "label": "نتائج درج کریں",
        "board_label": "پوزیشن کے لحاظ سے نتائج، پھر وہ شرکاء جن کا انتظار ہے",
        "details": "ایونٹ کی تفصیلات",
        "round": "راؤنڈ",
        "competitor": "شریک",
        "entrant_in_lane": "{entrant}، لین {lane}",
        "entrant_in_order": "{entrant}، نمبر {order}",
        "order": "ترتیب میں نمبر {order}",
        "lane": "لین {lane}",
        "waiting": "انتظار میں",
        "enter": "درج کریں",
        "time_for": "{entrant} کا وقت",
        "mark_for": "{entrant} کا نتیجہ",
        "send": "بھیجیں",
        "time_hint": "بورڈ کے مطابق، مثلاً {example}",
        "mark_hint": "جیسا کہ ایونٹ میں درج کیا گیا",
        "or": "یا",
        "status_for": "{status}: {entrant}",
        "pick": "نتیجہ درج کرنے کے لیے کسی شریک کو دبائیں۔",
        "sent": "بھیج دیا گیا: {entrant}، {what}۔",
        "private_unknown": "یہ ایونٹ نجی ہے، اس لیے اب تک کے نتائج یہاں نہیں دکھائے جاتے۔",
        "refused_empty_time": "پہلے وقت لکھیں۔",
        "refused_empty": "پہلے نتیجہ لکھیں۔",
        "refused_not_time": "نہیں بھیجا گیا: {mark} وقت نہیں ہے۔",
        "refused_seconds": "سیکنڈ زیادہ سے زیادہ {max} تک ہو سکتے ہیں۔",
        "refused_not_number": "نہیں بھیجا گیا: {mark} عدد نہیں ہے۔",
        "refused_step_detail": "نتائج {step} کے وقفوں سے درج ہوتے ہیں۔",
        "refused_condition": "نہیں بھیجا گیا: پہلے {condition} منتخب کریں۔",
        "refused_condition_range": "نہیں بھیجا گیا: {condition} کی حد {min} سے {max} تک ہے۔",
        "refused_invalid": "نہیں بھیجا گیا: اس ایونٹ کے لیے {mark} درج نہیں کیا جا سکتا۔"
      },
      "scorers": {
        "followers_see": "فالوورز کو {scoreline} نظر آ رہا ہے",
        "yours": "آپ کا اسکور: {scoreline}",
        "disagree": "اسکور درج کرنے والوں میں اختلاف ہے۔ براہ کرم اسکور چیک کریں۔",
        "other": "ایک اور اسکور درج کرنے والے نے {scoreline} درج کیا ہے",
        "use": "یہ اسکور استعمال کریں",
        "unavailable": "دوسرے اسکور درج کرنے والوں کے اسکور ابھی نہیں دکھائے جا سکتے۔"
      }
    },
    "form": {
      "continue": "جاری رکھیں",
      "back": "واپس",
      "save": "محفوظ کریں",
      "cancel": "منسوخ کریں",
      "required": "لازمی",
      "submitting": "کام ہو رہا ہے…",
      "retry": "دوبارہ کوشش کریں"
    },
    "share": {
      "heading": "لائیو اپ ڈیٹس شیئر کریں",
      "help": "اس عوامی میچ لنک والا کوئی بھی شخص اکاؤنٹ کے بغیر میچ دیکھ سکتا ہے۔",
      "match_title": "Live Youth Scores لائیو میچ",
      "message": "لائیو اسکور اور نتائج یہاں فالو کریں۔",
      "whatsapp": "WhatsApp پر شیئر کریں",
      "native": "کسی اور طریقے سے شیئر کریں",
      "copy": "لنک کاپی کریں",
      "open": "عوامی میچ کھولیں",
      "copied": "لنک کاپی ہو گیا۔",
      "manual": "یہ عوامی میچ لنک کاپی کریں"
    },
    "signup": {
      "title": "اپنا اکاؤنٹ بنائیں",
      "step_of": "مرحلہ {current} از {total}",
      "email": {
        "heading": "آپ کا ای میل ایڈریس کیا ہے؟",
        "explanation": "ہم آپ کو چھ ہندسوں کا کوڈ بھیجیں گے۔ کوئی پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں — ہم پاس ورڈ محفوظ ہی نہیں کرتے۔",
        "label": "ای میل ایڈریس",
        "submit": "مجھے کوڈ بھیجیں",
        "sent": "ہم نے {email} پر کوڈ بھیج دیا ہے۔"
      },
      "code": {
        "heading": "وہ کوڈ درج کریں جو ہم نے آپ کو ای میل کیا ہے",
        "explanation": "یہ چھ ہندسوں کا ہے اور چند منٹوں میں ختم ہو جاتا ہے۔",
        "label": "چھ ہندسوں کا کوڈ",
        "submit": "تصدیق کریں",
        "resend": "ایک اور کوڈ بھیجیں"
      },
      "profile": {
        "heading": "چند بنیادی باتیں",
        "explanation": "زبان آپ کی اپنی سیٹنگ ہے، آپ کے ملک کی نہیں — آپ اسے کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔",
        "username_label": "صارف نام",
        "username_help": "اسکور کیپر لیڈر بورڈ پر دوسرے لوگ یہی دیکھتے ہیں۔ یہ کبھی آپ کا اصل نام نہیں ہوتا۔",
        "language_label": "زبان",
        "timezone_label": "ٹائم زون",
        "country_label": "ملک",
        "date_of_birth_label": "تاریخ پیدائش",
        "date_of_birth_help": "ہمیں یہ جاننے کے لیے اس کی ضرورت ہے کہ آپ کے اکاؤنٹ پر کون سے اصول لاگو ہوتے ہیں۔ یہ کبھی کسی کو نہیں دکھائی جاتی۔",
        "submit": "جاری رکھیں",
        "country_help": "دو حرفی ملکی کوڈ، مثلاً GB یا ZA۔ ہم اسے صرف یہ جاننے کے لیے استعمال کرتے ہیں کہ اس اکاؤنٹ پر کون سے اصول لاگو ہوتے ہیں — کسی اور کام کے لیے نہیں۔"
      },
      "minor": {
        "heading": "والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کا یہاں ہونا ضروری ہے",
        "explanation": "یہ اکاؤنٹ {childDataAge} سال سے کم عمر کسی فرد کے لیے ہے۔ اسے بنانے سے پہلے والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کو اس آلے پر سائن ان کر کے اجازت دینی ہو گی۔",
        "detail": "جب تک وہ ایسا نہیں کرتے، ہم اس اسکرین پر موجود معلومات کے سوا کچھ جمع نہیں کرتے — نہ فون نمبر، نہ آلے کی تفصیلات، نہ لوکیشن۔",
        "guardian_signed_in": "بطور {username} سائن ان۔ آپ والدین یا سرپرست کی حیثیت سے اجازت دے رہے ہیں۔",
        "sign_in_guardian": "والدین یا سرپرست: سائن ان کریں",
        "consent_label": "میں اس بچے کا والد، والدہ یا سرپرست ہوں اور میری طرف سے اس اکاؤنٹ کی اجازت ہے۔",
        "submit": "اجازت دیں اور اکاؤنٹ بنائیں",
        "not_me": "یہ میں نہیں ہوں — کسی دوسرے بالغ کے طور پر سائن ان کریں"
      },
      "home_org": {
        "heading": "آپ کس اسکول یا کلب کو سپورٹ کرتے ہیں؟",
        "explanation": "اسے فہرست میں سے منتخب کریں۔ یہ آپ کی کمیونٹی ہے — اسی سے طے ہوتا ہے کہ آپ میچ کے صفحے پر کس کے کھلاڑیوں کے نام درج کرنے میں مدد کر سکتے ہیں، اور کچھ نہیں۔",
        "search_label": "کسی اسکول یا کلب کو تلاش کریں",
        "search_placeholder": "نام لکھنا شروع کریں",
        "no_results": "کوئی نتیجہ نہیں ملا۔ نام کا کچھ حصہ آزمائیں، یا ہمیں بتائیں کہ یہ موجود نہیں۔",
        "matched_alias": "جسے {alias} بھی کہا جاتا ہے",
        "select": "منتخب کریں",
        "not_listed": "میرا اسکول یا کلب فہرست میں نہیں ہے",
        "not_listed_heading": "ہمیں بتائیں کہ کیا موجود نہیں",
        "not_listed_explanation": "ہم اسے رجسٹری میں شامل کر دیں گے۔ اس دوران آپ کا اکاؤنٹ ٹھیک کام کرے گا — بس شامل ہونے تک آپ کو نام درج کرنے کا حق حاصل نہیں ہو گا۔",
        "proposed_name_label": "اسکول یا کلب کا نام",
        "not_listed_submit": "درخواست بھیجیں",
        "pending": "ہم {name} کو رجسٹری میں شامل کر رہے ہیں۔ شامل ہونے کے بعد آپ اسے اپنا ادارہ منتخب کر سکیں گے۔",
        "declared": "آپ کا ادارہ {name} ہے۔",
        "skip": "فی الحال چھوڑ دیں"
      },
      "done": {
        "heading": "آپ شامل ہو گئے",
        "explanation": "آپ فوراً ٹیموں کو فالو کر سکتے ہیں اور لائیو اسکور دیکھ سکتے ہیں۔ اسکور درج کرنے سے پہلے اگر کچھ اور درکار ہو تو آپ کے اکاؤنٹ کا صفحہ وہ بتاتا ہے۔",
        "go_home": "لائیو مقابلے دیکھیں",
        "verify_phone": "میرا اکاؤنٹ کھولیں"
      },
      "eyebrow": "Live Youth Scores میں شامل ہوں",
      "heading": "اپنا اکاؤنٹ بنائیں",
      "explanation": "ہم آپ کو سائن ان کا ایک محفوظ لنک ای میل کریں گے۔ پاس ورڈ کی ضرورت نہیں۔",
      "given_name": "پہلا نام",
      "surname": "خاندانی نام",
      "phone": "موبائل نمبر",
      "phone_help": "اپنے ملک کا کوڈ شامل کریں، مثلاً +27 82 123 4567۔ اس نمبر کی ابھی تصدیق نہیں ہوئی۔",
      "email_label": "ای میل ایڈریس",
      "terms_before": "میں نے",
      "terms_link": "شرائط و ضوابط",
      "terms_after": " پڑھ لی ہیں۔",
      "submit": "میرا اکاؤنٹ بنائیں",
      "have_account": "پہلے سے اکاؤنٹ موجود ہے؟",
      "sign_in": "سائن ان کریں",
      "error_heading": "ہم آپ کا اکاؤنٹ نہیں بنا سکے",
      "sent": {
        "heading": "اپنی ای میل دیکھیں",
        "explanation": "اکاؤنٹ بنانا مکمل کرنے کے لیے ہمارا بھیجا ہوا محفوظ لنک استعمال کریں۔ اس کی میعاد جلد ختم ہو جاتی ہے۔",
        "private_notice": "اکاؤنٹ بنانا مکمل کرنے کے لیے ای میل کھولیں۔",
        "home": "لائیو اسکور پر واپس جائیں",
        "already_used": "پہلے ہی مکمل کر لیا؟",
        "try_again": "تفصیلات میں ترمیم کریں یا ایک اور لنک بھیجیں"
      },
      "whatsapp_updates": "مجھے WhatsApp پر میچ، ٹیم اور اکاؤنٹ کی اپ ڈیٹس بھیجیں۔",
      "whatsapp_combined": "مجھے WhatsApp پر اپ ڈیٹس اور آفرز بھیجیں۔",
      "whatsapp_help": "WhatsApp پیغامات ابھی دستیاب نہیں۔ ہم آپ کا انتخاب محفوظ کر لیں گے۔",
      "whatsapp_promotions": "مجھے WhatsApp پر پروموشنل خبریں اور آفرز بھیجیں۔",
      "messaging_details": "پیغامات کے بارے میں تفصیلات پڑھیں۔",
      "draft_note": "آزمائشی شرائط: مسودہ قانونی جائزے کا منتظر ہے۔",
      "date_of_birth": {
        "legend": "تاریخ پیدائش",
        "day": "دن",
        "month": "مہینہ",
        "year": "سال",
        "help": "ہم اس سے یہ دیکھتے ہیں کہ آپ کی عمر اکاؤنٹ کے لیے کافی ہے۔ یہ کبھی کسی کو نہیں دکھائی جاتی۔",
        "invalid": "درست تاریخ پیدائش درج کریں، مثلاً 23 4 2001۔"
      },
      "country": {
        "label": "ملک",
        "choose": "اپنا ملک منتخب کریں",
        "not_listed": "میرا ملک فہرست میں نہیں ہے",
        "detected": "ہم نے آپ کے انٹرنیٹ کنکشن سے اس کا اندازہ لگایا ہے۔ اگر یہ غلط ہے تو اسے تبدیل کریں۔",
        "required": "اپنا ملک منتخب کریں، یا “میرا ملک فہرست میں نہیں ہے” منتخب کریں۔"
      },
      "unavailable_country": {
        "heading": "آپ کے ملک میں ابھی دستیاب نہیں",
        "explanation": "فی الحال آپ صرف فہرست میں موجود ممالک میں اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں بنایا گیا۔ آپ اکاؤنٹ کے بغیر بھی لائیو اسکور فالو کر سکتے ہیں۔"
      },
      "below_age": {
        "heading": "آپ ابھی اکاؤنٹ نہیں بنا سکتے",
        "explanation": "{country} میں {childDataAge} سال سے کم عمر افراد کے لیے اکاؤنٹس ابھی دستیاب نہیں۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں بنایا گیا۔ آپ اکاؤنٹ کے بغیر بھی لائیو اسکور فالو کر سکتے ہیں۔",
        "explanation_plain": "آپ کی عمر کے افراد کے لیے اکاؤنٹس ابھی دستیاب نہیں۔ کوئی اکاؤنٹ نہیں بنایا گیا۔ آپ اکاؤنٹ کے بغیر بھی لائیو اسکور فالو کر سکتے ہیں۔"
      },
      "outcome": {
        "follow": "لائیو اسکور فالو کریں",
        "back": "سائن اپ پر واپس جائیں"
      }
    },
    "login": {
      "title": "سائن ان کریں",
      "heading": "سائن ان کریں",
      "explanation": "اپنی ای میل درج کریں، ہم سائن ان کا ایک محفوظ لنک بھیجیں گے۔ نہ پاس ورڈ، نہ کوئی کوڈ کاپی کرنے کی ضرورت۔",
      "email_label": "ای میل ایڈریس",
      "submit": "مجھے سائن ان لنک ای میل کریں",
      "code_heading": "وہ کوڈ درج کریں جو ہم نے آپ کو ای میل کیا ہے",
      "code_label": "چھ ہندسوں کا کوڈ",
      "code_submit": "سائن ان کریں",
      "sent": "اگر اس ایڈریس کا اکاؤنٹ موجود ہے تو سائن ان کا محفوظ لنک بھیجا جا رہا ہے۔",
      "no_account": "Live Youth Scores پر نئے ہیں؟",
      "create": "اکاؤنٹ بنائیں",
      "resend": "ایک اور کوڈ بھیجیں",
      "change_email": "کوئی دوسرا ای میل ایڈریس استعمال کریں",
      "eyebrow": "خوش آمدید",
      "sent_heading": "اپنی ای میل دیکھیں",
      "sent_private": "سائن ان مکمل کرنے کے لیے اسی آلے پر ای میل کھولیں۔",
      "use_different_email": "ایک اور لنک بھیجیں یا کوئی دوسری ای میل استعمال کریں"
    },
    "internal_testing": {
      "terms_heading": "اندرونی ٹیسٹنگ کی شرائط",
      "consent_draft_label": "اندرونی ٹیسٹنگ کا مسودہ — یہ عبارت ابھی قانونی مشیر کے جائزے کی منتظر ہے اور اسے قانونی طور پر منظور شدہ شرائط کے طور پر پیش نہیں کیا جا رہا۔",
      "terms_acknowledgement": "مجھے معلوم ہے کہ یہ آزمائشی مسودہ ہے، اور مجھے بالغ افراد کے لیے ٹیسٹنگ اکاؤنٹ بنانا ہے۔",
      "terms_continue": "آزمائشی مسودہ قبول کریں اور جاری رکھیں",
      "minor_signup_unavailable": "سرپرست کی رضامندی کی عبارت منظور ہونے تک اندرونی ٹیسٹنگ میں بچوں کے اکاؤنٹس دستیاب نہیں رہیں گے۔ نہ کوئی بچے کا اکاؤنٹ بنایا جائے گا اور نہ رضامندی کا کوئی ریکارڈ۔"
    },
    "account": {
      "title": "آپ کا اکاؤنٹ",
      "heading": "آپ کا اکاؤنٹ",
      "username_label": "صارف نام",
      "country_label": "ملک",
      "language_label": "زبان",
      "language_public_note": "عوامی میچ، ایونٹ اور میدان کے صفحات {language} میں رہتے ہیں۔ مدد پڑھنے کے لیے نیچے زبان منتخب کریں۔ آپ کے ذاتی صفحات، بشمول اسکورنگ اور اکاؤنٹ، محفوظ کردہ زبان استعمال کرتے ہیں۔",
      "timezone_label": "ٹائم زون",
      "timezone_suggestion": "آپ کے اوقات UTC میں دکھائے جا رہے ہیں۔ آپ کے ملک کا ٹائم زون {zone} ہے۔",
      "timezone_use": "{zone} استعمال کریں",
      "home_org_label": "آپ کا ادارہ",
      "home_org_none": "مقرر نہیں — جب تک آپ اپنا ادارہ منتخب نہیں کرتے، آپ کو نام درج کرنے کا حق حاصل نہیں۔",
      "home_org_pending": "{name} کے رجسٹری میں شامل ہونے کا انتظار ہے۔",
      "declare_home_org": "اپنا ادارہ منتخب کریں",
      "household_link": "آپ کا گھرانہ",
      "privacy_link": "رازداری اور آپ کا ڈیٹا",
      "following_link": "فالو کیے ہوئے اور محفوظ کیے گئے میچ",
      "notifications_link": "آپ کی اطلاعات",
      "continue_cta": "جو آپ کر رہے تھے اس پر واپس جائیں",
      "settings_saved": "محفوظ ہو گیا۔",
      "sign_out": "سائن آؤٹ کریں",
      "phone": {
        "heading": "موبائل نمبر",
        "explanation": "دیکھنے اور فالو کرنے کے لیے کبھی موبائل نمبر درکار نہیں ہوتا۔",
        "verified": "تصدیق ہو گئی۔",
        "reassignment_case": "موبائل کمپنی کی طرف سے دوبارہ جاری کیے گئے نمبر سے متعلق آپ کے کیس کا حوالہ {id} ہے۔",
        "not_verified": "ابھی تصدیق نہیں ہوئی۔",
        "label": "موبائل نمبر",
        "placeholder": "+27821234567",
        "send": "مجھے کوڈ بھیجیں",
        "sent": "ہم نے {phone} پر کوڈ بھیج دیا ہے۔",
        "code_label": "چھ ہندسوں کا کوڈ",
        "verify": "تصدیق کریں",
        "internal_testing_unavailable": "موبائل نمبر کی تصدیق ابھی دستیاب نہیں ہے۔",
        "shared_number_note": "گھرانے میں ایک سے زیادہ افراد ایک ہی نمبر استعمال کر سکتے ہیں۔"
      },
      "minor_notice": "یہ اکاؤنٹ {childDataAge} سال سے کم عمر کسی فرد کا ہے۔ والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست نے اس کی اجازت دی ہے، اور وہ یہ اجازت کسی بھی وقت واپس لے سکتے ہیں۔",
      "profile": {
        "heading": "اپنی تاریخ پیدائش اور ملک شامل کریں",
        "explanation": "میچوں کا اسکور درج کرنے سے پہلے ان کی ضرورت ہے۔ ہم انہیں صرف آپ کے ملک کے درست اصول لاگو کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور آپ کی تاریخ پیدائش کبھی نہیں دکھاتے۔",
        "submit": "پروفائل کی تفصیلات محفوظ کریں",
        "saved": "آپ کے پروفائل کی تفصیلات محفوظ ہو گئی ہیں۔",
        "pending_value": "مکمل کرنا باقی ہے",
        "submit_continue": "محفوظ کریں اور جاری رکھیں",
        "below_age": "{country} میں {childDataAge} سال سے کم عمر افراد کے اکاؤنٹس ابھی میچوں کا اسکور درج نہیں کر سکتے۔ کچھ بھی محفوظ نہیں کیا گیا۔",
        "unavailable_country": "Live Youth Scores ابھی آپ کے ملک میں دستیاب نہیں۔ کچھ بھی محفوظ نہیں کیا گیا۔",
        "delete_hint": "آپ اب بھی میچ فالو کر سکتے ہیں، یا رازداری کے صفحے پر یہ اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔"
      },
      "messaging": {
        "heading": "WhatsApp کی ترجیحات",
        "help": "دونوں انتخاب اختیاری ہیں اور یہاں کسی بھی وقت بند کیے جا سکتے ہیں۔ انہیں محفوظ کرنے سے WhatsApp پر پیغامات کی ترسیل دستیاب نہیں ہو جاتی۔"
      },
      "profile_completion_required": "عمر سے متعلق فیچرز استعمال کرنے سے پہلے اکاؤنٹ کی سیٹنگز میں اپنی تاریخ پیدائش اور ملک مکمل کریں۔",
      "lede": "آپ کی تفصیلات، ہم آپ سے کیسے رابطہ کرتے ہیں، اور آپ کا ڈیٹا۔",
      "details_heading": "تفصیلات",
      "preferences_heading": "ترجیحات",
      "spaces_label": "آپ کے صفحات",
      "household_help": "آپ کے بچے، اور آپ ان کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔",
      "notifications_help": "آپ کو کن باتوں کی اطلاع دی جاتی ہے، اور کب۔",
      "following_help": "ٹیمیں، اسکول، ایونٹس اور محفوظ کیے گئے میچ۔",
      "team_hub_help": "ان ٹیموں کے نوٹس جن کے آپ رکن ہیں۔",
      "privacy_help": "اپنے ڈیٹا کی کاپی حاصل کریں، یا ہم سے اسے حذف کرنے کو کہیں۔ اپنے لیے یا کسی بچے کے لیے۔",
      "details": {
        "name_label": "نام",
        "date_of_birth_fixed": "آپ کی تاریخ پیدائش تبدیل نہیں کی جا سکتی۔",
        "not_given": "درج نہیں",
        "edit_heading": "اپنی تفصیلات تبدیل کریں",
        "private_note": "آپ کا نام، ای میل، تاریخ پیدائش اور فون صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔",
        "saved": "آپ کی تفصیلات محفوظ ہو گئیں۔"
      },
      "email": {
        "heading": "اپنا ای میل تبدیل کریں",
        "new_label": "نیا ای میل ایڈریس",
        "send": "تصدیقی لنک بھیجیں",
        "sent": "ہم نے نئے ایڈریس پر ایک لنک بھیجا ہے۔ ای میل کی تبدیلی مکمل کرنے کے لیے اسے کھولیں۔",
        "pending": "{email} پر بھیجا گیا لنک آپ کے کھولنے کا انتظار ہے۔"
      }
    },
    "account_email": {
      "title": "اپنے نئے ای میل کی تصدیق کریں",
      "heading": "اپنے نئے ای میل کی تصدیق کریں",
      "intro": "اسے وہ ای میل بنائیں جس سے آپ سائن ان کرتے ہیں۔",
      "confirm": "نئے ای میل کی تصدیق کریں",
      "done_heading": "ای میل تبدیل ہو گیا",
      "done_intro": "آپ کا ای میل اب {email} ہے۔ اگلی بار سائن ان کرتے وقت اسے استعمال کریں۔",
      "unavailable_detail": "آپ کا ای میل تبدیل نہیں ہوا۔",
      "signed_out_heading": "ای میل تبدیل کرنے کے لیے سائن ان کریں",
      "signed_out_intro": "اس ڈیوائس پر سائن ان کریں، پھر اپنی ای میل میں موجود لنک دوبارہ کھولیں۔",
      "back": "اپنے اکاؤنٹ پر واپس جائیں"
    },
    "errors": {
      "age_group_not_selectable": "فہرست میں سے عمر کا گروپ منتخب کریں۔",
      "age_status_stale": "ہمیں اس اکاؤنٹ کی عمر سے متعلق سیٹنگز دوبارہ چیک کرنی ہیں۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
      "agent_write_barred": "یہ کام صرف وہی شخص کر سکتا ہے جو خود سائن ان ہو — کوئی منسلک ایپ یا اسسٹنٹ یہ نہیں کر سکتا۔",
      "archetype_not_creatable": "اس کھیل کے میچ منتظم ترتیب دیتا ہے، ابھی یہاں شامل نہیں کیے جا سکتے۔",
      "assertion_kind_not_submittable": "اس میچ کے لیے اس قسم کی رپورٹ نہیں بھیجی جا سکتی۔ اس کے بجائے اسکور بھیجیں۔",
      "assertion_not_selectable": "جس پچھلی رپورٹ کو آپ درست کر رہے ہیں وہ ہمیں نہیں ملی۔ میچ دوبارہ لوڈ کریں اور پھر کوشش کریں۔",
      "assertion_payload_invalid": "یہ اسکور اس کھیل کے طریقے کے مطابق درست نہیں بنتا۔ نمبر چیک کریں اور دوبارہ بھیجیں۔",
      "below_platform_minimum_age": "معذرت — آپ کے ملک میں اس عمر کے لیے اکاؤنٹس دستیاب نہیں۔",
      "block_card_not_scoreable": "یہ پورے شیڈول کا کارڈ ہے، کسی ایک میچ کا نہیں۔ جس عمر کے گروپ کا میچ آپ دیکھ رہے ہیں اسے منتخب کریں اور اسی قطار کا اسکور درج کریں۔",
      "career_record_not_visible": "اس کھلاڑی کا کوئی عوامی کیریئر ریکارڈ موجود نہیں۔",
      "challenge_not_verified": "اس سائن اپ کی ابھی ای میل سے تصدیق نہیں ہوئی۔ دوبارہ شروع کریں۔",
      "code_invalid": "یہ کوڈ درست نہیں۔ نیا کوڈ منگوائیں۔",
      "consent_text_missing": "ہم ابھی آپ کو وہ عبارت نہیں دکھا سکتے جس پر رضامندی دینی ہے، اس لیے اندازہ لگانے کے بجائے ہم یہیں رک گئے ہیں۔",
      "country_not_shipped": "ہم نے ابھی اس ملک میں آغاز نہیں کیا۔",
      "creation_confirmation_required": "ہمیں ملنے والے میچ کو ایک بار پھر دیکھیں، پھر دوبارہ انتخاب کریں۔",
      "cross_origin_refused": "یہ درخواست کسی اور جگہ سے آئی تھی، اس لیے ہم نے اسے روک دیا۔",
      "dispute_already_open": "کوئی پہلے ہی اس اسکور پر اعتراض کر چکا ہے اور یہ اب ماڈریشن کے پاس ہے۔ مزید کچھ بھیجنے کی ضرورت نہیں — فیصلہ ہونے تک نتیجہ متنازع کے طور پر نشان زد رہے گا۔",
      "email_taken": "اس ای میل ایڈریس کا اکاؤنٹ پہلے سے موجود ہے۔ اس کے بجائے سائن ان کریں۔",
      "erase_not_available": "ہم ابھی یہ ریکارڈ حذف نہیں کر سکتے۔ ہم سے رابطہ کریں، ہم اسے خود حذف کر دیں گے۔",
      "event_not_visible": "یہاں کوئی شائع شدہ پروگرام موجود نہیں۔ اگر منتظم نے ابھی شائع نہیں کیا تو شائع ہوتے ہی یہ یہاں نظر آئے گا۔",
      "fixture_upload_refused": "یہ صفحہ لوڈ ہونے کے بعد میچوں کا شیڈول بدل چکا ہے۔ اسے دوبارہ لوڈ کریں اور دیکھیں کہ قطاریں اب کہاں ہیں۔",
      "fixture_upload_duplicate": "آپ یہی فہرست پہلے ہی اپ لوڈ کر چکے ہیں، اور وہ جانچ کی منتظر ہے۔ اسے کھولیں، یا دوبارہ اپ لوڈ کرنے کے لیے وہیں سے اسے واپس لیں۔",
      "fixture_upload_unparsable": "ہم میچوں کا یہ شیڈول پڑھ نہیں سکے۔ کالم اور تاریخ کا فارمیٹ چیک کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔",
      "forbidden": "آپ کو یہ کام کرنے کی اجازت نہیں۔",
      "format_not_selectable": "میچ کا یہ فارمیٹ ابھی اس کھیل کے لیے ترتیب نہیں دیا گیا۔",
      "gender_not_selectable": "فہرست میں سے حصے کا زمرہ منتخب کریں۔",
      "match_format_conflict": "یہ میچ کسی دوسرے فارمیٹ کے طور پر درج ہے — فارمیٹ خالی چھوڑ دیں یا وہی منتخب کریں جو اس میں درج ہے۔",
      "match_format_required": "یہ اسکور بھیجنے سے پہلے میچ کا فارمیٹ منتخب کریں۔",
      "guardian_must_be_adult": "سائن ان شدہ اکاؤنٹ کسی دوسرے اکاؤنٹ کے لیے اجازت نہیں دے سکتا۔",
      "guardian_required": "یہ اکاؤنٹ بنانے سے پہلے والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کو سائن ان کرنا ہو گا۔",
      "home_org_already_set": "آپ کا ادارہ پہلے سے مقرر ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے تصدیق شدہ تبدیلی درکار ہے۔",
      "reported_clock_conflict": "بتائی گئی گھڑی تبدیل ہو گئی ہے۔ صفحہ ریفریش کریں اور گھڑی کا عمل دوبارہ آزمائیں۔",
      "write_contended": "اس وقت بہت کچھ ایک ساتھ محفوظ ہو رہا ہے۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ بھیجیں — کچھ بھی ضائع نہیں ہوا۔",
      "idempotency_key_conflict": "اس جمع کرائی گئی چیز کے تحت ہم پہلے ہی کچھ مختلف محفوظ کر چکے ہیں۔ اسے دوبارہ بھیجیں، ہم اسے نئی رپورٹ کے طور پر محفوظ کر لیں گے۔",
      "internal_game_source_conflict": "آپ کے جائزے کے بعد یہ اندرونی نتیجہ تبدیل ہو گیا۔ اسے دوبارہ لوڈ کریں اور موجودہ نتیجے کا جائزہ لیں۔",
      "agent_scopes_expanded": "یہ ایپ پہلے ہی کم اجازتوں کے ساتھ منسلک ہے۔ اسے مزید اجازت دینے کے لیے منسلک ایپس میں اس کی اجازت واپس لیں، پھر اسے دوبارہ منظور کریں۔",
      "internal": "ہماری طرف کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے تازہ ترین نتیجہ دیکھیں۔",
      "score_unconfirmed": "ہم تصدیق نہیں کر سکے کہ آپ کا اسکور پہنچ گیا۔ دوبارہ بھیجنے سے پہلے میچ کا اسکور دیکھیں۔",
      "creation_unconfirmed": "ہم تصدیق نہیں کر سکے کہ یہ محفوظ ہو گیا۔ وہی تفصیلات دے کر دوبارہ کوشش کریں: کچھ بھی دو بار شامل نہیں ہوگا۔",
      "link_unconfirmed": "ہم تصدیق نہیں کر سکے کہ آپ کا لنک بھیج دیا گیا۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں، پھر سب سے نئی ای میل استعمال کریں۔",
      "follow_unconfirmed": "ہم تصدیق نہیں کر سکے کہ یہ تبدیلی محفوظ ہو گئی۔ دیکھنے کے لیے صفحہ دوبارہ لوڈ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔",
      "account_unconfirmed": "ہو سکتا ہے آپ کی تبدیلی محفوظ نہ ہوئی ہو۔ دیکھنے کے لیے صفحہ دوبارہ لوڈ کریں، پھر دوبارہ کوشش کریں۔",
      "household_unconfirmed": "ہو سکتا ہے وہ تبدیلی محفوظ نہ ہوئی ہو۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے صفحہ دوبارہ لوڈ کر کے دیکھیں۔",
      "school_unconfirmed": "ہو سکتا ہے وہ مرحلہ مکمل نہ ہوا ہو۔ دوبارہ کوشش کرنے سے پہلے صفحہ دوبارہ لوڈ کر کے دیکھیں۔",
      "invalid_request": "یہ درست نہیں لگ رہا۔ فارم چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "item_not_scoreable": "یہ میچ ابھی اسکور کے لیے تیار نہیں، یا اس کی جگہ بدل گئی ہے۔ صفحہ دوبارہ لوڈ کریں اور وہاں موجود میچ کا اسکور درج کریں۔",
      "language_not_active": "یہ زبان ابھی دستیاب نہیں۔",
      "lineage_assertions_not_visible": "اس جرسی کے لیے دکھانے کو کچھ نہیں ہے۔",
      "location_collision": "یہ جگہ پہلے ہی کسی دوسرے مقام کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔ ہم نے اسے جائزے کے لیے بھیج دیا ہے۔",
      "merge_holds_results": "اس میچ کے اسکور پہلے سے موجود ہیں، اس لیے اسے ابھی ضم نہیں کیا جا سکتا۔ اس کے بجائے ماڈریشن کے لیے ایک نوٹ چھوڑ دیں۔",
      "merge_not_permitted": "ان دونوں کو ضم نہیں کیا جا سکتا۔",
      "merge_reversal_refused": "اب یہ انضمام واپس نہیں کیا جا سکتا۔",
      "minor_data_consent_missing": "یہ محفوظ کرنے سے پہلے والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کی اجازت درکار ہے۔",
      "not_found": "ہمیں یہ نہیں ملا۔",
      "org_domain_not_verified": "یہ ای میل ایڈریس کسی ایسے ڈومین پر نہیں جس کی اس ادارے نے تصدیق کی ہو۔ اپنے ادارے کا ایڈریس استعمال کریں، یا ان سے یہ ڈومین شامل کرنے کو کہیں۔",
      "org_not_selectable": "فہرست میں سے کوئی اسکول یا کلب منتخب کریں۔",
      "org_verification_already_held": "اس ادارے کے لیے اس اکاؤنٹ کی پہلے ہی تصدیق ہو چکی ہے۔",
      "org_verification_required": "صرف اسکول یا کلب کا تصدیق شدہ رکن ہی اس کے میچ اپ لوڈ کر سکتا ہے۔ پہلے اپنے اسکول کے اپنے ڈومین پر کسی ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں۔",
      "participant_not_selectable": "یہ شریک اس میچ میں شامل نہیں۔ فہرست میں سے کسی ایک کو منتخب کریں۔",
      "phone_number_change_barred": "اس اکاؤنٹ کا پہلے سے ایک تصدیق شدہ نمبر ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے ماڈریٹر کی ضرورت ہے۔",
      "phone_number_change_contested": "کسی اور نے ابھی اس نمبر کی تصدیق کی ہے۔ نیا کوڈ منگوائیں — جو نمبر کسی اور کے ہاتھ میں چلا گیا ہو اسے ماڈریٹر کو دیکھنا ہوتا ہے۔",
      "phone_number_change_cooldown": "اس اکاؤنٹ کا نمبر حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔ آپ انتظار کی مدت کے بعد اسے دوبارہ تبدیل کر سکتے ہیں، یا کسی ماڈریٹر سے رابطہ کریں۔",
      "phone_number_invalid": "یہ ایسا فون نمبر نہیں لگتا جس پر ہم بھیج سکیں۔ ملک کا کوڈ شامل کریں، مثلاً +27821234567۔",
      "email_invalid": "یہ ای میل ایڈریس نہیں لگتا۔ دیکھ لیں کہ اس میں ایک ہی @ ہو اور کوئی اسپیس نہ ہو۔",
      "timezone_invalid": "ہم اس ٹائم زون کو نہیں پہچانتے۔ Europe/London یا Africa/Johannesburg جیسا نام استعمال کریں۔",
      "phone_verification_unavailable": "موبائل نمبر کی تصدیق ابھی دستیاب نہیں ہے۔",
      "internal_terms_required": "جاری رکھنے کے لیے واضح طور پر نشان زد اندرونی ٹیسٹنگ کا مسودہ پڑھیں اور قبول کریں۔",
      "internal_terms_changed": "یہ صفحہ کھلنے کے بعد آزمائشی شرائط تبدیل ہو گئی ہیں۔ اپ ڈیٹ شدہ مسودے کا جائزہ لیں اور خانے پر دوبارہ نشان لگائیں۔",
      "player_identity_contested": "یہ دونوں ریکارڈ آپس میں میل نہیں کھاتے، اس لیے ہم نے انہیں ضم نہیں کیا۔ ایک ماڈریٹر اسے دیکھے گا۔",
      "private_binding_conflict": "آپ اس کا جواب پہلے ہی درج کر چکے ہیں۔ اگر اسکول نے اس جرسی کی تصدیق کر دی ہے، یا آپ اسے پہلے ہی شامل کر چکے ہیں، تو یہاں مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔",
      "programme_act_refused": "صفحہ لوڈ ہونے کے بعد یہ پروگرام آگے بڑھ چکا ہے۔ اسے دوبارہ لوڈ کریں اور دیکھیں کہ اب صورتحال کیا ہے۔",
      "programme_event_duplicate": "اس تاریخ کو اس میدان میں پہلے سے ایک ایونٹ موجود ہے۔ اسے کھولیں اور اپنا پروگرام اس میں شامل کریں۔",
      "programme_item_duplicate": "یہ میچ پہلے سے پروگرام میں موجود ہے۔ وہاں موجود میچ کھولیں اور دیکھیں کہ کیا یہ وہی ہے۔",
      "programme_scored_published": "اس کے تحت میچوں کے اسکور موجود ہیں، اس لیے یہ عوامی رہے گا۔ اسکور درج ہونا شروع ہونے کے بعد یہی اصول ہے — صفحہ دوبارہ لوڈ کرنے سے یہ نہیں بدلے گا۔",
      "programme_structure_invalid": "یہ موجودہ ڈرا کے مطابق نہیں بیٹھتا۔ محفوظ کرنے سے پہلے اس حصے کو ایک بار پھر دیکھیں۔",
      "photo_rejected": "یہ تصویر استعمال نہیں کی جا سکی۔ اسکور بورڈ کی کوئی اور JPEG، PNG یا WebP تصویر آزمائیں جو 10 MB سے کم ہو۔",
      "rate_limited": "بہت زیادہ کوششیں ہو گئیں۔ تھوڑا انتظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "presence_venue_unlocated": "اس مقام کی ابھی نقشے پر کوئی لوکیشن نہیں، اس لیے یہاں اسکور چیک نہیں کیے جا سکتے۔",
      "presence_fix_required": "اسکور بھیجنے کے لیے اپنی لوکیشن شیئر کریں۔",
      "presence_fix_imprecise": "آپ کی لوکیشن ابھی کافی درست نہیں۔ اسے دوبارہ شیئر کریں۔",
      "presence_outside_window": "اس میچ کے لیے اس وقت اسکور درج نہیں کیا جا سکتا۔",
      "presence_outside_venue": "آپ اسکور درج کرنے کے لیے میدان سے بہت دور ہیں۔",
      "presence_window_ended": "اس میچ کا اسکور درج کرنے کا وقت ختم ہو چکا ہے، اس لیے اب یہاں نتیجہ تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
      "completion_not_scorer": "صرف وہی شخص میچ ختم ہونے کا کہہ سکتا ہے جس نے اس میچ کا اسکور بھیجا ہو۔",
      "completion_not_live": "یہ میچ اب جاری نہیں، اس لیے ختم کرنے کو کچھ نہیں۔",
      "completion_reports_disagree": "اسکور درج کرنے والوں میں اختلاف ہے۔ میچ ختم ہونے کا کہنے سے پہلے ایک اسکور پر اتفاق کریں۔",
      "resource_binding_refused": "ہم اس میچ کو اس میدان پر نہیں رکھ سکے۔ ہو سکتا ہے یہ صفحہ لوڈ ہونے کے بعد میدان کا نام بدل گیا ہو، اسے ضم کر دیا گیا ہو یا استعمال سے ہٹا دیا گیا ہو — دوبارہ لوڈ کریں اور پھر سے منتخب کریں۔",
      "sport_not_scoreable": "اس کھیل کے اسکور ابھی درج نہیں کیے جا سکتے۔ ہم ابھی اس کے اسکور کا طریقہ ترتیب دے رہے ہیں۔",
      "sport_not_selectable": "فہرست میں سے کوئی کھیل منتخب کریں۔",
      "submission_gate_not_cleared": "آپ کا اکاؤنٹ ابھی اس کے لیے تیار نہیں۔ آپ کے اکاؤنٹ کا صفحہ بتاتا ہے کہ کیا درکار ہے۔",
      "surface_merge_refused": "ہم ان دونوں میدانوں کو ضم نہیں کر سکے۔ دیکھیں کہ آپ کون سا رکھ رہے ہیں: جو باقی رہے وہ دونوں میں سے پرانا یا زیادہ باضابطہ ہونا چاہیے۔",
      "surface_name_taken": "یہاں پہلے سے ایک میدان کا یہی نام ہے۔ کوئی اور نام منتخب کریں، یا اس نام والے میدان کا نام بدلیں یا اسے ضم کریں۔",
      "team_not_selectable": "فہرست میں سے کوئی ٹیم منتخب کریں۔",
      "trust_invariant": "اسے درج کرتے وقت ہماری طرف سے کچھ غلط ہو گیا۔ آپ کا بھیجا ہوا کچھ بھی ضائع نہیں ہوا — تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
      "unauthorised": "یہ کرنے کے لیے آپ کو سائن ان ہونا ضروری ہے۔",
      "unknown_country": "ہم اس ملکی کوڈ کو نہیں پہچانتے۔",
      "unknown_resource_type": "ہم کھیلنے کی اس قسم کی جگہ کو نہیں جانتے۔ فہرست میں سے کوئی ایک منتخب کریں۔",
      "venue_not_selectable": "فہرست میں سے کوئی مقام منتخب کریں۔",
      "suspension_lift_unavailable": "اس اکاؤنٹ کی کوئی ایسی معطلی نہیں جسے آپ ختم کر سکیں۔ جائزے کے نتیجے میں دی گئی اکاؤنٹ ID چیک کریں۔",
      "bookmark_capacity": "آپ زیادہ سے زیادہ 500 میچ محفوظ کر سکتے ہیں۔ نیا میچ محفوظ کرنے سے پہلے کوئی محفوظ میچ ہٹائیں۔",
      "registration_age_unavailable": "آپ کی عمر کے افراد کے لیے اکاؤنٹس ابھی دستیاب نہیں۔",
      "ranking_unavailable": "اس کھیل، ملک اور تاریخ کے لیے ابھی رینکنگ دستیاب نہیں۔ دوسری تاریخ آزمائیں یا بعد میں واپس آئیں۔",
      "email_change_unavailable": "یہ لنک اب آپ کا ای میل تبدیل نہیں کر سکتا۔ اپنے اکاؤنٹ کے صفحے سے نیا لنک منگوائیں۔",
      "email_unchanged": "یہ پہلے ہی آپ کا ای میل ایڈریس ہے۔",
      "coach_claim_list_too_large": "اس وقت دکھانے کے لیے بہت زیادہ ٹیمیں ہیں۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
    },
    "registry": {
      "surface_not_reported": "میدان نہیں بتایا گیا",
      "surface_where_prompt": "یہ کہاں ہے؟",
      "surface_pending": "جائزہ باقی ہے"
    },
    "result_status": {
      "dq": "DQ",
      "dns": "DNS",
      "dnf": "DNF",
      "eliminated": "باہر",
      "nh": "NH",
      "retired": "ریٹائرڈ",
      "wd": "دستبردار",
      "scratched": "شرکت منسوخ"
    },
    "lifecycle": {
      "scheduled": "شیڈول شدہ",
      "in_progress": "لائیو",
      "completed": "میچ ختم",
      "cancelled": "منسوخ",
      "forfeited": "فورفیٹ",
      "walkover": "واک اوور",
      "abandoned": "ترک شدہ",
      "merged_into": "ضم شدہ"
    },
    "venue": {
      "title": "{venue} میں کیا ہو رہا ہے",
      "heading": "{venue} میں کیا ہو رہا ہے",
      "date_line": "{date}",
      "summary": "{count, plural, =0 {آج میدانوں میں کوئی میچ نہیں} one {میدانوں میں # میچ} other {میدانوں میں # میچ}}",
      "live_summary": "{count, plural, =0 {اس وقت کوئی لائیو نہیں} one {ابھی # لائیو} other {ابھی # لائیو}}",
      "status": {
        "live": "ابھی لائیو",
        "soon": "جلد شروع ہو رہا ہے",
        "later": "آج بعد میں",
        "overdue": "اب تک شروع ہو جانا چاہیے تھا",
        "recent": "آج کے لیے ختم"
      },
      "no_score_yet": "ابھی کوئی اسکور درج نہیں کر رہا",
      "kickoff": "{at}",
      "no_set_time": "کوئی مقررہ وقت نہیں",
      "queue_position": "کورٹ پر ترتیب {position}",
      "teams_line": "{home} بمقابلہ {away}",
      "participants_unknown": "ٹیمیں ابھی درج نہیں",
      "dead_rubber": "بے اثر ربڑ",
      "surfaces_all_unreported": "کسی نے نہیں بتایا کہ یہ میچ کس میدان پر ہیں۔ جیسے ہی کوئی بتائے گا، یہاں انہیں میدان کے لحاظ سے گروپ کر دیا جائے گا۔",
      "surface_not_reported": "میدان نہیں بتایا گیا",
      "surface_unreported_note": "ابھی کسی نے نہیں بتایا کہ یہ میچ کس میدان پر ہیں۔",
      "surface_changed": "{surface} (منتقل شدہ)",
      "empty_heading": "آج یہاں کچھ نہیں ہو رہا",
      "empty_body": "آج اس میدان پر کوئی میچ درج نہیں ہوا۔ کوئی اور تاریخ آزمائیں، یا کوئی دوسرا مقام تلاش کریں۔",
      "find_another": "کوئی اور مقام تلاش کریں",
      "load_error_title": "یہاں کی سرگرمیاں لوڈ نہیں ہو سکیں۔",
      "load_error_body": "اپنا سگنل چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "not_found_title": "ہم اس میدان کو نہیں جانتے۔",
      "not_found_body": "ہو سکتا ہے یہ لنک پرانا ہو۔ مقام کو نام سے تلاش کریں۔",
      "slot": {
        "bye": "بائی",
        "qualifier": "کوالیفائر",
        "winner_of": "پچھلے میچ کا فاتح",
        "loser_of": "پچھلے میچ میں ہارنے والا",
        "rank_n_of": "گروپ میں کوئی پوزیشن",
        "seeded_from": "سیڈنگ فہرست سے",
        "tbd": "ابھی طے ہونا ہے"
      },
      "add_match": "میچ شامل کریں",
      "last_published": "کھیل کی ترتیب {at} اپ ڈیٹ ہوئی",
      "see_programme": "{event} کا پروگرام دیکھیں",
      "surface_off_site": "(ان میدانوں سے باہر)",
      "surface_agent_generated": "میدان کسی منسلک ایپ کے ذریعے منتخب کیا گیا",
      "surface_community_reported": "{surface} · کمیونٹی کی اطلاع (غیر مصدقہ)"
    },
    "discover": {
      "title": "اپنا مقام تلاش کریں",
      "heading": "آپ کہاں میچ دیکھ رہے ہیں؟",
      "intro": "کھیل کے میدان میں لائیو اسکور اور آنے والے میچ تلاش کریں، یا کہیں سے بھی فالو کرنے کے لیے اسکول اور ٹیم منتخب کریں۔",
      "use_location": "میری لوکیشن استعمال کریں",
      "locating": "آپ کا میدان تلاش کیا جا رہا ہے…",
      "denied": "لوکیشن بند ہے، اس لیے ہم آپ کے لیے مقام نہیں ڈھونڈ سکتے۔ اسے تلاش کریں — آج وہاں ہونے والی ہر چیز اسی طرح سامنے آ جائے گی۔",
      "unavailable": "آپ کا آلہ اپنی لوکیشن معلوم نہیں کر سکا۔ اس کے بجائے مقام کو تلاش کریں۔",
      "timed_out": "اس میں بہت دیر لگ گئی۔ اس کے بجائے مقام کو تلاش کریں۔",
      "none_nearby": "ہمیں آپ کے قریب کوئی رجسٹرڈ میدان نہیں ملا۔ اسے نام سے تلاش کریں۔",
      "nearby_heading": "آپ کے قریب میدان",
      "distance_m": "{metres, number} میٹر دور",
      "distance_km": "{km, number} کلومیٹر دور",
      "search_heading": "نام سے تلاش کریں",
      "search_label": "کوئی مقام تلاش کریں",
      "search_placeholder": "اسکول، کلب یا میدان کے نام کا کچھ حصہ",
      "search_submit": "تلاش کریں",
      "search_venue_only": "مقامات اور کھیل کے میدانوں کو نام سے تلاش کرتا ہے۔",
      "no_results": "کوئی مقام نہیں ملا۔ نام کا کچھ حصہ آزمائیں۔",
      "sport_filter": "کھیل",
      "age_filter": "عمر کا گروپ",
      "all_sports": "تمام کھیل",
      "all_age_groups": "تمام عمر کے گروپ",
      "apply_filters": "میچ دکھائیں",
      "view_match": "دیکھیں",
      "follow_match": "محفوظ کریں",
      "unfollow_match": "محفوظ",
      "update_score": "اسکور اپ ڈیٹ کریں",
      "no_matches_heading": "یہاں ابھی کوئی میچ نہیں",
      "no_matches_body": "جب کوئی ذریعہ اس مقام پر کوئی میچ شائع کرے گا تو وہ یہاں نظر آئے گا۔",
      "minor_location_blocked": "ہم {childDataAge} سال سے کم عمر کے اکاؤنٹس پر لوکیشن استعمال نہیں کرتے۔ اس کے بجائے مقام کو نام سے تلاش کریں — یہ بالکل اسی طرح کام کرتا ہے۔",
      "update_requires_account": "یہ دیکھنے کے لیے سائن ان کریں کہ کیا آپ یہ اسکور درج کر سکتے ہیں۔",
      "update_requires_readiness": "اسکور درج کرنے سے پہلے ہم دیکھیں گے کہ آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے۔",
      "home": "ہوم"
    },
    "event": {
      "title": "پروگرام — {event}",
      "title_untitled": "پروگرام — {venue}",
      "eyebrow": "{date} · {venue}",
      "host_line": "میزبان: {host}",
      "last_published": "پروگرام {at} اپ ڈیٹ ہوا",
      "tabs_label": "ایونٹ کے مناظر",
      "tab_programme": "پروگرام",
      "tab_draws": "ڈرا",
      "tab_standings": "درجہ بندی",
      "tab_entrants": "شرکاء",
      "sections_label": "حصے",
      "section_all": "سب",
      "surfaces_label": "میدان اور کورٹس",
      "surface_all": "ہر جگہ",
      "print_link": "پروگرام پرنٹ کریں",
      "back_to_event": "پروگرام پر واپس جائیں",
      "back_to_venue": "{venue} میں اور کیا ہو رہا ہے",
      "director_heading": "ایونٹ ڈیسک سے",
      "director_who": "ایونٹ ڈیسک · {at}",
      "director_redacted": "یہ نوٹس منتظم نے ہٹا دیا تھا۔",
      "director_truncated": "{total} میں سے تازہ ترین {shown} نوٹس دکھائے جا رہے ہیں۔",
      "director_agent_generated": "منتظم کے AI اسسٹنٹ کی طرف سے بھیجا گیا",
      "agenda_slot": "{at}",
      "agenda_slot_estimated": "تقریباً {at}",
      "order_of_play": "کھیل کی ترتیب",
      "order_of_play_note": "ان کا کوئی مقررہ وقت نہیں — یہ دکھائی گئی ترتیب سے کھیلے جاتے ہیں۔",
      "timing_not_before": "{at} سے پہلے نہیں",
      "timing_follows": "پچھلے میچ کے بعد",
      "timing_queue": "ترتیب میں {position}",
      "time_estimated": "تقریباً {at}",
      "no_set_time": "کوئی مقررہ وقت نہیں",
      "versus": " بمقابلہ ",
      "participants_unknown": "ابھی درج نہیں",
      "venue_unknown": "بے نام میدان",
      "block_card": "ایک کارڈ، {count, plural, one {# میچ} other {# میچ}}",
      "dead_rubber": "بے اثر ربڑ — ٹائی کا فیصلہ پہلے ہی ہو چکا ہے",
      "where_unreported": "میدان نہیں بتایا گیا",
      "surface_agent_generated": "میدان کسی منسلک ایپ کے ذریعے منتخب کیا گیا",
      "programme_empty_heading": "اس ایونٹ کے لیے ابھی کچھ شائع نہیں ہوا",
      "programme_empty_body": "منتظم نے پروگرام کا یہ حصہ ابھی شائع نہیں کیا۔ شائع ہوتے ہی یہ یہاں نظر آ جائے گا۔",
      "lens_one_entry": "صرف ایک انٹری دکھائی جا رہی ہے۔",
      "lens_show_all": "پورا پروگرام دکھائیں",
      "slot_bye": "بائی",
      "slot_qualifier": "ایک کوالیفائر",
      "slot_winner_of": "پچھلے میچ کا فاتح",
      "slot_winner_of_numbered": "میچ {match} کا فاتح",
      "slot_loser_of": "پچھلے میچ میں ہارنے والا",
      "slot_loser_of_numbered": "میچ {match} میں ہارنے والا",
      "slot_rank_n_of": "گروپ میں سے کوئی پوزیشن",
      "slot_rank_n_of_numbered": "گروپ میں پوزیشن {rank}",
      "slot_rank_n_of_group": "{group} میں پوزیشن {rank}",
      "slot_seeded_from": "سیڈنگ فہرست سے",
      "slot_tbd": "ابھی طے ہونا ہے",
      "slot_seed": "سیڈ {seed}",
      "slot_provisional": "عارضی — نتیجے کا انتظار ہے",
      "slot_unnamed": "ابھی درج نہیں",
      "draw_views_label": "ڈرا کا منظر",
      "draw_view_list": "میچ",
      "draw_view_path": "ایک انٹری",
      "draw_view_tree": "خاکہ",
      "draw_round": "راؤنڈ {round}",
      "draw_round_final": "فائنل",
      "draw_round_semi": "سیمی فائنلز",
      "draw_round_quarter": "کوارٹر فائنلز",
      "draw_group": "گروپ",
      "draw_bye": "بائی — کوئی میچ نہیں کھیلا گیا",
      "draws_empty_heading": "اس ایونٹ میں کوئی ڈرا نہیں",
      "draws_empty_body": "یہاں شائع شدہ کوئی بھی چیز ڈرا کی صورت میں نہیں کھیلی جاتی۔ پروگرام میں درج ہے کہ کیا ہو رہا ہے۔",
      "draw_tree_hint": "دائیں بائیں سوائپ کریں۔ فون پر میچوں کی فہرست عموماً زیادہ آسان رہتی ہے۔",
      "draw_stage_of": "{section} · {stage}",
      "path_heading": "ایک انٹری کو فالو کریں",
      "path_body": "کوئی انٹری منتخب کریں تاکہ صرف اس کے میچ، کھیلے جانے کی ترتیب سے، نظر آئیں۔",
      "path_past": "پہلے",
      "path_next": "اگلا",
      "path_future": "بعد میں",
      "path_empty_body": "اس انٹری کا ابھی کوئی شائع شدہ میچ نہیں۔",
      "path_pick_label": "کس کے میچ؟",
      "path_pick_cta": "ان کے میچ دکھائیں",
      "meet_sessions_heading": "سیشنز",
      "meet_session_warm_up": "وارم اپ {at}",
      "meet_session_starts": "آغاز {at}",
      "meet_session_no_time": "کوئی وقت شائع نہیں ہوا",
      "meet_event_number": "ایونٹ {number}",
      "meet_heat": "ہیٹ {number}",
      "meet_heat_unnumbered": "آغاز کی فہرست",
      "meet_round_heat": "ہیٹس",
      "meet_round_semi": "سیمی فائنلز",
      "meet_round_final": "فائنل",
      "meet_round_timed_final": "ٹائمڈ فائنل",
      "meet_round_jump_off": "جمپ آف",
      "meet_col_lane": "لین",
      "meet_col_entry": "انٹری",
      "meet_lane_unknown": "—",
      "meet_psych_heading": "انٹریز",
      "meet_psych_body": "انٹریز کی فہرست، سیڈنگ کی ترتیب میں۔ منتظم کے سیڈنگ کرنے کے بعد لینز اور ہیٹس یہاں نظر آئیں گی۔",
      "meet_heats_heading": "ہیٹ شیٹ",
      "meet_heats_body": "کون کس ہیٹ میں ہے، اور کس لین میں۔",
      "meet_results_heading": "نتائج",
      "meet_results_body": "ابھی کوئی نتائج نہیں۔ میٹ سے نتائج درج ہوتے ہی یہاں نظر آئیں گے۔",
      "meet_empty_body": "اس حصے میں ابھی کوئی ایونٹ شائع نہیں ہوا۔",
      "standings_heading": "درجہ بندی",
      "standings_none": "یہ حصہ نتائج شائع کرتا ہے، ٹیبل نہیں — منتظم نے اسے اسی طرح ترتیب دیا ہے۔",
      "standings_pending": "اس حصے کے لیے ٹیبل ترتیب دیا گیا ہے۔ ابھی کسی چیز کا اسکور درج نہیں ہو رہا، اس لیے درجہ بندی کے لیے کچھ نہیں۔",
      "standings_empty_body": "یہ ایونٹ حصوں میں تقسیم نہیں، اس لیے دکھانے کو کوئی ٹیبل نہیں۔",
      "entrants_heading": "کون شامل ہے",
      "entrants_col_seed": "سیڈ",
      "entrants_col_entry": "انٹری",
      "entrants_col_mark": "سیڈ ٹائم یا مارک",
      "entrant_seeded": "سیڈ {seed}",
      "entrant_unnamed": "انٹری کا نام درج نہیں",
      "entrants_withdrawn": "دستبردار",
      "entrants_exhibition": "نمائشی — اس کے پوائنٹس شمار نہیں ہوتے",
      "entrants_empty_body": "اس حصے کے لیے ابھی کوئی انٹری شائع نہیں ہوئی۔",
      "entrants_nameless_note": "انفرادی انٹریز ان کی سیڈ اور لین یا نمبر سے دکھائی جاتی ہیں، کبھی نام سے نہیں۔",
      "entrants_count": "{count, plural, one {# انٹری} other {# انٹریز}}",
      "print_title": "پرنٹ کے لیے پروگرام — {event}",
      "print_title_unknown": "پرنٹ کے لیے پروگرام",
      "print_heading": "پروگرام، پرنٹ کے لیے",
      "print_intro": "گیٹ پر لگانے کے لیے پروگرام۔ اس میں صرف شائع شدہ میچ شامل ہیں۔",
      "print_cta": "پرنٹ کریں یا PDF کے طور پر محفوظ کریں",
      "print_no_js": "یہ صفحہ پرنٹ کرنے یا PDF کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے اپنے براؤزر کا پرنٹ استعمال کریں۔",
      "print_col_time": "وقت",
      "print_col_match": "میچ",
      "print_col_where": "کہاں",
      "print_other": "باقی سب کچھ",
      "print_empty_heading": "ابھی پرنٹ کرنے کو کچھ نہیں",
      "print_empty_body": "منتظم نے اس پروگرام کا کوئی حصہ شائع نہیں کیا۔",
      "print_footer": "{event} · {date} · {venue} · {url}",
      "print_row_unnamed": "ابھی درج نہیں",
      "not_found_title": "ہمیں یہ ایونٹ نہیں مل رہا۔",
      "not_found_body": "ہو سکتا ہے یہ ابھی شائع نہ ہوا ہو، یا لنک غلط ہو۔ اس میدان کو دیکھیں جہاں یہ کھیلا جا رہا ہے۔",
      "load_error_title": "ہم یہ پروگرام لوڈ نہیں کر سکے۔",
      "load_error_body": "ہماری طرف سے کچھ غلط ہو گیا۔ تھوڑی دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
      "separator": " · ",
      "path_versus_label": "مقابل"
    },
    "creation": {
      "suppressed": {
        "programme_covers_slot": "منتظم کے پروگرام میں یہ سلاٹ پہلے سے شامل ہے۔"
      }
    },
    "create": {
      "title": "{venue} میں میچ شامل کریں",
      "heading": "{venue} میں میچ شامل کریں",
      "already_here": "آج یہاں پہلے سے موجود",
      "nothing_here_yet": "آج اس میدان پر ابھی کچھ شامل نہیں کیا گیا۔",
      "add_heading": "فہرست میں نہیں؟ اسے شامل کریں",
      "sign_in_heading": "میچ شامل کرنے کے لیے سائن ان کریں",
      "sign_in_body": "آپ سیدھے یہیں واپس آ جائیں گے۔",
      "sign_in_cta": "سائن ان کریں",
      "verify_heading": "اپنے اکاؤنٹ کا سیٹ اپ مکمل کریں",
      "verify_body": "آپ کا اکاؤنٹ ابھی میچ شامل کرنے کے لیے تیار نہیں۔ آپ کے اکاؤنٹ کا صفحہ بتاتا ہے کہ کیا درکار ہے، اور آپ سیدھے یہیں واپس آ جائیں گے۔",
      "verify_cta": "میرا اکاؤنٹ کھولیں",
      "sport_label": "کھیل",
      "sport_placeholder": "کوئی کھیل منتخب کریں",
      "organiser_sets_up": "یہ منتظم ترتیب دیتا ہے",
      "age_label": "عمر کا گروپ",
      "age_any": "یقین نہیں",
      "apply": "اگلا",
      "side_home": "میزبان ٹیم",
      "side_away": "مہمان ٹیم",
      "school_label": "اسکول یا کلب",
      "school_placeholder": "نام لکھنا شروع کریں",
      "search": "تلاش کریں",
      "pick_sport_first": "پہلے کھیل منتخب کریں، تاکہ ہم درست ٹیمیں دکھا سکیں۔",
      "team_label": "ٹیم",
      "team_placeholder": "کوئی ٹیم منتخب کریں",
      "choose": "منتخب کریں",
      "change_team": "تبدیل کریں",
      "no_teams_for_sport": "اس اسکول کی اس کھیل کے لیے ابھی کوئی ٹیم درج نہیں۔ ان سے اسے شامل کرنے کو کہیں — ٹیمیں رجسٹر سے آتی ہیں، اس لیے ہم یہاں کوئی ٹیم خود نہیں لکھ سکتے۔",
      "when_label": "کب",
      "timing_label": "آغاز",
      "timing_fixed": "مقررہ وقت پر",
      "timing_not_before": "کسی وقت سے پہلے نہیں",
      "timing_queue": "کوئی مقررہ وقت نہیں — کورٹ پر ترتیب کے مطابق",
      "time_label": "آغاز کا وقت ({zone})",
      "queue_label": "ترتیب میں پوزیشن",
      "submit": "میچ شامل کریں",
      "fill_in_first": "پہلے کھیل، دونوں ٹیمیں اور وقت منتخب کریں۔",
      "failed_title": "ہم اسے شامل نہیں کر سکے",
      "created": "شامل ہو گیا۔ میدان پر موجود کوئی بھی شخص اب اس کا اسکور درج کر سکتا ہے۔",
      "view_match": "اسے دیکھیں",
      "is_it_this_one": "کیا یہ وہی ہے؟",
      "already_exists": "یہ میچ پہلے سے یہاں موجود ہے",
      "host_shortcut": "{name} استعمال کریں",
      "join_it": "ہاں — یہی ہے",
      "create_anyway": "نہیں، پھر بھی میرا میچ شامل کریں"
    },
    "match_creation": {
      "title": "میچ یا ایونٹ بنائیں",
      "eyebrow": "مقام سے لائیو",
      "heading": "میچ یا ایونٹ بنائیں",
      "intro": "اپنا میدان تلاش کریں، اپنا کھیل منتخب کریں اور اسکور شیئر کرنا شروع کریں۔ جو کچھ موجود نہ ہو وہ ساتھ ساتھ شامل کرتے جائیں۔",
      "use_location": "قریبی مقامات تلاش کرنے کے لیے میری لوکیشن استعمال کریں",
      "locating": "قریبی مقامات تلاش کیے جا رہے ہیں…",
      "location_denied": "لوکیشن بند ہے۔ اس کے بجائے مقام کو نام سے تلاش کریں۔",
      "location_unavailable": "آپ کا آلہ درست لوکیشن حاصل نہیں کر سکا۔ اس کے بجائے نام سے تلاش کریں۔",
      "location_timeout": "لوکیشن میں بہت دیر لگ گئی۔ اس کے بجائے نام سے تلاش کریں۔",
      "find_venue": "مقام منتخب کریں",
      "venue_search": "مقام کا نام یا قصبہ",
      "venue_search_placeholder": "اسکول، کلب، میدان یا قصبہ",
      "search": "تلاش کریں",
      "no_venues": "“{query}” کے لیے کوئی مقام نہیں ملا۔ کوئی اور نام یا قریبی قصبہ آزمائیں، یا نیا مقام شامل کریں۔",
      "registry_help": "نام یا قصبے سے تلاش کریں، یا موجود نہ ہونے والا مقام یہاں شامل کریں۔",
      "already_here": "یہاں پہلے سے جاری",
      "details": "میچ یا ایونٹ کی تفصیلات",
      "date": "مقام کے وقت کے مطابق تاریخ",
      "sport": "کھیل",
      "choose_sport": "کوئی کھیل منتخب کریں",
      "age_group": "عمر کا گروپ",
      "choose_age_group": "عمر کا گروپ منتخب کریں",
      "category": "زمرہ",
      "choose_category": "کوئی زمرہ منتخب کریں",
      "format": "فارمیٹ",
      "choose_format": "فارمیٹ منتخب کریں",
      "timing": "آغاز کا انتظام",
      "start_time": "آغاز کا وقت",
      "queue_position": "ترتیب میں پوزیشن",
      "sequence": "نظر آنے والا میچ نمبر",
      "update_choices": "انتخاب اپ ڈیٹ کریں",
      "profile_unavailable": "اس مقام اور تاریخ کے لیے اس کھیل کا میچ بنانے کا کوئی شائع شدہ سیٹ اپ موجود نہیں۔",
      "side": "فریق {number}",
      "school_or_club": "کوئی اسکول یا کلب تلاش کریں",
      "registered_organisation": "اسکول یا کلب سے وابستگی",
      "no_affiliation": "کوئی وابستگی نہیں",
      "choose_organisation": "کوئی اسکول یا کلب منتخب کریں",
      "registered_team": "ٹیم",
      "choose_team": "کوئی ٹیم منتخب کریں",
      "rubber": "میچ {number}",
      "player_slots": "کھلاڑیوں کی جگہیں",
      "event": "ایونٹ",
      "new_venue_day_event": "مقام پر اس دن کا ایونٹ بنائیں",
      "existing_event": "یہ موجودہ ایونٹ استعمال کریں",
      "discipline": "مقابلے کی قسم",
      "round": "راؤنڈ یا ہیٹ",
      "round_number": "ہیٹ یا ترتیب نمبر",
      "create": "بنائیں اور اسکور درج کرنا شروع کریں",
      "sign_in_heading": "یہ بنانے کے لیے سائن ان کریں",
      "sign_in_body": "سائن ان کے دوران آپ کے جوابات اسی فارم میں رہیں گے۔",
      "sign_in": "سائن ان کریں",
      "profile_heading": "اسکور درج کرنے کی جانچ مکمل کریں",
      "complete_profile": "میرے اکاؤنٹ میں جاری رکھیں",
      "readiness": {
        "profile_required": "پہلے اپنا ملک اور عمر شامل کریں۔ اس دوران آپ کے جوابات یہیں رہیں گے۔",
        "adult_required": "ٹیسٹنگ موڈ میں عوامی میچ بنانا صرف بالغ اکاؤنٹ کے لیے دستیاب ہے۔",
        "email_required": "عوامی میچ بنانے سے پہلے اس اکاؤنٹ کی ای میل کی تصدیق کریں۔",
        "credential_revoked": "اس اکاؤنٹ کی ای میل کی تصدیق اب فعال نہیں۔",
        "verification_unavailable": "اس وقت دستیاب تصدیق کے طریقوں کے ساتھ عوامی میچ بنانا ممکن نہیں۔"
      },
      "failed": "ہم اسے نہیں بنا سکے",
      "match_found": "یہ پہلے سے درج کوئی میچ لگتا ہے",
      "open_match": "موجودہ میچ کھولیں",
      "add_venue": "نیا مقام شامل کریں",
      "add_organisation": "کوئی اسکول یا کلب شامل کریں",
      "add_team": "کوئی ٹیم شامل کریں",
      "add_surface": "کوئی میدان، کورٹ یا جگہ شامل کریں",
      "add_and_continue": "شامل کریں اور جاری رکھیں",
      "change": "تبدیل کریں",
      "choose": "منتخب کریں…",
      "club": "کلب",
      "school": "اسکول",
      "community_help": "کمیونٹی کی طرف سے شامل کیا گیا اور فوراً دستیاب ہے۔ براہِ کرم عوامی نام استعمال کریں۔",
      "confirm_distinct": "یہ درج شدہ جگہوں یا ٹیموں سے مختلف جگہ یا ٹیم ہے۔",
      "country": "ملک",
      "created": "آپ کا میچ تیار ہے",
      "draft_warning": "یہ براؤزر آپ کا مسودہ محفوظ نہیں کر سکا۔ مکمل کرنے تک یہ صفحہ کھلا رکھیں۔",
      "entrants_later": "منتخب کریں کہ آپ کو کتنے شرکاء چاہییں۔ آپ ناموں کے بغیر بھی نتائج درج کر سکتے ہیں۔",
      "error_title": "یہ کام مکمل نہیں ہو سکا",
      "location_ready": "کوئی قریبی مقام منتخب کریں یا نیچے یہ میدان شامل کریں۔",
      "location_inaccurate": "آپ کی لوکیشن زیادہ درست نہیں۔ مقام کو نام سے تلاش کریں۔",
      "match_exists": "یہ کوئی ایسا میچ لگتا ہے جو پہلے سے یہاں موجود ہے۔",
      "organisation_type": "اسکول یا کلب",
      "participants": "کون کھیل رہا ہے؟",
      "reuse_help": "کیا ان میں سے کوئی وہی ہے؟ اسکور ایک جگہ رکھنے کے لیے اسے منتخب کریں۔",
      "rubber_count": "میچوں کی تعداد",
      "rubbers": "اس ٹائی کے میچ",
      "saving": "محفوظ ہو رہا ہے…",
      "selected_organisation": "منتخب اسکول یا کلب",
      "share_after": "میچ بناتے ہی آپ کا لائیو میچ لنک شیئر کرنے کے لیے تیار ہو گا۔",
      "sign_in_help": "میچ بنانے کے لیے سائن ان کریں۔ آپ کے انتخاب محفوظ رہیں گے۔",
      "sign_in_to_add": "موجود نہ ہونے والی جگہیں اور ٹیمیں شامل کرنے کے لیے سائن ان کریں۔",
      "surface": "میدان، کورٹ یا جگہ (اختیاری)",
      "surface_name": "نام یا نمبر",
      "surface_retry": "آپ کا میچ بن گیا، لیکن اس کا میدان یا کورٹ محفوظ نہیں ہو سکا۔ آپ اسکور درج کرنا شروع کر سکتے ہیں یا نیچے جگہ دوبارہ محفوظ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔",
      "surface_type": "کھیلنے کی جگہ کی قسم",
      "surface_unknown": "ابھی یقین نہیں",
      "timezone_confirm": "مقام کا ٹائم زون چیک کریں تاکہ میچ کے اوقات درست نظر آئیں۔",
      "town": "قصبہ یا علاقہ",
      "venue_name": "مقام کا نام",
      "organisation_name": "اسکول یا کلب کا نام",
      "team_name": "ٹیم کا نام",
      "venue_confirmed": "منتخب مقام",
      "venue_local_time": "مقام کا ٹائم زون",
      "when": "آغاز {time} · {timezone}",
      "where": "آپ کہاں کھیل رہے ہیں؟",
      "where_on_ground": "مقام پر کس جگہ؟",
      "contest": "ہر فریق میں کھلاڑی",
      "duplicate_join": "وہی میچ — اس میں شامل ہوں",
      "duplicate_separate": "نہیں، ایک الگ میچ",
      "retry_surfaces": "رہ جانے والی جگہیں دوبارہ محفوظ کریں",
      "category_standard": "معیاری",
      "contest_standard": "معیاری",
      "contest_singles": "سنگلز",
      "contest_doubles": "ڈبلز",
      "player": "کھلاڑی {number}",
      "participant_count": "شرکاء کی تعداد",
      "venue_pin": {
        "title": "نشان لگائیں کہ میدان کہاں ہے",
        "why": "مقام پر موجود ہوتے ہوئے اپنی لوکیشن شیئر کریں۔ ہم اس کی تفصیلات تجویز کرنے کے لیے مقامی اوپن ڈیٹا استعمال کرتے ہیں۔ عوامی پوائنٹ کو غیر مصدقہ کمیونٹی لوکیشن کے طور پر تصدیق کرنے سے پہلے آپ اس کی درستی اور تفصیلات کا جائزہ لیں گے۔ آپ کی تصدیق تک کچھ بھی شامل نہیں کیا جاتا۔",
        "share": "میری لوکیشن شیئر کریں",
        "share_again": "لوکیشن دوبارہ حاصل کریں",
        "asking": "آپ کی لوکیشن معلوم کی جا رہی ہے…",
        "placed": "لوکیشن تقریباً {metres} میٹر تک درست ہے۔",
        "denied": "اس سائٹ کے لیے لوکیشن بلاک ہے۔ اپنے براؤزر کی سائٹ سیٹنگز میں اس کی اجازت دیں، پھر لوکیشن دوبارہ آزمائیں۔ آپ واپس جا کر کوئی موجودہ مقام بھی تلاش کر سکتے ہیں۔",
        "unavailable": "آپ کا آلہ اپنی لوکیشن معلوم نہیں کر سکا۔ لوکیشن آن کریں اور دوبارہ کوشش کریں، یا واپس جا کر کوئی موجودہ مقام تلاش کریں۔",
        "imprecise": "آپ کی لوکیشن صرف تقریباً {metres} میٹر تک درست ہے۔ کھلی جگہ پر جائیں اور اسے دوبارہ شیئر کریں۔",
        "no_script": "مقام شامل کرنے کے لیے آپ کی لوکیشن درکار ہے، اور یہ صفحہ اسے صرف JavaScript آن ہونے پر پڑھ سکتا ہے۔ کوئی موجودہ مقام منتخب کریں، یا JavaScript آن کریں۔",
        "not_allowed": "یہ اکاؤنٹ درست لوکیشن شیئر نہیں کر سکتا، اس لیے نیا مقام شامل نہیں کر سکتا۔ مقام کی تلاش پر واپس جائیں اور کوئی موجودہ مقام منتخب کریں۔",
        "required": "نیا مقام شامل کرنے کے لیے میدان پر اپنی لوکیشن شیئر کریں۔",
        "share_continue": "مقام کی لوکیشن شیئر کریں اور جاری رکھیں",
        "retry": "لوکیشن دوبارہ آزمائیں",
        "confirm_title": "تصدیق کریں کہ یہ مقام کی لوکیشن ہے",
        "confirm_public": "صرف اسی صورت میں جاری رکھیں جب آپ {venue} پر موجود ہوں۔ یہ پوائنٹ غیر مصدقہ کمیونٹی لوکیشن کے طور پر عوامی ہو گا۔",
        "confirm_add": "یہ لوکیشن استعمال کریں اور مقام شامل کریں",
        "timeout": "آپ کی لوکیشن معلوم کرنے میں بہت دیر لگ گئی۔ کھلی جگہ پر جائیں اور لوکیشن دوبارہ آزمائیں، یا مقام کی تلاش پر واپس جائیں۔"
      },
      "locate_not_allowed": "میدان کو اس کے نام سے تلاش کریں۔",
      "back_to_search": "مقام کی تلاش پر واپس جائیں",
      "required_label": "{label} (لازمی)",
      "venue_validation": {
        "summary": "مقام کی تفصیلات چیک کریں",
        "name": "مقام کا نام درج کریں جو 2 سے 120 حروف کے درمیان ہو۔",
        "locality": "قصبہ یا علاقہ درج کریں جو 1 سے 120 حروف کے درمیان ہو۔",
        "country": "فہرست میں سے کوئی ملک منتخب کریں۔",
        "timezone": "فہرست میں سے مقام کا ٹائم زون منتخب کریں۔",
        "name_required": "مقام کا نام درج کریں۔",
        "locality_required": "قصبہ یا علاقہ درج کریں۔"
      },
      "team_validation": {
        "summary": "ٹیم کی تفصیلات چیک کریں",
        "name_required": "ٹیم کا نام درج کریں۔",
        "name_length": "2 سے 120 حروف کے درمیان ٹیم کا نام درج کریں۔",
        "sport_required": "پہلے کھیل منتخب کریں۔",
        "age_required": "پہلے عمر کا گروپ منتخب کریں۔",
        "date_required": "پہلے تاریخ منتخب کریں۔"
      },
      "creation_validation": {
        "summary": "میچ کی تفصیلات چیک کریں",
        "field_required": "یہ خانہ پُر کریں۔",
        "age_required": "عمر کا گروپ منتخب کریں۔",
        "category_required": "زمرہ منتخب کریں۔",
        "contest_required": "ہر فریق کے کھلاڑیوں کی تعداد منتخب کریں۔",
        "format_required": "فارمیٹ منتخب کریں۔"
      },
      "searching": "مقامات تلاش کیے جا رہے ہیں…",
      "search_failed": "ہم مقامات تلاش نہیں کر سکے",
      "add_venue_location_help": "مقام کی لوکیشن شیئر کرنے کے لیے آپ کو وہاں موجود ہونا ہو گا۔",
      "venue_metadata": {
        "loading": "قصبہ، ملک اور ٹائم زون معلوم کیے جا رہے ہیں…",
        "suggested": "ہمیں مقامی اوپن ڈیٹا سے تجویز کردہ تفصیلات ملی ہیں۔ مقام شامل کرنے سے پہلے انہیں چیک کریں اور ضرورت ہو تو تبدیل کریں۔",
        "ambiguous": "کسی سرحد یا ہمسایہ قصبے کے قریب ہونے کی وجہ سے کچھ تفصیلات غیر یقینی ہیں۔ رہ جانے والی تفصیلات درج کریں یا درست کریں۔",
        "unsupported": "مقامی ڈیٹا میں یہ لوکیشن شامل نہیں۔ قصبہ، ملک اور ٹائم زون درج کریں۔",
        "no_locality": "ہمیں ملک اور ٹائم زون مل گئے، لیکن کوئی قریبی قصبہ نہیں ملا۔ قصبہ یا علاقہ درج کریں۔",
        "failed": "جگہ کی معلومات حاصل نہیں ہو سکیں۔ آپ کی لوکیشن اب بھی دستیاب ہے؛ مقام کی تفصیلات خود درج کریں۔",
        "attribution_notice": "جگہوں کی تجاویز GeoNames، geoBoundaries اور © OpenStreetMap کے معاونین کا ڈیٹا استعمال کرتی ہیں۔",
        "attribution_link": "ڈیٹا کے ذرائع، لائسنس اور ڈاؤن لوڈز",
        "attribution_title": "مقام کی تجاویز کا ڈیٹا",
        "attribution_downloads": "ڈیٹا اور اس کی تیاری کا مکمل طریقہ ڈاؤن لوڈ کریں"
      }
    },
    "upload": {
      "title": "میچوں کا شیڈول اپ لوڈ کریں",
      "heading": "میچوں کا شیڈول",
      "intro": "اپنا میچوں کا شیڈول اپ لوڈ کریں۔ جب تک آپ جائزہ لے کر منظوری نہ دیں، کچھ بھی لائیو نہیں ہوتا۔",
      "sign_in_heading": "میچ اپ لوڈ کرنے کے لیے سائن ان کریں",
      "sign_in_body": "میچوں کا شیڈول اپ لوڈ کرنے کے لیے اسکول یا کلب کا تصدیق شدہ اکاؤنٹ درکار ہے۔",
      "sign_in_cta": "سائن ان کریں",
      "venue_label": "ہوم گراؤنڈ",
      "venue_placeholder": "میدان تلاش کریں",
      "venue_search": "تلاش کریں",
      "venue_change": "میدان تبدیل کریں",
      "sport_label": "جن قطاروں میں Sport کالم نہ ہو ان کا کھیل",
      "sport_placeholder": "کوئی کھیل منتخب کریں",
      "file_label": "میچوں کا شیڈول (CSV)",
      "file_help": "ہر ٹیم کے لیے ایک لائن۔ ہم یہ کالم پڑھتے ہیں: Team (ٹیم)، Opponent (مخالف)، Date (تاریخ، YYYY-MM-DD)، Time (وقت)، H/A (ہوم/اوے)، Sport (کھیل)، Block (بلاک)۔ کوئی بھی دوسرا کالم نظر انداز کر دیا جاتا ہے اور اس کا مواد محفوظ نہیں کیا جاتا۔",
      "filename_label": "فائل کا نام (اختیاری)",
      "submit": "اپ لوڈ کریں اور چیک کریں",
      "fill_in_first": "پہلے کوئی میدان منتخب کریں اور فہرست پیسٹ کریں۔",
      "failed_title": "ہم یہ فہرست جائزے کے لیے تیار نہیں کر سکے",
      "fix_fields": "کچھ بھی جائزے کے لیے تیار نہیں ہوا۔ نشان زدہ خانے درست کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "venue_required": "پہلے میدان منتخب کریں۔",
      "venue_unavailable": "ہمیں وہ میدان نہیں ملا۔ اسے دوبارہ تلاش کریں۔",
      "venue_not_accepted": "اس میدان کے لیے ابھی میچوں کا شیڈول شامل نہیں کیا جا سکتا۔ کوئی اور میدان منتخب کریں۔",
      "sport_from_file": "فائل کا Sport کالم استعمال کریں",
      "sport_unknown": "فہرست سے کوئی کھیل منتخب کریں۔",
      "content_required": "پہلے میچوں کا شیڈول پیسٹ کریں۔",
      "batch_heading": "کچھ بھی لائیو ہونے سے پہلے جائزہ لیں",
      "batch_intro": "یہاں کی کوئی چیز ابھی سائٹ پر نہیں ہے۔ ہر قطار چیک کریں، پھر منظوری دیں۔",
      "count_ready": "بنانے کے لیے تیار",
      "count_blocked": "آپ کی توجہ درکار ہے",
      "count_matched": "پہلے سے سائٹ پر موجود",
      "count_created": "بنا دیے گئے",
      "count_rejected": "چھوڑ دیے گئے",
      "count_duplicate": "فائل میں دہرائے گئے",
      "row_heading": "لائن {line}",
      "row_state_unmatched_ready": "بنانے کے لیے تیار",
      "row_state_unmatched_blocked": "آپ کی توجہ درکار ہے",
      "row_state_auto_matched": "پہلے سے سائٹ پر موجود",
      "row_state_manual_matched": "آپ نے منسلک کیا",
      "row_state_created": "بنا دیا گیا",
      "row_state_rejected": "چھوڑ دیا گیا",
      "row_state_duplicate": "فائل میں دہرایا گیا",
      "blocker_parse_failed": "ہم یہ لائن نہیں پڑھ سکے۔",
      "blocker_sport_unresolved": "یہ کھیل ہمارے پاس موجود نہیں۔",
      "blocker_archetype_not_creatable": "اس کھیل کے لیے منتظم کے ٹولز درکار ہیں، میچوں کا شیڈول نہیں۔",
      "blocker_own_team_unresolved": "یہ ٹیم ابھی آپ کی ٹیموں کی فہرست میں نہیں ہے۔",
      "blocker_opponent_unresolved": "یہ اسکول یا کلب ابھی ہمارے پاس موجود نہیں۔",
      "blocker_opponent_ambiguous": "اس نام سے ایک سے زیادہ اسکول یا کلب ملتے ہیں۔",
      "blocker_opponent_team_unresolved": "اس اسکول یا کلب میں یہ ٹیم ہمارے پاس موجود نہیں۔",
      "blocker_venue_unresolved": "ہمیں معلوم نہیں کہ یہ کس میدان پر ہے۔",
      "blocker_age_group_unknown": "یہ عمر کا گروپ آپ کے ملک میں استعمال نہیں ہوتا۔",
      "blocker_near_match_needs_review": "یہ کوئی ایسا میچ لگتا ہے جو پہلے سے سائٹ پر موجود ہے۔",
      "blocker_programme_covers_slot": "کسی منتظم کے پروگرام میں یہ سلاٹ پہلے سے شامل ہے۔",
      "blocker_block_inconsistent": "اس بلاک کارڈ کی قطاروں میں مخالف، تاریخ یا کھیل کے بارے میں اختلاف ہے۔",
      "registry_request_cta": "ہم سے اسے شامل کرنے کو کہیں",
      "action_join": "ہاں، یہ یہی میچ ہے",
      "action_create_anyway": "نہیں، یہ والا بنائیں",
      "action_skip": "یہ لائن چھوڑ دیں",
      "view_fixture": "میچ دیکھیں",
      "commit": "تیار میچ بنائیں",
      "committed_summary": "{created} بنائے گئے، {linked} پہلے سے سائٹ پر موجود، {skipped} کو چھوڑ دیا گیا۔",
      "rollback": "یہ فہرست واپس لیں",
      "open_staged": "وہ فہرست کھولیں",
      "start_new": "نئی فہرست شروع کریں",
      "rolled_back_body": "یہ فہرست واپس لے لی گئی۔ اس سے بننے والی ہر چیز منسوخ کر دی گئی ہے۔",
      "staging_note": "یہ عارضی مرحلہ لائیو نہیں: جب تک آپ منظوری نہ دیں، اس صفحے کی کوئی چیز سائٹ پر نہیں آتی۔",
      "empty": "کوئی قطار نہیں۔",
      "unmapped_columns": "وہ کالم جو ہم نے نہیں پڑھے: {columns}۔ ان کا مواد محفوظ نہیں کیا جاتا۔",
      "block_field_opponent": "مخالف",
      "block_field_date": "تاریخ",
      "block_field_sport": "کھیل",
      "level_label": "سطح: {level}",
      "parse_file_too_large": "یہ فائل {limit} حروف سے بڑی ہے۔ میچوں کا شیڈول ایک ٹرم کے میچوں پر مشتمل ہوتا ہے، ڈیٹا بیس کا ایکسپورٹ نہیں۔",
      "parse_file_empty": "یہ فائل خالی ہے۔",
      "parse_no_header_row": "اس فائل میں ہیڈر کی قطار نہیں ہے۔ پہلی قطار میں کالموں کے نام ہونے چاہییں۔",
      "parse_blank_header_row": "ہیڈر کی قطار خالی ہے۔ پہلی قطار میں کالموں کے نام ہونے چاہییں۔",
      "parse_ambiguous_delimiter": "ہیڈر کی قطار میں سیمی کولن اور ٹیب دونوں ہیں اور کوئی کوما نہیں، اس لیے ہم نہیں بتا سکتے کہ کالموں کو کیا الگ کرتا ہے۔ فائل کو کوما سے الگ کی گئی CSV کے طور پر محفوظ کریں۔",
      "parse_unterminated_quote": "واوین میں موجود ایک خانہ کبھی بند نہیں ہوتا، اس لیے باقی فائل ایک ہی خانے کے طور پر پڑھی جاتی ہے۔ واوین چیک کریں۔",
      "parse_text_after_quote": "لائن {line} میں بند ہونے والے واوین کے فوراً بعد متن ہے۔ اس لائن کے واوین چیک کریں۔",
      "parse_too_many_rows": "اس فائل میں {rows} قطاریں ہیں اور حد {limit} ہے۔",
      "parse_extra_cells": "لائن {line} میں {cells} خانے ہیں لیکن ہیڈر میں {columns} کالموں کے نام ہیں۔ اضافی خانے کسی کالم کے نہیں۔",
      "parse_cell_too_long": "لائن {line}، کالم “{column}” میں {length} حروف ہیں اور حد {limit} ہے۔",
      "parse_duplicate_columns": "ان سب کالموں کا مطلب ایک ہی ہے: {columns}۔ ایک رکھیں اور باقی ہٹا دیں — ہم آپ کی جگہ انتخاب نہیں کریں گے۔",
      "parse_missing_columns": "اس فائل میں اس کے لیے کوئی کالم نہیں: {missing}۔ اس میں یہ ہیں: {present}۔",
      "parse_no_fixture_rows": "اس فائل میں ہیڈر ہے لیکن میچوں کی کوئی قطار نہیں۔",
      "parse_format_not_implemented": "ہم ابھی {format} فارمیٹ نہیں پڑھ سکتے۔ فی الحال فہرست کو CSV کے طور پر ایکسپورٹ کریں۔",
      "parse_unknown_format": "میچوں کے شیڈول کا کوئی {format} فارمیٹ موجود نہیں۔ ہم یہ پڑھتے ہیں: {shipped}۔",
      "parse_payload_not_json": "یہ پے لوڈ درست JSON نہیں۔",
      "parse_payload_not_array": "یہ پے لوڈ میچوں کی قطاروں کی فہرست ہونا چاہیے۔",
      "parse_payload_empty": "اس پے لوڈ میں کوئی قطار نہیں۔",
      "parse_bad_date": "لائن {line}: {column} کالم میں “{value}” لکھا ہے، جو YYYY-MM-DD نہیں۔ 03/04/2026 جیسی تاریخ کا مطلب، اس بات پر منحصر کہ یہ کہاں لکھی گئی، دو مختلف دن ہو سکتا ہے، اس لیے ہم اندازہ نہیں لگاتے۔ کالم کو YYYY-MM-DD فارمیٹ میں رکھیں۔",
      "parse_bad_time": "لائن {line}: {column} کالم میں “{value}” لکھا ہے، جو 24 گھنٹے والا HH:MM نہیں۔",
      "parse_bad_home_away": "لائن {line}: {column} کالم میں “{value}” لکھا ہے۔ H، A یا N استعمال کریں۔",
      "parse_no_sport": "لائن {line}: کوئی کھیل نہیں۔ فائل میں Sport کالم نہیں اور کوئی ڈیفالٹ کھیل منتخب نہیں کیا گیا۔",
      "parse_invalid_value": "لائن {line}: ہم {column} کالم نہیں پڑھ سکے۔",
      "blocker_opponent_is_self": "اس لائن میں دونوں طرف ایک ہی ٹیم ہے۔",
      "surface_hint_resolved": "میدان: {surface}",
      "surface_hint_unresolved": "آپ کی فائل میں میدان: “{hint}” — یہاں ابھی اس نام کا کوئی میدان نہیں، اس لیے کچھ مقرر نہیں کیا جائے گا۔ مقام کے صفحے پر میدان شامل کریں، پھر دوبارہ اپ لوڈ کریں۔",
      "surface_hint_not_bound": "آپ کی فائل میں میدان: “{hint}” — اس میچ کے لیے کوئی میدان مقرر نہیں۔"
    },
    "workspace": {
      "team_context": "{organisation} · {team}",
      "team_tabs": {
        "label": "{team} کے صفحات",
        "hub": "نوٹس بورڈ",
        "logistics": "اسکواڈ اور شیڈول",
        "lineup": "لائن اپ",
        "fitness": "فٹنس",
        "games": "پریکٹس گیمز",
        "programmes": "سیڑھی مقابلے"
      },
      "staff": {
        "desks_heading": "آپ کے ڈیسک",
        "desk_disputes_help": "تصویری ثبوت والے اسکور کے کیس",
        "desk_notices_help": "ٹیم کے وہ نوٹسز جن کی کسی نے شکایت کی",
        "desk_rankings_help": "عوامی پوائنٹس، معیارات اور سیشن پوائنٹس",
        "desk_phones_help": "دوبارہ جاری کیے گئے فون نمبر",
        "desk_school_admins_help": "بٹے ہوئے ای میل ایڈریس، اور وہ ایڈریس جو اسکول کے ایڈریس جیسے نہیں لگتے",
        "desk_open": "{count, number} کھلے",
        "queue_empty_heading": "پلیٹ فارم کے فیصلے کے لیے کچھ بھی باقی نہیں",
        "case_name_title": "کھلاڑی کا ایک تجویز کردہ نام جائزے کے لیے روکا گیا",
        "case_proxy_title": "مشترکہ آلے سے آنے والی رپورٹس روکی گئی ہیں",
        "case_review_title": "ایک رپورٹ کا جائزہ درکار ہے",
        "notices_lede": "وہ نوٹسز جن کی کسی اسکواڈ رکن، سرپرست یا اسکول نے شکایت کی۔ نوٹس اس وقت تک بورڈ پر رہتا ہے جب تک آپ اسے ہٹا نہ دیں۔",
        "reported_on": "{date} کو شکایت کی گئی",
        "rankings_col_sport": "کھیل",
        "rankings_col_kind": "پروگرام",
        "rankings_col_version": "موجودہ ورژن",
        "rankings_col_actions": "اقدامات"
      },
      "school": {
        "powers_heading": "ہر اختیار کا مطلب",
        "power_team_manager": "ایک ٹیم کے لیے “کوچ” منظر کی ہر چیز۔",
        "power_event_organiser": "ایک ایونٹ، یا آپ کے اسکول کے تمام ایونٹس کے لیے منتظم کا ڈیسک۔",
        "power_event_moderator": "ایونٹ کے دن کسی ایک ایونٹ کی نگرانی۔",
        "power_org_moderator_title": "ادارے کا ماڈریٹر",
        "power_org_moderator": "مقررہ مدت کے لیے آپ کے اسکول کے ناموں اور شکایات کی نگرانی۔",
        "ids_heading": "یہ صفحہ پُر کرنا"
      },
      "coach": {
        "open_team": "{team}، {organisation} کھولیں",
        "lineups_empty": "ابھی کوئی ٹیم شیٹ شائع نہیں ہوئی۔",
        "attendance_empty": "ابھی سیشن کی کوئی حاضری درج نہیں ہوئی۔"
      },
      "on_this_page": "اس صفحے پر",
      "event_tabs": {
        "label": "ایونٹ کے صفحات",
        "sections": "حصے",
        "block": "بلاک کارڈ",
        "schedule": "شیڈول",
        "publish": "شائع کریں",
        "announce": "اعلانات",
        "print": "پرنٹ کریں",
        "public": "عوامی صفحہ"
      }
    },
    "organise": {
      "act_failed_title": "یہ کام نہیں ہوا",
      "act_lock": "اسے حتمی قرار دیں",
      "act_lock_note": "مزید کوئی تبدیلی نہیں۔ اگر کچھ بدلنا پڑے تو آپ اسے دوبارہ ان لاک کر سکتے ہیں۔",
      "act_publish": "اسے شائع کریں",
      "act_publish_note": "یہ دباتے ہی لوگ اسے دیکھ سکیں گے۔",
      "act_republish": "تبدیلیاں جاری کریں",
      "act_republish_note": "لوگوں کو وہی نظر آنے لگتا ہے جو آپ نے تبدیل کیا ہے۔",
      "act_unlock": "اسے ان لاک کریں",
      "act_unlock_note": "اس سے “حتمی” کالعدم ہو جاتا ہے، اس لیے یہ ایونٹ کے ریکارڈ میں درج ہوتا ہے۔",
      "act_unlock_submit": "ان لاک کریں",
      "act_unpublish": "اسے ہٹا دیں",
      "act_unpublish_note": "لوگ اسے دیکھنا بند کر دیتے ہیں۔ میچوں کے اسکور آ جانے کے بعد ہم یہ نہیں ہونے دیں گے۔",
      "add_entrant_cta": "{name} شامل کریں",
      "add_section_body": "کوئی اور عمر کا گروپ، کوئی اور جنس، کوئی اور ڈرا۔",
      "add_section_cta": "حصہ شامل کریں",
      "add_section_heading": "ایک اور حصہ شامل کریں",
      "announce_agent_generated": "آپ کے منسلک AI اسسٹنٹ کی طرف سے بھیجا گیا",
      "announce_body_label": "آپ کیا کہنا چاہتے ہیں؟",
      "announce_empty_body": "جب کورٹس میں پانی بھر جائے یا ڈرا تاخیر سے چلے، تو یہاں اس کی اطلاع دیں۔",
      "announce_empty_heading": "ابھی کچھ نہیں بھیجا گیا",
      "announce_framing": "یہ اس ایونٹ کے ہر صفحے پر سب کو نظر آتا ہے۔ تاخیر اور کورٹ کی تبدیلیوں کے لیے مفید ہے۔",
      "announce_heading": "اس ایونٹ میں سب کو بتائیں",
      "announce_history_heading": "پہلے بھیجے گئے",
      "announce_remove": "اسے ہٹائیں",
      "announce_remove_note": "الفاظ ہٹ جاتے ہیں، اس کا ریکارڈ باقی رہتا ہے۔ وجہ بتائیں۔",
      "announce_remove_submit": "ہٹائیں",
      "announce_removed": "ہٹا دیا گیا",
      "announce_submit": "بھیجیں",
      "announce_title": "اعلانات — {event}",
      "announce_who": "ایونٹ ڈیسک · {at}",
      "back_to_event": "ایونٹ پر واپس جائیں",
      "back_to_events": "اپنے ایونٹس پر واپس جائیں",
      "block_add_row": "یہ میچ شامل کریں",
      "block_away_label": "ان کی ٹیم",
      "block_back_to_desk": "ایونٹ پر واپس جائیں",
      "block_desk_body": "U9A سے U19A تک ایک ہی اسکول کے خلاف، مختلف اوقات پر آغاز۔ ایک کارڈ، ایک عمل۔",
      "block_desk_cta": "ایک اسکول کے خلاف میچوں کا دن شامل کریں",
      "block_desk_heading": "ایک اسکول کے خلاف ایک دن",
      "block_done_eyebrow": "کارڈ بن گیا",
      "block_duplicate_body": "آپ کی ایک قطار پہلے سے موجود کسی میچ سے ٹکراتی ہے، اس لیے کچھ نہیں بنایا گیا۔ وہ قطار ہٹائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
      "block_duplicate_draft": "یہ کسی غیر شائع شدہ پروگرام میں ہے، اس لیے ہم آپ کو نہیں دکھا سکتے کہ کون سا — ہو سکتا ہے یہ کسی دوسرے منتظم کا ہو۔ میدان چلانے والے سے معلوم کریں۔",
      "block_duplicate_drop": "قطار {row} ہٹائیں اور جاری رکھیں",
      "block_duplicate_eyebrow": "ان میں سے ایک پہلے سے موجود کسی میچ سے ٹکراتا ہے",
      "block_duplicate_row": "قطار {row} پہلے سے موجود کسی میچ سے ٹکراتی ہے، اس لیے کچھ نہیں بنایا گیا — پورا کارڈ آپ کا منتظر ہے۔",
      "block_duplicate_see": "وہ میچ دیکھیں جس سے یہ ٹکراتی ہے",
      "block_failed_title": "ہم یہ کارڈ نہیں بنا سکے",
      "block_fill_in_first": "دوسرا اسکول، کھیل اور کم از کم ایک میچ منتخب کریں۔",
      "block_heading": "ایک اسکول کے خلاف پورا دن",
      "block_home_label": "آپ کی ٹیم",
      "block_intro": "ایک اسکول کے خلاف پورے دن کے لیے ایک کارڈ — ہر عمر کے گروپ کا میچ اس کے نیچے قطاروں میں۔",
      "block_opponent_change": "تبدیل کریں",
      "block_opponent_heading": "آپ کس کے خلاف کھیل رہے ہیں؟",
      "block_opponent_label": "دوسرا اسکول یا کلب",
      "block_opponent_unknown": "وہ اسکول",
      "block_pick_team": "کوئی ٹیم منتخب کریں",
      "block_ready": "{count, plural, =0 {کارڈ پر ابھی کوئی میچ نہیں۔} one {کارڈ پر # میچ۔} other {کارڈ پر # میچ۔}}",
      "block_row_added": "{row} کو شامل کر دیا گیا۔",
      "block_row_full": "ایک کارڈ میں زیادہ سے زیادہ اتنی ہی قطاریں آ سکتی ہیں ({max})۔",
      "block_row_invalid": "ہم یہ قطار شامل نہیں کر سکے۔ ہر طرف سے ایک ٹیم منتخب کریں۔",
      "block_row_open": "اسے دیکھیں",
      "block_row_remove": "ہٹائیں",
      "block_row_self": "کوئی ٹیم اپنے ہی خلاف نہیں کھیل سکتی۔ ایک اپنی ٹیم اور ایک ان کی ٹیم منتخب کریں۔",
      "block_row_updated": "یہ میچ پہلے سے کارڈ پر تھا، اس لیے ہم نے اسے اپ ڈیٹ کر دیا ہے۔",
      "block_rows_blocked": "پہلے دوسرا اسکول اور کھیل منتخب کریں — ٹیموں کی فہرستیں انہی سے آتی ہیں۔",
      "block_rows_empty": "ابھی کوئی قطار نہیں۔ نیچے ایک اپنی ٹیم اور ایک ان کی ٹیم منتخب کریں۔",
      "block_rows_full": "ایک کارڈ میں زیادہ سے زیادہ اتنی ہی قطاریں آ سکتی ہیں ({max})۔",
      "block_rows_heading": "میچ",
      "block_spent": "کارڈ بن گیا۔ اسے دیکھنے کے لیے ایونٹ کھولیں۔",
      "block_sport_apply": "یہ کھیل استعمال کریں",
      "block_submit": "کارڈ بنائیں",
      "block_time_help": "اسے خالی چھوڑ دیں تو میچ کارڈ پر اپنی ترتیب کے مطابق کھیلا جائے گا۔",
      "block_time_label": "آغاز کا وقت ({zone}) — اختیاری",
      "block_title": "ایک اسکول کے خلاف میچوں کا دن شامل کریں",
      "block_versus": "بمقابلہ",
      "chain_cta": "پھر پول کے فاتحین کے درمیان ناک آؤٹ",
      "chain_floor": "{pools, plural, one {# پول کے ساتھ کم از کم {least} کو آگے جانا ہو گا، تاکہ ناک آؤٹ میں دو ٹیمیں ہوں۔} other {# پولز کے ساتھ ہر پول سے کم از کم {least} کو آگے جانا ہو گا، تاکہ ناک آؤٹ میں دو ٹیمیں ہوں۔}}",
      "chain_help": "{pools, plural, one {آپ کے # پول میں سرفہرست رہنے والے آگے جاتے ہیں۔} other {آپ کے # پولز میں سے ہر ایک میں سرفہرست رہنے والے آگے جاتے ہیں۔}} کسی کو ہاتھ سے شامل نہیں کیا جاتا — پول طے کرتے ہیں کہ کون کھیلے گا۔",
      "chain_per_group_label": "ہر پول سے کتنے آگے جائیں گے؟",
      "chain_stage_name": "ناک آؤٹ",
      "chain_submit": "ناک آؤٹ شامل کریں",
      "change_bare": "{field} میں تبدیلی کی گئی۔",
      "change_cleared": "{field} کو خالی کر دیا گیا۔",
      "change_moved": "{field} کو {from} سے {to} پر منتقل کر دیا گیا۔",
      "change_set": "{field} کو {to} پر مقرر کر دیا گیا۔",
      "change_unknown_field": "کچھ تبدیل ہوا ہے۔",
      "date_label": "دن",
      "desk_empty_body": "حصہ ایک ایسا گروپ ہے جو آپس میں کھیلتا ہے — “U15 لڑکوں کی ہاکی”، “U13 سنگلز”۔ زیادہ تر ایونٹس میں چند حصے ہوتے ہیں۔",
      "desk_empty_heading": "اپنا پہلا حصہ شامل کریں",
      "desk_eyebrow": "{date} · {venue}",
      "desk_framing_live": "اس میں سے کچھ عوامی ہے۔ لوگ نیچے “شائع شدہ” کے نشان والی ہر چیز دیکھ سکتے ہیں۔",
      "desk_framing_nothing_live": "ایونٹ سے باہر کوئی بھی ابھی اس میں سے کچھ نہیں دیکھ سکتا۔ شائع کرنے سے یہ عوامی پروگرام بن جاتا ہے۔",
      "desk_heading_unknown": "یہ ایونٹ",
      "desk_open_section": "کھولیں",
      "desk_rest_heading": "ایونٹ کا باقی حصہ",
      "desk_section_counts": "{entrants, plural, =0 {کوئی انٹری نہیں} one {# انٹری} other {# انٹریز}} · {matches, plural, =0 {ابھی کوئی میچ نہیں} one {# میچ} other {# میچ}}",
      "desk_section_withdrawn": "{count, plural, one {# دستبردار} other {# دستبردار}}",
      "desk_sections_heading": "حصے",
      "desk_title": "پروگرام — {event}",
      "disciplines_help": "ہر وہ ایونٹ منتخب کریں جو آپ کروا رہے ہیں۔ ہر ایک کے لیے پروگرام میں ایک آئٹم شامل ہوتا ہے۔",
      "disciplines_legend": "کون سے ایونٹس؟",
      "disciplines_none": "اس کھیل کے ایونٹس کی فہرست — 100 میٹر، لمبی چھلانگ اور باقی — ابھی ترتیب نہیں دی گئی، اس لیے منتخب کرنے کو کچھ نہیں۔ یہ کھیل کے اپنے سیٹ اپ کے ساتھ آئے گی۔",
      "draw_entrant_count": "{count, plural, =0 {ابھی کوئی انٹری نہیں۔} one {# انٹری۔} other {# انٹریز۔}}",
      "draw_group": "گروپ",
      "draw_heading": "ڈرا",
      "draw_made": "{matches, plural, one {# میچ بنایا گیا۔} other {# میچ بنائے گئے۔}}",
      "draw_made_rubbers": "{count, plural, one {کل # ربڑ۔} other {کل # ربڑز۔}}",
      "draw_make_cta": "ڈرا بنائیں",
      "draw_make_heading": "ڈرا بنائیں",
      "draw_no_stage": "اس حصے کے لیے ابھی کھیلنے کا کوئی طریقہ ترتیب نہیں دیا گیا۔",
      "draw_round": "راؤنڈ {round}",
      "duplicate_body": "اس دن اس میدان پر پہلے سے ایک ایونٹ موجود ہے۔ اسے کھولیں اور اپنا پروگرام اسی میں شامل کریں۔",
      "duplicate_cta": "وہ ایونٹ کھولیں",
      "duplicate_eyebrow": "کیلنڈر پر پہلے سے موجود",
      "entrant_unlabelled": "بغیر نام کی انٹری",
      "entrants_empty_body": "کوئی اسکول یا کلب تلاش کریں، پھر حصہ لینے والی ٹیم منتخب کریں۔",
      "entrants_empty_heading": "انٹریز شامل کریں",
      "entrants_heading": "انٹریز",
      "entrants_org_label": "اسکول یا کلب",
      "estimated_at": "(تقریباً {at} تک جاری)",
      "family_boxes": "باکس اور سیڑھی مقابلے",
      "family_boxes_note": "چھوٹے گروپ جو آپس میں کھیلتے ہیں، اور کھلاڑی اوپر نیچے ہوتے رہتے ہیں۔",
      "family_knockout": "ناک آؤٹ",
      "family_knockout_note": "ہارے تو باہر۔ آخر میں ایک فاتح۔",
      "family_league": "لیگ",
      "family_league_note": "ہر کوئی میچوں کی ایک سیریز کھیلتا ہے اور آپ ٹیبل رکھتے ہیں۔",
      "family_list": "صرف میچوں کی فہرست",
      "family_list_note": "آپ طے کرتے ہیں کہ کون کس سے کھیلے گا۔ نہ کوئی ٹیبل، نہ کوئی بریکٹ۔",
      "family_qualify_then_knockout": "کوالیفائی، پھر ناک آؤٹ",
      "family_qualify_then_knockout_note": "پہلے جگہ کے لیے کھیلیں، پھر کوالیفائی کرنے والوں کے درمیان ناک آؤٹ۔",
      "family_second_chance": "دوسرے موقع والا ناک آؤٹ",
      "family_second_chance_note": "ہارنے والے کھیلتے رہتے ہیں — پلیٹ، کمپاس، یا باقی پوزیشنوں کے لیے میچ۔",
      "family_timed_sessions": "وقت کے مطابق سیشنز",
      "family_timed_sessions_note": "سوئمنگ گالا یا ایتھلیٹکس ڈے: ایونٹس ایک کے بعد ایک، سیشنز میں ہوتے ہیں۔",
      "field_age_group": "عمر کا گروپ",
      "field_compass_arm": "کمپاس کی شاخ",
      "field_config": "فارمیٹ کی سیٹنگز",
      "field_discipline": "ایونٹ",
      "field_draw_size": "ڈرا کا سائز",
      "field_duration": "یہ کتنی دیر چلتا ہے",
      "field_entry_close": "انٹریز کب بند ہوں گی",
      "field_feed_in_round": "وہ راؤنڈ جس میں ہارنے والے شامل ہوتے ہیں",
      "field_follows": "اس سے پہلے کا میچ",
      "field_format": "میچ کا فارمیٹ",
      "field_gender": "جنس",
      "field_grade": "گریڈ",
      "field_level": "سطح",
      "field_name": "نام",
      "field_ordinal": "ترتیب",
      "field_queue_position": "قطار میں پوزیشن",
      "field_scheduled_time": "وقت",
      "field_seeding_rule": "سیڈنگ کا اصول",
      "field_seeds_hidden": "سیڈز دکھائے جائیں یا نہیں",
      "field_session": "سیشن",
      "field_timing": "یہ کب ہوتا ہے",
      "format_box_ladder": "باکس لیگ",
      "format_box_ladder_note": "چھوٹے باکس جو آپس میں کھیلتے ہیں؛ جیتنے والے اوپر جاتے ہیں، ہارنے والے نیچے۔",
      "format_classification": "سب کے لیے پوزیشنیں",
      "format_classification_note": "پوزیشن 3، 5، 7 اور باقی پوزیشنوں کے فیصلے کے لیے اضافی میچ۔",
      "format_consolation_compass": "کمپاس ڈرا",
      "format_consolation_compass_note": "ایک ڈرا سے چار ڈرا نکلتے ہیں، اس لیے ہر انٹری آخر تک کھیلتی رہتی ہے۔",
      "format_consolation_feed_in": "فیڈ اِن کنسولیشن",
      "format_consolation_feed_in_note": "ہارنے والے آپ کے منتخب کردہ راؤنڈ پر نچلے ڈرا میں شامل ہو جاتے ہیں۔",
      "format_consolation_fmc": "ہر کوئی دو بار کھیلتا ہے",
      "format_consolation_fmc_note": "پہلا میچ ہارنے والے دوسرے ڈرا میں جاتے ہیں، اس لیے کسی کو صرف ایک میچ کے لیے سفر نہیں کرنا پڑتا۔",
      "format_consolation_frlc": "پہلے راؤنڈ میں ہارنے والوں کے لیے پلیٹ",
      "format_consolation_frlc_note": "جو بھی اپنا پہلا میچ ہارے، وہ پلیٹ ڈرا میں کھیلتا رہتا ہے۔",
      "format_flat": "میچوں کی فہرست",
      "format_flat_note": "آپ طے کرتے ہیں کہ کون کس سے کھیلے گا۔",
      "format_knockout_double": "ڈبل ایلیمینیشن",
      "format_knockout_double_note": "دو شکستوں پر باہر، اس لیے ہر کسی کو دوسرا موقع ملتا ہے۔",
      "format_knockout_single": "سیدھا ناک آؤٹ",
      "format_knockout_single_note": "ایک شکست پر باہر۔",
      "format_qualify_then_matchplay": "کوالیفائی، پھر میچ پلے",
      "format_qualify_then_matchplay_note": "کوالیفائنگ راؤنڈ طے کرتا ہے کہ ناک آؤٹ میں کون جائے گا۔",
      "format_round_robin": "راؤنڈ رابن",
      "format_round_robin_note": "ہر کوئی ہر کسی سے کھیلتا ہے۔ شرکاء زیادہ ہوں تو اسے پولز میں تقسیم کریں۔",
      "format_swiss": "سوئس",
      "format_swiss_note": "ہر راؤنڈ میں یکساں کارکردگی والے آپس میں کھیلتے ہیں۔ کوئی باہر نہیں ہوتا۔",
      "format_timed_session": "وقت کے مطابق سیشنز",
      "format_timed_session_note": "ایونٹس دن بھر ایک کے بعد ایک، سیشنز میں ہوتے ہیں۔",
      "history_cta": "کیا تبدیل ہوا ہے",
      "history_empty": "شائع ہونے کے بعد سے اس میں کچھ تبدیل نہیں ہوا۔",
      "history_heading": "کیا تبدیل ہوا ہے",
      "history_items": "{count, plural, =0 {کوئی میچ منتقل نہیں ہوا} one {# میچ} other {# میچ}}",
      "host_help": "یہ کس کا ایونٹ ہے؟ آپ کو وہاں تصدیق شدہ اکاؤنٹ یا ان کی طرف سے دعوت درکار ہے۔",
      "host_label": "اسکول یا کلب",
      "host_none": "ابھی آپ کسی اسکول یا کلب کے ایونٹس نہیں چلا سکتے۔ ان سے کہیں کہ آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق کریں، یا آپ کو بطور منتظم مدعو کریں۔",
      "index_empty_body": "ڈربی ڈے، گالا، فیسٹیول۔ اسے یہاں ترتیب دیں، اور جو پروگرام لوگ گیٹ پر پڑھتے ہیں وہ ساتھ ساتھ خود بنتا جاتا ہے۔",
      "index_empty_heading": "اپنے پہلے ایونٹ کی منصوبہ بندی کریں",
      "index_heading": "آپ کے ایونٹس",
      "index_intro": "وہ ایونٹس جن کا پروگرام آپ بنا سکتے ہیں۔",
      "index_row_eyebrow": "{date} · {venue}",
      "index_row_sections": "{count, plural, =0 {ابھی کوئی حصہ نہیں} one {# حصہ} other {# حصے}}",
      "index_title": "آپ کے ایونٹس",
      "item_unnamed": "میچ، جس میں ابھی نام درج نہیں",
      "link_announce": "اعلانات",
      "link_announce_body": "ایونٹ میں موجود سب کو تاخیر یا کورٹ کی تبدیلی کے بارے میں بتائیں۔",
      "link_publish": "شائع کریں اور پرنٹ کریں",
      "link_publish_body": "پروگرام کو عوامی بنائیں، اور گیٹ کے لیے اس کی کاپی پرنٹ کریں۔",
      "link_schedule": "اوقات اور کورٹس",
      "link_schedule_body": "ہر میچ کو ایک کورٹ اور ایک وقت دیں۔",
      "load_failed_title": "ہم اسے لوڈ نہیں کر سکے",
      "match_at": "آغاز {at}",
      "match_no_time": "کوئی مقررہ وقت نہیں",
      "match_queue": "ترتیب میں {position}",
      "min_rest_cta": "جب کوئی ٹیم بہت کم وقفے سے دو بار کھیلے تو مجھے خبردار کریں",
      "min_rest_label": "کسی ٹیم کے میچوں کے درمیان کم از کم وقفہ (منٹ)",
      "min_rest_off": "آف — کچھ بھی چیک نہیں کیا جا رہا۔",
      "min_rest_on": "آن — {minutes} منٹ سے کم کا ہر وقفہ نیچے نشان زد ہے۔",
      "min_rest_submit": "یہ استعمال کریں",
      "new_after_duplicate": "پہلے سے موجود ایونٹ کھولیں، یا میدان یا دن تبدیل کریں۔",
      "new_event_cta": "نیا ایونٹ",
      "new_failed_title": "ہم وہ ایونٹ نہیں کھول سکے",
      "new_fill_in_first": "پہلے میدان اور دن منتخب کریں، اور یہ بتائیں کہ ایونٹ کس کا ہے۔",
      "new_heading": "نیا ایونٹ",
      "new_intro": "ایونٹ ایک میدان اور ایک دن ہے۔ حصے، ڈرا اور اوقات سب بعد میں اس میں شامل ہوتے ہیں۔",
      "new_submit": "ایونٹ بنائیں",
      "new_title": "نیا ایونٹ",
      "next_draw": "ڈرا بنائیں",
      "next_entries": "انٹریز شامل کریں",
      "next_published": "یہ حصہ شائع کریں",
      "next_times": "اوقات اور کورٹس مقرر کریں",
      "orphan_body": "“{name}” کی ترتیب ہو چکی ہے لیکن اس کا ڈرا کبھی نہیں بنا۔ ابھی بنائیں اور حصہ مکمل ہو جائے گا۔",
      "orphan_cta": "کپ کا ڈرا بنائیں",
      "orphan_eyebrow": "ادھورا",
      "pairings_add": "یہ میچ شامل کریں",
      "pairings_heading": "میچ",
      "pairings_help": "ہر میچ کے لیے دو انٹریز منتخب کریں۔ ہر انٹری کا کم از کم ایک میچ میں ہونا ضروری ہے۔",
      "pairings_left": "ایک فریق",
      "pairings_pick": "کوئی انٹری منتخب کریں",
      "pairings_remove": "ہٹائیں",
      "pairings_right": "دوسرا فریق",
      "param_box_size": "ہر باکس میں کتنے؟",
      "param_draw_size": "ڈرا کا سائز (انٹریز کے مطابق رکھنے کے لیے خالی چھوڑ دیں)",
      "param_feed_in_round": "ہارنے والے اس راؤنڈ میں شامل ہوں",
      "param_group_count": "کتنے پولز؟",
      "param_legs": "ہر جوڑی کتنی بار آمنے سامنے آئے؟",
      "param_places_from": "طے کی جانے والی پہلی پوزیشن",
      "param_places_to": "طے کی جانے والی آخری پوزیشن",
      "param_qualifier_count": "کتنے کوالیفائی کریں؟",
      "param_rounds": "کتنے راؤنڈ؟",
      "partial_continue": "حصہ کھولیں",
      "partial_entrants": "{intended} میں سے {created} انٹریز شامل کی گئیں۔",
      "partial_eyebrow": "جزوی طور پر مکمل",
      "partial_section_created": "حصہ بنا دیا گیا۔",
      "partial_stage_created": "کھیلنے کا طریقہ ترتیب دے دیا گیا۔",
      "partial_stopped_entrant": "ہم وہیں رک گئے۔ باقی انٹریز شامل کرنے کے لیے حصہ کھولیں۔",
      "partial_stopped_stage": "ہم وہیں رک گئے۔ حصہ موجود ہے — کھیلنے کا طریقہ مکمل طور پر ترتیب دینے کے لیے اسے کھولیں۔",
      "place_check_fields": "چیک کریں: {fields}۔",
      "competition_label": "مقابلہ",
      "competition_help": "وہ مقابلہ منتخب کریں جس میں یہ نتیجہ شمار ہوگا۔ فہرست میں صرف وہی مقابلے ہیں جو اس کھیل اور ملک کے لیے پہلے سے ترتیب دیے گئے ہیں۔",
      "competition_none": "کوئی مقابلہ نہیں",
      "competition_submit": "مقابلہ محفوظ کریں",
      "place_field_item": "میچ",
      "place_field_time": "وقت",
      "place_fixed": "مقررہ وقت پر",
      "place_follows": "کسی دوسرے میچ کے فوراً بعد",
      "place_follows_label": "کس میچ کے بعد؟",
      "place_follows_none": "کسی کے بعد نہیں",
      "place_not_before": "کسی وقت سے پہلے نہیں",
      "place_queue": "کسی کورٹ کی قطار میں اگلا",
      "place_queue_label": "قطار میں پوزیشن",
      "place_submit": "یہ وقت محفوظ کریں",
      "surface_label": "میدان یا کورٹ",
      "surface_help": "یہ میچ کہاں کھیلا جائے گا۔ اگر ابھی کسی نے طے نہیں کیا تو اسے “ابھی نہیں بتایا گیا” پر رہنے دیں — یہ ایک درست جواب ہے، اور صفحہ اندازہ لگانے کے بجائے یہی دکھاتا ہے۔",
      "surface_none": "ابھی نہیں بتایا گیا",
      "surface_submit": "میدان محفوظ کریں",
      "place_time_label": "وقت ({zone})",
      "place_when_label": "یہ کب ہوتا ہے؟",
      "preview_lock": "اسے موجودہ حالت میں لاک کر دیتا ہے۔",
      "preview_publish": "{count, plural, =0 {ابھی دکھانے کو کچھ نہیں۔} one {# میچ عوامی ہو جائے گا۔} other {# میچ عوامی ہو جائیں گے۔}}",
      "preview_republish": "{count, plural, one {# میچ، ورژن {revision} کے طور پر۔} other {# میچ، ورژن {revision} کے طور پر۔}}",
      "preview_unpublish": "{count, plural, one {# میچ عوامی نہیں رہے گا۔} other {# میچ عوامی نہیں رہیں گے۔}}",
      "print_col_match": "میچ",
      "print_col_time": "وقت",
      "print_col_where": "کہاں",
      "print_cta": "پرنٹ کریں یا PDF کے طور پر محفوظ کریں",
      "print_empty_body": "پروگرام میں وہی پرنٹ ہوتا ہے جو لوگ دیکھ سکتے ہیں، اور ابھی کچھ بھی شائع نہیں ہوا۔",
      "print_empty_heading": "ابھی پرنٹ کرنے کو کچھ نہیں",
      "print_footer": "{event} · ورژن {revision} · {url}",
      "print_heading": "پرنٹ شدہ پروگرام",
      "print_intro": "لوگوں کو گیٹ پر یہی ملتا ہے۔ اس میں صرف شائع شدہ میچ ہوتے ہیں۔",
      "print_no_js": "یہ صفحہ پرنٹ کرنے یا PDF کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے اپنے براؤزر کا پرنٹ استعمال کریں۔",
      "print_other_matches": "باقی سب کچھ",
      "print_publish_cta": "پہلے کچھ شائع کریں",
      "print_title": "پروگرام — {event}",
      "programme_heading": "ایونٹس کا پروگرام",
      "programme_make_cta": "پروگرام بنائیں",
      "programme_make_heading": "ایونٹس کا پروگرام بنائیں",
      "pub_all_live": "شائع شدہ — لوگ اس پروگرام کی ہر چیز دیکھ سکتے ہیں۔",
      "pub_chip_draft": "مسودہ",
      "pub_chip_live": "شائع شدہ",
      "pub_chip_locked": "حتمی",
      "pub_chip_part": "جزوی طور پر شائع",
      "pub_locked_notice": "{count, plural, one {# حصہ حتمی ہے اور اسے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔} other {# حصے حتمی ہیں اور انہیں تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔}}",
      "pub_nothing_live": "ابھی کوئی بھی یہ ایونٹ نہیں دیکھ سکتا۔ شائع کرنے سے یہ عوامی پروگرام بن جاتا ہے۔",
      "pub_partly_live": "{total} میں سے {live} حصے شائع ہو چکے ہیں۔ باقی ابھی صرف آپ کو نظر آتے ہیں۔",
      "publication_cta": "اشاعت پر جائیں",
      "publication_heading": "لوگ کیا دیکھ سکتے ہیں",
      "publish_empty_body": "اوپر کوئی حصہ شائع کریں تو وہ اپنی تبدیلیوں کی تاریخ کے ساتھ یہاں نظر آئے گا۔",
      "publish_empty_heading": "ابھی کچھ شائع نہیں ہوا",
      "publish_heading": "شائع کریں اور پرنٹ کریں",
      "publish_pending_heading": "ابھی شائع نہیں ہوا",
      "publish_title": "شائع کریں — {event}",
      "publish_to_print": "پروگرام پرنٹ کریں",
      "publish_units_heading": "شائع شدہ حصے",
      "reason_help": "یہ نوٹ ایونٹ کے ریکارڈ میں شامل ہوتا ہے۔",
      "reason_label": "کیوں؟ (اختیاری)",
      "reason_required_label": "کیوں؟",
      "reseed_applied": "{count, plural, one {# پوزیشن تبدیل ہوئی۔} other {# پوزیشنیں تبدیل ہوئیں۔}}",
      "reseed_bye": "کوئی نہیں — بائی",
      "reseed_cta": "ڈرا میں پوزیشنیں تبدیل کریں",
      "reseed_help": "طے کریں کہ ہر پوزیشن سے کون شروع کرے گا۔ ڈرا نئے سرے سے بنتا ہے، اور یہ تبدیلی ریکارڈ ہوتی ہے۔",
      "reseed_position": "وہ پوزیشن جس پر اب {name} ہے",
      "reseed_submit": "ڈرا کی دوبارہ سیڈنگ کریں",
      "rev_amend": "ترمیم شدہ",
      "rev_lock": "حتمی قرار دیا گیا",
      "rev_publish": "شائع شدہ",
      "rev_republish": "تبدیلیاں بھیج دی گئیں",
      "rev_unpublish": "ہٹا دیا گیا",
      "rubbers_doubles": "ڈبلز ربڑ",
      "rubbers_help": "ایک ٹائی کئی ربڑز پر مشتمل ہوتی ہے۔ بتائیں کہ ہر قسم کے کتنے ہیں اور ہم انہیں نمبر دے دیں گے۔",
      "rubbers_legend": "ربڑز",
      "rubbers_singles": "سنگلز ربڑ",
      "rubbers_to_win": "ٹائی جیتنے کے لیے درکار ربڑز (اختیاری)",
      "schedule_empty_body": "اپنے کسی حصے میں ڈرا بنائیں تو میچ یہاں نظر آئیں گے۔",
      "schedule_empty_heading": "ابھی جگہ دینے کو کچھ نہیں",
      "schedule_filter_all": "تمام حصے",
      "schedule_filter_apply": "دکھائیں",
      "schedule_filter_label": "کون سا حصہ؟",
      "schedule_heading": "اوقات اور کورٹس",
      "schedule_intro": "اوقات میدان کے اپنے وقت ({zone}) کے مطابق ہیں۔ کسی میچ کو منتقل کرنے کے لیے اسے دبائیں۔",
      "schedule_queue_band": "ترتیب کے مطابق، کوئی مقررہ وقت نہیں",
      "schedule_table_caption": "میچ وقت اور کھیلنے کی جگہ کے لحاظ سے۔",
      "schedule_time_column": "وقت",
      "schedule_title": "اوقات اور کورٹس — {event}",
      "schedule_to_publish": "شائع کریں اور پرنٹ کریں",
      "search": "تلاش کریں",
      "section_all_done": "یہ حصہ مکمل ہو گیا۔ ایونٹ پر واپس جائیں",
      "section_heading_unknown": "یہ حصہ",
      "section_name_sport_only": "{sport}",
      "section_name_with_age": "{age} — {sport}",
      "section_title": "حصہ — {name}",
      "seed": "سیڈ {rank}",
      "seed_label": "سیڈ (اختیاری)",
      "separator": " · ",
      "severity_change": "کچھ منتقل ہوا ہے",
      "severity_delay": "ہمیں تاخیر ہو رہی ہے",
      "severity_info": "صرف اطلاع کے لیے",
      "severity_label": "کس قسم کا؟",
      "severity_urgent": "فوری",
      "show_more": "مزید دکھائیں",
      "sign_in_body": "پروگرام بنانے کے لیے اسکول یا کلب کا تصدیق شدہ اکاؤنٹ، یا ایونٹ چلانے والوں کی طرف سے دعوت درکار ہے۔",
      "sign_in_cta": "سائن ان کریں",
      "sign_in_heading": "ایونٹ کا انتظام کرنے کے لیے سائن ان کریں",
      "slot_bye": "بائی",
      "slot_change": "تبدیل کریں کہ اس میچ میں کون ہے",
      "slot_kind_loser_of": "کسی میچ میں ہارنے والا",
      "slot_kind_qualifier": "ایک کوالیفائر",
      "slot_kind_rank_n_of": "گروپ میں سے کوئی پوزیشن",
      "slot_kind_seeded_from": "ٹیبل سے سیڈ کیا گیا",
      "slot_kind_tbd": "ابھی طے ہونا ہے",
      "slot_kind_winner_of": "کسی میچ کا فاتح",
      "slot_loser_of": "میچ {match} میں ہارنے والا",
      "slot_provisional": "عارضی",
      "slot_qualifier": "ایک کوالیفائر",
      "slot_rank_n_of": "گروپ میں سے کوئی پوزیشن",
      "slot_resolve_cta": "طے کریں کہ کون آگے جائے گا",
      "slot_resolve_label": "کون آگے جائے گا؟",
      "slot_resolve_placeholder": "کوئی انٹری منتخب کریں",
      "slot_seeded_from": "ٹیبل سے سیڈ کیا گیا",
      "slot_tbd": "ابھی طے ہونا ہے",
      "slot_unnamed": "خالی",
      "slot_unresolve_cta": "کالعدم کریں",
      "slot_unresolve_label": "اس پوزیشن کو واپس اس پر رکھیں",
      "slot_winner_of": "میچ {match} کا فاتح",
      "spine_draw": "ڈرا",
      "spine_entries": "انٹریز",
      "spine_published": "شائع شدہ",
      "spine_state_current": "اگلا مرحلہ",
      "spine_state_done": "مکمل",
      "spine_state_todo": "ابھی مکمل نہیں",
      "spine_times": "اوقات",
      "surface_unbound": "ابھی کوئی کورٹ یا میدان نہیں",
      "surfaces_failed": "ہم یہاں کے کورٹس اور میدانوں کی فہرست بھی لوڈ نہیں کر سکے، اس لیے صرف انہی کا کالم ہے جو پہلے سے استعمال میں ہیں۔",
      "timing_fixed": "مقررہ وقت پر",
      "timing_not_before": "کسی وقت سے پہلے نہیں",
      "timing_queue": "کورٹ پر ترتیب کے مطابق — کوئی مقررہ وقت نہیں",
      "title_help": "پروگرام کے اوپر لوگ جو پڑھتے ہیں — “ونٹر ڈربی ڈے”، “U13 ٹینس فیسٹیول”۔",
      "title_label": "اس کا نام کیا ہے؟",
      "tray_heading": "ابھی جگہ نہیں دی گئی",
      "tray_help": "ان کا نہ کوئی وقت مقرر ہے اور نہ قطار میں کوئی جگہ۔ وقت یا قطار میں جگہ دینے کے لیے کسی ایک کو دبائیں۔",
      "unit_framing_draft": "اسے صرف آپ دیکھ سکتے ہیں۔",
      "unit_framing_locked": "حتمی — مزید کوئی تبدیلی نہیں۔ اگر کچھ منتقل کرنا ضروری ہو تو نیچے اسے ان لاک کریں۔",
      "unit_framing_published": "لوگ اسے دیکھ سکتے ہیں۔",
      "unit_revision": "ورژن {revision}",
      "unit_scope_day": "دن",
      "unit_scope_event": "پورا ایونٹ",
      "unit_scope_section": "حصہ",
      "unit_scope_stage": "ڈرا",
      "untitled_event": "بے نام ایونٹ",
      "venue_change": "میدان تبدیل کریں",
      "venue_label": "میدان",
      "venue_placeholder": "میدان تلاش کریں",
      "venue_unknown": "وہ میدان",
      "versus": " — ",
      "violation_congestion": "{surface} پر ایک ساتھ {running} میچ ہو رہے ہیں، جبکہ یہ {limit} کے لیے ترتیب دیا گیا ہے۔",
      "violation_min_rest": "ایک ہی ٹیم کے دو میچوں کے درمیان صرف {minutes} منٹ کا وقفہ ہے۔",
      "violations_eyebrow": "ایک نظر دیکھ لیں",
      "violations_note": "یہ غلطیاں نہیں ہیں — ہو سکتا ہے آپ نے جان بوجھ کر ایسا کیا ہو۔ ہر ہفتے کو ایک میدان پر U9 کے چار میچ ساتھ ساتھ ہوتے ہیں۔",
      "withdraw_cta": "یہ انٹری واپس لیں",
      "withdraw_eyebrow": "اس سے کیا تبدیل ہوا",
      "withdraw_left_locked": "{count, plural, one {# پوزیشن ایسے ڈرا میں ہے جو حتمی ہو چکا ہے۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے ڈرا ان لاک کریں اور دوبارہ سیڈنگ کریں۔} other {# پوزیشنیں ایسے ڈراز میں ہیں جو حتمی ہو چکے ہیں۔ انہیں تبدیل کرنے کے لیے ڈراز ان لاک کریں اور دوبارہ سیڈنگ کریں۔}}",
      "withdraw_left_scored": "{count, plural, one {# میچ کا اسکور پہلے سے موجود ہے، اس لیے اسے ویسے ہی رہنے دیا گیا۔} other {# میچوں کے اسکور پہلے سے موجود ہیں، اس لیے انہیں ویسے ہی رہنے دیا گیا۔}}",
      "withdraw_submit": "واپس لیں",
      "withdraw_vacated": "{count, plural, =0 {ڈرا میں کوئی پوزیشن تبدیل نہیں ہوئی۔} one {ڈرا میں # پوزیشن اب خالی ہے۔} other {ڈرا میں # پوزیشنیں اب خالی ہیں۔}}",
      "withdrawn_chip": "دستبردار",
      "wizard_age_any": "کوئی بھی عمر کا گروپ",
      "wizard_age_label": "عمر کا گروپ",
      "wizard_back_to_step1": "پہلے سوال پر واپس جائیں",
      "wizard_change_family": "تبدیل کریں",
      "wizard_choose": "منتخب کریں",
      "wizard_draw_next": "اگلا قدم: انٹریز آ جانے کے بعد ڈرا بنائیں۔",
      "wizard_entries_failed": "ہم اسے تلاش نہیں کر سکے",
      "wizard_entries_help": "وہ ٹیمیں شامل کریں جن کا آپ کو پہلے سے علم ہے۔ باقی بعد میں آ سکتی ہیں — یہاں کچھ بھی مکمل انٹری فہرست کا انتظار نہیں کرتا۔",
      "wizard_entries_meet_help": "حصہ لینے والے اسکول شامل کریں۔ باقی بعد میں آ سکتے ہیں۔",
      "wizard_failed_title": "ہم وہ حصہ نہیں بنا سکے",
      "wizard_finish_later": "بعد میں مکمل کریں",
      "wizard_heading": "حصہ شامل کریں",
      "wizard_more_options": "مزید آپشنز",
      "wizard_more_options_help": "انہیں ایسے ہی رہنے دیں — طے شدہ ترتیبات ٹھیک کام کرتی ہیں۔",
      "wizard_name_help": "پروگرام میں لوگ یہی پڑھتے ہیں۔ ہم نے سیدھا سا نام لکھ دیا ہے — چاہیں تو اسے تبدیل کریں۔",
      "wizard_name_label": "اس حصے کا نام",
      "wizard_next": "اگلا",
      "wizard_org_label": "اسکول یا کلب",
      "wizard_org_placeholder": "اسکول یا کلب تلاش کریں",
      "wizard_param_problem": "اوپر دیا گیا کوئی نمبر قابلِ استعمال حد سے باہر ہے۔ آگے بڑھنے سے پہلے اسے چیک کریں۔",
      "wizard_pick_sport_first": "کوئی کھیل منتخب کریں — باقی سوالات اسی پر منحصر ہیں۔",
      "wizard_ready": "{name} بنانے کے لیے تیار۔",
      "wizard_remove_entry": "ہٹائیں",
      "wizard_seeding_note": "سیڈز معمول کے طریقے سے رکھے جاتے ہیں، اور پولز اسنیک ترتیب میں بھرے جاتے ہیں۔",
      "wizard_surface_label": "یہ کہاں سے شروع ہوتا ہے؟",
      "wizard_surface_help": "اختیاری۔ اس ڈرا کا ہر میچ اسی میدان یا کورٹ پر شروع ہوتا ہے، اور بعد میں آپ شیڈول میں ان میں سے کسی کو بھی منتقل کر سکتے ہیں۔",
      "wizard_surface_none": "بعد میں طے کریں",
      "wizard_sport_label": "کھیل",
      "wizard_sport_placeholder": "کوئی کھیل منتخب کریں",
      "wizard_step1_heading": "اس حصے میں کون کھیلتا ہے؟",
      "wizard_step2_heading": "وہ کیسے کھیلتے ہیں؟",
      "wizard_step3_heading": "کس کی انٹری ہوئی ہے؟",
      "wizard_step_of": "مرحلہ {step} از {total}",
      "wizard_submit": "حصہ بنائیں",
      "wizard_timing_label": "میچ کب ہوتے ہیں؟",
      "wizard_title": "حصہ شامل کریں"
    },
    "private_binding": {
      "title": "میرے بچے کے میچ",
      "heading": "میرے بچے کے میچ",
      "intro": "بتائیں کہ آپ کے بچے نے کون سی جرسی پہنی تھی، تو اس کے میچ یہاں آپ کے گھرانے کے لیے نظر آئیں گے۔",
      "privacy_help": "یہ گھرانے کا ایک نجی نوٹ ہے۔ یہ کبھی میچ کے صفحے، تلاش یا کسی رینکنگ میں نظر نہیں آتا، اور یہ کبھی آپ کے بچے کا سرکاری ریکارڈ تبدیل نہیں کرتا۔",
      "empty": "آپ نے ابھی تک اپنے کسی بچے سے کوئی جرسی منسلک نہیں کی۔",
      "no_children": "پہلے اپنے بچے کا نجی پروفائل بنائیں، پھر اس کی جرسی منسلک کرنے کے لیے واپس آئیں۔",
      "child_heading": "{name}",
      "child_heading_unnamed": "نجی پروفائل {id}",
      "shirt": "جرسی",
      "appearances": "اس جرسی کے عوامی میچ: {count}",
      "asserted_at": "آپ نے اسے {at} کو شامل کیا",
      "state_label": "صورتحال",
      "state_active": "اسکول کی تصدیق کا انتظار ہے",
      "state_withdrawn": "آپ نے اسے ہٹا دیا",
      "state_confirmed": "اسکول نے تصدیق کر دی",
      "state_frozen_superseded": "اسکول نے اس جرسی کے لیے کسی دوسرے بچے کی تصدیق کی",
      "withdraw": "اسے ہٹائیں",
      "withdraw_help": "ہٹانے سے یہ آپ کے گھرانے میں نظر آنا بند ہو جاتا ہے۔ یہ ریکارڈ محفوظ رہتا ہے کہ آپ نے یہ بتایا تھا۔",
      "add_heading": "اپنے بچے سے جرسی منسلک کریں",
      "add_help": "آپ کو اپنے بچے کا نجی پروفائل اور جرسی کی ID درکار ہے، جو اس سیزن کے ٹیم صفحے پر موجود ہے۔",
      "child_label": "کون سا بچہ",
      "lineage_label": "جرسی کی ID",
      "submit": "یہ جرسی منسلک کریں",
      "failed_title": "یہ کام نہیں ہوا",
      "asserted_success": "منسلک ہو گئی۔ یہ صرف آپ کے گھرانے میں نظر آتی ہے۔",
      "withdrawn_success": "آپ کے گھرانے سے ہٹا دیا گیا۔"
    },
    "surfaces": {
      "title": "میدان اور کورٹس",
      "intro": "اس میدان پر کھیلنے کی جگہیں، آپ کے اپنے الفاظ میں۔ جب کسی میدان کا نام رکھ دیا جائے تو اس پر ہونے والا ہر میچ بتا سکتا ہے کہ وہ کون سا ہے — مقام کے صفحے پر، پروگرام میں اور پرنٹ شدہ شیٹ پر۔",
      "empty_heading": "ابھی کسی میدان کا نام نہیں رکھا گیا",
      "empty_body": "یہاں کسی چیز کا نام نہیں ہے، اس لیے اس میدان کے ہر میچ پر “میدان نہیں بتایا گیا” لکھا آتا ہے۔ نیچے اپنا پہلا نام شامل کریں — “ٹاپ فیلڈ”، “آسٹرو 2”، “کورٹ 1”، جو بھی گیٹ پر موجود لوگ اسے کہتے ہیں۔",
      "column_name": "نام",
      "column_type": "قسم",
      "column_rename": "نام تبدیل کریں",
      "off_site": "اس میدان سے باہر",
      "rename_label": "{surface} کا نیا نام",
      "rename_submit": "نام تبدیل کریں",
      "add_heading": "میدان یا کورٹ شامل کریں",
      "add_help": "وہی نام استعمال کریں جو لوگ واقعی بولتے ہیں۔ آپ بعد میں نام تبدیل کر سکتے ہیں، اور پرانا نام ان میچوں پر کام کرتا رہتا ہے جن میں وہ پہلے سے استعمال ہو رہا ہے۔",
      "name_label": "نام",
      "type_label": "یہ کس قسم کا ہے؟",
      "no_geo_note": "میدان کا نام رکھنے کے لیے نقشے کے کوآرڈینیٹس کی ضرورت نہیں۔",
      "add_submit": "میدان شامل کریں",
      "merge_heading": "ایک میدان کے دو نام؟",
      "merge_help": "اگر ایک ہی میدان دو بار درج ہو گیا ہو تو انہیں ملا دیں۔ کچھ بھی حذف نہیں ہوتا: دوسرا نام محفوظ رہتا ہے اور ان میچوں پر کام کرتا رہتا ہے جن میں وہ استعمال ہوا تھا۔",
      "merge_keep_label": "یہ والا رکھیں",
      "merge_into_label": "اس والے کو اس میں ملا دیں",
      "merge_rule_note": "اگر یہ دونوں آپ کی منتخب کردہ ترتیب سے نہیں ملائے جا سکتے تو ہم وہ رکھتے ہیں جو یہاں پہلے سے تھا — دوسرا نام دونوں صورتوں میں محفوظ رہتا ہے۔",
      "merge_submit": "انہیں ملا دیں",
      "back_to_venue": "اس میدان پر ہونے والے میچوں پر واپس جائیں",
      "sign_in": "یہاں کے میدانوں کے نام رکھنے کے لیے اپنے اسکول یا کلب کے اکاؤنٹ سے سائن ان کریں۔",
      "sign_in_action": "سائن ان کریں",
      "failed_title": "یہ کام نہیں ہوا۔"
    },
    "following": {
      "title": "فالو کر رہے ہیں",
      "heading": "فالو اور اپ ڈیٹس",
      "help": "آپ جن ذرائع کو فالو کرتے ہیں، ہر ایک کے لیے چنیں کہ کون سی اپ ڈیٹس آپ تک ایپ میں یا براؤزر اطلاع کے طور پر پہنچیں۔",
      "open_inbox": "اطلاعات کھولیں",
      "in_app_corrections": "رینکنگ کی درستیاں میرے نجی ان باکس میں بھیجیں",
      "follow": "اپ ڈیٹس فالو کریں",
      "save": "انتخاب محفوظ کریں",
      "unfollow": "فالو کرنا بند کریں",
      "current": "اس وقت فالو کر رہے ہیں",
      "empty": "آپ ابھی کسی ذریعے کو فالو نہیں کر رہے۔",
      "follow_updates": "اپ ڈیٹس فالو کریں",
      "source_selector_heading": "اجازت یافتہ ذریعہ فالو کریں",
      "source_selector_help": "ذریعے کی وہ درست ID درج کریں جسے فالو کرنے کی آپ کو اجازت ہے۔ دکھانے سے پہلے ہم اسے چیک کرتے ہیں۔",
      "target_kind": "ذریعے کی قسم",
      "target_public_id": "ذریعے کی ID",
      "source_selector_submit": "فالو کی ترتیبات کھولیں",
      "preferences": "اپ ڈیٹس کی ترجیحات",
      "preferences_help": "اس ذریعے کے لیے ہر ترسیلی چینل منتخب کریں۔",
      "channel_in_app": "ایپ میں",
      "channel_web_push": "براؤزر اطلاع",
      "not_muted": "اپ ڈیٹس خاموش نہیں ہیں۔",
      "muted": "خاموش",
      "muted_until": "{time} تک خاموش۔",
      "mute_one_hour": "ایک گھنٹے کے لیے خاموش کریں",
      "unmute": "اپ ڈیٹس کی خاموشی ختم کریں",
      "target": {
        "team": "ٹیم",
        "player": "کھلاڑی",
        "organisation": "ادارہ",
        "competition": "مقابلہ",
        "event": "ایونٹ",
        "section": "حصہ",
        "fixture": "میچ",
        "programme_slot": "پروگرام سلاٹ",
        "venue": "مقام",
        "community_team": "کمیونٹی ٹیم"
      },
      "event": {
        "ranking.correction": "رینکنگ کی درستیاں",
        "sports.match.final": "میچ کا حتمی نتیجہ",
        "sports.match.started": "میچ کا آغاز",
        "sports.programme.changed": "پروگرام میں تبدیلیاں",
        "sports.record.changed": "ریکارڈ میں تبدیلیاں",
        "sports.resource.changed": "میدان یا کورٹ میں تبدیلیاں",
        "sports.score.changed": "اسکور میں تبدیلیاں",
        "sports.slot.resolved": "پروگرام سلاٹ میں تبدیلیاں"
      },
      "no_longer_available": "اب دستیاب نہیں"
    },
    "feed": {
      "heading": "آپ کی فیڈ",
      "help": "آپ کے فالو کیے گئے ذرائع کی حالیہ اپ ڈیٹس۔",
      "empty": "فالو کی گئی کوئی اپ ڈیٹ ابھی نہیں ہے۔",
      "older": "فیڈ کی پرانی اپ ڈیٹس",
      "score_changed": "فالو کیا گیا ایک اسکور تبدیل ہوا۔",
      "match_started": "فالو کیا گیا ایک میچ شروع ہوا۔",
      "match_final": "فالو کیا گیا ایک میچ ختم ہوا۔",
      "score_changed_named": "اسکور اپ ڈیٹ: {match}۔",
      "score_changed_now": "اسکور اپ ڈیٹ: {match}، اب {score}۔",
      "score_changed_then": "اسکور اپ ڈیٹ: {match}، اس وقت {score}۔",
      "match_started_named": "{match} شروع ہو گیا۔",
      "match_final_named": "{match} ختم ہو گیا۔",
      "match_final_now": "{match} ختم ہو گیا: {score}۔",
      "record_changed": "فالو کیا گیا ایک ریکارڈ تبدیل ہوا۔",
      "programme_changed": "فالو کیا گیا ایک پروگرام تبدیل ہوا۔",
      "resource_changed": "فالو کیے گئے ایک میچ کا میدان یا کورٹ تبدیل ہو گیا۔",
      "slot_resolved": "پروگرام اب آپ کی فالو کی ہوئی جگہ کے لیے میچ دکھاتا ہے۔",
      "team_broadcast": "فالو کی گئی ایک ٹیم نے نوٹس شائع کیا۔",
      "team_trial_selected": "آپ کے بچے کے ٹرائل کا نتیجہ تیار ہے: منتخب۔",
      "team_trial_not_selected": "آپ کے بچے کے ٹرائل کا نتیجہ تیار ہے: منتخب نہیں ہوا۔"
    },
    "notifications": {
      "title": "اطلاعات",
      "heading": "آپ کی نجی اطلاعات",
      "manage_following": "جو آپ فالو کرتے ہیں اسے تبدیل کریں",
      "empty": "ابھی کوئی اطلاع نہیں ہے۔",
      "ranking_correction": "{count, plural, one {رینکنگ کی ایک درستی نے فالو کیے گئے # ذریعے کو متاثر کیا۔} other {رینکنگ کی ایک درستی نے فالو کیے گئے # ذرائع کو متاثر کیا۔}}",
      "ranking_history_apply": "{count, plural, one {رینکنگ کی ایک سابقہ درستی نے فالو کیے گئے # ذریعے کو متاثر کیا۔} other {رینکنگ کی ایک سابقہ درستی نے فالو کیے گئے # ذرائع کو متاثر کیا۔}}",
      "ranking_history_revert": "{count, plural, one {فالو کیے گئے # ذریعے کے لیے رینکنگ کی ایک سابقہ درستی واپس لے لی گئی۔} other {فالو کیے گئے # ذرائع کے لیے رینکنگ کی ایک سابقہ درستی واپس لے لی گئی۔}}",
      "sports_update": "فالو کیے گئے کھیل کی ایک اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔",
      "team_broadcast": "ٹیم ہب کا ایک نیا نوٹس دستیاب ہے۔",
      "internal_game_review_quarantined": "پریکٹس گیم کے ایک نتیجے کی تصدیق نہیں ہوئی، اس لیے اسے الگ رکھ دیا گیا ہے۔",
      "internal_game_review_confirmed": "پریکٹس گیم کے ایک نتیجے کی تصدیق ہو گئی۔",
      "internal_programme_rule_changed": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کے اصول تبدیل ہو گئے۔",
      "internal_programme_history_applied": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام پر ایک جائزہ شدہ سابقہ عمل لاگو کیا گیا۔",
      "internal_programme_history_reverted": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کے لیے ایک جائزہ شدہ سابقہ عمل واپس لے لیا گیا۔",
      "internal_programme_rank_drop": {
        "generic": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کا نتیجہ تبدیل ہو گیا۔",
        "ordinal": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کی رینکنگ {previousValue} سے {currentValue} ہو گئی۔",
        "band": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کا بینڈ {previousValue} سے {currentValue} ہو گیا۔",
        "tier": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کا درجہ {previousValue} سے {currentValue} ہو گیا۔",
        "current_value_unavailable": "کوئی موجودہ قدر نہیں"
      },
      "team_lineup_selected": "آپ کو اس میچ یا ایونٹ کے لیے منتخب کر لیا گیا۔",
      "team_lineup_not_selected": "آپ کے میچ یا ایونٹ کے انتخاب کی اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔",
      "team_trial_selected": "آپ کے بچے کو ٹیم کے لیے منتخب کر لیا گیا۔",
      "team_trial_not_selected": "آپ کے بچے کے ٹرائل کا نتیجہ دستیاب ہے۔",
      "team_trial_expired": "آپ کے بچے کی ٹرائل رجسٹریشن انتخاب کا نتیجہ مکمل ہوئے بغیر ختم ہو گئی۔",
      "mark_viewed": "دیکھا ہوا نشان زد کریں",
      "viewed": "دیکھ لیا گیا",
      "older": "پرانی اطلاعات",
      "preferences": "اطلاعات کی ترجیحات",
      "defaults": "نئے فالوز کے لیے طے شدہ ترتیبات",
      "defaults_help": "منتخب کریں کہ نئے فالوز کون سے چینل استعمال کریں۔ موجودہ فالوز اپنے انتخاب برقرار رکھتے ہیں۔",
      "save_defaults": "طے شدہ چینلز محفوظ کریں",
      "quiet_hours": "خاموشی کے اوقات",
      "quiet_hours_help": "براؤزر اطلاعات ان دو اوقات کے درمیان رکی رہتی ہیں۔ ہر وقت کو آدھی رات کے بعد کے منٹوں میں درج کریں، مثلاً 22:00 کے لیے 1320۔",
      "quiet_start": "خاموشی کے اوقات شروع ہونے کا منٹ",
      "quiet_end": "خاموشی کے اوقات ختم ہونے کا منٹ",
      "save_quiet_hours": "خاموشی کے اوقات محفوظ کریں",
      "clear_quiet_hours": "خاموشی کے اوقات بند کریں",
      "quiet_hours_off": "خاموشی کے اوقات بند ہیں۔",
      "quiet_hours_on": "خاموشی کے اوقات منٹ {start} سے منٹ {end} تک ہیں۔",
      "invalid_quiet_hours": "0 سے 1439 تک کے دو مختلف منٹ درج کریں، یا خاموشی کے اوقات بند کریں۔",
      "web_push": "براؤزر اطلاعات",
      "web_push_help": "براؤزر اطلاعات میں کبھی کھلاڑیوں کے نام شامل نہیں ہوتے۔",
      "web_push_native_help": "براؤزر اطلاعات کا انتظام ویب ایپ میں ہوتا ہے۔ موبائل ریلیز کے ساتھ نیٹیو پش اطلاعات شامل کی جا رہی ہیں۔",
      "web_push_registered": "اس براؤزر کے لیے براؤزر اطلاعات آن ہیں۔",
      "web_push_not_registered": "اس براؤزر کے لیے براؤزر اطلاعات بند ہیں۔",
      "web_push_enable": "براؤزر اطلاعات آن کریں",
      "web_push_disable": "براؤزر اطلاعات بند کریں",
      "web_push_unsupported": "یہ براؤزر اطلاعات کو سپورٹ نہیں کرتا۔",
      "web_push_denied": "اس براؤزر نے اطلاعات کی اجازت بلاک کر دی ہے۔",
      "web_push_failed": "براؤزر اطلاعات کا سیٹ اپ مکمل نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
      "web_push_requires_javascript": "براؤزر اطلاعات کے سیٹ اپ کے لیے JavaScript درکار ہے۔",
      "score_changed": "فالو کیا گیا ایک اسکور تبدیل ہوا۔",
      "match_started": "فالو کیا گیا ایک میچ شروع ہوا۔",
      "match_final": "فالو کیا گیا ایک میچ ختم ہوا۔",
      "record_changed": "فالو کیا گیا ایک ریکارڈ تبدیل ہوا۔",
      "programme_changed": "فالو کیا گیا ایک پروگرام تبدیل ہوا۔",
      "resource_changed": "فالو کیے گئے ایک میچ کا میدان یا کورٹ تبدیل ہو گیا۔",
      "slot_resolved": "پروگرام اب آپ کی فالو کی ہوئی جگہ کے لیے میچ دکھاتا ہے۔",
      "lede": "ہم نے آپ کو کیا بتایا ہے، اور ہم آپ کو کیسے بتاتے ہیں۔",
      "inbox_heading": "ان باکس"
    },
    "team_hub": {
      "title": "ٹیم ہب",
      "directory_title": "آپ کے ٹیم ہب",
      "directory_heading": "آپ کی ٹیمیں",
      "directory_help": "کوئی موجودہ ٹیم کھولیں جس کا آپ انتظام کرتے ہیں، جس کے لیے کھیلتے ہیں یا منسلک سرپرست کے طور پر جس کی حمایت کرتے ہیں۔",
      "directory_empty": "ابھی کوئی ٹیم ہب آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک نہیں۔",
      "directory_open": "ٹیم ہب کھولیں",
      "directory_guardian_task": "سرپرست کے ایک لنک پر ادارے کی توجہ درکار ہے۔",
      "directory_link": "ٹیم ہب",
      "audience": {
        "squad_guardians_org": "ہر نوٹس اسکواڈ، ان کے منسلک سرپرستوں اور ادارے کو نظر آتا ہے۔"
      },
      "author": {
        "team_manager": "ٹیم منیجر"
      },
      "compose_heading": "ٹیم کا نوٹس پوسٹ کریں",
      "one_way_help": "یہ یک طرفہ نوٹس بورڈ ہے۔ جوابات اور بالغوں کی طرف سے کھلاڑیوں کو نجی پیغامات دستیاب نہیں۔",
      "message_label": "نوٹس",
      "publish": "ٹیم کے لیے شائع کریں",
      "notices_heading": "ٹیم کے نوٹسز",
      "empty": "ابھی ٹیم کا کوئی نوٹس نہیں ہے۔",
      "message_unavailable": "یہ نوٹس ہٹا دیا گیا ہے۔",
      "report": "شکایت کریں",
      "reported": "ادارے اور پلیٹ فارم ماڈریشن کو شکایت بھیج دی گئی۔",
      "block": "بھیجنے والے کو بلاک کریں",
      "blocked_delivery_help": "آپ نے اس بھیجنے والے کو بلاک کر دیا اور نوٹس ادارے اور پلیٹ فارم ماڈریشن کو بھیج دیا۔ ٹیم کے ضروری نوٹسز یہاں نظر آتے رہیں گے تاکہ ادارے کی کوئی معلومات آپ سے نہ چھوٹے۔",
      "report_reason_label": "وجہ",
      "report_reason": {
        "inappropriate": "نامناسب مواد",
        "safeguarding_concern": "بچوں کے تحفظ سے متعلق تشویش",
        "harassment": "ہراسانی",
        "other": "کوئی اور تشویش"
      },
      "guardian_tasks_heading": "سرپرست کے لنکس پر توجہ درکار ہے",
      "guardian_tasks_help": "اسکواڈ کے ان موجودہ نابالغ ارکان کا کسی سرپرست سے تصدیق شدہ لنک نہیں ہے۔ نوٹس پھر بھی شائع ہو گیا؛ ادارہ گمشدہ لنک درست کر سکتا ہے۔",
      "guardian_task_player": "{givenName}، پیدائش {birthYear} · روسٹر {membershipPublicId}",
      "guardian_task_player_unnamed": "اسکواڈ رکن، پیدائش {birthYear} · روسٹر {membershipPublicId}",
      "guardian_task_handoff": "سرپرست کے دعوے کی منتقلی تیار کریں",
      "guardian_task_handoff_help": "اختیاری: یہ نجی لنک صرف متعلقہ سرپرست کے ساتھ شیئر کریں۔ اس سے ایک عوامی، قابلِ تلاش پروفائل اور سرپرست کے تصدیق شدہ لنک کی درخواست کھلتی ہے۔ تصدیق شدہ سرپرست کی حیثیت شروع ہونے سے پہلے ادارے کی جوابی منظوری ضروری ہے۔ ٹیم کے نوٹسز اس درخواست کے بغیر بھی دستیاب رہتے ہیں۔ کیریئر کے اعداد و شمار یکجا کرنے کے لیے رضامندی کا الگ انتخاب درکار ہے۔",
      "guardian_task_erased": "حذف کیے گئے کھلاڑی کا ریکارڈ بچوں کے تحفظ کے کام کے طور پر برقرار رکھا گیا۔",
      "operation_failed": "ٹیم ہب کا وہ عمل مکمل نہیں ہوا۔",
      "moderation_title": "ٹیم ہب ماڈریشن",
      "moderation_heading": "ٹیم کے نوٹسز جن کی شکایت کی گئی",
      "moderation_empty": "ٹیم ہب کی کوئی کھلی شکایت نہیں جس کا آپ جائزہ لے سکیں۔",
      "moderation_dismiss": "شکایت خارج کریں",
      "moderation_remove": "نوٹس ہٹائیں"
    },
    "team_logistics": {
      "title": "ٹیم لاجسٹکس",
      "directory_title": "آپ کی ٹیم لاجسٹکس",
      "directory_heading": "آپ کی ٹیمیں",
      "directory_help": "کسی موجودہ ٹیم کے شیڈول، اصول اور روسٹر کا کام کھولیں۔",
      "directory_empty": "ابھی کوئی ٹیم لاجسٹکس آپ کے اکاؤنٹ سے منسلک نہیں۔",
      "directory_open": "ٹیم لاجسٹکس کھولیں",
      "directory_link": "ٹیم لاجسٹکس",
      "operation_failed": "ٹیم ہب لاجسٹکس کا وہ عمل مکمل نہیں ہوا۔",
      "operation_saved": "ٹیم ہب لاجسٹکس میں آپ کی تبدیلی محفوظ ہو گئی۔",
      "schedule_heading": "ٹریننگ کا شیڈول",
      "schedule_empty": "ابھی ٹریننگ کا کوئی سیشن نہیں ہے۔",
      "schedule_publish_heading": "ٹریننگ سیشن شامل کریں",
      "schedule_title_label": "سیشن کا عنوان",
      "schedule_note_label": "نوٹس (اختیاری)",
      "schedule_starts_label": "آغاز",
      "schedule_ends_label": "اختتام",
      "schedule_time_help": "ٹائم زون آفسیٹ کے ساتھ ISO-8601 تاریخ اور وقت استعمال کریں۔",
      "schedule_venue_label": "مقام",
      "schedule_publish": "ٹریننگ سیشن شائع کریں",
      "schedule_source_notice": "ٹیم کا شائع شدہ شیڈول",
      "availability_heading": "دستیابی",
      "availability_unacknowledged": "جواب نہیں دیا گیا",
      "availability_available": "دستیاب",
      "availability_unavailable": "دستیاب نہیں",
      "availability_mark_available": "دستیاب نشان زد کریں",
      "availability_mark_unavailable": "غیر دستیاب نشان زد کریں",
      "availability_player": "{givenName}، پیدائش {birthYear}",
      "availability_player_unnamed": "اسکواڈ رکن، پیدائش {birthYear}",
      "rules_heading": "ٹیم کے پن کیے گئے اصول اور دستاویزات",
      "rules_empty": "ابھی کوئی اصول یا دستاویز پن نہیں کی گئی۔",
      "rules_publish_heading": "کوئی اصول یا دستاویز پن کریں",
      "rules_title_label": "عنوان",
      "rules_text_label": "متن",
      "rules_links_label": "لنکس (اختیاری)",
      "rules_links_help": "ہر سطر میں ایک HTTPS لنک درج کریں۔",
      "rules_publish": "اصول یا دستاویز پن کریں",
      "rules_pinned_at": "{at} کو پن کیا گیا",
      "roster_heading": "روسٹر کی تجاویز",
      "roster_empty": "ابھی روسٹر کی کوئی تجویز نہیں ہے۔",
      "roster_propose_heading": "روسٹر میں جگہ کی تجویز دیں",
      "roster_candidate_label": "کھلاڑی",
      "roster_propose": "روسٹر کی تجویز بھیجیں",
      "roster_invitations_heading": "روسٹر کے دعوت نامے",
      "roster_invitations_empty": "آپ کے لیے روسٹر کا کوئی دعوت نامہ منتظر نہیں۔",
      "roster_invitation": "{givenName}، پیدائش {birthYear}",
      "roster_player_unnamed": "اسکواڈ رکن، پیدائش {birthYear}",
      "roster_consent_heading": "اس روسٹر تجویز کے لیے دکھائی گئی رضامندی",
      "consent_language": "{language} میں دکھائی گئی",
      "roster_accept": "روسٹر کی تجویز قبول کریں",
      "roster_decline": "روسٹر کی تجویز مسترد کریں",
      "roster_consent_active": "ڈیٹا کی پروسیسنگ کی رضامندی فعال ہے۔",
      "roster_needs_guardian_verification": "یہ جواب سرپرست کی تصدیق کے لیے ریکارڈ کر لیا گیا ہے۔",
      "roster_status_label": "صورتحال",
      "roster_status": {
        "open": "جواب کا انتظار ہے",
        "accepted": "قبول کر لی گئی",
        "declined": "مسترد کر دی گئی"
      },
      "roster_response_basis": {
        "self": "کھلاڑی کی طرف سے قبول",
        "asserted_guardian": "سرپرست ہونے کا دعویٰ کرنے والے کی طرف سے قبول",
        "verified_guardian": "تصدیق شدہ سرپرست کی طرف سے قبول",
        "organisation": "ادارے کی طرف سے تصدیق شدہ"
      },
      "roster_bulk_heading": "منتخب روسٹر تجاویز کی تصدیق کریں",
      "roster_bulk_help": "ادارے کی تصدیق سے اسکواڈ کی رکنیت ریکارڈ ہوتی ہے۔ اس سے سرپرست کی رضامندی نہ بنتی ہے اور نہ اس کا دعویٰ ہوتا ہے۔",
      "roster_bulk_submit": "منتخب تجاویز کی تصدیق کریں",
      "trials_heading": "ٹرائلز",
      "trials_empty": "کوئی کھلا یا حالیہ ٹرائل نہیں ہے۔",
      "trial_register_title": "ٹیم ٹرائل کے لیے رجسٹر کریں",
      "trial_register_link": "اس ٹرائل کے لیے بچے کو رجسٹر کریں",
      "trial_registered": "ٹرائل کی رجسٹریشن کھلاڑی کا پروفائل بنائے بغیر ریکارڈ کر لی گئی۔",
      "trial_register_submit": "بچے کو رجسٹر کریں اور رضامندی دیں",
      "trial_confirm_title": "ٹرائل کی رجسٹریشن کی تصدیق کریں",
      "trial_confirm_heading": "اس ٹرائل رجسٹریشن کی تصدیق کریں",
      "trial_confirm_child": "{givenName}، پیدائش {birthYear}",
      "trial_confirmed": "سرپرست کی تصدیق ریکارڈ کر لی گئی۔",
      "trial_confirmation_link": "سرپرست کی تصدیق کا فارم کھولیں",
      "trial_confirmation_awaiting_slip": "سرپرست کی جانب سے پرچی پر دیے گئے کوڈ کے ساتھ تصدیق کا انتظار ہے۔",
      "trial_consent_heading": "ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے والدین کی رضامندی",
      "trial_child_account": "بچے کا اکاؤنٹ (اختیاری)",
      "trial_child_account_none": "بچے کا کوئی منسلک اکاؤنٹ نہیں",
      "trial_confirm_submit": "رجسٹریشن اور رضامندی کی تصدیق کریں",
      "trial_confirm_code_help": "کوچ کی دی ہوئی کاغذی پرچی پر لکھا تصدیقی کوڈ درج کریں۔",
      "trial_confirm_code_label": "تصدیقی کوڈ",
      "trial_confirm_code_submit": "جاری رکھیں",
      "trial_confirm_code_refused": "اس کوڈ سے تصدیق کی منتظر کوئی رجسٹریشن نہیں کھلی۔ پرچی چیک کریں، یا کوچ سے نئی پرچی مانگیں۔",
      "trial_closes": "رجسٹریشن {date} کو بند ہو گی۔",
      "trial_selection_due": "انتخاب {date} تک متوقع ہے۔",
      "trial_publish_heading": "ٹرائل بنائیں",
      "trial_title": "ٹرائل کا عنوان",
      "trial_closes_label": "رجسٹریشن بند ہونے کی تاریخ",
      "trial_selection_due_label": "انتخاب کی آخری تاریخ",
      "trial_publish": "ٹرائل شائع کریں",
      "trial_given_name": "بچے کا پہلا نام",
      "trial_surname": "بچے کا خاندانی نام",
      "trial_birth_year": "بچے کی پیدائش کا سال",
      "trial_paper_heading": "کاغذی رجسٹریشن ریکارڈ کریں",
      "trial_paper_help": "یہ اس وقت تک زیرِ التوا رہتی ہے جب تک اصل سرپرست تصدیق کا فارم کھول کر دکھائی گئی عبارت سے اتفاق نہ کرے۔",
      "trial_paper_submit": "زیرِ التوا رجسٹریشن ریکارڈ کریں",
      "trial_paper_slip_heading": "سرپرست کی تصدیقی پرچی",
      "trial_paper_slip_body": "یہ لنک اور کوڈ بچے کے والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست کو دیں، مثلاً کاغذی پرچی پر۔ کوڈ صرف ابھی دکھایا جا رہا ہے، اور صرف وہی شخص اس رجسٹریشن کی تصدیق کر سکتا ہے جس کے پاس یہ کوڈ ہو۔ 10 غلط کوڈز کے بعد رجسٹریشن اس وقت تک لاک رہے گی جب تک آپ نئی پرچی جاری نہ کریں۔",
      "trial_paper_slip_code": "تصدیقی کوڈ: {code}",
      "trial_slip_locked": "اس رجسٹریشن کے لیے بہت زیادہ غلط کوڈز آزمائے گئے۔ یہ اس وقت تک لاک رہے گی جب تک آپ نئی پرچی جاری نہ کریں۔",
      "trial_slip_reissue": "نئی پرچی جاری کریں",
      "trial_purge": "اہل ہونے پر رجسٹریشن کی ذاتی تفصیلات ہٹا دیں",
      "trial_path": {
        "guardian": "سرپرست کی طرف سے رجسٹرڈ",
        "coach_paper": "کاغذی رجسٹریشن"
      },
      "trial_confirmation": {
        "pending_guardian": "سرپرست کا انتظار ہے",
        "confirmed": "سرپرست نے تصدیق کر دی"
      },
      "trial_outcome": {
        "expired": "انتخاب کی مدت ختم ہو گئی",
        "pending": "فیصلہ زیرِ التوا",
        "selected": "منتخب",
        "rejected": "منتخب نہیں ہوا"
      },
      "trial_promotion": {
        "not_selected": "کھلاڑی کا کوئی پروفائل نہیں بنایا گیا",
        "pending": "شناخت کی منتقلی زیرِ التوا",
        "promoted": "اسکواڈ میں شامل کر لیا گیا"
      },
      "trial_decide": {
        "selected": "منتخب کریں اور اسکواڈ میں شامل کریں",
        "rejected": "غیر منتخب نشان زد کریں"
      },
      "trial_abandon": "بغیر تصدیق والی انٹری بند کریں",
      "trial_resume_promotion": "اسکواڈ میں شمولیت دوبارہ شروع کریں",
      "duties_heading": "سرپرستوں کی ڈیوٹیاں",
      "duties_empty": "ابھی ڈیوٹی کا کوئی روسٹر نہیں ہے۔",
      "duty_capacity": "{capacity} میں سے {remaining} جگہیں باقی",
      "duty_volunteer": "رضاکار بنیں",
      "duty_withdraw": "واپس لیں",
      "duty_publish_heading": "ڈیوٹی روسٹر بنائیں",
      "duty_publish_help": "ڈیوٹی کا پہلا سلاٹ شامل کریں۔ ضرورت کے مطابق مزید روسٹر شائع کیے جا سکتے ہیں۔",
      "duty_roster_title": "ڈیوٹی روسٹر کا عنوان",
      "duty_slot_title": "ڈیوٹی سلاٹ",
      "duty_starts_at": "آغاز",
      "duty_capacity_label": "درکار رضاکاروں کی تعداد",
      "duty_publish": "ڈیوٹی روسٹر شائع کریں",
      "agent_generated_response": "کسی منسلک ایپ کے ذریعے ریکارڈ کیا گیا",
      "agent_generated_proposal": "کوچ کی منظوری کے بعد کسی منسلک ایپ کے ذریعے تجویز کیا گیا",
      "agent_generated_duty": "اس ڈیوٹی پر ایک رضاکار کسی منسلک ایپ کے ذریعے شامل کیا گیا"
    },
    "team_fitness": {
      "title": "ٹیم فٹنس",
      "heading": "{teamName} فٹنس",
      "private_help": "روٹینز، فٹنس کی پیمائشیں اور اندرونی لیڈر بورڈز اسی ٹیم کے اندر رہتے ہیں۔ یہ اسکرین صرف فٹنس ریکارڈ کرتی ہے؛ یہ طبی تفصیلات جمع نہیں کرتی۔",
      "operation_failed": "ٹیم فٹنس کا وہ عمل مکمل نہیں ہوا۔",
      "members_heading": "اسکواڈ کی موجودہ رضامندی",
      "member_unnamed": "اسکواڈ کا موجودہ رکن",
      "member_label": "اسکواڈ رکن",
      "consent": {
        "available": "ٹیم فٹنس کے لیے تیار",
        "consent_needed": "ٹیم فٹنس ریکارڈ کرنے سے پہلے رضامندی درکار ہے"
      },
      "routines_heading": "ورزش کی روٹینز",
      "routines_empty": "اس ٹیم کے لیے ابھی ورزش کی کوئی روٹین طے نہیں کی گئی۔",
      "routine_label": "روٹین {routinePublicId}",
      "current_season": "اس سیزن کے لیے طے شدہ",
      "inherited": "پچھلی طے شدہ روٹین",
      "define_routine_heading": "ورزش کی روٹین طے کریں",
      "no_medical_help": "صرف ورزش اور مقدار کے مقررہ خانے استعمال کریں۔ تشخیص، علاج یا چوٹ کی تفصیلات درج نہ کریں۔",
      "step_count_label": "روٹین کے مراحل کی تعداد",
      "step_heading": "مرحلہ {index}",
      "exercise_label": "ورزش",
      "exercise": {
        "bodyweight_squat": "باڈی ویٹ اسکواٹ",
        "push_up": "پش اپ",
        "plank_hold": "پلانک ہولڈ",
        "run": "دوڑ"
      },
      "prescription_label": "ہدایت کی قسم",
      "prescription": {
        "sets_reps": "سیٹس اور ریپیٹیشنز",
        "duration": "دورانیہ",
        "distance": "فاصلہ"
      },
      "sets_label": "سیٹس (سیٹس اور ریپیٹیشنز کے لیے)",
      "repetitions_label": "ریپیٹیشنز (سیٹس اور ریپیٹیشنز کے لیے)",
      "duration_seconds_label": "دورانیہ سیکنڈز میں (دورانیے کے لیے)",
      "distance_metres_label": "فاصلہ میٹرز میں (فاصلے کے لیے)",
      "define_routine": "روٹین طے کریں",
      "assign_routine_heading": "روٹین تفویض کریں",
      "routine_select_label": "روٹین",
      "assigned_on_label": "تفویض کی تاریخ",
      "due_on_label": "آخری تاریخ (اختیاری)",
      "assign_squad": "اسکواڈ کو تفویض کریں",
      "assign_individual": "اسکواڈ کے ایک رکن کو تفویض کریں",
      "acknowledgement": {
        "completed": "تکمیل کی تصدیق ہو گئی",
        "unacknowledged": "تکمیل کی تصدیق کا انتظار ہے"
      },
      "completed_on": "{date} کو مکمل ہوا",
      "completed_on_label": "تکمیل کی تاریخ",
      "acknowledge": "تکمیل کی تصدیق کریں",
      "metrics_heading": "ٹیم کی پیمائشیں",
      "define_metric_heading": "پیمائش طے کریں",
      "unit_label": "اکائی",
      "aggregation_label": "نتائج کو کیسے یکجا کیا جائے",
      "direction_label": "رینکنگ کی سمت",
      "unit": {
        "count": "تعداد",
        "seconds": "سیکنڈ",
        "metres": "میٹر"
      },
      "aggregation": {
        "latest": "تازہ ترین نتیجہ",
        "best": "بہترین نتیجہ",
        "sum": "کل"
      },
      "direction": {
        "higher": "زیادہ بہتر ہے",
        "lower": "کم بہتر ہے"
      },
      "attendance_status_label": "شمار کی جانے والی حاضری کی صورتحال",
      "attendance": {
        "present": "حاضر",
        "absent": "غیر حاضر",
        "late": "تاخیر سے",
        "excused": "رخصت پر"
      },
      "define_fitness_metric": "فٹنس کی پیمائش طے کریں",
      "define_attendance_metric": "حاضری کی پیمائش طے کریں",
      "record_metric_heading": "پیمائش کا نتیجہ ریکارڈ کریں",
      "metric_label": "پیمائش",
      "recorded_on_label": "ریکارڈ کرنے کی تاریخ",
      "value_label": "قدر",
      "record_metric": "نتیجہ ریکارڈ کریں",
      "from_on_label": "سے",
      "through_on_label": "تک",
      "publish_leaderboard": "اندرونی لیڈر بورڈ شائع کریں",
      "leaderboards_heading": "اندرونی لیڈر بورڈز",
      "leaderboards_empty": "ابھی کوئی اندرونی لیڈر بورڈ شائع نہیں ہوا۔",
      "leaderboard_value": "درجہ {rank}: {value} {unit}",
      "unavailable": "دستیاب نہیں"
    },
    "internal_games": {
      "title": "پریکٹس گیمز",
      "open": "پریکٹس گیمز",
      "heading": "{teamName} کے پریکٹس گیمز",
      "private": "صرف اس ٹیم کے لیے نجی",
      "help": "صرف ٹیم کے لیے ایک پریکٹس گیم بنائیں، پھر لائن اپ، اسکور درج کرنے اور “اختتام کی اطلاع دیں” کے معمول کے مراحل استعمال کریں۔ مکمل نتیجہ تصدیق کے بعد شمار ہوتا ہے۔",
      "operation_failed": "پریکٹس گیم کا وہ عمل مکمل نہیں ہوا۔",
      "source_conflict_title": "نتیجہ تبدیل ہو گیا",
      "source_conflict": "جائزہ شدہ ماخذ اب موجودہ نہیں رہا۔ تازہ ترین نتیجہ نیچے دکھایا گیا ہے۔",
      "create_heading": "پریکٹس گیم بنائیں",
      "event_date": "گیم کی تاریخ",
      "load_options": "اس تاریخ کے انتخاب لوڈ کریں",
      "choose_date_help": "اس ٹیم کے سیزن کے اندر کوئی تاریخ منتخب کریں تاکہ اس کے کھیل کے موجودہ انتخاب لوڈ ہوں۔",
      "venue": "رجسٹرڈ مقام",
      "search_venues": "رجسٹرڈ مقامات تلاش کریں",
      "venue_search_failed": "ہم مقامات تلاش نہیں کر سکے",
      "venue_time_zone": "مقام کا ٹائم زون: {timeZone}",
      "item_title": "گیم کا عنوان",
      "scheduled_time": "مقام پر طے شدہ وقت",
      "scheduled_time_optional_help": "اگر کوئی وقت طے نہیں تو خالی چھوڑ دیں۔",
      "scheduled_time_unavailable": "طے شدہ وقت دستیاب نہیں",
      "time_help": "مقام کی گھڑی پر دکھائی دینے والی تاریخ اور وقت درج کریں۔ رجسٹرڈ مقام کا ٹائم زون خود بخود لاگو ہو جاتا ہے۔",
      "age_group": "عمر کا گروپ",
      "format": "میچ کا فارمیٹ",
      "discipline": "مقابلے کی قسم",
      "round": "راؤنڈ",
      "programme_context_heading": "پروگرام میں حصہ",
      "programme_context_help": "چاہیں تو اس گیم کو اسکواڈ کے کسی ایک موجودہ پروگرام میں شمار کریں۔ منتخب پروگرام اہل چیلنج، باکس اور دور کے انتخاب فراہم کرتا ہے۔",
      "programme": "اسکواڈ پروگرام",
      "programme_context_none": "اس گیم کو کسی پروگرام میں شمار نہ کریں",
      "programme_home_competitor": "پروگرام کا میزبان شریک",
      "programme_away_competitor": "پروگرام کا مہمان شریک",
      "programme_target_rubber": "پروگرام میں شمار ہونے والا ربڑ",
      "period_or_cycle_value": "دور یا سائیکل {value}",
      "accepted_challenge": "قبول شدہ چیلنج",
      "box": "باکس",
      "box_value": "باکس {value}",
      "performance_entrants_heading": "کارکردگی کے شرکاء",
      "performance_entrants_help": "اس کارکردگی آئٹم کے الگ الگ شرکاء درج کریں۔ بنانے کے بعد سرور ان کے لائن اپ کے عین اہداف بنا دے گا۔",
      "performance_entrant_label": "شریک {index}",
      "competitor_kind": {
        "individual": "انفرادی",
        "pair": "جوڑی",
        "relay_squad": "ریلے اسکواڈ"
      },
      "add_performance_entrant": "ایک اور شریک شامل کریں",
      "remove_performance_entrant": "شریک ہٹائیں",
      "member_lineup_heading": "حصہ لینے والے اسکواڈ ارکان منتخب کریں",
      "member_lineup_help": "ہر جگہ کے لیے اسکواڈ کا وہ موجودہ رکن منتخب کریں جس کی رضامندی موجود ہو۔ آپ کے اپنے کھلاڑی کا شامل ہونا ضروری ہے۔",
      "member_lineup_root": "گیم",
      "member_lineup_rubber": "ربڑ {number}",
      "member_lineup_performance": "کارکردگی انٹری {number}",
      "member_lineup_choose_side": "کوئی فریق منتخب کریں",
      "member_lineup_side": "فریق",
      "member_lineup_target": "{target} · {side} · رکن {number}",
      "member_lineup_add_starter": "ابتدائی کھلاڑی شامل کریں",
      "member_lineup_remove_starter": "ابتدائی کھلاڑی ہٹائیں",
      "member_lineup_unnamed_player": "اسکواڈ کا موجودہ رکن",
      "member_lineup_incomplete_entry": "اس انٹری کے لیے اسکواڈ ارکان منتخب کریں",
      "member_player": "اسکواڈ کا کھلاڑی",
      "member_competitor_kind": "شریک کی قسم",
      "member_display_key": "ڈسپلے کلید",
      "member_position": "پوزیشن",
      "member_captain": "کپتان",
      "member_side_label": "فریق",
      "member_side": {
        "home": "میزبان",
        "away": "مہمان"
      },
      "member_target": {
        "root": "{side} فریق",
        "rubber": "ربڑ {number}، {side} فریق",
        "performance": "{label}"
      },
      "add_member_lineup_entry": "اسکواڈ کا ایک اور کھلاڑی شامل کریں",
      "performance_entrant_targets_heading": "بنائے گئے شرکاء کے اہداف",
      "performance_entrant_target": "{label} لائن اپ کے عین ہدف کے لیے تیار ہے۔",
      "rubber_plan": "ٹائی کا فارمیٹ",
      "not_specified": "متعین نہیں",
      "create": "پریکٹس گیم بنائیں",
      "games_heading": "ٹیم کے گیمز",
      "empty": "اس ٹیم کے لیے ابھی کوئی پریکٹس گیم نہیں ہے۔",
      "open_lineup": "لائن اپ کھولیں",
      "open_score_and_finish": "اسکور درج کریں اور اختتام کی اطلاع دیں",
      "review_heading": "نتیجے کا نجی جائزہ",
      "confidence": "ماخذ کی ریکارڈ شدہ یقین کی سطح: {confidence}",
      "source_field": "نتیجے کا خانہ: {field}",
      "source_fixture_result": "میچ کا نتیجہ",
      "source_tie_result": "ٹائی کا نتیجہ",
      "source_rubber_result": "ربڑ {number}: {confidence}",
      "source_rubber_result_unspecified": "ربڑ کا نتیجہ",
      "source_meet_result": "میٹ کے نتائج",
      "source_meet_entry": "انٹری {participant}: {claim}؛ {confidence}",
      "source_claim": {
        "performance": "کارکردگی",
        "placing": "پوزیشن",
        "entrant_status": "شریک کی صورتحال"
      },
      "source_changed": "یہ ماخذ تبدیل ہو چکا ہے اور اس کی تصدیق نہیں ہو سکتی۔ اس کی جگہ آنے والے کا جائزہ لینے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں۔",
      "confirm": "اس نتیجے کی تصدیق کریں",
      "dispute": "اس نتیجے پر اعتراض کریں",
      "override_reason": "کوچ کے اوور رائیڈ کی وجہ",
      "override": "کوچ کا وجہ کے ساتھ اوور رائیڈ ریکارڈ کریں",
      "unnamed_player": "اسکواڈ کا موجودہ کھلاڑی",
      "plan": {
        "singles": "سنگلز",
        "singles_doubles": "سنگلز اور ڈبلز"
      },
      "lifecycle": {
        "scheduled": "شیڈول شدہ",
        "in_progress": "جاری ہے",
        "completed": "مکمل",
        "cancelled": "منسوخ",
        "forfeited": "فورفیٹ",
        "walkover": "واک اوور",
        "abandoned": "ترک شدہ",
        "merged_into": "کسی دوسرے آئٹم میں ضم",
        "unavailable": "صورتحال دستیاب نہیں"
      },
      "review_state": {
        "pending": "تصدیق کا انتظار ہے",
        "confirmed": "تصدیق شدہ",
        "disputed": "جانچ ہو رہی ہے — فی الحال شمار نہیں",
        "quarantined": "تصدیق نہیں ہوئی — شمار نہیں",
        "overridden": "کوچ کی طرف سے شمار کیا گیا",
        "invalidated": "تبدیل ہو گیا — شمار نہیں"
      }
    },
    "internal_programmes": {
      "title": "اندرونی پروگرام",
      "open": "اندرونی پروگرام",
      "heading": "{teamName} کے اندرونی پروگرام",
      "private": "صرف اس ٹیم کے لیے نجی",
      "help": "تاریخ کے مطابق اسکواڈ کے شرکاء اور فارم کے ذریعے بنائے گئے اصول منتخب کریں۔ ہر پیش نظارہ کھیل کا موجودہ جائزہ شدہ ماخذ استعمال کرتا ہے اور اسے اس کی عین رسید کے ساتھ شائع کرنا ضروری ہے۔",
      "operation_failed": "اندرونی پروگرام کا وہ عمل مکمل نہیں ہوا۔",
      "source_conflict_title": "پروگرام کا ماخذ تبدیل ہو گیا",
      "source_conflict": "پروگرام کا جائزہ شدہ ماخذ تبدیل ہو گیا ہے۔ نئی درخواست کرنے سے پہلے موجودہ نجی منظر دوبارہ لوڈ کریں۔",
      "create_heading": "پروگرام بنائیں یا اس میں ترمیم کریں",
      "rule_date": "اصولوں کی تاریخ",
      "load_choices": "تاریخ کے مطابق انتخاب لوڈ کریں",
      "rule_date_help": "موجودہ کھیل، روسٹر اور اصولوں کے انتخاب لوڈ کرنے کے لیے اس ٹیم کے سیزن کے اندر کوئی تاریخ منتخب کریں۔",
      "reusable_definition": "دوبارہ قابلِ استعمال اسکواڈ اصول",
      "new_reusable_definition": "نئی تعریف سے شروع کریں",
      "name": "پروگرام کا نام",
      "valid_from": "اصول اس تاریخ سے لاگو ہیں",
      "existing_programme": "ترمیم کے لیے پروگرام",
      "new_programme": "نیا پروگرام بنائیں",
      "no_reusable_definition": "اس موڈ کے موجودہ اصولوں سے شروع کریں",
      "display_mode": "نجی ڈسپلے",
      "bands_heading": "نام والے بینڈز",
      "band_name": "بینڈ کا نام",
      "band_through_rank": "بینڈ میں آخری پوزیشن",
      "add_band": "بینڈ شامل کریں",
      "remove_band": "بینڈ ہٹائیں",
      "mode_label": "پروگرام کا موڈ",
      "include_pending": "اہل زیرِ التوا جائزوں کو ان کی آخری تاریخ سے پہلے عارضی طور پر دکھائیں",
      "competitors_heading": "اسکواڈ کے شرکاء",
      "competitor_type": "شریک کی قسم",
      "competitor_kind": {
        "player": "انفرادی کھلاڑی",
        "pair": "جوڑی",
        "relay": "ریلے"
      },
      "competitor_player": "کھلاڑی",
      "competitor_help": "اسکواڈ کے موجودہ ارکان منتخب کریں۔ انفرادی شرکاء، جوڑیاں یا ترتیب وار ریلے شامل کریں؛ ہر انتخاب موجودہ نجی ماخذ سے منسلک ہوتا ہے۔",
      "competitors_empty": "پروگرام کا پیش نظارہ دیکھنے سے پہلے اسکواڈ کا کم از کم ایک شریک شامل کریں۔",
      "add_competitor": "منتخب شریک شامل کریں",
      "remove_competitor": "شریک ہٹائیں",
      "pair_first": "جوڑی کا پہلا رکن",
      "pair_second": "جوڑی کا دوسرا رکن",
      "relay_members": "ریلے کے ارکان، مرحلوں کی ترتیب سے",
      "none": "کوئی نہیں",
      "preview": "پروگرام کا پیش نظارہ",
      "preview_heading": "جائزہ شدہ پروگرام کا پیش نظارہ",
      "review_heading": "اشاعت سے پہلے جائزہ لیں",
      "rulebook_heading": "تیار کردہ رول بک",
      "rulebook_unavailable": "اس جواب کے لیے تیار کردہ رول بک دستیاب نہیں۔",
      "publish": "جائزہ شدہ پروگرام شائع کریں",
      "programmes_heading": "موجودہ پروگرام",
      "empty": "اس ٹیم کے لیے ابھی کوئی اندرونی پروگرام نہیں ہے۔",
      "current_output": "موجودہ نتیجہ",
      "proposed_output": "مجوزہ نتیجہ",
      "hypothetical_output": "فرضی نتیجہ",
      "source_digest": "جائزہ شدہ ماخذ کا ہیش",
      "body_hash": "اصولوں کے متن کا ہیش",
      "version": "ورژن {version}",
      "period_or_cycle": "دور یا سائیکل {value}",
      "not_available": "دستیاب نہیں",
      "provisional": "عارضی",
      "output_status": {
        "current": "موجودہ",
        "provisional": "اہل جائزے زیرِ التوا ہونے تک عارضی",
        "closure_required": "اس نتیجے کے موجودہ بننے سے پہلے جائزہ شدہ اختتام ضروری ہے",
        "invalidated": "یہ بند شدہ نتیجہ کالعدم ہو گیا اور اس کا جائزہ شدہ دوبارہ حساب درکار ہے"
      },
      "display": {
        "ordinal": "ترتیب وار درجے",
        "band": "بینڈز",
        "tier": "درجے"
      },
      "mode": {
        "fixture_points": "میچ پوائنٹس",
        "performance_points": "کارکردگی پوائنٹس",
        "session_points": "سیشن پوائنٹس",
        "standards_tiers": "معیارات کے درجے",
        "challenge_ladder": "چیلنج سیڑھی مقابلہ",
        "pyramid": "اہرام",
        "box_league": "باکس لیگ",
        "glicko2": "Glicko-2 ریٹنگز"
      },
      "competitor": {
        "player": "{members}",
        "pair": "جوڑی: {members}",
        "relay": "ریلے: {members}"
      },
      "unnamed_player": "اسکواڈ کا موجودہ کھلاڑی",
      "unnamed_competitor": "اسکواڈ کا موجودہ شریک",
      "standing_summary": "درجہ {rank}؛ پوائنٹس {points}؛ کھیلے {played}",
      "standing_summary_without_rank": "پوائنٹس {points}؛ کھیلے {played}",
      "band_value": "بینڈ {value}",
      "tier_value": "درجہ {value}",
      "pyramid_position": "قطار {row}، پوزیشن {position}",
      "box_number": "باکس {value}",
      "rating_value": "ریٹنگ {rating}؛ انحراف {deviation}",
      "classification": "{value} {unit}؛ {tier}",
      "contributions_heading": "عین حصے",
      "contributions_empty": "ابھی کھیل کا کوئی جائزہ شدہ حصہ شامل نہیں۔",
      "contribution": "{date}: {state}؛ {eligibility}؛ ماخذ کی یقین کی سطح {confidence}؛ اصولوں کا ورژن {version}۔",
      "eligibility": {
        "confirmed": "تصدیق شدہ اور شامل",
        "overridden": "عین وجہ کے ساتھ اوور رائیڈ کے ذریعے شامل",
        "provisional": "اہل عارضی حصہ",
        "excluded": "اس نتیجے سے خارج"
      },
      "source_field": "ماخذ کا خانہ: {field}",
      "source_presentation_empty": "ماخذ میں کوئی اضافی نجی ڈسپلے خانے نہیں ہیں۔",
      "fixture_rules": "میچ پوائنٹس کے اصول",
      "win_points": "جیت کے پوائنٹس",
      "draw_points": "ڈرا کے پوائنٹس",
      "loss_points": "شکست کے پوائنٹس",
      "no_result_points": "بے نتیجہ میچ کے پوائنٹس",
      "performance_rules": "کارکردگی پوائنٹس کے اصول",
      "performance_confidence": "ماخذ کی کم از کم یقین کی سطح",
      "session_rules": "سیشن پوائنٹس کے اصول",
      "session_source_heading": "شائع شدہ سیشن ماخذ",
      "session_source_unit": "اہل سیشنز",
      "session_source_ordering": "شائع شدہ ترتیب",
      "session_source": {
        "completed_game": "مکمل شدہ پریکٹس گیمز",
        "chronological_order": "میچ کی تاریخ ← طے شدہ وقت (بغیر وقت والے آخر میں) ← گیمز کی مستقل ترتیب",
        "contribution": "سیشن {ordinal}؛ طے شدہ وقت {scheduledAt}۔",
        "scheduled_time_unavailable": "طے شدہ وقت دستیاب نہیں"
      },
      "participation_points": "شرکت کے پوائنٹس",
      "sessions_counted": "شمار کیے گئے سیشنز",
      "best_session_count": "شمار کیے جانے والے بہترین سیشنز",
      "counting": {
        "all": "ہر سیشن شمار کریں",
        "best_n": "منتخب تعداد کے بہترین سیشنز شمار کریں"
      },
      "standards_rules": "معیارات کے درجوں کے اصول",
      "standard_threshold": "درجے کی حد",
      "challenge_rules": "چیلنج سیڑھی مقابلے کے اصول",
      "challenge_places_above": "اوپر کی زیادہ سے زیادہ پوزیشنیں",
      "challenge_unavailable_label": "غیر دستیاب پوزیشنیں",
      "challenge_win_label": "چیلنجر کی جیت پر نقل و حرکت",
      "challenge_unavailable": {
        "count": "چیلنج کی حد میں شمار کریں",
        "skip": "حد شمار کرتے وقت چھوڑ دیں"
      },
      "challenge_win": {
        "swap": "پوزیشنیں آپس میں بدلیں",
        "insert": "چیلنج کی گئی پوزیشن پر منتقل کریں"
      },
      "pyramid_rules": "اہرام کے اصول",
      "pyramid_rows": "اہرام کی قطاریں",
      "pyramid_layout_help": "منتخب قطاروں کے لیے شرکاء کی بالکل مثلثی تعداد منتخب کریں۔",
      "box_rules": "باکس لیگ کے اصول",
      "box_size": "ہر باکس میں شرکاء",
      "box_cycle_days": "سائیکل کی مدت دنوں میں",
      "box_minimum_matches": "کم از کم میچ",
      "box_layout_help": "شرکاء کی ایسی تعداد منتخب کریں جو منتخب باکس سائز سے پوری تقسیم ہو۔",
      "glicko_rules": "Glicko-2 کے اصول",
      "glicko_default_rating": "ابتدائی ریٹنگ",
      "glicko_default_deviation": "ابتدائی ریٹنگ انحراف",
      "glicko_closure_help": "میچ مکمل ہونے کے بعد ادوار ایک الگ، جائزہ شدہ اور ماخذ سے منسلک عمل کے ذریعے بند ہوتے ہیں۔",
      "band": {
        "squad": "اسکواڈ"
      },
      "change_layout": "ترتیب میں تبدیلی کا جائزہ لیں",
      "layout_group": "گروپ {value}",
      "preview_layout": "ترتیب میں تبدیلی کا پیش نظارہ",
      "layout_heading": "ترتیب",
      "move_up": "اوپر لے جائیں",
      "move_down": "نیچے لے جائیں",
      "layout_not_changed": "ترتیب تبدیل نہیں ہوئی۔",
      "programme_actions": "پروگرام کے اقدامات",
      "absence_heading": "غیر حاضری پر نقل و حرکت",
      "present_lower_competitor": "حاضر شریک",
      "absent_competitor": "غیر حاضر شریک",
      "move_for_absence": "غیر حاضری کی وجہ سے منتقل کریں",
      "walkover_heading": "باکس واک اوور",
      "record_walkover": "واک اوور ریکارڈ کریں",
      "documented_court_offers": "کورٹ کی دستاویزی پیشکشیں",
      "minimum_documented_court_offers": "کورٹ کی کم از کم {count} دستاویزی پیشکشیں ضروری ہیں۔",
      "left_competitor": "پہلا شریک",
      "right_competitor": "دوسرا شریک",
      "walkover_winner": "واک اوور کا فاتح",
      "vertical_challenge_eligible": "عمودی چیلنج کے لیے اہل",
      "vertical_challenge_ineligible": "عمودی چیلنج کے لیے اہل نہیں",
      "movement_heading": "نقل و حرکت کے فیصلے",
      "movement_reason": {
        "replayed_result": "دوبارہ کھیلا گیا نتیجہ",
        "held": "برقرار",
        "promoted": "ترقی ملی",
        "relegated": "تنزلی ہوئی",
        "exceptional_perfect_cycle": "غیر معمولی مکمل سائیکل"
      },
      "from_rank": "سابقہ درجہ",
      "to_rank": "نیا درجہ",
      "from_row": "سابقہ قطار",
      "to_row": "نئی قطار",
      "from_position": "سابقہ پوزیشن",
      "to_position": "نئی پوزیشن",
      "from_box": "سابقہ باکس",
      "to_box": "نیا باکس",
      "refresh_heading": "موجودہ نتیجہ تازہ کریں",
      "refresh_output": "تازہ کردہ نتیجے کا پیش نظارہ",
      "publish_output": "جائزہ شدہ نتیجہ شائع کریں",
      "challenge_heading": "چیلنجز",
      "challenge_summary": "{competitor} کی طرف سے چیلنج",
      "challenge_target": "چیلنج کیا جانے والا شریک",
      "issue_challenge": "چیلنج جاری کریں",
      "respond_to_challenge": "چیلنج کا جواب دیں",
      "acting_player": "جواب دینے والا کھلاڑی",
      "challenger": "چیلنجر",
      "challenged": "چیلنج کیا گیا شریک",
      "challenge_decision": "چیلنج کا جواب",
      "challenge_kind": {
        "ladder": "سیڑھی چیلنج",
        "lateral": "افقی چیلنج",
        "vertical": "عمودی چیلنج"
      },
      "challenge_response": {
        "accepted": "قبول کریں",
        "refused": "انکار کریں"
      },
      "challenge_response_summary": "{kind}: {challenger} کی جانب سے {challenged} کو چیلنج",
      "availability_heading": "دستیابی",
      "availability_status": "دستیابی کی صورتحال",
      "mark_available": "دستیاب",
      "mark_unavailable": "دستیاب نہیں",
      "save_availability": "دستیابی محفوظ کریں",
      "closure_heading": "دور کا اختتام",
      "closure_period": "بند کیا جانے والا دور یا سائیکل",
      "close_period": "دور کے اختتام کا پیش نظارہ",
      "recompute_period": "دور کے دوبارہ حساب کا پیش نظارہ",
      "publish_closure": "جائزہ شدہ اختتام شائع کریں",
      "publish_recompute": "جائزہ شدہ دوبارہ حساب شائع کریں",
      "history_heading": "سابقہ اصول",
      "target_version": "لاگو کیا جانے والا اصولوں کا ورژن",
      "select_contribution": "عین حصے منتخب کریں",
      "select_contribution_source": "{date}: {state}",
      "apply_history": "سابقہ اطلاق کا پیش نظارہ",
      "publish_history": "جائزہ شدہ سابقہ اصول لاگو کریں",
      "revert_history": "سابقہ اطلاق واپس لیں",
      "history_version_option": "ورژن {version}، {date} سے نافذ",
      "history_run": "ورژن {version} {date} کو لاگو کیا گیا",
      "history_applied_on": "{date} کو لاگو کیا گیا",
      "history_reverted_on": "{date} کو واپس لیا گیا",
      "source_fixture_result": "میچ کا نتیجہ",
      "source_tie_result": "ٹائی کا نتیجہ",
      "source_rubber_result": "ربڑ {number}: {confidence}",
      "source_rubber_result_unspecified": "ربڑ کا نتیجہ",
      "source_meet_result": "میٹ کے نتائج",
      "source_meet_entry": "انٹری {participant}: {claim}؛ {confidence}",
      "source_claim": {
        "performance": "کارکردگی",
        "placing": "پوزیشن",
        "entrant_status": "شریک کی صورتحال"
      },
      "unavailable": {
        "sport_source": "منتخب کردہ تاریخ پر لاگو اس کھیل کے اصولوں کے لیے یہ ٹیمپلیٹ دستیاب نہیں۔"
      }
    },
    "team_lineup": {
      "title": "میچ کے دن کی لائن اپ",
      "agent_published": "ایک منسلک AI ایجنٹ ({clientId}) نے آپ کے لیے شائع کیا",
      "agent_fact": "ایک منسلک AI ایجنٹ کے ذریعے رپورٹ کیا گیا",
      "open": "لائن اپ اور حاضری کھولیں",
      "heading": "{teamName} کی لائن اپ",
      "source_help": "انتخاب سے پتا چلتا ہے کہ ہر موجودہ کھلاڑی موجودہ اسکواڈ، ادارے، رضامندی والے عوامی پروفائل یا کسی مخصوص ایونٹ کی نامزدگی سے آیا ہے۔",
      "builder_heading": "ٹیم شیٹ بنائیں",
      "fixture_label": "میچ یا ایونٹ",
      "select_player": "یہ کھلاڑی منتخب کریں",
      "entry_target_label": "انٹری، ربڑ یا فریق",
      "role_label": "کردار",
      "position_label": "پوزیشن",
      "position_none": "کوئی پوزیشن نہیں",
      "position": {
        "goal_shooter": "گول شوٹر",
        "goal_attack": "گول اٹیک",
        "wing_attack": "ونگ اٹیک",
        "centre": "سینٹر",
        "wing_defence": "ونگ ڈیفنس",
        "goal_defence": "گول ڈیفنس",
        "goal_keeper": "گول کیپر",
        "goalkeeper": "گول کیپر",
        "defender": "ڈیفینڈر",
        "midfielder": "مڈفیلڈر",
        "forward": "فارورڈ",
        "front_row": "فرنٹ رو",
        "lock": "لاک",
        "loose_forward": "لوز فارورڈ",
        "halfback": "ہاف بیک",
        "outside_back": "آؤٹ سائیڈ بیک",
        "batter": "بلے باز",
        "bowler": "باؤلر",
        "all_rounder": "آل راؤنڈر",
        "wicketkeeper": "وکٹ کیپر",
        "guard": "گارڈ",
        "field_player": "فیلڈ پلیئر"
      },
      "display_key_label": "جرسی، بِب یا لین کی کلید (اگر ایونٹ میں ضروری ہو)",
      "relay_leg_label": "ریلے کا مرحلہ (صرف ریلے انٹریز کے لیے)",
      "captain_label": "کپتان",
      "publish": "لائن اپ شائع کریں",
      "update": "شائع شدہ لائن اپ اپ ڈیٹ کریں",
      "correct": "جانچ شدہ درستی شائع کریں",
      "published_heading": "شائع شدہ ٹیم شیٹس",
      "revision_heading": "نظرِ ثانی {revision}",
      "invitation_fixture_label": "دعوت نامے کے لیے ایونٹ",
      "create_invitation": "کھلاڑی کے لیے نجی دعوت نامہ بنائیں",
      "open_invitation": "اس مخصوص ایونٹ کا دعوت نامہ کھولیں اور شیئر کریں",
      "invitation_title": "میچ کے دن کھلاڑی کا دعوت نامہ",
      "invitation_heading": "{teamName} کے لیے کھلاڑی نامزد کریں",
      "invitation_help": "صرف وہی کھلاڑی دکھائے جاتے ہیں جن کی آپ پہلے سے قانونی طور پر نمائندگی کرتے ہیں۔ نامزدگی صرف اسی میچ یا ایونٹ پر لاگو ہوتی ہے۔",
      "nominate_player": "یہ کھلاڑی نامزد کریں",
      "substitute_label": "آنے والا کھلاڑی",
      "record_substitution": "تبدیلی ریکارڈ کریں",
      "corroboration_heading": "مخالف فریق کے حقائق جن کی آپ تائید کر سکتے ہیں",
      "fact_summary": "{field}: {value}",
      "corroborate_fact": "اس مخصوص حقیقت کی تائید کریں",
      "attendance_heading": "سیشن کی حاضری",
      "attendance_consent_needed": "جب تک کھلاڑی یا سرپرست روسٹر پروسیسنگ کا نوٹس قبول نہ کرے، حاضری ریکارڈ نہیں کی جا سکتی۔",
      "attendance_status_label": "مشاہدہ شدہ حاضری",
      "record_attendance": "حاضری ریکارڈ کریں",
      "acknowledge_confirm": "حاضری کی تصدیق کریں",
      "acknowledge_dispute": "حاضری پر اعتراض کریں",
      "operation_failed": "لائن اپ یا حاضری کا وہ عمل مکمل نہیں ہوا۔",
      "unnamed_player": "موجودہ کھلاڑی، پیدائش {birthYear}",
      "named_player": "{name}، پیدائش {birthYear}",
      "source": {
        "squad": "موجودہ اسکواڈ",
        "same_organisation": "اس ادارے کا موجودہ کھلاڑی",
        "public_profile": "رضامندی کے ساتھ عوامی پروفائل",
        "borrowed_nomination": "اسی ایونٹ کے لیے نامزدگی"
      },
      "role": {
        "starter": "ابتدائی کھلاڑی",
        "substitute": "متبادل",
        "reserve_unused": "غیر استعمال شدہ ریزرو",
        "not_applicable": "انفرادی، جوڑی یا ریلے انٹری"
      },
      "state": {
        "published": "آغاز سے پہلے شائع شدہ",
        "frozen": "آغاز پر منجمد",
        "completed": "مکمل"
      },
      "confidence": {
        "unconfirmed": "غیر مصدقہ",
        "corroborated": "تائید شدہ",
        "verified": "تصدیق شدہ"
      },
      "attendance": {
        "present": "حاضر",
        "absent": "غیر حاضر",
        "late": "تاخیر سے",
        "excused": "رخصت پر"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "رازداری اور آپ کا ڈیٹا",
      "heading": "رازداری اور آپ کا ڈیٹا",
      "intro": "دیکھیں کہ ہمارے پاس آپ کے بارے میں کیا کچھ محفوظ ہے، اس کی کاپی ڈاؤن لوڈ کریں، یا ہم سے اسے حذف کرنے کو کہیں۔ ہر درخواست فوراً عمل میں آتی ہے اور اس کا ریکارڈ رکھا جاتا ہے۔",
      "subject_label": "کس کا ڈیٹا",
      "subject_self": "میرا اکاؤنٹ",
      "subject_child": "میرے بچوں میں سے ایک",
      "subject_owned_player": "میری ملکیت والا کھلاڑی ریکارڈ",
      "owned_player_label": "آپ کا کھلاڑی ریکارڈ",
      "owned_player_placeholder": "کھلاڑی ریکارڈ منتخب کریں",
      "owned_player_unnamed": "بے نام کھلاڑی",
      "child_id_label": "بچے کی پروفائل ID",
      "child_id_help": "یہ بچے کے پروفائل صفحے پر دکھائی جاتی ہے۔ بچے کا ریکارڈ حذف کرنے کے لیے آپ کے پاس تصدیق شدہ لنک ہونا ضروری ہے۔",
      "household_link": "اپنے گھرانے میں اپنے بچے اور ان کی IDs تلاش کریں",
      "action_access": "دیکھیں ہمارے پاس کیا محفوظ ہے",
      "action_export": "کاپی ڈاؤن لوڈ کریں",
      "action_erasure": "یہ ریکارڈ حذف کریں",
      "access_help": "آپ کے منتخب کردہ شخص کے بارے میں پلیٹ فارم کے پاس موجود ہر چیز کی مکمل فہرست کھولتا ہے۔",
      "export_help": "یہی فہرست، ایک فائل کی صورت میں جسے آپ اپنے پاس رکھ سکتے ہیں۔",
      "erasure_help": "ذاتی تفصیلات ہمیشہ کے لیے ہٹا دیتا ہے۔ ٹیم سے متعلق حقائق گمنام تاریخ کے طور پر باقی رہتے ہیں، اور جو ریکارڈ ہمیں قانوناً رکھنے ہوتے ہیں وہ نام کے بغیر محفوظ رہتے ہیں۔",
      "erasure_confirm_label": "تصدیق کے لیے “حذف” لکھیں",
      "erasure_confirm_word": "حذف",
      "erasure_confirm_error": "تصدیق کے لیے بالکل “حذف” لکھیں۔",
      "history_heading": "آپ کی درخواستیں",
      "history_empty": "آپ نے ابھی تک کوئی درخواست نہیں کی۔",
      "history_kind": "درخواست",
      "history_state": "حالت",
      "history_received": "کب کی گئی",
      "history_document": "کھولیں",
      "kind_access": "رسائی",
      "kind_export": "ایکسپورٹ",
      "kind_erasure": "حذف کرنا",
      "state_completed": "مکمل",
      "state_received": "موصول",
      "state_in_progress": "جاری",
      "state_refused": "مسترد",
      "done": "درخواست مکمل ہو گئی۔",
      "document_heading": "ہمارے پاس کیا محفوظ ہے",
      "document_intro": "پلیٹ فارم جہاں جہاں اس شخص کے بارے میں کچھ محفوظ رکھتا ہے جس کے بارے میں آپ نے پوچھا، ہر جگہ کے لیے ایک حصہ ہے۔ جن حصوں پر برقرار رکھے جانے کا نشان ہے، وہ ایسے ریکارڈ ہیں جو ہمیں حذف کرنے کے بعد بھی قانوناً رکھنے ہوتے ہیں۔",
      "document_back": "رازداری پر واپس",
      "failed_title": "درخواست مکمل نہیں ہو سکی",
      "retention_moderation_evidence": "ماڈریشن کا وہ ثبوت جس میں آپ کا نام ہو، محفوظ رکھا جاتا ہے۔ کسی رپورٹ شدہ اکاؤنٹ کے بارے میں فیصلہ، انضمام کا جائزہ یا بلیک لسٹ کا فیصلہ آپ کا ڈیٹا حذف ہونے کے بعد بھی باقی رہتا ہے، البتہ اس میں آپ یا کسی اور کا لکھا ہوا آزاد متن ہٹا دیا جاتا ہے، کیونکہ فیصلے کا ریکارڈ ہی اسے قابلِ جانچ بناتا ہے۔"
    },
    "household": {
      "title": "آپ کا گھرانہ",
      "heading": "آپ کا گھرانہ",
      "intro": "وہ بچے جن کی طرف سے آپ کام کر سکتے ہیں، اور ہر درخواست کی موجودہ صورتحال۔",
      "back": "اپنے گھرانے پر واپس",
      "acting_heading": "آپ کس کی طرف سے کام کر رہے ہیں",
      "acting_self": "آپ اپنی طرف سے کام کر رہے ہیں۔",
      "acting_for": "آپ {name} کی طرف سے کام کر رہے ہیں۔",
      "acting_for_unnamed": "آپ اپنے بچوں میں سے کسی ایک کی طرف سے کام کر رہے ہیں۔",
      "acting_stale": "آپ ایک ایسے بچے کی طرف سے کام کر رہے تھے جس کا لنک اب فعال نہیں، اس لیے آپ دوبارہ اپنی طرف سے کام کر رہے ہیں۔",
      "act_as_self": "اپنی طرف سے کام کریں",
      "act_as_child": "اس بچے کی طرف سے کام کریں",
      "act_current": "آپ اس بچے کی طرف سے کام کر رہے ہیں",
      "act_unavailable": "جب تک لنک فعال ہے، آپ بچے کی طرف سے کام کر سکتے ہیں۔",
      "contexts_heading": "آپ کے بچے",
      "contexts_empty_heading": "ابھی کوئی بچہ منسلک نہیں",
      "contexts_empty_body": "بچے کو شامل کریں، ان کی تفصیلات آپ کے گھرانے کے اندر ہی رہیں گی۔ ان کے بارے میں کچھ بھی قابلِ تلاش نہیں بنتا۔",
      "name_withheld": "نام نہیں دکھایا گیا",
      "name_withheld_help": "یہ لنک اب فعال نہیں، اس لیے نام یہاں نہیں دکھایا جاتا۔",
      "born": "پیدائش {birthYear, number, ::group-off}",
      "merged_notice": "یہ ریکارڈ کسی دوسرے ریکارڈ میں ضم کر دیا گیا ہے۔ وہ ریکارڈ استعمال کریں جس میں اسے ضم کیا گیا ہے۔",
      "deidentified_notice": "اس ریکارڈ سے ذاتی تفصیلات ہٹا دی گئی ہیں۔",
      "strength_verified": "تصدیق شدہ لنک",
      "strength_verified_help": "تصدیق ہو گئی۔ آپ ان کے لیے نیچے دیا گیا سب کچھ کر سکتے ہیں۔",
      "strength_asserted": "ابھی تصدیق نہیں ہوئی",
      "strength_asserted_help": "آپ ان کی تفصیلات رکھ سکتے ہیں اور ان کی طرف سے رضامندی دے سکتے ہیں۔ ووٹنگ، ڈیوٹی سلاٹس اور کسی بھی عوامی چیز کے لیے پہلے اسکول یا کلب کو آپ کی تصدیق کرنی ہوگی۔",
      "org_confirmation_pending": "اسکول یا کلب کی جانب سے اس لنک کی تصدیق کا انتظار ہے۔",
      "link_state_active": "فعال",
      "link_state_ended": "ختم",
      "link_state_demoted_viewer": "صرف دیکھنے کے لیے",
      "link_state_frozen_readonly": "منجمد",
      "link_state_demoted_help": "وہ بالغ ہو چکے ہیں، اس لیے اب یہ ریکارڈ ان کا ہے۔ آپ اب بھی اسے پڑھ سکتے ہیں۔",
      "link_state_frozen_help": "اس بچے کے لیے کسی اور کی تصدیق ہو چکی ہے، اس لیے یہ کاپی صرف پڑھنے کے لیے ہے۔",
      "link_ended_reason": "وجہ: {reason}",
      "profile_private": "صرف آپ کے گھرانے کے لیے",
      "profile_pending_public": "عوامی پروفائل کی درخواست کی گئی",
      "profile_public": "عوامی پروفائل",
      "powers_heading": "آپ ان کے لیے کیا کر سکتے ہیں",
      "power_consent": "ان کی طرف سے رضامندی دیں",
      "power_team_hub": "ان کی طرف سے کوچ کو جواب دیں",
      "power_coach_vote": "ان کے کوچ کی تصدیق کریں",
      "power_duty": "والدین کی ڈیوٹی کا سلاٹ لیں",
      "power_yes": "ہاں",
      "power_no": "ابھی نہیں",
      "claims_heading": "درخواستیں اور دعوت نامے",
      "claims_empty": "کچھ زیرِ التوا نہیں۔ آپ جو کچھ مانگیں، یا جس کی آپ کو دعوت دی جائے، یہاں نظر آئے گا۔",
      "claim_kind_bind_to_existing": "موجودہ پروفائل کو عوامی بنائیں",
      "claim_kind_create_and_bind": "پروفائل بنا کر اس کا دعویٰ کریں",
      "claim_kind_coguardian_invite": "دوسرے سرپرست کے لیے دعوت نامہ",
      "claim_kind_self_claim_majority": "اپنے پروفائل کا دعویٰ",
      "claim_kind_majority_handover": "پروفائل حوالے کرنا",
      "claim_state_pending": "اسکول یا کلب کا انتظار",
      "claim_state_approved": "منظور شدہ",
      "claim_state_rejected": "مسترد",
      "claim_state_withdrawn": "واپس لے لی گئی",
      "claim_state_expired": "میعاد ختم",
      "claim_party_claimant": "یہ آپ کی درخواست ہے",
      "claim_party_subject": "یہ آپ کے بارے میں ہے",
      "claim_party_invitee": "آپ کو مدعو کیا گیا",
      "claim_org": "تصدیق کنندہ: {organisation}",
      "claim_expires": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ: {date}",
      "claim_opened": "درخواست کی تاریخ: {date}",
      "claim_pending_help": "اسکول یا کلب میں کسی کو اس کی تصدیق کرنی ہے۔ فی الحال آپ کو مزید کچھ نہیں کرنا۔",
      "claim_approved_help": "ہو گیا۔ لنک کی تصدیق ہو گئی ہے اور پروفائل عوامی ہے۔",
      "claim_rejected_help": "اسکول یا کلب نے اس کی تصدیق نہیں کی۔ میدان پر ان سے بات کریں، پھر نئی درخواست شروع کریں۔",
      "claim_expired_help": "وقت پر کسی نے جواب نہیں دیا۔ آپ نئی درخواست شروع کر سکتے ہیں۔",
      "claim_withdrawn_help": "یہ درخواست واپس لے لی گئی۔",
      "invite_pending_help": "دعوت نامہ مدعو شخص کے قبول کرنے سے منظور نہیں ہوتا: اسکول یا کلب اس کی تصدیق کرتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے پہلے دعوے کی تصدیق ہوتی ہے۔",
      "add_child_cta": "بچہ شامل کریں",
      "claim_cta": "پروفائل کو عوامی بنانے کی درخواست کریں",
      "invite_cta": "دوسرے سرپرست کو مدعو کریں",
      "privacy_cta": "ہمارے پاس محفوظ معلومات دیکھیں، ڈاؤن لوڈ کریں یا حذف کریں",
      "privacy_child_cta": "اس بچے کی رازداری",
      "career_profile": "کیریئر پروفائل",
      "career_off": "بند",
      "career_requested": "درخواست کی گئی",
      "career_on": "آن",
      "career_off_help": "{name} کی رازداری اور رضامندی کی ترتیبات سے اسے آن کریں تاکہ میچوں میں شرکت اور اعزازات ایک ایسے صفحے پر جمع ہوں جسے سائن ان لوگ دیکھ سکیں۔",
      "career_privacy_link": "رازداری اور رضامندی کھولیں",
      "career_requested_help": "عوامی پروفائل کی درخواست پر اسکول کی تصدیق کا انتظار ہے۔",
      "career_view": "{name} کا کیریئر پروفائل دیکھیں",
      "handover_cta": "حوالگی کا نوٹس کھولیں",
      "confirm_cta": "اس کا جواب دیں",
      "next_heading": "آپ آگے کیا کر سکتے ہیں",
      "switch_failed_title": "تبدیلی نہیں ہو سکی",
      "create_title": "بچہ شامل کریں",
      "create_heading": "بچہ شامل کریں",
      "create_intro": "اس سے ان کی تفصیلات آپ کے گھرانے میں درج ہو جاتی ہیں۔ گھرانے سے باہر کوئی انہیں نہیں دیکھ سکتا، وہ قابلِ تلاش نہیں ہوتیں، اور کسی اسکول سے کچھ نہیں مانگا جاتا۔",
      "create_visibility": "صرف آپ کے گھرانے کو نظر آتا ہے۔",
      "create_given_name_label": "پہلا نام",
      "create_surname_label": "خاندانی نام (اختیاری)",
      "create_surname_help": "یہ کہیں نہیں دکھایا جاتا۔ ہم اسے صرف اس لیے رکھتے ہیں کہ جب آپ بعد میں پروفائل کا دعویٰ کریں تو انہیں درست میچوں سے ملایا جا سکے۔",
      "create_birth_year_label": "پیدائش کا سال",
      "create_confirm_label": "تصدیق کے لیے “شامل” لکھیں",
      "create_confirm_word": "شامل",
      "create_confirm_help": "اسے لکھنا ہی تصدیق ہے، اس لیے یہ JavaScript کے ساتھ یا اس کے بغیر بھی کام کرتا ہے۔",
      "create_submit": "میرے گھرانے میں شامل کریں",
      "create_done": "شامل ہو گیا۔ اب وہ آپ کے گھرانے کا حصہ ہیں۔",
      "create_failed_title": "بچہ شامل نہیں ہو سکا",
      "claim_new_title": "پروفائل کو عوامی بنانے کی درخواست کریں",
      "claim_new_heading": "پروفائل کو عوامی بنانے کی درخواست کریں",
      "claim_new_intro": "عوامی پروفائل کو نام سے تلاش کیا جا سکتا ہے اور اس میں سیزن در سیزن کیریئر ریکارڈ بنتا ہے۔ یہ سب آن ہونے سے پہلے اسکول یا کلب میں کوئی آپ کی تصدیق کرتا ہے۔",
      "claim_new_org_label": "تصدیق کرنے والا اسکول یا کلب",
      "claim_new_org_help": "وہ اسکول یا کلب جس کی طرف سے بچہ کھیلتا ہے۔ اس کی ID اس کے صفحے پر موجود ہے۔",
      "claim_new_target_label": "آپ کس چیز کا دعویٰ کر رہے ہیں؟",
      "claim_new_target_existing": "اسکول کے پاس پہلے سے موجود پروفائل",
      "claim_new_target_slot": "ایسی جرسی جس کا ابھی کوئی پروفائل نہیں",
      "claim_new_player_label": "پروفائل ID",
      "claim_new_slot_label": "جرسی ID",
      "claim_new_slot_help": "جرسی کے اپنے صفحے پر — مثلاً U15A کا نمبر 14۔ اگر اسکول نے ابھی پروفائل نہیں بنایا تو یہ استعمال کریں۔",
      "claim_new_birth_year_label": "پیدائش کا سال",
      "claim_new_private_label": "ان کا گھریلو پروفائل (اختیاری)",
      "claim_new_private_help": "اگر آپ انہیں اوپر پہلے ہی شامل کر چکے ہیں تو ان کی ID یہاں درج کریں، دعویٰ منظور ہونے پر ان کی تفصیلات منتقل ہو جائیں گی۔",
      "claim_new_capacity_label": "آپ دعویٰ کر رہے ہیں بطور",
      "claim_new_capacity_guardian": "ان کے والدین میں سے ایک یا سرپرست",
      "claim_new_capacity_self": "خود",
      "claim_new_submit": "درخواست بھیجیں",
      "claim_new_done": "بھیج دی گئی۔ جب تک اسکول یا کلب اسے دیکھ رہا ہے، یہ آپ کے گھرانے میں نظر آئے گی۔",
      "claim_new_failed_title": "درخواست نہیں بھیجی جا سکی",
      "invite_title": "دوسرے سرپرست کو مدعو کریں",
      "invite_heading": "دوسرے سرپرست کو مدعو کریں",
      "invite_intro": "دوسرے سرپرست کو آخرکار وہی رسائی ملتی ہے جو آپ کے پاس ہے۔ دعوت نامے کی تصدیق اسکول یا کلب کرتا ہے — صرف بھیجنے سے کوئی اجازت نہیں ملتی۔",
      "invite_account_label": "ان کی اکاؤنٹ ID",
      "invite_account_help": "وہ اسے اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر دیکھ سکتے ہیں۔",
      "invite_child_label": "بچے کی پروفائل ID",
      "invite_link_label": "اس بچے سے آپ کا تصدیق شدہ لنک",
      "invite_link_help": "آپ کے گھرانے میں بچے کے ساتھ دکھایا جاتا ہے۔ صرف تصدیق شدہ لنک سے دعوت دی جا سکتی ہے۔",
      "invite_org_label": "تصدیق کرنے والا اسکول یا کلب",
      "invite_submit": "دعوت نامہ بھیجیں",
      "invite_done": "بھیج دیا گیا۔ جب تک اسکول یا کلب اسے دیکھ رہا ہے، یہ آپ کے گھرانے میں نظر آئے گا۔",
      "invite_failed_title": "دعوت نامہ نہیں بھیجا جا سکا",
      "invite_unavailable_heading": "ابھی کوئی تصدیق شدہ لنک نہیں",
      "invite_unavailable_body": "دوسرے سرپرست کو مدعو کرنے کے لیے ایسا لنک درکار ہے جس کی اسکول یا کلب پہلے ہی تصدیق کر چکا ہو۔ پہلے پروفائل کو عوامی بنانے کی درخواست کریں۔",
      "handover_title": "اپنا پروفائل سنبھالنا",
      "handover_heading": "اپنا پروفائل سنبھالنا",
      "handover_intro": "آپ اس عمر کو پہنچ گئے ہیں جب آپ کا کھیلوں کا ریکارڈ آپ کا اپنا ہو جاتا ہے۔ اس میں سب کچھ بالکل ویسا ہی رہتا ہے۔",
      "handover_none_heading": "حوالے کرنے کے لیے کچھ نہیں",
      "handover_none_body": "اس پروفائل کے لیے حوالگی کا کوئی نوٹس نہیں ہے۔",
      "handover_majority_on": "بالغ ہونے کی تاریخ: {date}",
      "handover_state_triggered": "شروع ہو گیا",
      "handover_state_notified": "آپ کو اور آپ کے سرپرستوں کو بتا دیا گیا ہے",
      "handover_state_completed": "مکمل — پروفائل اب آپ کا ہے",
      "handover_state_defaulted": "سرپرست کی رسائی اب صرف دیکھنے تک محدود ہے",
      "handover_state_escalated": "پلیٹ فارم کے ماڈریٹرز کے پاس",
      "handover_path_verified_guardian_link": "آپ اور آپ کے سرپرست مل کر اسے مکمل کرتے ہیں۔",
      "handover_path_org_counter_approval": "اسے آپ کا اسکول یا کلب مکمل کرتا ہے۔",
      "handover_path_platform_moderation": "ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔",
      "handover_escalation_reason": "وجہ: {reason}",
      "handover_identity_verified": "شناخت کی جانچ کی تاریخ: {date}",
      "handover_completed_on": "مکمل ہونے کی تاریخ: {date}",
      "handover_defaulted_on": "سرپرست کی رسائی محدود ہونے کی تاریخ: {date}",
      "handover_next_heading": "آگے کیا ہوگا",
      "handover_next_body": "قبول یا مسترد کرنے کا اختیار ابھی اس اسکرین پر نہیں ہے۔ انتظار کے دوران کچھ ضائع نہیں ہوتا: اگر کوئی کچھ نہ کرے تو سرپرست کی رسائی خود بخود صرف دیکھنے تک محدود ہو جاتی ہے اور ریکارڈ آپ ہی کا رہتا ہے۔",
      "confirm_title": "کیا یہ آپ کے والدین میں سے ایک یا سرپرست ہیں؟",
      "confirm_heading": "کیا یہ آپ کے والدین میں سے ایک یا سرپرست ہیں؟",
      "confirm_intro": "کسی نے آپ کے پروفائل کی دیکھ بھال کرنے کی درخواست کی ہے۔ اس کا جواب آپ یہیں، سائن ان ہو کر دیتے ہیں — کبھی کسی ای میل کے لنک سے نہیں۔",
      "confirm_unavailable_heading": "جواب دینے کے لیے کچھ نہیں",
      "confirm_unavailable_body": "کوئی درخواست آپ کے جواب کی منتظر نہیں ہے۔",
      "confirm_blocked_title": "ہم آپ کو نہیں دکھا سکتے کہ درخواست کون کر رہا ہے",
      "confirm_blocked_body": "جسے آپ دیکھ نہیں سکتے اس کی کبھی تصدیق نہ کریں۔ جب تک یہ اسکرین آپ کو ان کا نام اور ای میل ایڈریس نہ دکھا سکے، اپنے اسکول یا کلب کے کسی بالغ سے درخواست کی تصدیق کروائیں۔",
      "confirm_claimant_heading": "درخواست کون کر رہا ہے",
      "confirm_claimant_name": "نام: {name}",
      "confirm_claimant_email": "ای میل: {email}",
      "confirm_submit": "ہاں، یہ میرے والدین میں سے ایک یا سرپرست ہیں",
      "confirm_done": "شکریہ۔ اب وہ آپ کے پروفائل کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں۔",
      "confirm_failed_title": "آپ کا جواب درج نہیں ہو سکا",
      "confirm_org_note": "جیسے ہی آپ کا اسکول یا کلب یہاں فعال ہوگا، وہ اسے دیکھ کر اس کی تصدیق کر سکے گا یا اس پر اعتراض کر سکے گا۔"
    },
    "player_profile": {
      "unavailable_heading": "یہ پروفائل دستیاب نہیں",
      "unavailable_body": "کھلاڑیوں کے پروفائل صرف تب نظر آتے ہیں جب والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست نے انہیں آن کیا ہو۔ اگر آپ کو یہ لنک بھیجا گیا ہے تو بھیجنے والے سے پوچھیں۔",
      "back_household": "اپنے گھرانے پر واپس",
      "career_line": "{organisations, plural, one {# ادارے} other {# اداروں}} کی طرف سے {seasons, plural, one {# سیزن} other {# سیزنز}} میں {appearances, plural, one {# میچ میں شرکت} other {# میچوں میں شرکت}}، اور {caps, plural, one {# نمائندہ کیپ} other {# نمائندہ کیپس}}۔",
      "no_appearances": "ابھی تک میچوں میں کوئی شرکت درج نہیں۔",
      "public_profile": "عوامی پروفائل",
      "own_note_label": "{name} کے گھرانے کے لیے نوٹ",
      "own_note": "آپ نے یہ پروفائل آن کیا ہے۔ اسے صرف Live Youth Scores میں سائن ان لوگ دیکھ سکتے ہیں، اور یہ کبھی سرچ انجنوں میں ظاہر نہیں ہوتا۔",
      "switch_off": "{name} کی رازداری اور رضامندی کی ترتیبات سے اسے کسی بھی وقت بند کریں",
      "switch_off_result": "— ہر صفحہ دوبارہ صرف نمبر دکھائے گا۔",
      "honours_heading": "اعزازات",
      "honours_empty": "ابھی تک کوئی نمائندہ کیپ درج نہیں۔",
      "honours_help": "کیپس منتخب کرنے والا صوبائی یا قومی ادارہ درج کرتا ہے۔",
      "cap_singular": "کیپ",
      "cap_plural": "کیپس",
      "seasons_heading": "سیزنز",
      "empty_heading": "ابھی کچھ درج نہیں",
      "empty_body": "میچ کھیلے جانے اور درج ہونے کے بعد یہاں نظر آتے ہیں۔",
      "buckets_label": "یقین کی سطح کے لحاظ سے شرکت",
      "started": "ابتدائی کھلاڑی کے طور پر",
      "bench": "متبادل کے طور پر",
      "unused": "غیر استعمال شدہ ریزرو",
      "stats_label": "درج شدہ اعداد و شمار",
      "date_span": "{start} سے {end} تک",
      "disputed_help": "کچھ میچوں میں شرکت کی جانچ ہو رہی ہے، اور اس دوران انہیں شمار کیا جاتا رہتا ہے۔",
      "confidence_help": "ہر عدد بتاتا ہے کہ وہ کتنا یقینی ہے: ابھی درج ہوا ہو تو “غیر مصدقہ”، تائید کے بعد “تائید شدہ”، تصدیق کے بعد “تصدیق شدہ”، اور جانچ کے دوران “متنازع”۔",
      "privacy_help": "یہ صفحہ اس لیے موجود ہے کہ والدین میں سے کسی ایک یا سرپرست نے اسے آن کیا ہے۔ Live Youth Scores سے باہر اسے کبھی تلاش نہیں کیا جا سکتا، اور میچ کے صفحات پر بدستور صرف پہلا نام اور نمبر دکھایا جاتا ہے۔"
    },
    "ranking_history": {
      "title": "رینکنگ کے سابقہ اصول",
      "heading": "رینکنگ کے سابقہ اصولوں کی درستی",
      "disclosure": "درستی صرف جائزہ شدہ آئٹمز پر لاگو اصول کو تبدیل کرتی ہے۔ ماخذ کے حقائق موجودہ رہتے ہیں، ایپ میں نوٹس پہنچایا جاتا ہے، اور اسے واضح طور پر واپس لیا جا سکتا ہے۔",
      "event_kind": "کارروائی",
      "entry_context": "{context} میں {entry}",
      "apply": "درستی لاگو کریں",
      "revert": "درستی واپس لیں",
      "country": "ملک کا کوڈ",
      "selected_date": "ٹیبل کی تاریخ",
      "source_performance": "ناپی گئی کارکردگی",
      "source_placing": "پوزیشن",
      "source_outcome": "سیشن کا نتیجہ",
      "from_date": "پہلی متاثرہ تاریخ",
      "to_date": "آخری متاثرہ تاریخ",
      "target_version": "اصول کا ورژن",
      "correction_id": "واپس لینے کے لیے درستی کی ID",
      "correction_receipt": "درستی کی ID",
      "apply_run_id": "واپس لینے کے لیے لاگو کیے گئے عمل کی ID",
      "review": "اصل تبدیلیوں کا جائزہ لیں",
      "review_heading": "سابقہ درستی کا جائزہ",
      "affected_sources_heading": "جائزہ شدہ ماخذ آئٹمز اور اصولوں کے ورژن",
      "affected_source": "{date} کو {item}",
      "before_rule": "درستی سے پہلے کا اصول",
      "after_rule": "درستی کے بعد کا اصول",
      "before_standings": "درستی سے پہلے کی درجہ بندی",
      "after_standings": "درستی کے بعد کی درجہ بندی",
      "run_receipt": "لاگو کیے گئے عمل کی ID",
      "notice_reach": "جاری کیا گیا نوٹس {count, plural, one {# متاثرہ رینکنگ ہدف} other {# متاثرہ رینکنگ اہداف}} کا احاطہ کرے گا۔",
      "no_changes": "جائزہ شدہ اصول سے اس ٹیبل میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔",
      "applied": "سابقہ درستی لاگو ہو گئی",
      "reverted": "سابقہ درستی واپس لے لی گئی",
      "delivered": "{count, plural, one {ایپ کے # ان باکس تک پہنچا دیا گیا۔} other {ایپ کے # ان باکسز تک پہنچا دیا گیا۔}}",
      "confirm_apply": "نوٹس بھیجیں اور لاگو کریں",
      "confirm_revert": "نوٹس بھیجیں اور واپس لیں",
      "open": "سابقہ درستی"
    },
    "coach_profile": {
      "title": "کوچ پروفائل",
      "heading": "کوچ پروفائل اور کارکردگی کا ریکارڈ",
      "help": "اپنا نام اور اپنا کوچنگ ریکارڈ دکھائیں۔",
      "saved": "کوچ پروفائل میں تبدیلی محفوظ ہو گئی۔",
      "operation_failed": "کوچ پروفائل کی یہ کارروائی مکمل نہیں ہو سکی۔",
      "identity_heading": "عوامی شناخت",
      "adult_required": "عوامی کوچ پروفائل صرف بالغ اکاؤنٹ کے لیے دستیاب ہے۔",
      "engagement_required": "اپنا نام دکھانے سے پہلے آپ کا اسکول آپ کو بطور کوچ منظور کرتا ہے۔",
      "display_name": "بالکل وہی عوامی نام جو دکھایا جائے",
      "request_attestation": "اپنے نام کی تصدیق کی درخواست کریں",
      "attested_by": "{organisation} کی طرف سے تصدیق شدہ",
      "status": {
        "pending": "تصدیق کا انتظار",
        "attested": "تصدیق شدہ",
        "withdrawn": "اب تصدیق شدہ نہیں",
        "disputed": "جانچ جاری ہے"
      },
      "opt_in": "یہ نام دکھائیں",
      "opt_out": "میرا عوامی کوچ پروفائل ہٹائیں",
      "view_public": "عوامی کوچ پروفائل دیکھیں",
      "withdraw_attestation": "اپنی تصدیق واپس لیں",
      "dispute_identity": "شناخت پر اعتراض کی اطلاع دیں",
      "attestation_queue": "تصدیق کے لیے کوچز کے نام",
      "attestation_empty": "کوئی کوچ نام آپ کی تصدیق کا منتظر نہیں۔",
      "attestation_context": "{team} · {season} · {organisation}",
      "attest_exact_name": "نام {name} کی تصدیق کریں",
      "title_sources": "درج شدہ ٹائٹلز کے ماخذ",
      "title_help": "اس ٹائٹل کی تائید کرنے والا مکمل مقابلے کا نتیجہ منتخب کریں۔ شائع کرنے سے پہلے دکھائی گئی فاتح ٹیم دیکھیں۔",
      "title_sources_empty": "فی الحال مقابلوں کا کوئی ایسا نتیجہ دستیاب نہیں جسے آپ ٹائٹل درج کرنے کے لیے استعمال کر سکیں۔",
      "award_name": "ایوارڈ کا سرکاری نام",
      "preview_title": "طے شدہ فاتح کا پیش نظارہ",
      "derived_winner": "طے شدہ فاتح ٹیم: {team}",
      "title_decided_on": "فیصلے کی تاریخ: {date}",
      "publish_title": "درج شدہ ٹائٹل شائع کریں",
      "revoke_title": "درج شدہ ٹائٹل واپس لیں",
      "representative_heading": "نمائندہ ٹیموں کے لیے انتخاب",
      "representative_help": "وصول کرنے والی ٹیم کے اسکواڈ میں کھلاڑی کی اصل جگہ درج کریں۔ اس سے عوامی کیریئر شیئرنگ فعال نہیں ہوتی، جو موجودہ آزمائشی سروس میں دستیاب نہیں۔",
      "representative_empty": "فی الحال کوئی ایسا کھلاڑی دستیاب نہیں جسے آپ نمائندہ ٹیم کے لیے منتخب کر سکیں۔",
      "representative_team": "وصول کرنے والی نمائندہ ٹیم",
      "team_season_window": "{from} سے {to} تک",
      "choose_team": "نمائندہ ٹیم منتخب کریں",
      "selection_date": "انتخاب کے آغاز کی تاریخ",
      "record_selection": "نمائندہ اسکواڈ کے لیے انتخاب درج کریں",
      "public_title": "کوچ پروفائل",
      "public_unavailable": "یہ کوچ پروفائل عوامی طور پر دستیاب نہیں۔",
      "recorded_coverage": "اس میں درج شدہ نتائج، ٹائٹلز اور نمائندہ انتخاب شامل ہیں۔",
      "window": "مشاہدے کی مدت: {start} سے {end} تک",
      "partial_current_window": "یہ موجودہ وابستگی کی جزوی مدت ہے۔",
      "record": "{matches} میچوں میں {wins} جیت، {draws} ڈرا اور {losses} شکست",
      "win_percentage": "جیت کا تناسب: {percentage}%",
      "win_percentage_unavailable": "جیت کا تناسب دستیاب نہیں کیونکہ اس مدت میں کوئی اہل میچ نہیں۔",
      "improvement_heading": "مشاہدہ شدہ موازنہ",
      "improvement_observed": "اس رجسٹری ٹیم کے فوراً پچھلے سیزن کے مقابلے میں تبدیلی: {points} فیصد پوائنٹس۔",
      "improvement_unavailable": "موازنے کے لیے اسی ٹیم کا فوراً پچھلا، غیر خالی سیزن دستیاب نہیں۔",
      "baseline_window": "بنیادی مدت: {start} سے {end} تک، {matches} اہل میچ۔",
      "recorded_titles": "درج شدہ ٹائٹلز",
      "recorded_titles_empty": "وابستگی کی اس مدت میں کوئی معاون درج شدہ ٹائٹل نہیں۔",
      "representative_count": "نمائندہ ٹیموں کے لیے منتخب رضامند کھلاڑی: {count}"
    },
    "coach_claims": {
      "title": "کوچ کی تصدیق",
      "explanation": "کسی ٹیم کا دعویٰ کریں، اپنے دعووں کی صورتحال دیکھیں، اپنے بچوں کے کوچز کے بارے میں سوالات کے جواب دیں، یا اپنے اسکول کے لیے کسی کوچ کو منظور کریں۔",
      "saved": "کوچ کی تصدیق اپ ڈیٹ ہو گئی۔",
      "create": "کسی ٹیم کا دعویٰ کریں",
      "prerequisites": "دعویٰ کرنے سے پہلے",
      "adult_ready": "بالغ اکاؤنٹ کی شرط پوری ہے۔",
      "adult_required": "کوچ ہونے کے دعوے کے لیے بالغ اکاؤنٹ ضروری ہے۔ آپ کے ملک میں بلوغت کی عمر {majorityAge, number} ہے۔",
      "phone_ready": "ایک موجودہ موبائل نمبر کی تصدیق ہو چکی ہے۔",
      "email_ready": "آپ کے ای میل پتے کی تصدیق ہو چکی ہے۔",
      "phone_required": "ایک موجودہ، تصدیق شدہ موبائل نمبر ابھی درکار ہے۔",
      "submission_gate_ready": "پہلی بار بھیجنے کے لیے موبائل کی تصدیق مکمل ہے۔",
      "submission_gate_required": "پہلی بار بھیجنے کے لیے موبائل کی تصدیق ابھی درکار ہے۔",
      "complete_submission_gate": "موبائل کی تصدیق مکمل کریں",
      "choose_team_season": "ٹیم اور سیزن",
      "team_id": "ٹیم ID",
      "season_id": "سیزن ID",
      "team_season_window": "{from} سے {to} تک",
      "claim": "دعویٰ شروع کریں",
      "no_claimable_team_seasons": "دعوے کے لیے کوئی ٹیم سیزن دستیاب نہیں۔",
      "your_work": "کوچ کی تصدیق کے کام",
      "empty": "کوچ ہونے کا کوئی دعویٰ آپ کی توجہ کا منتظر نہیں۔",
      "rung": "درجہ",
      "state": "حالت",
      "current_round": "اس وقت",
      "no_open_round": "اس وقت کچھ بھی کھلا نہیں۔",
      "rounds": {
        "verification": "خاندان تصدیق کر رہے ہیں",
        "withdrawal": "خاندان دستبرداری کا فیصلہ کر رہے ہیں",
        "school_checking": "اسکول اس دعوے کی جانچ کر رہا ہے",
        "verification_restart": "تصدیق دوبارہ شروع کرنی ہوگی"
      },
      "confirm": "کوچ کی تصدیق کریں",
      "reject": "دعویٰ مسترد کریں",
      "reject_withdrawal": "کوچ کا اختیار برقرار رکھیں",
      "withdraw_vote": "دستبرداری کی حمایت کریں",
      "open_withdrawal": "دستبرداری پر ووٹنگ شروع کریں",
      "retry_verification": "تصدیق دوبارہ شروع کریں",
      "valid_from": "اختیار کا آغاز",
      "valid_to": "اختیار کا اختتام",
      "date_placeholder": "YYYY-MM-DD",
      "ratify": "کوچ کی توثیق کریں",
      "revoke": "کوچ کا اختیار واپس لیں",
      "refresh_expiry": "دعوے کی صورتحال تازہ کریں",
      "withdraw_claim": "اپنا دعویٰ واپس لیں",
      "carry_forward": "اپنا دعویٰ اگلے سیزن میں لے جائیں",
      "report_reason": "شکایت کی وجہ",
      "report": "کوچ ہونے کے دعوے کی شکایت کریں",
      "rungs": {
        "claimed": "دعویٰ کیا گیا",
        "community_verified": "خاندانوں کی طرف سے تصدیق شدہ",
        "org_verified": "اسکول کی طرف سے منظور شدہ"
      },
      "states": {
        "pending": "تصدیق زیرِ التوا",
        "active": "فعال",
        "expired": "میعاد ختم",
        "rejected": "مسترد",
        "withdrawn": "واپس لے لیا گیا",
        "suspended": "معطل",
        "superseded": "نئے دعوے سے بدل دیا گیا"
      },
      "reasons": {
        "inappropriate": "نامناسب رویہ",
        "safeguarding_concern": "بچوں کے تحفظ سے متعلق تشویش",
        "harassment": "ہراسانی",
        "other": "دیگر تشویش"
      },
      "profile_required": "کوچ کے کردار کی درخواست سے پہلے اپنی عمر اور ملک کی تفصیلات مکمل کریں۔",
      "complete_profile": "پروفائل مکمل کریں"
    },
    "email_link": {
      "title": "ای میل کا محفوظ لنک",
      "eyebrow": "محفوظ رسائی",
      "heading": "آپ کا محفوظ لنک کھولا جا رہا ہے",
      "intro": "ہم لنک اور اس براؤزر کی جانچ کر رہے ہیں۔",
      "checking": "آپ کے لنک کی جانچ ہو رہی ہے…",
      "paste_help": "اگر لنک خود بخود نہیں کھلا تو پورا لنک یا ٹوکن نیچے پیسٹ کریں۔",
      "paste_label": "ای میل لنک یا ٹوکن",
      "paste_submit": "محفوظ طریقے سے جاری رکھیں",
      "confirm_heading": "اپنی ای میل کی تصدیق کریں",
      "confirm_intro": "یہ لنک کسی دوسرے براؤزر میں کھولا گیا ہے۔ {email} سے مطابقت رکھنے والا مکمل ایڈریس درج کریں۔",
      "email_label": "ای میل ایڈریس",
      "cross_device_help": "وہ ای میل ایڈریس تصدیق کریں جس سے آپ سائن ان کرنا چاہتے ہیں۔",
      "complete": "Live Youth Scores پر جاری رکھیں",
      "invalid_heading": "یہ لنک استعمال نہیں کیا جا سکتا",
      "invalid_intro": "ہو سکتا ہے اس کی میعاد ختم ہو چکی ہو، یہ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہو، یا ادھورا کاپی ہوا ہو۔",
      "invalid_detail": "نیا محفوظ لنک مانگیں۔ وصول کنندہ کا پتہ چیک کریں اور موصول ہونے والی ای میل میں دیا گیا لنک کھولیں۔",
      "try_login": "سائن ان کا نیا لنک بھیجیں",
      "try_signup": "اکاؤنٹ بنائیں"
    },
    "terms": {
      "title": "شرائط و ضوابط",
      "eyebrow": "شامل ہونے سے پہلے",
      "heading": "شرائط و ضوابط",
      "intro": "اس اندرونی ٹیسٹنگ اکاؤنٹ سے منسلک عین الفاظ پڑھیں۔",
      "back": "اکاؤنٹ بنانے پر واپس",
      "version": "مسودہ ورژن {version}",
      "messaging_heading": "WhatsApp کے انتخاب",
      "messaging_body": "میچ، ٹیم اور اکاؤنٹ کی اپ ڈیٹس تشہیری خبروں اور پیشکشوں سے الگ ہیں۔ دونوں انتخاب اختیاری ہیں، شروع میں بند ہوتے ہیں، اور بعد میں تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔ ترجیح محفوظ کرنے سے بذاتِ خود پیغام رسانی دستیاب نہیں ہو جاتی، نہ ہی یہ عمر، سرپرست، حفاظت یا ترسیل کی شرائط کو نظر انداز کرتی ہے۔"
    },
    "match_watch": {
      "title": "لائیو اسکور",
      "period": "دور {number}",
      "decider": "فیصلہ کن مرحلہ",
      "innings_total": "{runs}/{wickets}",
      "overs": "{overs} اوورز",
      "place": "پوزیشن {place}",
      "details": "میچ کی تفصیلات",
      "when": "کب",
      "where": "کہاں",
      "date_time": "{date}، {time}",
      "live_connecting": "لائیو اپ ڈیٹس سے جڑ رہے ہیں…",
      "live_connected": "لائیو اپ ڈیٹس منسلک ہیں",
      "live_offline": "آپ آف لائن ہیں۔ ہو سکتا ہے اسکور تبدیل ہو چکا ہو۔",
      "live_error": "لائیو اپ ڈیٹس دستیاب نہیں۔ تازہ ترین اسکور دیکھنے کے لیے صفحہ ریفریش کریں۔",
      "end_pending": "ختم ہو رہا ہے — تصدیق کا انتظار",
      "closed_by_time": "ختم ہو گیا۔ حتمی اسکور غیر مصدقہ ہے۔",
      "refresh": "اسکور ریفریش کریں",
      "live_updating": "اپ ڈیٹ ہو رہا ہے…",
      "live_not_current": "ہو سکتا ہے یہ تازہ ترین اسکور نہ ہو۔",
      "try_again": "دوبارہ کوشش کریں",
      "expected_end": "تقریباً {time} پر ختم ہونے کی توقع ہے",
      "ended_by_scorers": "اسکور درج کرنے والوں نے ختم کیا۔",
      "ended_by_staff": "منتظمین نے ختم کیا۔",
      "scorers_disagree": "اسکور درج کرنے والوں میں اختلاف ہے۔ براہ کرم اسکور چیک کریں۔"
    },
    "scoreboard": {
      "caption": "سیٹ وار اسکور",
      "side_column": "کھلاڑی یا ٹیم",
      "winner": "میچ کا فاتح",
      "blank": "–",
      "team_caption": "ٹیموں کے اسکور",
      "total": "کل",
      "period_caption": "دور وار اسکور",
      "period_name": "{label} {number}",
      "add_value": "+{value}",
      "enter_score": "اسکور درج کریں",
      "last_action": "آخری: {action} · {side} · {period}",
      "undo": "کالعدم کریں",
      "correct_score": "اسکور درست کریں",
      "innings_caption": "اننگز کے اسکور",
      "choose_innings": "اننگز منتخب کریں",
      "batting_side": "بیٹنگ کرنے والی ٹیم",
      "remove_run": "ایک رن کم کریں",
      "subtract_one": "−1",
      "add_runs": "{value, plural, one {# رن} other {# رنز}} شامل کریں",
      "add_ball": "+1 گیند",
      "performance_time": "{minutes}:{seconds}",
      "results_pending": "نتائج کا انتظار",
      "results": "نتائج",
      "current_positions": "موجودہ پوزیشنیں",
      "position": "پوزیشن",
      "competitor": "شریک",
      "mark": "مارک",
      "stroke_tie": "T{position}",
      "shared_position": "{position}",
      "position_value": "{position}",
      "pending": "زیرِ التوا",
      "thru": "{holes} ہول مکمل",
      "result_status": {
        "dq": "نااہل",
        "dns": "آغاز نہیں ہوا",
        "dnf": "مکمل نہیں ہوا",
        "nh": "کوئی اونچائی نہیں",
        "eliminated": "باہر",
        "retired": "ریٹائرڈ",
        "wd": "دستبردار",
        "scratched": "شرکت منسوخ"
      },
      "shared_position_label": "مشترکہ پوزیشن {position}"
    },
    "task_bar": {
      "home": "ہوم",
      "match": "میچ",
      "scoring": "اسکورنگ",
      "sign_in": "سائن ان کریں",
      "signed_in_as": "سائن ان بطور"
    },
    "shell": {
      "skip_to_content": "مواد پر جائیں",
      "lenses_label": "آپ یہاں کیا کرنے آئے ہیں؟",
      "sections_label": "{lens} کے حصے",
      "notifications": "اطلاعات",
      "signed_in_as": "سائن ان بطور",
      "footer_label": "Live Youth Scores کے بارے میں",
      "lens": {
        "follow": "فالو",
        "follow_sub": "اسکور، میچ، میرے بچے",
        "coach": "کوچ",
        "coach_sub": "میری ٹیم",
        "school": "اسکول",
        "school_sub": "میرا اسکول یا کلب",
        "staff": "عملہ",
        "staff_sub": "پلیٹ فارم ڈیسک"
      },
      "nav": {
        "follow": {
          "home": "آج",
          "discover": "میچ تلاش کریں",
          "create": "میچ بنائیں",
          "following": "فالو کر رہے ہیں",
          "household": "میرے بچے",
          "events": "ایونٹس"
        },
        "coach": {
          "home": "میری ٹیم",
          "hub": "نوٹس بورڈ",
          "schedule": "شیڈول",
          "profile": "کوچ پروفائل"
        },
        "school": {
          "home": "ڈیش بورڈ",
          "events": "ایونٹس اور میچ",
          "people": "عملہ اور تفویضات",
          "approvals": "منظوریاں"
        },
        "staff": {
          "home": "فیصلہ درکار ہے",
          "disputes": "تنازعات",
          "rankings": "رینکنگ کے اصول",
          "phones": "فون نمبروں کی منتقلی",
          "school_admins": "ایڈمنز کے کیس"
        }
      },
      "footer": {
        "help": "مدد",
        "terms": "شرائط",
        "privacy": "رازداری اور آپ کا ڈیٹا",
        "connected_apps": "منسلک ایپس",
        "how_it_works": "Live Youth Scores کیسے کام کرتا ہے",
        "for_coaches": "کوچز کے لیے",
        "for_schools": "اسکولوں اور کلبوں کے لیے"
      },
      "coach_home": {
        "title": "کوچز",
        "eyebrow": "کوچز اور ٹیم منیجرز کے لیے",
        "heading": "اپنی ٹیم اپنے فون سے چلائیں۔ والدین تک آپ کی ہر بات ایک ہی جگہ پہنچتی ہے۔",
        "heading_today": "اپنی ٹیم کے میچوں کا اسکور اپنے فون سے درج کریں۔",
        "intro": "اپنی رجسٹرڈ ٹیم کے کوچ ہونے کا دعویٰ کریں، پھر دعوے کی حیثیت اور دستیاب ٹولز دیکھیں۔ کچھ ٹیم ٹولز کے لیے اسکول کا اہل عہدہ بھی ضروری ہے۔",
        "sign_in_to_claim": "اپنی ٹیم کا دعویٰ کرنے کے لیے سائن ان کریں",
        "claim": "اپنی ٹیم کا دعویٰ کریں",
        "scoring_note": "آپ کوچ ہونے کا دعویٰ کیے بغیر میدان میں معاونت یافتہ عوامی میچوں کے اسکور درج کر سکتے ہیں۔",
        "steps_heading": "کوچ ہونے کا دعویٰ شروع کریں",
        "step_claim_title": "آپ ٹیم کا دعویٰ کرتے ہیں",
        "step_claim_body": "رجسٹرڈ ٹیم اور دستیاب سیزن منتخب کریں، پھر درخواست بھیجنے کے بعد دکھائی گئی حیثیت دیکھیں۔",
        "step_families_title": "اپنے دعوے کی حیثیت دیکھیں",
        "step_families_body": "کوچ کا صفحہ نتیجہ اور آپ کے لیے دستیاب ٹیم ٹولز دکھاتا ہے۔ دعویٰ بھیجنے کے بعد آپ یہاں واپس آ سکتے ہیں۔",
        "step_school_title": "اسکول کی رسائی چیک کریں",
        "step_school_body": "کچھ ٹیم ٹولز کے لیے کوچ ہونے کے دعوے کے ساتھ اسکول کا اہل عہدہ بھی ضروری ہے۔ اگر یہ ٹولز دستیاب نہیں تو اسکول کے ایڈمن سے پوچھیں۔",
        "tools_heading": "آپ کے کوچنگ صفحات",
        "tool_claims": "کوچ کی تصدیق",
        "tool_claims_help": "آپ کے ٹیم کے دعوے اور ان کی صورتحال۔",
        "tool_hub_help": "آپ کے اسکواڈ اور ان کے خاندانوں کے لیے نوٹس۔",
        "tool_schedule_help": "ٹریننگ کے اوقات، ٹیم کے اصول اور روسٹر کا کام۔",
        "tool_profile_help": "آپ کا کوچنگ ریکارڈ، اگر آپ اسے شائع کرنا چاہیں۔"
      },
      "school_home": {
        "title": "اسکول اور کلب",
        "eyebrow": "اسکولوں اور کلبوں کے لیے",
        "heading": "آپ کے میچ اور ایونٹس، لائیو۔",
        "intro": "ٹرم کے میچوں کا شیڈول اپ لوڈ کریں، ڈربی ڈے اور گالا کو لائیو پروگرام کے طور پر چلائیں، اور ساتھیوں کو کسی کھیل، ٹیم یا ایونٹ کے لیے رسائی دیں۔",
        "sign_in": "اپنے اسکول کے صفحات میں سائن ان کریں",
        "access_heading": "رسائی حاصل کرنا",
        "access_colleague": "اگر آپ کے اسکول میں کوئی پہلے سے یہ صفحات استعمال کرتا ہے تو اس سے کہیں کہ وہ آپ کو “عملہ اور تفویضات” سے شامل کرے۔",
        "access_new": "اسکول اس سائٹ پر خود سائن اپ نہیں کر سکتے۔",
        "tools_heading": "آپ کے اسکول کے صفحات",
        "tool_events_help": "حصوں، ڈراز اور ایسے پروگرام کے ساتھ ڈربی ڈے یا گالا ترتیب دیں جسے والدین فالو کریں۔",
        "tool_upload": "میچوں کا شیڈول",
        "tool_upload_help": "ٹرم کے میچوں کا شیڈول اپ لوڈ کریں اور لائیو ہونے سے پہلے اس کا جائزہ لیں۔",
        "tool_people_help": "کسی ساتھی کو مقررہ مدت کے لیے کسی کھیل، ٹیم یا ایونٹ کی رسائی دیں۔"
      },
      "approvals_waiting": "منظوری کے منتظر: {count}",
      "notifications_unread": "اطلاعات، نہ پڑھی گئیں: {count}",
      "notifications_unread_capped": "اطلاعات، {count} سے زیادہ نہ پڑھی گئیں",
      "unread_capped": "{count}+"
    },
    "how_it_works": {
      "title": "Live Youth Scores کیسے کام کرتا ہے",
      "heading": "Live Youth Scores کیسے کام کرتا ہے",
      "lede": "میچ میں موجود لوگوں کے درج کردہ اسکور، ان کی شائع شدہ حیثیت کے لیبل کے ساتھ۔ میچ کے صفحات پر اجازت یافتہ کھلاڑیوں کے نام دکھائے جا سکتے ہیں؛ بچوں کو تلاش نہیں کیا جا سکتا۔",
      "toc_label": "اس صفحے پر",
      "toc_trust": "لیبلز",
      "toc_privacy": "رازداری",
      "toc_parents": "والدین کے لیے",
      "toc_apps": "ایپس اور ایجنٹس",
      "unconfirmed_more": "فوراً کارآمد۔",
      "disputed_more": "میچ کا اسکور درج ہوتا رہتا ہے۔",
      "location_note": "میچ کا اسکور درج کرنے کے لیے آپ کا میدان پر ہونا ضروری ہے: اسکور کا صفحہ آپ کی لوکیشن مانگتا ہے۔",
      "privacy_heading": "بچوں کی تفصیلات شروع سے ہی نجی رہتی ہیں",
      "privacy_names_title": "میچ کے صفحات پر جرسی نمبر دکھائے جاتے ہیں، اور تصدیق ہونے کے بعد کھلاڑی کا نام۔",
      "privacy_names_body": "والدین کسی بھی وقت اپنے بچے کا نام چھپا سکتے ہیں۔",
      "privacy_names_today": "جن صفحات پر کسی کھلاڑی کا نام دکھایا جاتا ہے انہیں سرچ انجنوں سے دور رکھا جاتا ہے۔",
      "privacy_search_title": "کوئی بھی کسی بچے کو تلاش نہیں کر سکتا۔",
      "privacy_search_body": "بچوں کو تلاش نہیں کیا جا سکتا۔ موجودہ آزمائشی سروس میں عوامی کیریئر شیئرنگ دستیاب نہیں۔",
      "privacy_switch_title": "گھرانے کی تفصیلات نجی رہتی ہیں۔",
      "privacy_switch_body": "میرے بچے میں آپ کے خاندان کے نجی لنکس محفوظ ہوتے ہیں؛ اس سے عوامی کیریئر شیئرنگ فعال نہیں ہوتی۔",
      "privacy_coaches_title": "کوچز کبھی کسی بچے کو نجی پیغام نہیں بھیجتے۔",
      "privacy_coaches_body": "نوٹس پورے اسکواڈ اور ان کے سرپرستوں کو جاتے ہیں، یک طرفہ۔",
      "privacy_data_title": "آپ کا ڈیٹا آپ کا ہے۔",
      "privacy_data_body": "“رازداری اور آپ کا ڈیٹا” سے اس کی کاپی مانگیں، یا ہم سے اسے حذف کرنے کو کہیں۔",
      "parents_heading": "والدین کے لیے",
      "parents_body": "اپنے بچے کے میچ فالو کریں تو وہ آپ کے “آج” صفحے پر نظر آئیں گے۔ “میرے بچے” میں اپنے بچے کو شامل کریں تاکہ آپ ان کی طرف سے کوچ کو جواب دے سکیں، ان کے کوچ کی تصدیق کر سکیں اور طے کر سکیں کہ ان کے بارے میں کیا دکھایا جائے۔",
      "parents_today": "اپنے بچے کے میچ فالو کریں تو وہ آپ کے “آج” صفحے پر نظر آئیں گے۔ “میرے بچے” میں اپنے بچے کو شامل کریں: ان کی تفصیلات آپ کے گھرانے کے اندر ہی رہیں گی۔",
      "coaches_heading": "کوچز کے لیے",
      "coaches_link": "“کوچ” منظر",
      "coaches_today": "کوچ بھی میدان میں موجود کسی بھی شخص کی طرح اپنے میچوں کا اسکور درج کرتے ہیں، پہلے کچھ سیٹ اپ کیے بغیر۔ نوٹسز، لائن اپ اور ٹریننگ کے اوقات کے لیے ٹیم کا دعویٰ کرنا ابھی دستیاب نہیں ہے۔",
      "schools_heading": "اسکولوں اور کلبوں کے لیے",
      "schools_link": "“اسکول” منظر",
      "apps_heading": "ایپس اور ایجنٹس",
      "apps_body": "دیگر ایپس اور AI اسسٹنٹس عوامی، بے نام اسکور پڑھ سکتے ہیں، اور آپ کی طرف سے صرف آپ کی اجازت سے اور آپ کی مقرر کردہ حدود کے اندر کام کر سکتے ہیں۔ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ وہ کیا کرتے ہیں اور کسی بھی وقت ان کا رابطہ منقطع کر سکتے ہیں۔"
    },
    "seo": {
      "title_template": "{page} · {brand}",
      "og_image_alt": "Live Youth Scores: بچوں اور نوجوانوں کے کھیلوں کے لائیو نتائج",
      "crumb_home": "ہوم",
      "home": {
        "title": "اسکول اور نوجوانوں کے کھیلوں کے لائیو اسکور",
        "description": "اسکول اور نوجوانوں کے میچ لائیو فالو کریں، نتائج آتے ہی دیکھیں، اور میچ پر موجود ہوں تو خود اسکور درج کریں۔"
      },
      "coach": {
        "description": "اپنی ٹیم کا دعویٰ کریں اور اسکواڈ کے خاندانوں کے ساتھ ٹریننگ کے اوقات اور ٹیم کی تفصیلات شیئر کریں۔",
        "description_today": "پہلے کچھ سیٹ اپ کیے بغیر، اپنی ٹیم کے میچوں کا اسکور اپنے فون سے لائیو درج کریں۔"
      },
      "school": {
        "description": "اپنے اسکول کے میچ اور ایونٹس شائع کریں، پروگرام پرنٹ کریں، اور کھیلوں کے انتظام میں مدد کے لیے ساتھیوں کو شامل کریں۔"
      },
      "discover": {
        "description": "اپنے قریب کسی میدان پر میچ تلاش کریں یا نام سے میدان تلاش کریں، پھر لائیو اسکور فالو کریں۔"
      },
      "how_it_works": {
        "description": "اسکور کے لیبلز کا مطلب، بچوں کے نام کیسے دکھائے اور نجی رکھے جاتے ہیں، اور کوچز اور اسکول کیسے حصہ لیتے ہیں۔"
      },
      "venue": {
        "description": "{venue} میں ہونے والے میچوں کے لائیو اسکور اور نتائج۔",
        "description_locality": "{locality} میں {venue} پر ہونے والے میچوں کے لائیو اسکور اور نتائج۔"
      },
      "event": {
        "description": "{event} کا پروگرام، ڈرا اور لائیو نتائج۔"
      },
      "match": {
        "title_pair": "{home} بمقابلہ {away}، {sport}",
        "title_venue": "{venue} میں {sport}",
        "description": "{date} کا لائیو اسکور اور نتیجہ فالو کریں۔",
        "description_venue": "{venue} سے {date} کا لائیو اسکور اور نتیجہ فالو کریں۔"
      },
      "fixture": {
        "description": "اس میچ کا اسکور اور نتیجہ۔"
      },
      "ranking": {
        "team_description": "اس سیزن کے نتائج پر مبنی ٹیم رینکنگز۔",
        "performance_description": "اس کھیل میں ہر ایونٹ کی بہترین کارکردگیاں۔",
        "standards_description": "اس کھیل میں ہر ایونٹ کے لیے کارکردگی کے معیارات۔",
        "session_description": "اس مقابلے کا سیشن پوائنٹس ٹیبل۔"
      },
      "records": {
        "description": "اس کھیل میں ہر ایونٹ کی ریکارڈ کارکردگیاں۔"
      }
    },
    "school_register": {
      "title": "اپنا اسکول رجسٹر کریں",
      "heading": "اپنا اسکول رجسٹر کریں",
      "lede": "اپنے اسکول کو اس کی ٹیموں، کوچز اور طلبہ کے بارے میں دکھائی جانے والی معلومات پر حتمی اختیار دیں۔",
      "community_added": "کمیونٹی کی طرف سے شامل",
      "back_to_follow": "“فالو” منظر پر واپس جائیں",
      "already_admin": "آپ پہلے ہی {school} کے ایڈمن ہیں۔",
      "see_administrators": "اپنے اسکول کے ایڈمنز دیکھیں",
      "unknown_school": "ہمیں یہ اسکول نہیں ملا۔ اسے دوبارہ تلاش کریں۔",
      "find": {
        "heading": "اپنا اسکول تلاش کریں",
        "label": "اسکول یا کلب کا نام",
        "submit": "تلاش کریں",
        "help": "قصبے کا نام بھی شامل کر کے دیکھیں۔ ہجے مختلف ہوں تو بھی کوئی بات نہیں۔",
        "results_label": "اسکول اور کلب",
        "none": "کوئی اسکول یا کلب “{query}” سے مطابقت نہیں رکھتا۔",
        "not_listed": "فہرست میں نہیں ہے؟",
        "add_link": "اپنا اسکول شامل کریں۔",
        "again": "دوبارہ تلاش کریں"
      },
      "add": {
        "heading": "اسکول یا کلب شامل کریں",
        "name_label": "نام",
        "name_help": "سرکاری نام۔",
        "type_label": "قسم",
        "type_school": "اسکول",
        "type_club": "کلب",
        "town_label": "قصبہ",
        "country_label": "ملک",
        "submit": "شامل کریں اور جاری رکھیں",
        "back": "تلاش پر واپس جائیں",
        "similar_heading": "کیا یہ ان میں سے کوئی ہے؟",
        "similar_body": "اس نام کا ایک اسکول یا کلب پہلے سے فہرست میں موجود ہے۔",
        "use_this": "یہی استعمال کریں",
        "add_anyway": "نہیں، میرا والا شامل کریں"
      },
      "email": {
        "change": "تبدیل کریں",
        "heading": "اسکول کے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں",
        "body": "ہم اس ای میل ایڈریس پر ایک لنک بھیجتے ہیں جو اسکول نے آپ کو دیا ہے۔ اس پر کلک کرنے سے ثابت ہوتا ہے کہ آپ کو وہاں ای میل موصول ہوتی ہے۔",
        "label": "آپ کے اسکول کا ای میل ایڈریس",
        "help": "مفت ایڈریسز (Gmail، Outlook، Yahoo، iCloud وغیرہ) سے اسکول رجسٹر نہیں ہو سکتا۔",
        "submit": "لنک بھیجیں"
      },
      "sent": {
        "heading": "اپنے اسکول کا ان باکس دیکھیں",
        "body": "ہم نے {address} پر لنک بھیج دیا ہے۔ یہ صرف ایک بار اور تھوڑی دیر کے لیے کام کرتا ہے، اس لیے اسے جلد کھولیں، اسی آلے پر یا کسی اور پر۔",
        "retry": "کوئی دوسرا ایڈریس استعمال کریں",
        "nothing_arrived": "کچھ نہیں آیا؟ اسپام فولڈر دیکھیں، اور یہ بھی کہ ایڈریس کے ہجے درست ہیں۔ اگر کسی میل اسکینر نے لنک کھولا ہو تو بھی یہ آپ کے لیے کام کرے گا۔"
      },
      "refused": {
        "heading": "یہ ایڈریس استعمال نہیں کیا جا سکتا۔",
        "free_heading": "یہ ایک مفت ای میل ایڈریس ہے۔",
        "free_body": "{address} سے {school} رجسٹر نہیں ہو سکتا۔ وہ ایڈریس استعمال کریں جو اسکول نے آپ کو دیا ہے۔",
        "not_accepted": "{address} سے {school} رجسٹر نہیں ہو سکتا۔ وہ ایڈریس استعمال کریں جو اسکول نے آپ کو دیا ہے۔",
        "adult_required": "اسکول رجسٹر کرنے کے لیے بالغ کا اکاؤنٹ ضروری ہے۔",
        "profile_incomplete": "پہلے اپنا پروفائل مکمل کریں: اپنی تاریخ پیدائش اور ملک درج کریں۔",
        "expired_heading": "اس لنک کی درخواست کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔",
        "expired": "ہم وقت پر لنک آپ تک نہیں پہنچا سکے، اس لیے اب اسے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ نیا لنک حاصل کرنے کے لیے دوبارہ شروع کریں۔",
        "try_another": "کوئی اور ایڈریس آزمائیں",
        "finish_profile": "اپنا پروفائل مکمل کریں"
      },
      "problem": {
        "email": "ای میل ایڈریس درج کریں، جیسے sport@school.example۔",
        "add_fields": "نام اور قصبہ درج کریں، اور قسم اور ملک منتخب کریں۔",
        "given_name": "اپنا پہلا نام درج کریں۔",
        "surname": "خاندانی نام بہت لمبا ہے۔",
        "role": "اپنا عہدہ منتخب کریں۔",
        "role_text": "چند الفاظ میں بتائیں کہ آپ کا عہدہ کیا ہے۔",
        "authorised": "باکس پر نشان لگا کر تصدیق کریں کہ آپ کو اس کی اجازت ہے۔",
        "typed_address": "وہ مکمل ای میل ایڈریس لکھیں جس پر لنک بھیجا گیا تھا۔"
      },
      "role": {
        "sports_administrator": "اسپورٹس ایڈمنسٹریٹر",
        "head_of_sport": "کھیلوں کے سربراہ",
        "teacher_in_charge": "کسی کھیل کے انچارج استاد",
        "principal": "ہیڈ ماسٹر یا پرنسپل",
        "club_secretary": "کلب سیکرٹری",
        "other": "کچھ اور"
      }
    },
    "school_link": {
      "title": "اپنے اسکول کی ای میل کی تصدیق کریں",
      "heading": "اپنے اسکول کی ای میل کی تصدیق کریں",
      "waiting_heading": "آپ کے لنک کی جانچ ہو رہی ہے",
      "checking": "آپ کے لنک کی جانچ ہو رہی ہے…",
      "paste_help": "اگر کچھ نہ ہو تو ای میل والا لنک یہاں پیسٹ کریں۔",
      "paste_label": "ای میل والا لنک",
      "paste_submit": "جاری رکھیں",
      "who_heading": "کیا {account} کو {school} کا ایڈمن بنایا جائے؟",
      "who_body": "یہ لنک {address} پر بھیجا گیا تھا۔ اس کی تصدیق کرنے پر اکاؤنٹ {account}، {school} کا ایڈمن بن جائے گا۔",
      "who_continue": "ہاں، یہ میں ہوں",
      "who_not_me": "یہ میں نہیں: لنک منسوخ کریں",
      "role_heading": "{school} میں آپ کا نام اور عہدہ",
      "role_body": "{address} کے لیے آخری مرحلہ: آپ کا نام اور اسکول میں آپ کا عہدہ۔",
      "typed_address_label": "اسکول کا مکمل ای میل ایڈریس لکھیں",
      "typed_address_help": "آپ نے لنک کسی دوسرے آلے یا براؤزر پر کھولا ہے، اس لیے وہ ایڈریس لکھیں جس پر یہ بھیجا گیا تھا۔",
      "given_name_label": "آپ کا پہلا نام",
      "surname_label": "آپ کا خاندانی نام (اختیاری)",
      "role_label": "آپ کا عہدہ",
      "role_text_label": "چند الفاظ میں آپ کا عہدہ (اختیاری)",
      "role_text_help": "مثال کے طور پر: تیراکی کے انچارج استاد۔ اگر آپ نے “کچھ اور” منتخب کیا ہو تو ضروری ہے۔",
      "authorised_label": "مجھے Live Youth Scores پر {school} کے کھیلوں کا انتظام سنبھالنے کا اختیار حاصل ہے۔",
      "confirm_submit": "مکمل کریں",
      "address_mismatch": "یہ وہ ایڈریس نہیں جس پر یہ لنک بھیجا گیا تھا۔",
      "first_heading": "{school} رجسٹر ہو گیا ہے۔ آپ اس کے پہلے ایڈمن ہیں۔",
      "first_body": "اب سے {school} کی ٹیموں، کوچز، میدانوں اور ڈسپلے سیٹنگز پر حتمی اختیار آپ کا ہے۔",
      "first_body_promoted": "اب سے {school} کی ٹیموں، کوچز، میدانوں اور ڈسپلے سیٹنگز پر حتمی اختیار آپ کا ہے، اور “کمیونٹی کی طرف سے شامل” کا لیبل ہٹا دیا گیا ہے۔",
      "colleagues_note": "ساتھی بھی اسی طرح شامل ہوتے ہیں، اپنے اپنے اسکول کی ای میل کے ساتھ۔",
      "next_heading": "اسکول کا کام شروع کریں",
      "next_fixtures": "ٹرم کے میچ اپ لوڈ کریں",
      "next_fixtures_link": "میچوں کا شیڈول اپ لوڈ کریں",
      "next_events": "ڈربی ڈے یا گالا منعقد کریں",
      "next_people": "ساتھیوں کو رسائی دیں",
      "joined_heading": "اب آپ {school} کے ایڈمن ہیں",
      "joined_body": "{school} پہلے سے رجسٹرڈ ہے، اور آپ اس کے ایڈمنز میں شامل ہو گئے ہیں۔",
      "renewed_heading": "آپ اب بھی {school} کے ایڈمن ہیں",
      "renewed_body": "آپ کے اسکول کی ای میل کی دوبارہ تصدیق ہو گئی ہے۔",
      "confirmed_heading": "آپ کے اسکول کی ای میل کی تصدیق ہو گئی ہے۔",
      "go_school": "اپنے اسکول پر جائیں",
      "see_administrators": "اپنے اسکول کے ایڈمنز دیکھیں",
      "invalid_heading": "یہ لنک استعمال نہیں کیا جا سکتا",
      "invalid_body": "اس کی میعاد ختم ہو چکی ہے، یہ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے یا منسوخ کر دیا گیا ہے۔ نیا لنک حاصل کرنے کے لیے دوبارہ شروع کریں۔",
      "cancelled_heading": "لنک منسوخ ہو گیا",
      "cancelled_body": "کچھ تبدیل نہیں ہوا۔ جس نے بھی یہ لنک مانگا تھا، وہ اب اسے استعمال نہیں کر سکتا۔",
      "not_accepted_heading": "ہم یہ مکمل نہیں کر سکے",
      "not_accepted_body": "کچھ تبدیل نہیں ہوا۔ اسکول کے دیے ہوئے ایڈریس کے ساتھ دوبارہ شروع کریں۔",
      "busy_heading": "اس وقت بہت زیادہ درخواستیں ہیں",
      "busy_body": "کچھ تبدیل نہیں ہوا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
      "start_again": "دوبارہ شروع کریں"
    },
    "school_admins": {
      "title": "اسکول کے ایڈمنز",
      "heading": "{school}: ایڈمنز",
      "list_heading": "ایڈمنز",
      "you": "آپ · {name}",
      "row_meta": "{role} · @{domain}",
      "role_with_text": "{role}: {text}",
      "colleagues_note": "ساتھی اپنے اپنے اسکول کی ای میل کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔",
      "teams_heading": "لوگوں کی شامل کی گئی ٹیمیں",
      "teams_body": "جب لوگ آپ کے اسکول کے میچوں کا اسکور درج کرتے ہیں تو کبھی کبھی اس کے لیے ایک ٹیم شامل کر دیتے ہیں۔ انہیں اپنائیں تاکہ وہ آپ کے اسکول کی اپنی ٹیمیں بن جائیں۔",
      "teams_link": "کمیونٹی ٹیمیں دیکھیں",
      "withdraw_heading": "ایڈمن کی ذمہ داری چھوڑنا",
      "withdraw_open": "ایڈمن کی حیثیت چھوڑیں",
      "withdraw_body": "آپ {school} کے ایڈمن نہیں رہیں گے۔ آپ کا اکاؤنٹ، آپ کے درج کیے ہوئے اسکور اور جو کچھ آپ فالو کرتے ہیں، سب ویسا ہی رہے گا۔",
      "withdraw_confirm": "ہاں، چھوڑ دیں",
      "withdraw_not_administrator": "آپ اس اسکول کے ایڈمن نہیں ہیں۔",
      "withdrawn_heading": "آپ نے {school} کے ایڈمن کی ذمہ داری چھوڑ دی ہے۔",
      "lost_heading": "اب آپ {school} کے ایڈمن نہیں رہے۔",
      "lost_account": "آپ کا اکاؤنٹ بدستور آپ کا ہے۔",
      "lost_body": "آپ کے درج کیے ہوئے اسکور اور جو کچھ آپ فالو کرتے ہیں، سب ویسا ہی ہے۔",
      "lost_contact": "کیا آپ کے خیال میں یہ غلط ہے؟ اسکول کے کسی ایڈمن سے پوچھیں، یا",
      "lost_contact_link": "ہمیں بتائیں۔",
      "none_heading": "آپ {school} کے ایڈمن نہیں ہیں",
      "none_body": "اس کے ایڈمنز میں شامل ہونے کے لیے اپنے اسکول کی ای میل کی تصدیق کریں۔",
      "none_register": "اپنے اسکول کی ای میل کی تصدیق کریں",
      "under_review": "ہم جائزہ لے رہے ہیں کہ یہ اسکول کون چلاتا ہے۔ فی الحال آپ اب بھی ایڈمن ہیں؛ آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔"
    },
    "school_teams": {
      "title": "کمیونٹی ٹیمیں",
      "heading": "{school}: کمیونٹی ٹیمیں",
      "lede": "وہ ٹیمیں جو لوگوں نے آپ کے اسکول کے میچوں کا اسکور درج کرتے وقت شامل کیں۔ کسی ایک کو اپنائیں تاکہ وہ آپ کے اسکول کی سرکاری ٹیم بن جائے۔",
      "list_heading": "کمیونٹی ٹیمیں",
      "team_meta": "{sport} · {ageGroup} · پہلا میچ {date} · میچ: {matches, number}",
      "adopted_as": "{team} کے طور پر اپنائی گئی",
      "adopt_as_label": "اس طور پر اپنائیں",
      "adopt_as_new": "{name} نام کی نئی ٹیم",
      "adopt_as_existing": "موجودہ ٹیم: {team}",
      "adopt_submit": "اپنائیں",
      "adopted_new": "{name} اب {school} کی ٹیموں میں سے ایک ہے۔",
      "adopted_existing": "{name} اب {team} کا حصہ ہے۔",
      "empty_heading": "کوئی کمیونٹی ٹیم نہیں",
      "empty_body": "ابھی تک کسی نے آپ کے اسکول کے لیے ٹیم شامل نہیں کی۔",
      "add_heading": "ٹیم شامل کریں",
      "add_cta": "ٹیم شامل کریں",
      "add_name_label": "ٹیم کا نام",
      "add_sport_label": "کھیل",
      "add_choose_sport": "کوئی کھیل منتخب کریں",
      "add_age_group_label": "عمر کا گروپ",
      "add_choose_age_group": "عمر کا گروپ منتخب کریں",
      "add_submit": "یہ ٹیم شامل کریں",
      "add_no_sports": "ابھی کسی کھیل کا ایسا سیزن نہیں جس میں ٹیم شامل کی جا سکے۔",
      "add_name_invalid": "ٹیم کا نام 2 سے 120 حروف تک کا درج کریں۔",
      "add_sport_required": "فہرست سے کوئی کھیل منتخب کریں۔",
      "add_age_group_required": "فہرست سے عمر کا گروپ منتخب کریں۔",
      "add_refused_name_taken": "آپ کے اسکول میں اس کھیل کے لیے اس نام کی ٹیم پہلے سے موجود ہے۔",
      "add_refused_no_season": "اس کھیل کا ابھی کوئی ایسا سیزن نہیں جس میں ٹیم شامل کی جا سکے۔",
      "add_refused_age_group_unavailable": "یہ عمر کا گروپ اس کھیل کے لیے دستیاب نہیں۔",
      "own_teams_heading": "آپ کے اسکول کی ٹیمیں",
      "truncated": "مزید کمیونٹی ٹیمیں موجود ہیں۔ باقی دیکھنے کے لیے انہیں اپنائیں۔",
      "not_administrator": "اسکول کی کمیونٹی ٹیمیں صرف اسکول کے ایڈمنز ہی اپنا سکتے ہیں۔",
      "see_administrators": "اپنے اسکول کے ایڈمنز دیکھیں",
      "refused": {
        "not_administrator": "آپ اس اسکول کے ایڈمن نہیں ہیں۔",
        "unavailable": "یہ ٹیم ابھی اپنائی نہیں جا سکتی۔",
        "already_adopted": "یہ ٹیم پہلے ہی اپنائی جا چکی ہے۔",
        "team_mismatch": "اسی کھیل میں اپنے اسکول کی کوئی ٹیم منتخب کریں۔",
        "name_taken": "آپ کے اسکول میں اس نام کی ٹیم پہلے سے موجود ہے۔ اس کے بجائے اسے فہرست سے منتخب کریں۔",
        "no_season": "یہ ٹیم تب تک اپنائی نہیں جا سکتی جب تک اس کا سیزن ترتیب نہ دیا جائے۔",
        "age_group_unavailable": "یہ ٹیم تب تک اپنائی نہیں جا سکتی جب تک آپ کے اسکول کے لیے اس کا عمر کا گروپ ترتیب نہ دیا جائے۔"
      }
    },
    "school_home_reg": {
      "register": "اپنا اسکول رجسٹر کریں",
      "sign_in_register": "اپنا اسکول رجسٹر کرنے کے لیے سائن ان کریں",
      "setup_heading": "اسکول کیسے سیٹ اپ ہوتا ہے",
      "setup_find": "اپنا اسکول تلاش کریں یا شامل کریں",
      "setup_find_body": "زیادہ تر اسکول پہلے سے فہرست میں موجود ہیں۔ اگر والدین نے کسی میچ سے آپ کا اسکول شامل کیا تھا تو وہ “کمیونٹی کی طرف سے شامل” کے طور پر موجود ہے، اور رجسٹریشن سے وہ باضابطہ ہو جاتا ہے۔",
      "setup_email": "اپنے اسکول کے ای میل ایڈریس کی تصدیق کریں",
      "setup_email_body": "جیسے sport@school.example۔ ہم ایک لنک بھیجتے ہیں؛ اس پر کلک کرنے سے ثابت ہوتا ہے کہ آپ کو اسکول کی ای میل موصول ہوتی ہے۔",
      "setup_colleagues": "ساتھی بھی اسی طرح شامل ہوتے ہیں",
      "setup_colleagues_body": "ہر کوئی اپنے اسکول کی ای میل کی تصدیق خود کرتا ہے۔",
      "setup_run": "میچ اپ لوڈ کریں اور ساتھیوں کو رسائی دیں",
      "setup_run_body": "ٹرم کے میچوں کا شیڈول پیسٹ کریں، اپنے ایونٹس بنائیں اور ساتھیوں کو کسی کھیل، ٹیم یا ایونٹ کے لیے رسائی دیں۔",
      "free_note": "اسکولوں اور کلبوں کے لیے مفت۔ آپ کو وہ ای میل ایڈریس درکار ہے جو آپ کے اسکول نے دیا ہے؛ Gmail جیسا ایڈریس نہیں چلے گا۔",
      "pending_heading": "{school} کی رجسٹریشن",
      "pending_found": "اسکول مل گیا",
      "pending_click": "اپنے اسکول کے ان باکس میں موجود لنک پر کلک کریں",
      "pending_click_body": "ہم نے اسے {address} پر بھیجا ہے۔ یہ صرف ایک بار اور تھوڑی دیر کے لیے کام کرتا ہے۔",
      "pending_role": "آپ کا نام اور عہدہ",
      "pending_role_body": "آخری مرحلہ، اس صفحے پر جو لنک سے کھلتا ہے۔",
      "pending_resend": "لنک دوبارہ بھیجیں",
      "yours_heading": "آپ کے اسکول",
      "yours_meta": "ایڈمن",
      "yours_administrators": "ایڈمنز",
      "lost_more": "مزید"
    },
    "school_desk": {
      "title": "اسکول ایڈمنز کے کیس",
      "heading": "اسکول ایڈمنز: کھلے کیس",
      "intro": "وہ اسکول جن کے ایڈمنز کے بارے میں فیصلہ درکار ہے: ای میل ڈومینز کے درمیان برابر تقسیم، ایسی اکثریت جو موجودہ ایڈمنز کی حیثیت ختم کر دے گی، ایسا ایڈریس جو اسکول کے ایڈریس جیسا نہیں لگتا، یا آپ کا کھولا ہوا جائزہ۔ آپ کے فیصلے تک کوئی حیثیت نہیں کھوتا۔ ہر فیصلے کا آڈٹ ہوتا ہے۔",
      "kind": "اسکول ایڈمنز · برابری",
      "kind_lookalike": "اسکول ایڈمنز · ایڈریس کی جانچ",
      "case_heading": "{school}: ای میل ڈومینز کے درمیان ایڈمنز برابر تقسیم",
      "case_heading_lookalike": "{school}: ایک ایڈمن کا ایڈریس اسکول کے ایڈریس جیسا نہیں لگتا",
      "opened": "{date} کو کھولا گیا",
      "domain_evidence": "@{domain} · ایڈمنز: {administrators, number} · ان میں سے پہلا شامل ہوا: {date} · دی گئی منظوریاں: {approvals, number}",
      "administrators_label": "اس کیس کے ایڈمنز",
      "administrator_evidence": "{name} · {role} · @{domain} · {date} کو شامل ہوئے · {standing}",
      "standing": {
        "live": "فعال",
        "outvoted": "اکثریت سے ہٹائے گئے",
        "suspended": "معطل",
        "ended": "ختم"
      },
      "decide_legend": "اسکول کا ایڈریس کون سا ہے؟",
      "domain_choice": "@{domain}",
      "domain_choice_help": "دوسرے ایڈریسز والے ایڈمنز، ایڈمن نہیں رہیں گے۔",
      "note_label": "آڈٹ ریکارڈ کے لیے نوٹ",
      "decide_submit": "فیصلہ کریں",
      "end_legend": "یا کسی ایک ایڈمن کی حیثیت ختم کریں",
      "end_choice": "{name} · @{domain}",
      "end_choice_help": "صرف یہی شخص حیثیت کھوئے گا۔",
      "end_submit": "یہ حیثیت ختم کریں",
      "dismiss_submit": "کیس خارج کریں",
      "decided": "فیصلہ ہو گیا۔ دوسرے ایڈریسز والے ایڈمنز اب ایڈمن نہیں رہے۔",
      "ended": "ہو گیا۔ اس ایڈمن کے پاس اب یہ حیثیت نہیں ہے۔",
      "dismissed": "کیس خارج کر دیا گیا۔ کچھ نہیں بدلا۔",
      "refused_recused": "یہ کیس آپ سے متعلق ہے، اس لیے اس کا فیصلہ کوئی اور ماڈریٹر کرے گا۔",
      "refused_already": "اس کیس کا فیصلہ پہلے ہی ہو چکا ہے۔",
      "refused_domain": "اس کیس کے ایڈریسز میں سے ایک منتخب کریں۔",
      "refused_administrator": "اس کیس کے ایڈمنز میں سے ایک منتخب کریں۔",
      "empty_heading": "کوئی کھلا کیس نہیں",
      "empty_body": "ہر اسکول کے ایڈمنز کا معاملہ طے ہے۔",
      "truncated": "مزید کیس انتظار میں ہیں۔ باقی دیکھنے کے لیے ان پر فیصلہ کریں۔",
      "forbidden": "یہ ڈیسک Live Youth Scores کے عملے کے لیے ہے۔",
      "kind_contested": "اسکول ایڈمنز · متنازع",
      "kind_review": "اسکول ایڈمنز · جائزہ",
      "kind_second_domain": "اسکول ایڈمنز · دوسرا ایڈریس",
      "case_heading_contested": "{school}: اکثریت سے موجودہ ایڈمنز کی حیثیت ختم ہو جائے گی",
      "case_heading_review": "{school}: عملے کا کھولا ہوا جائزہ",
      "case_heading_second_domain": "{school}: ایک ایڈمن دوسرے ایڈریس سے شامل ہوا",
      "open_approvals": "· اب بھی نافذ منظوریاں: {approvals, number}",
      "revoke_legend": "یہ کیس کس ایڈریس کے بارے میں ہے؟",
      "grants_legend": "یا کسی سابق ایڈمن کی دی ہوئی منظوریاں ختم کریں",
      "grants_choice_help": "صرف اس اسکول میں ان کی دی ہوئی منظوریاں ختم ہوں گی۔",
      "grants_submit": "ان کی منظوریاں ختم کریں",
      "recompute_submit": "دوبارہ گنیں",
      "recompute_help": "دوبارہ گنیں موجودہ ایڈمنز کی بنیاد پر اسکول کا ایڈریس نئے سرے سے طے کرتا ہے۔",
      "revoke_submit": "یہ ایڈریس واپس لیں",
      "revoke_help": "یہ ایڈریس واپس لیں: اسے استعمال کرنے والا کوئی بھی اس اسکول میں ایڈمن نہ بن سکے گا نہ رہ سکے گا۔",
      "recomputed": "ہو گیا۔ اسکول کا ایڈریس موجودہ ایڈمنز کی بنیاد پر دوبارہ طے ہو گیا۔",
      "domain_revoked": "ہو گیا۔ وہ ایڈریس اب یہاں کسی کو ایڈمن نہیں بناتا۔",
      "grants_ended": "ہو گیا۔ اس اسکول میں ان کی منظوریاں ختم ہو گئیں۔",
      "case_opened": "جائزہ کھل گیا۔ یہ نیچے فہرست میں ہے۔",
      "refused_case_open": "اس اسکول کا ایک کیس پہلے سے کھلا ہے۔ نیچے اس کا فیصلہ کریں۔",
      "refused_school": "اس آئی ڈی والا کوئی اسکول نہیں، یا اس کا جائزہ کھولنا آپ کے اختیار میں نہیں۔",
      "open_heading": "جائزہ کھولیں",
      "open_body": "کسی اسکول کے ایڈمنز کو دوبارہ دیکھیں، مثلاً کسی معطلی یا اکاؤنٹ مٹانے کے بعد۔",
      "open_school_label": "اسکول آئی ڈی",
      "open_school_help": "اسکول کے صفحے کے ایڈریس کے آخر میں آئی ڈی۔",
      "open_submit": "جائزہ کھولیں",
      "problem": {
        "note": "آڈٹ ریکارڈ کے لیے نوٹ لکھیں۔",
        "decision": "کوئی ایڈریس یا ایڈمن منتخب کریں، یا کیس خارج کریں۔",
        "school": "اسکول کی آئی ڈی درج کریں۔"
      }
    },
    "lens": {
      "score": {
        "side": "{side} {score}",
        "side_separator": "، ",
        "unavailable": "اسکور اس وقت لوڈ نہیں ہو سکے۔ اسکور دیکھنے کے لیے کوئی میچ کھولیں۔",
        "add_jersey": "جرسی شامل کریں",
        "change_jersey": "جرسی تبدیل کریں",
        "current_jersey": "(اب نمبر {number})",
        "own_unavailable": "آپ کے پچھلے اسکورز میں اس وقت جرسی شامل نہیں کی جا سکتی۔"
      },
      "item": {
        "team_only": "صرف ٹیم کے لیے"
      },
      "live_now": "ابھی لائیو: {count}",
      "later_today": "آج بعد میں: {count}",
      "list_truncated": "یہاں جتنا سما سکتا ہے، اس سے زیادہ موجود ہے۔",
      "home": {
        "playing_today": "آج کھیل رہے ہیں",
        "nobody_plays": "آج آپ کے گھرانے میں سے کوئی نہیں کھیل رہا۔",
        "watch": "دیکھیں",
        "waiting": "آپ کے منتظر",
        "coming_up": "آنے والے",
        "everything_you_follow": "جو کچھ آپ فالو کرتے ہیں",
        "live_near": "آپ کے قریب لائیو",
        "all_venues": "تمام مقامات",
        "show_live_near": "دکھائیں کہ میرے قریب کیا لائیو ہے",
        "live_near_help": "ایک بار اپنی لوکیشن شیئر کریں اور دیکھیں کہ آپ کے قریب کن میدانوں پر ابھی میچ ہو رہے ہیں۔",
        "live_near_empty_title": "اس وقت آپ کے قریب کسی میچ کا اسکور درج نہیں ہو رہا",
        "live_near_empty_body": "کوئی اسکول یا میدان تلاش کریں، یا کسی ٹیم کو فالو کریں تاکہ اس کے کھیلنے پر آپ کو بتایا جائے۔",
        "nothing_linked_title": "ابھی آپ سے کچھ بھی منسلک نہیں",
        "nothing_linked_body": "اپنے بچے کے اسکول یا ٹیم کو فالو کریں تاکہ ان کے میچ یہاں نظر آئیں، یا اپنے بچے کو منسلک کریں تاکہ آپ ان کی طرف سے جواب دے سکیں۔",
        "follow_a_team": "کسی ٹیم کو فالو کریں",
        "link_my_child": "اپنے بچے کو منسلک کریں"
      },
      "pending": {
        "due": "{date} تک جواب دیں۔",
        "coach_claim_vote": {
          "kind": "کوچ کی تصدیق",
          "title": "ایک کوچ نے آپ کے بچے کی ٹیم کا دعویٰ کیا ہے",
          "body": "ہمیں بتائیں کہ کیا یہ واقعی وہی ہیں۔",
          "action": "جواب دیں"
        },
        "internal_game_review": {
          "kind": "پریکٹس گیم",
          "title": "پریکٹس گیم کے ایک نتیجے پر آپ کا جواب درکار ہے",
          "body": "اپنے بچے کے لیے درج کیا گیا نتیجہ چیک کریں۔",
          "action": "جائزہ لیں"
        },
        "child_confirmation": {
          "kind": "والدین یا سرپرست",
          "title": "کوئی شخص خود کو آپ کا والد، والدہ یا سرپرست بتا رہا ہے",
          "body": "تصدیق صرف تب کریں جب یہ سچ ہو۔",
          "action": "جواب دیں"
        },
        "guardian_invite": {
          "kind": "خاندان کا دعوت نامہ",
          "title": "آپ کو ایک بچے کے خاندان میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی ہے",
          "body": "تصدیق ہونے کے بعد یہ آپ کے گھرانے میں نظر آئے گا۔",
          "action": "اپنا گھرانہ دیکھیں"
        }
      },
      "events": {
        "item_count": "پروگرام میں: {count}",
        "title": "ایونٹس",
        "description": "ڈربی ڈے، فیسٹیول، گالا اور ٹورنامنٹ جن کا پروگرام شائع ہو چکا ہے، آپ کے قریب یا کسی میدان پر۔",
        "lede": "ڈربی ڈے، فیسٹیول، گالا اور ٹورنامنٹ جن کا پروگرام شائع ہو چکا ہے۔",
        "at_venue": "اس میدان پر",
        "followed": "فالو کیے ہوئے ایونٹس",
        "near_you": "آپ کے قریب",
        "near_me": "میرے قریب کے ایونٹس دکھائیں",
        "near_help": "اپنے قریب کے میدانوں پر ہونے والے ایونٹس دیکھنے کے لیے ایک بار اپنی لوکیشن شیئر کریں۔",
        "none_at_venue": "اس میدان پر ابھی کوئی ایونٹ شائع نہیں ہوا۔",
        "none_followed": "آپ کے فالو کیے ہوئے کسی اسکول یا ٹیم کا کوئی ایونٹ آنے والا نہیں۔",
        "none_near": "اس وقت آپ کے قریب کوئی ایونٹ نہیں۔",
        "load_error": "ایونٹس لوڈ نہیں ہو سکے",
        "more": "مزید ایونٹس",
        "sign_in": "جن اسکولوں اور ٹیموں کو آپ فالو کرتے ہیں، ان کے ایونٹس پہلے دیکھنے کے لیے سائن ان کریں۔",
        "single_matches_title": "کوئی ایک میچ تلاش کر رہے ہیں؟",
        "single_matches_body": "الگ میچوں کے لیے ایونٹ ضروری نہیں: انہیں میدان کے ذریعے تلاش کریں۔"
      },
      "venue": {
        "coming_up_here": "یہاں آنے والے",
        "upcoming_unavailable": "اس میدان پر اگلے دنوں کا شیڈول اس وقت لوڈ نہیں ہو سکا۔",
        "nothing_upcoming": "اس ہفتے یہاں ابھی اور کچھ طے نہیں۔",
        "events_here": "اس میدان پر ایونٹس"
      },
      "discover": {
        "counts_unavailable": "ابھی کیا چل رہا ہے، یہ لوڈ نہیں ہو سکا۔"
      },
      "event": {
        "tab_live": "لائیو",
        "tab_results": "نتائج",
        "live_heading": "ابھی جاری",
        "results_heading": "نتائج",
        "live_empty": "اس وقت کچھ نہیں کھیلا جا رہا",
        "results_empty": "ابھی کوئی نتیجہ نہیں",
        "see_programme": "“پروگرام” ٹیب میں طے شدہ سب کچھ نظر آتا ہے۔",
        "host_page": "{host}: ٹیمیں اور نتائج"
      },
      "school": {
        "description": "{school}: میچ، لائیو اسکور، نتائج اور ٹیمیں۔",
        "description_locality": "{school}، {locality}: میچ، لائیو اسکور، نتائج اور ٹیمیں۔",
        "coming_up": "آنے والے",
        "nothing_upcoming": "ابھی کچھ طے نہیں۔",
        "recent_results": "حالیہ نتائج",
        "no_results": "اس سیزن میں ابھی کوئی نتیجہ نہیں۔",
        "teams": "ٹیمیں",
        "no_teams": "اس سیزن کے لیے ابھی کوئی ٹیم درج نہیں۔",
        "not_found_title": "ہمیں یہ اسکول نہیں ملا",
        "not_found_body": "ہو سکتا ہے لنک پرانا ہو۔ اس کے بجائے اسکول یا اس کا میدان تلاش کریں۔",
        "load_error": "اس اسکول کا صفحہ لوڈ نہیں ہو سکا"
      },
      "team": {
        "title": "{team} · {school}",
        "description": "{team}، {school}، {season}: میچ، لائیو اسکور اور نتائج۔",
        "coach_profile": "کوچ پروفائل",
        "coach_this_team": "کیا آپ اس ٹیم کے کوچ ہیں؟",
        "fixtures": "میچ اور نتائج",
        "record": "جیتے {won} · ڈرا {drawn} · ہارے {lost}",
        "no_fixtures": "اس سیزن میں ابھی کوئی عوامی میچ نہیں۔",
        "recent_results": "حالیہ نتائج",
        "squad": "اسکواڈ",
        "no_shirts": "اس ٹیم کے میچوں میں ابھی کوئی جرسی نمبر درج نہیں ہوا۔",
        "shirts_note": "صرف جرسی نمبر: ٹیم کا صفحہ کبھی کسی کھلاڑی کا نام نہیں دکھاتا۔",
        "not_found_title": "ہمیں یہ ٹیم نہیں ملی",
        "not_found_body": "ہو سکتا ہے لنک کسی دوسرے سیزن کا ہو۔ ٹیم کو اس کے اسکول کے صفحے پر تلاش کریں۔",
        "load_error": "اس ٹیم کا صفحہ لوڈ نہیں ہو سکا"
      },
      "coach": {
        "standing": {
          "claim_pending": "دعویٰ کر دیا گیا: اسکواڈ کے خاندانوں کا انتظار",
          "families_confirmed": "اسکواڈ کے خاندانوں نے آپ کی تصدیق کر دی",
          "ratified": "آپ کے اسکول نے آپ کو منظور کر لیا",
          "team_manager": "ٹیم منیجر"
        },
        "public_page": "ٹیم کا صفحہ",
        "guardian_task_title": "کچھ کھلاڑی ابھی والدین سے منسلک نہیں ہیں",
        "guardian_task_body": "جب تک وہ منسلک نہ ہو جائیں، ان کے خاندانوں کو آپ کے نوٹس نہیں ملتے۔",
        "guardian_task_action": "دیکھیں کون",
        "post_notice": "نوٹس پوسٹ کریں",
        "next_fixtures": "اگلے میچ",
        "this_week": "اس ہفتے کے میچ: {count}",
        "no_fixtures": "کوئی عوامی میچ آنے والا نہیں۔",
        "team_pages": "{team} کے صفحات",
        "your_standing": "آپ کا درجہ",
        "pending_body": "آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔ جیسے جیسے آپ کا دعویٰ آگے بڑھے گا، ٹیم کے صفحات کھلتے جائیں گے۔",
        "see_claim": "اپنا دعویٰ دیکھیں",
        "lede_one": "اس سیزن میں آپ کی ٹیم۔",
        "lede_many": "اس سیزن میں آپ کی ٹیمیں۔",
        "claim_another": "کسی اور ٹیم کا دعویٰ کریں"
      },
      "org": {
        "which_school": "کون سا اسکول",
        "lede": "جن چیزوں پر آپ کی توجہ درکار ہے، جو آنے والا ہے، اور آپ کے اسکول کے ٹولز۔",
        "public_page": "عوامی صفحہ",
        "kpi_approvals": "منظوری کے منتظر",
        "kpi_upcoming": "آنے والے میچ",
        "kpi_teams": "اس سیزن کی ٹیمیں",
        "kpi_fields": "تصدیق طلب میدان",
        "waiting": "فیصلے کا انتظار",
        "all_approvals": "تمام منظوریاں",
        "kpi_teams_listed": "ٹیمیں"
      },
      "approvals": {
        "title": "منظوریاں",
        "lede": "وہ فیصلے جو صرف آپ کا اسکول کر سکتا ہے۔ ہر فیصلہ اسی صفحے پر کھلتا ہے جہاں وہ کیا جاتا ہے۔",
        "filter_label": "ایک ہی قسم کی منظوریاں دکھائیں",
        "filter": {
          "all": "سب: {count}",
          "guardian_claim": "سرپرست: {count}",
          "coach_ratification": "کوچز: {count}",
          "hub_report": "شکایات: {count}",
          "provisional_surface": "میدان: {count}"
        },
        "kind": {
          "guardian_claim": "سرپرست کا لنک",
          "coach_ratification": "کوچ کی توثیق",
          "hub_report": "نوٹس کی شکایت",
          "provisional_surface": "کھیل کا میدان"
        },
        "subject": {
          "guardian_claim": "ایک سرپرست نے کسی طالب علم سے منسلک ہونے کی درخواست کی ہے",
          "coach_ratification": "ایک کوچ کو آپ کی منظوری درکار ہے",
          "hub_report": "ٹیم کے ایک نوٹس کی شکایت کی گئی ہے",
          "provisional_surface": "آپ کے مقام پر ایک میدان شامل کیا گیا ہے"
        },
        "action": {
          "coach_ratification": "کوچ کا جائزہ لیں",
          "hub_report": "نوٹس کا جائزہ لیں"
        },
        "arrived": "{date} کو موصول ہوئی",
        "no_page_yet": "یہ فیصلہ ابھی ویب سائٹ پر نہیں کیا جا سکتا۔",
        "empty": "کوئی فیصلہ زیرِ التوا نہیں",
        "empty_body": "نئی درخواستیں آتے ہی یہاں نظر آئیں گی۔",
        "more": "مزید منظوریاں",
        "no_school_title": "منظوری کے لیے کوئی اسکول نہیں",
        "no_school_body": "جس اسکول میں آپ کے پاس عملے کا اختیار ہے، اس کی منظوریاں یہاں نظر آتی ہیں۔"
      },
      "grants": {
        "heading": "{school} میں کس کے پاس اختیار ہے",
        "empty": "یہاں ابھی کسی کے پاس اختیار نہیں۔",
        "col": {
          "kind": "اختیار",
          "scope": "دائرہ",
          "holder": "اکاؤنٹ ID",
          "dates": "مدت",
          "state": "حیثیت"
        },
        "kind": {
          "delegation": "عملے کا اختیار",
          "moderator": "میچ کے دن اسکورنگ کا اختیار",
          "team_manager": "ٹیم منیجر",
          "event_organizer": "ایونٹ منتظم"
        },
        "state": {
          "live": "فعال",
          "suspended": "معطل",
          "scheduled": "بعد میں شروع ہو گا"
        },
        "scope": {
          "organisation": "پورا اسکول",
          "org_sport": "ایک کھیل",
          "team": "ایک ٹیم",
          "team_sport_season": "ایک ٹیم، ایک سیزن",
          "event": "ایک ایونٹ",
          "org_events": "اسکول کے ایونٹس"
        },
        "open_scope": "کھولیں",
        "you": "آپ",
        "from": "{from} سے",
        "between": "{from} سے {to} تک",
        "more": "مزید"
      }
    },
    "uat_following": {
      "search_help": "اسکول یا کلب تلاش کریں، پھر اس کی ٹیمیں اور میچ دیکھنے کے لیے اسے منتخب کریں۔ آپ کہیں سے بھی فالو کر سکتے ہیں؛ لوکیشن ضروری نہیں۔",
      "school_name": "اسکول یا کلب کا نام",
      "search": "اسکول اور ٹیمیں تلاش کریں",
      "remote_heading": "گھر سے فالو کر رہے ہیں؟",
      "no_schools": "اس نام سے کوئی اسکول یا کلب نہیں ملا۔ دوسرا نام یا ہجے آزمائیں۔",
      "quiet_help": "اپنے اکاؤنٹ کے ٹائم زون میں مقامی اوقات منتخب کریں: {timezone}۔ خاموشی کے اوقات میں براؤزر اطلاعات رک جاتی ہیں، رات کے دوران بھی۔",
      "quiet_on": "خاموشی کے اوقات: {start} سے {end}",
      "quiet_start": "آغاز کا وقت",
      "quiet_end": "اختتام کا وقت",
      "save_match": "یہ میچ محفوظ کریں",
      "unavailable": "اس ذریعے کے لیے اپ ڈیٹس دستیاب نہیں۔ کمیونٹی کے شامل کردہ اسکول، ٹیمیں اور مقامات اطلاعات کے لیے فالو کرنے کی سہولت سے پہلے میچوں کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔ آپ پھر بھی عوامی میچ دیکھ اور محفوظ کر سکتے ہیں۔",
      "teams_heading": "ٹیم منتخب کریں یا اس اسکول کو فالو کریں",
      "view_school": "اسکول کے میچ دیکھیں",
      "no_teams": "اس اسکول کی ٹیمیں ابھی درج نہیں۔ آپ اس کے عوامی میچ دیکھ سکتے ہیں یا مقام کے مطابق میچ تلاش کر سکتے ہیں۔"
    },
    "uat_notify": {
      "follow_saved": "محفوظ ہو گیا۔ اب سے آپ کی نشان زد اپ ڈیٹس آپ تک پہنچیں گی۔",
      "follow_started": "اب آپ {name} کو فالو کر رہے ہیں۔ اب سے آپ کی نشان زد اپ ڈیٹس آپ تک پہنچیں گی۔",
      "defaults_saved": "محفوظ ہو گیا۔ اب سے آپ جن ذرائع کو فالو کرنا شروع کریں گے، وہ انہی انتخاب سے شروع ہوں گے۔",
      "empty_help": "جب آپ کی فالو کی ہوئی کسی ٹیم، اسکول یا میچ کے لیے “ایپ میں” نشان زد ہو تو اپ ڈیٹس یہاں نظر آتی ہیں۔",
      "zone_country_group": "آپ کا ملک",
      "zone_all_group": "تمام ٹائم زون",
      "zone_unrenderable_heading": "اپنا ٹائم زون چنیں",
      "zone_unrenderable": "آپ کے اکاؤنٹ میں محفوظ ٹائم زون سے وقت نہیں دکھایا جا سکتا۔ اپنے اکاؤنٹ کے صفحے پر اپنا ٹائم زون دوبارہ چنیں، پھر واپس آئیں۔",
      "zone_fix": "اپنا اکاؤنٹ کھولیں"
    },
    "uat_school": {
      "claim_seasons_help": "یہاں صرف رجسٹرڈ ٹیموں کے وہ سیزن دکھتے ہیں جن میں کوچ کے دعوے کی مدت کھلی ہو۔ اسکول کے ایڈمن سے کمیونٹی کی شامل کردہ ٹیم اپنانے کو کہیں، پھر دیکھیں اسے کس سیزن میں رکھا گیا۔ اس سیزن سے باہر میچ بھی کوچ کے دعوے کے بغیر فالو کیا جا سکتا ہے اور اس کا اسکور درج ہو سکتا ہے۔",
      "find_matches": "میچ تلاش کریں",
      "review_adopted_season": "اپنایا گیا سیزن دیکھیں",
      "adoption_season_help": "ٹیم کو اپنانے پر اس کے پہلے میچ سے سیزن خود منتخب ہوتا ہے۔ بعد کے میچ اس سیزن میں منتقل نہیں ہوتے اور دعوے کی مدت سے باہر کوچ کے دعوے نہیں کھلتے۔",
      "adopted_season_help": "یہ وہ سیزن ہے جو ٹیم اپناتے وقت منتخب ہوا تھا۔ اگر ختم ہو چکا ہے تو ممکن ہے موجودہ اسکول ٹیموں یا کوچ کے دعووں میں نظر نہ آئے۔ آپ پھر بھی اس کے میچ کھول سکتے ہیں۔ اگلے رجسٹرڈ سیزن کے بارے میں اسکول کے ایڈمن سے پوچھیں۔",
      "season_matches": "یہ سیزن اور اس کے میچ کھولیں",
      "registered_school_required": "ایونٹس کی تنظیم اور ٹیم ہب کے لیے رجسٹرڈ اسکول ضروری ہے۔ کمیونٹی کے شامل کردہ اسکول کے لیے پہلے ایڈمن کو حقیقی اسکول ای میل ایڈریس کی تصدیق کرنا ہوگی۔ صرف پلیٹ فارم کے عملے کی توثیق یا عہدے کی اجازت سے اسکول رجسٹر نہیں ہوتا۔",
      "hub_prerequisites": "ٹیم ہب کے لیے رجسٹرڈ اسکول، رجسٹرڈ ٹیم کا موجودہ سیزن، اور آپ کا اہل ٹیم عہدہ یا خاندانی لنک ضروری ہے۔ صرف کمیونٹی کے شامل کردہ اسکول کا عہدہ ملنے سے اس کا ہب دستیاب نہیں ہوتا۔",
      "delegation_authority_required": "یہاں اسکول کے موجودہ ایڈمن ہی اس کے عہدوں کا انتظام کر سکتے ہیں۔ اپنے اسکول کی ای میل سے رجسٹر کرنے یا ایڈمن کی حیثیت دیکھنے کے لیے اسکول کھولیں۔",
      "school_label": "اسکول",
      "local_time_note": "تاریخیں اور اوقات آپ کے اکاؤنٹ کے ٹائم زون کے مطابق ہیں: {timeZone}۔",
      "recipients_help": "اسکول میں پہلے سے پہچانے جانے والے ساتھی کو منتخب کریں۔ کسی اور ساتھی کو شامل کرنے کے لیے انہیں پہلے اپنے حقیقی اسکول ای میل سے رجسٹر کرنے کو کہیں۔",
      "colleague_label": "ساتھی",
      "no_colleagues": "اس اسکول کے لیے ابھی کوئی اہل ساتھی دستیاب نہیں۔",
      "grant_label": "عہدہ",
      "no_available_roles": "اس صفحے پر کوئی عہدہ اس کارروائی سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔",
      "staff_tools": "Live Youth Scores کے عملے کے ٹولز",
      "staff_tools_help": "یہ کنٹرولز جائزہ شدہ درخواست پر کام کرنے والے پلیٹ فارم کے عملے کے لیے ہیں۔ اسی درخواست کے درست اکاؤنٹ، اسکول اور اختیار کے حوالے استعمال کریں۔ بھیجتے وقت عملے کا اختیار چیک ہوتا ہے۔",
      "colleague_visibility_required": "حقیقی اسکول ای میل سے رجسٹر کرنے کے بعد یہاں ساتھیوں کے نام دستیاب ہوتے ہیں۔ عہدہ دینے سے پہلے اپنی ایڈمن کی حیثیت دیکھنے کے لیے اسکول کھولیں۔ موجودہ اجازتیں نیچے اب بھی دیکھی جا سکتی ہیں۔",
      "ambiguous_colleagues": "کچھ ساتھیوں کی دکھائی گئی تفصیلات ایک جیسی ہیں۔ عہدہ دینے سے پہلے اسکول کے دفتر سے درست شخص کی تصدیق کرائیں۔"
    },
    "uat_household": {
      "home_org_deferred": "اپنا ادارہ متعین کرنے کی سہولت ابھی دستیاب نہیں۔ اس کے بغیر بھی آپ دیکھ، فالو اور اسکور درج کر سکتے ہیں۔ کمیونٹی کے شامل کردہ اسکول کو اپنا ادارہ بتانے سے عوامی طور پر نام درج کرنے کا حق نہیں ملتا۔",
      "phone_signup": "رجسٹریشن کے لیے موبائل نمبر ضروری ہے۔ ملک کا کوڈ شامل کریں، مثلاً +27 82 123 4567۔ اس رجسٹریشن کی تصدیق ای میل سے ہوتی ہے؛ آپ کا موبائل نمبر غیر تصدیق شدہ رہتا ہے۔",
      "phone_account": "رجسٹریشن میں موبائل نمبر لیا جاتا ہے۔ آپ رجسٹر کیے بغیر عوامی اسکور دیکھ سکتے ہیں، اور فالو کرنے کے لیے موبائل کی تصدیق ضروری نہیں۔",
      "career_off": "آزمائش کے دوران کیریئر پروفائل اور اس کی رضامندی کے کنٹرولز دستیاب نہیں۔ آپ کے بچے کا پروفائل نجی رہتا ہے۔ رازداری کے صفحے پر آپ ذاتی ڈیٹا مانگ، دیکھ یا حذف کر سکتے ہیں؛ اس سے کیریئر پروفائل فعال نہیں ہوتا۔",
      "privacy_controls": "ذاتی ڈیٹا کے کنٹرولز کھولیں",
      "no_linked_today": "آج آپ کے گھرانے سے کوئی میچ منسلک نہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کے بچوں کا کوئی میچ نہیں۔",
      "choose_match": "میچ منتخب کریں",
      "saved_match": "محفوظ میچ",
      "saved_placeholder": "اپنے محفوظ میچوں میں سے منتخب کریں",
      "open_shirts": "جرسی منتخب کریں",
      "find_match": "میچ تلاش کریں",
      "match_help": "محفوظ میچ منتخب کریں، یا میچ تلاش کر کے اس کی جرسیوں کی فہرست کھولیں تاکہ جرسی کو اپنے بچے سے نجی طور پر منسلک کر سکیں۔",
      "match_url": "یا میچ کا لنک پیسٹ کریں",
      "match_url_help": "اس سائٹ کے میچ کا لنک استعمال کریں۔ جرسی کی ID ضروری نہیں۔",
      "shirt_label": "اس میچ میں جرسی",
      "shirt_empty": "اس میچ کے لیے ابھی کوئی جرسی درج نہیں۔ اسکور درج کرنے والا جرسی درج کرے تو آپ اسے یہاں منتخب کر سکیں گے۔",
      "shirt_more": "مزید جرسیاں",
      "open_match": "یہ میچ دیکھیں",
      "link_child": "جرسی کو اپنے بچے سے نجی طور پر منسلک کریں",
      "document_nav": "اس دستاویز میں",
      "document_help": "یہ حصے آپ کی درخواست کے جواب میں دی گئی ذاتی ڈیٹا کی فہرست دکھاتے ہیں۔ لیبل محفوظ کردہ فیلڈز بتاتے ہیں؛ دوسروں کی حفاظت کے لیے ذاتی مواد کی جگہ گنتی اور ڈیٹا سنبھالنے کے اصول دکھائے جا سکتے ہیں۔",
      "document_exact": "JSON کی عین صورت",
      "document_exact_help": "یہ مکمل، غیر تبدیل شدہ دستاویز ہے۔ نقل رکھنے کے لیے براؤزر میں محفوظ کرنے کی سہولت استعمال کر سکتے ہیں؛ بعد میں ڈیٹا حذف ہونے پر بھی محفوظ نقل آپ کے آلے پر رہتی ہے۔",
      "document_empty": "اس حصے میں کوئی اندراج نہیں۔",
      "document_null": "کوئی قدر درج نہیں",
      "document_yes": "ہاں",
      "document_no": "نہیں",
      "unsupported_saved": "محفوظ انفرادی نتائج کو ٹیم کی جرسیوں سے منسلک نہیں کیا جا سکتا۔ آپ انہیں “فالو کر رہے ہیں” میں اب بھی دیکھ سکتے ہیں۔",
      "match_unavailable": "اس میچ کی جرسیاں دستیاب نہیں۔ دوسرا محفوظ میچ منتخب کریں یا عوامی میچ تلاش کریں۔ انفرادی نتائج کی ٹیم جرسیاں نہیں ہوتیں۔",
      "shirt_page_unavailable": "جرسیوں کا یہ صفحہ اب دستیاب نہیں۔ موجودہ جرسیاں لوڈ کرنے کے لیے میچ دوبارہ منتخب کریں۔"
    },
    "uat_rankings": {
      "country": "ملک",
      "choose_country": "ملک منتخب کریں",
      "country_unavailable": "دستیاب ملک منتخب کریں",
      "initial_help": "شائع شدہ رینکنگ تلاش کرنے کے لیے ملک اور تاریخ منتخب کریں۔ کچھ کھیلوں یا تاریخوں کے لیے ابھی رینکنگ نہیں ہوگی۔",
      "base_filters_help": "آپ ملک اور تاریخ دوبارہ منتخب کر سکتے ہیں۔ اس سے پہلے سے طے شدہ رینکنگ کھلتی ہے اور ذاتی فلٹرز صاف ہوتے ہیں۔",
      "show_default": "پہلے سے طے شدہ رینکنگ دکھائیں",
      "recovery_heading": "ہم یہ صفحہ نہیں کھول سکے",
      "recovery_body": "آپ صفحہ دوبارہ کھول سکتے ہیں یا کسی جانی پہچانی جگہ واپس جا سکتے ہیں۔",
      "retry_page": "یہ صفحہ دوبارہ کھولیں",
      "go_back": "واپس جائیں",
      "home": "ہوم",
      "check_latest": "اپنی آخری کارروائی چیک کریں",
      "check_latest_help": "اگر ابھی اسکور بھیجا یا کچھ بنایا ہے تو دوبارہ بھیجنے سے پہلے میچ یا اپنا ورک اسپیس دیکھیں۔ ممکن ہے صفحہ نہ کھلنے کے باوجود کارروائی مکمل ہو گئی ہو۔",
      "find_match": "میچ تلاش کریں",
      "coach_workspace": "کوچ کا ورک اسپیس",
      "school_workspace": "اسکول کا ورک اسپیس",
      "no_countries": "یہاں رینکنگ کے لیے ابھی کوئی ملک دستیاب نہیں۔ بعد میں واپس آئیں۔",
      "unavailable": "اس کھیل، ملک اور تاریخ کے لیے ابھی رینکنگ دستیاب نہیں۔ دوسری تاریخ آزمائیں یا بعد میں واپس آئیں۔",
      "unavailable_heading": "رینکنگ ابھی دستیاب نہیں",
      "recovery_status": "صفحے کی حیثیت: {status}"
    },
    "coach_claim_school": {
      "label": "آپ کا اسکول",
      "help": "وہ اسکول منتخب کریں جس کی ٹیم کی آپ کوچنگ کرتے ہیں، تاکہ وہ ٹیمیں نظر آئیں جن کا آپ دعویٰ کر سکتے ہیں۔",
      "choose": "اسکول منتخب کریں",
      "show": "اس کی ٹیمیں دکھائیں",
      "none_for_school": "{school} میں ابھی کوئی ایسی ٹیم نہیں جس کا آپ دعویٰ کر سکیں۔ کوئی دوسرا اسکول منتخب کریں۔",
      "too_many": "اس وقت دکھانے کے لیے بہت زیادہ ٹیمیں ہیں۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔"
    },
    "upload_search": {
      "too_short": "گراؤنڈ کے نام یا شہر کے کم از کم {count} حروف لکھیں۔",
      "no_results": "“{query}” سے کوئی گراؤنڈ نہیں ملا۔ اس کے نام کا حصہ یا اس کا شہر آزمائیں۔"
    },
    "upload_file": {
      "label": "یا CSV فائل منتخب کریں",
      "help": "شیڈول پیسٹ کریں یا اس کی فائل منتخب کریں، دونوں نہیں۔",
      "content_required": "پہلے میچوں کا شیڈول پیسٹ کریں یا اس کی CSV فائل منتخب کریں۔",
      "both": "آپ نے شیڈول پیسٹ کیا اور فائل بھی منتخب کی۔ ان میں سے ایک رکھیں اور دوبارہ بھیجیں۔",
      "too_large": "یہ فائل بہت بڑی ہے۔ میچوں کا شیڈول زیادہ سے زیادہ {megabytes} MB کا ہو سکتا ہے۔",
      "not_text": "یہ فائل متن کے طور پر نہیں پڑھی جا سکی۔ اسے اپنی اسپریڈشیٹ سے CSV کے طور پر محفوظ کریں اور دوبارہ منتخب کریں۔"
    }
  },
  "notifications": {
    "push": {
      "title": "Live Youth Scores اپ ڈیٹ",
      "ranking_correction": "{count, plural, one {رینکنگ کی ایک درستی نے فالو کیے گئے # ذریعے کو متاثر کیا۔} other {رینکنگ کی ایک درستی نے فالو کیے گئے # ذرائع کو متاثر کیا۔}}",
      "ranking_history_apply": "{count, plural, one {رینکنگ کی ایک سابقہ درستی نے فالو کیے گئے # ذریعے کو متاثر کیا۔} other {رینکنگ کی ایک سابقہ درستی نے فالو کیے گئے # ذرائع کو متاثر کیا۔}}",
      "ranking_history_revert": "{count, plural, one {فالو کیے گئے # ذریعے کے لیے رینکنگ کی ایک سابقہ درستی واپس لے لی گئی۔} other {فالو کیے گئے # ذرائع کے لیے رینکنگ کی ایک سابقہ درستی واپس لے لی گئی۔}}",
      "score_changed": "فالو کیا گیا ایک اسکور تبدیل ہو گیا۔",
      "match_started": "فالو کیا گیا ایک میچ شروع ہو گیا۔",
      "match_final": "فالو کیا گیا ایک میچ ختم ہو گیا۔",
      "record_changed": "فالو کیا گیا ایک ریکارڈ تبدیل ہو گیا۔",
      "programme_changed": "فالو کیا گیا ایک پروگرام تبدیل ہو گیا۔",
      "resource_changed": "فالو کیے گئے ایک میچ کا میدان یا کورٹ تبدیل ہو گیا۔",
      "slot_resolved": "پروگرام اب آپ کی فالو کی ہوئی جگہ کے لیے میچ دکھاتا ہے۔",
      "team_broadcast": "فالو کی گئی ایک ٹیم نے نوٹس شائع کیا۔",
      "internal_game_review_quarantined": "پریکٹس گیم کے ایک نتیجے کی تصدیق نہیں ہوئی، اس لیے اسے الگ رکھ دیا گیا ہے۔",
      "internal_game_review_confirmed": "پریکٹس گیم کے ایک نتیجے کی تصدیق ہو گئی۔",
      "internal_programme_rank_drop": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کا نتیجہ تبدیل ہو گیا۔",
      "internal_programme_rule_changed": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کے اصول تبدیل ہو گئے۔",
      "internal_programme_history_applied": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام پر جائزہ شدہ سابقہ عمل لاگو کر دیا گیا۔",
      "internal_programme_history_reverted": "اسکواڈ کے ایک نجی پروگرام کے لیے جائزہ شدہ سابقہ عمل واپس لے لیا گیا۔",
      "team_lineup_selected": "آپ کو کسی میچ یا ایونٹ کے لیے منتخب کر لیا گیا ہے۔",
      "team_lineup_not_selected": "کسی میچ یا ایونٹ کے انتخاب کی اپ ڈیٹ دستیاب ہے۔",
      "team_trial_expired": "آپ کے بچے کی ٹرائل رجسٹریشن انتخاب کا نتیجہ مکمل ہوئے بغیر ختم ہو گئی۔",
      "team_trial_not_selected": "آپ کے بچے کے ٹرائل کا نتیجہ دستیاب ہے۔",
      "team_trial_selected": "آپ کے بچے کو ٹیم کے لیے منتخب کر لیا گیا ہے۔"
    },
    "email": {
      "signup_code": {
        "subject": "آپ کا Live Youth Scores سائن اپ کوڈ",
        "body": "آپ کا Live Youth Scores کوڈ {code} ہے۔ اس کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی۔ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس ای میل کو نظر انداز کریں — کچھ بھی نہیں بنایا گیا۔"
      },
      "login_code": {
        "subject": "آپ کا Live Youth Scores سائن ان کوڈ",
        "body": "آپ کا Live Youth Scores کوڈ {code} ہے۔ اس کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی۔ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس ای میل کو نظر انداز کریں — کسی نے سائن ان نہیں کیا۔"
      },
      "org_verification_code": {
        "subject": "آپ کا Live Youth Scores ادارے کی تصدیق کا کوڈ",
        "body": "{organisation} کی تصدیق کے لیے آپ کا Live Youth Scores کوڈ {code} ہے۔ اس کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی۔ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس ای میل کو نظر انداز کریں — کسی چیز کی تصدیق نہیں ہوئی۔"
      },
      "org_admin_link": {
        "subject": "{school} کے لیے اپنی اسکول ای میل کی تصدیق کریں",
        "body": "{school} میں اپنے ایڈریس کی تصدیق کے لیے یہ لنک کھولیں: {link}\n\nاس کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی اور یہ صرف ایک بار کام کرتا ہے۔ اگر آپ نے اس کی درخواست نہیں کی تو اس ای میل کو نظر انداز کریں۔"
      },
      "signup_link": {
        "subject": "آپ کا Live Youth Scores سائن اپ لنک",
        "body": "سائن اپ مکمل کرنے کے لیے یہ لنک کھولیں: {link}\n\nاس لنک کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی اور یہ صرف ایک بار استعمال ہو سکتا ہے۔ اگر آپ نے اس کی درخواست نہیں کی تو اس ای میل کو نظر انداز کریں۔"
      },
      "login_link": {
        "subject": "آپ کا Live Youth Scores سائن ان لنک",
        "body": "سائن ان کرنے کے لیے یہ لنک کھولیں: {link}\n\nاس لنک کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی اور یہ صرف ایک بار استعمال ہو سکتا ہے۔ اگر آپ نے اس کی درخواست نہیں کی تو اس ای میل کو نظر انداز کریں۔"
      },
      "email_change_link": {
        "subject": "اپنے نئے Live Youth Scores ای میل کی تصدیق کریں",
        "body": "اسے اپنا Live Youth Scores ای میل بنانے کے لیے سائن ان رہتے ہوئے یہ لنک کھولیں: {link}\n\nاس لنک کی میعاد جلد ختم ہو جائے گی اور یہ صرف ایک بار استعمال ہو سکتا ہے۔ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس ای میل کو نظر انداز کریں۔ کچھ تبدیل نہیں ہوگا۔"
      },
      "email_changed_notice": {
        "subject": "آپ کا Live Youth Scores سائن ان ای میل تبدیل کر دیا گیا ہے",
        "body": "Live Youth Scores میں سائن ان کرنے کے لیے آپ جو ای میل ایڈریس استعمال کرتے ہیں وہ تبدیل کر دیا گیا ہے۔ اگر یہ تبدیلی آپ نے کی ہے تو مزید کچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔ اگر یہ آپ نہیں تھے تو ہم سے رابطہ کریں۔"
      }
    },
    "sms": {
      "phone_verification": {
        "body": "آپ کا Live Youth Scores تصدیقی کوڈ {code} ہے۔"
      }
    }
  },
  "sport": {
    "resource_type": {
      "field": "میدان",
      "pitch": "پچ",
      "astro": "آسٹرو ٹرف",
      "court": "کورٹ",
      "pool": "پول",
      "track": "ٹریک",
      "pit": "پِٹ",
      "ring": "رِنگ",
      "apparatus": "آلات",
      "tee": "ٹی",
      "course": "کورس"
    },
    "round": {
      "heat": "ہیٹ",
      "semifinal": "سیمی فائنل",
      "final": "فائنل",
      "timed_final": "ٹائمڈ فائنل"
    },
    "rugby_union": {
      "name": "رگبی یونین",
      "display_key": {
        "jersey": "جرسی نمبر / پوزیشن"
      },
      "detail": {
        "try_scorer": "ٹرائی اسکورر",
        "conversion_kicker": "کنورژن کِکر",
        "penalty_kicker": "پینلٹی کِکر",
        "drop_goal_kicker": "ڈراپ گول کِکر",
        "card": "کارڈ",
        "substitution": "تبدیلی"
      },
      "event": {
        "try": "ٹرائی",
        "conversion": "کنورژن",
        "penalty": "پینلٹی",
        "drop_goal": "ڈراپ گول"
      },
      "format": {
        "halves_35": "35 منٹ کے دو ہاف",
        "halves_40": "40 منٹ کے دو ہاف",
        "bunnies_2x10": "بنیز: 10 منٹ کے دو ہاف",
        "u9_2x15": "انڈر 9: 15 منٹ کے دو ہاف",
        "u10_2x15": "انڈر 10: 15 منٹ کے دو ہاف",
        "u11_2x20": "انڈر 11: 20 منٹ کے دو ہاف",
        "u12_2x20": "انڈر 12: 20 منٹ کے دو ہاف",
        "u13_2x25": "انڈر 13: 25 منٹ کے دو ہاف"
      },
      "period": {
        "half": "ہاف"
      },
      "competition": {
        "session_series": "اسکولز سیشن سیریز"
      }
    },
    "netball": {
      "name": "نیٹ بال",
      "display_key": {
        "bib": "کھیل کی پوزیشن"
      },
      "detail": {
        "assist": "اسسٹ",
        "card": "کارڈ",
        "scorer": "اسکورر",
        "substitution": "تبدیلی"
      },
      "event": {
        "goal": "گول"
      },
      "format": {
        "mini_4x8": "منی نیٹ بال: 8 منٹ کے چار کوارٹر",
        "quarters_10": "10 منٹ کے چار کوارٹر",
        "quarters_15": "15 منٹ کے چار کوارٹر"
      },
      "period": {
        "quarter": "کوارٹر"
      }
    },
    "hockey": {
      "name": "ہاکی",
      "display_key": {
        "jersey": "جرسی نمبر / پوزیشن"
      },
      "detail": {
        "scorer": "اسکورر",
        "assist": "اسسٹ",
        "card": "کارڈ",
        "substitution": "تبدیلی"
      },
      "event": {
        "goal": "گول"
      },
      "decider": {
        "shootout": "شوٹ آؤٹ",
        "shootout_score": "شوٹ آؤٹ اسکور"
      },
      "format": {
        "quarters_15": "15 منٹ کے چار کوارٹر",
        "quarters_15_knockout": "15 منٹ کے چار کوارٹر — ناک آؤٹ",
        "halves_25": "25 منٹ کے دو ہاف",
        "seven_a_side_halves_15": "7 کھلاڑیوں والی ٹیمیں: 15 منٹ کے دو ہاف"
      },
      "period": {
        "half": "ہاف",
        "quarter": "کوارٹر"
      }
    },
    "football": {
      "name": "فٹ بال",
      "display_key": {
        "jersey": "جرسی نمبر / پوزیشن"
      },
      "detail": {
        "scorer": "اسکورر",
        "assist": "اسسٹ",
        "own_goal": "اون گول",
        "penalty_goal": "پینلٹی گول",
        "card": "کارڈ",
        "substitution": "تبدیلی"
      },
      "event": {
        "goal": "گول"
      },
      "decider": {
        "penalty_shootout": "پینلٹی شوٹ آؤٹ",
        "penalty_score": "اسکور کی گئی پینلٹیز"
      },
      "format": {
        "halves_35": "35 منٹ کے دو ہاف",
        "halves_45": "45 منٹ کے دو ہاف",
        "halves_45_knockout": "45 منٹ کے دو ہاف — ناک آؤٹ",
        "halves_40": "40 منٹ کے دو ہاف",
        "small_sided_halves_20": "چھوٹی ٹیمیں: 20 منٹ کے دو ہاف",
        "small_sided_halves_15": "چھوٹی ٹیمیں: 15 منٹ کے دو ہاف"
      },
      "period": {
        "extra_time": "اضافی وقت",
        "half": "ہاف"
      }
    },
    "waterpolo": {
      "name": "واٹر پولو",
      "display_key": {
        "jersey": "کیپ نمبر / پوزیشن"
      },
      "detail": {
        "scorer": "اسکورر",
        "assist": "اسسٹ",
        "exclusion": "اخراج",
        "substitution": "تبدیلی"
      },
      "event": {
        "goal": "گول"
      },
      "format": {
        "quarters_8": "8 منٹ کے چار کوارٹر",
        "quarters_6": "جونیئر: 6 منٹ کے چار کوارٹر"
      },
      "period": {
        "quarter": "کوارٹر"
      }
    },
    "basketball": {
      "name": "باسکٹ بال",
      "display_key": {
        "jersey": "جرسی نمبر / پوزیشن"
      },
      "detail": {
        "scorer": "اسکورر",
        "assist": "اسسٹ",
        "foul": "فاؤل",
        "substitution": "تبدیلی"
      },
      "event": {
        "free_throw": "فری تھرو",
        "field_goal": "2 پوائنٹ فیلڈ گول",
        "three_point_goal": "3 پوائنٹ فیلڈ گول"
      },
      "format": {
        "quarters_10": "10 منٹ کے چار کوارٹر",
        "quarters_8": "جونیئر: 8 منٹ کے چار کوارٹر",
        "quarters_6": "جونیئر: 6 منٹ کے چار کوارٹر"
      },
      "period": {
        "quarter": "کوارٹر"
      }
    },
    "cricket": {
      "name": "کرکٹ",
      "event": {
        "run": "رن",
        "wicket": "وکٹ",
        "pairs_wicket": "پیئرز وکٹ (-5 رنز)"
      },
      "period": {
        "innings": "اننگز"
      },
      "format": {
        "t20": "ٹی ٹوئنٹی",
        "fifty_over": "50 اوورز کا میچ",
        "two_innings_declaration": "وقت کی حد والا دو اننگز کا ڈیکلیئریشن میچ",
        "pairs_16_over": "پیئرز کرکٹ: 16 اوورز",
        "mini_soft_ball_8_over": "منی سافٹ بال: 8 اوورز"
      },
      "display_key": {
        "batting_order": "بیٹنگ آرڈر"
      }
    },
    "tennis": {
      "name": "ٹینس",
      "display_key": {
        "competitor_number": "کھلاڑی نمبر"
      },
      "period": {
        "set": "سیٹ"
      },
      "format": {
        "best_of_3_match_tiebreak": "3 میں سے بہترین سیٹ، فیصلہ کن میچ ٹائی بریک",
        "best_of_3_full_sets": "3 مکمل سیٹس میں سے بہترین",
        "pro_set_8": "8 گیمز کا پرو سیٹ",
        "short_sets": "شارٹ سیٹس",
        "tiebreak_10": "10 پوائنٹس کا ٹائی بریک"
      }
    },
    "squash": {
      "name": "اسکواش",
      "display_key": {
        "competitor_number": "کھلاڑی نمبر"
      },
      "period": {
        "set": "گیم"
      },
      "format": {
        "par11_best_of_5": "PAR 11، 5 میں سے بہترین",
        "par11_best_of_3": "PAR 11، 3 میں سے بہترین",
        "par9_best_of_3": "جونیئر PAR 9، 3 میں سے بہترین"
      }
    },
    "badminton": {
      "name": "بیڈمنٹن",
      "display_key": {
        "competitor_number": "کھلاڑی نمبر"
      },
      "period": {
        "set": "گیم"
      },
      "format": {
        "rally21_best_of_3": "ریلی 21، 3 میں سے بہترین",
        "rally21_best_of_1": "ریلی 21، ایک گیم",
        "rally15_best_of_3": "جونیئر ریلی 15، 3 میں سے بہترین"
      }
    },
    "athletics": {
      "name": "ایتھلیٹکس",
      "competition": {
        "schools_championships": "اسکولز ایتھلیٹکس چیمپئن شپ"
      },
      "format": {
        "performance": "کارکردگی"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین"
      },
      "condition": {
        "timing_method": "وقت ناپنے کا طریقہ",
        "wind_mps": "ہوا (میٹر/سیکنڈ)",
        "implement_mass_kg": "آلے کا وزن (کلوگرام)"
      },
      "team_points": {
        "gala": "انٹر ہاؤس گالا پوائنٹس"
      },
      "discipline": {
        "sprint_100m": "100 میٹر",
        "sprint_200m": "200 میٹر",
        "sprint_400m": "400 میٹر",
        "middle_800m": "800 میٹر",
        "middle_1500m": "1500 میٹر",
        "hurdles_100m": "100 میٹر ہرڈلز",
        "relay_4x100m": "4 × 100 میٹر ریلے",
        "long_jump": "لمبی چھلانگ",
        "high_jump": "اونچی چھلانگ",
        "shot_put": "گولہ پھینک",
        "javelin": "جیولن تھرو"
      }
    },
    "swimming": {
      "name": "تیراکی",
      "competition": {
        "schools_championships": "اسکولز تیراکی چیمپئن شپ"
      },
      "format": {
        "performance": "کارکردگی"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین"
      },
      "condition": {
        "pool_length": "پول کی لمبائی",
        "timing_method": "وقت ناپنے کا طریقہ"
      },
      "team_points": {
        "gala": "انٹر ہاؤس گالا پوائنٹس"
      },
      "discipline": {
        "freestyle_50m": "50 میٹر فری اسٹائل",
        "freestyle_100m": "100 میٹر فری اسٹائل",
        "freestyle_200m": "200 میٹر فری اسٹائل",
        "backstroke_50m": "50 میٹر بیک اسٹروک",
        "backstroke_100m": "100 میٹر بیک اسٹروک",
        "breaststroke_50m": "50 میٹر بریسٹ اسٹروک",
        "breaststroke_100m": "100 میٹر بریسٹ اسٹروک",
        "butterfly_50m": "50 میٹر بٹرفلائی",
        "medley_200m": "200 میٹر انفرادی میڈلے",
        "relay_4x50m_freestyle": "4 × 50 میٹر فری اسٹائل ریلے"
      }
    },
    "cross_country": {
      "name": "کراس کنٹری",
      "format": {
        "performance": "کارکردگی"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین"
      },
      "condition": {
        "course_surface": "کورس کی سطح"
      },
      "discipline": {
        "course_2km": "2 کلومیٹر کورس",
        "course_4km": "4 کلومیٹر کورس",
        "course_6km": "6 کلومیٹر کورس"
      }
    },
    "condition": {
      "timing": {
        "electronic": "الیکٹرانک",
        "hand": "دستی ٹائمنگ"
      },
      "pool": {
        "m25": "25 میٹر",
        "m50": "50 میٹر"
      },
      "course": {
        "grass": "گھاس",
        "trail": "ٹریل"
      }
    },
    "golf": {
      "name": "گالف",
      "format": {
        "performance": "کارکردگی"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین"
      },
      "condition": {
        "holes_completed": "مکمل ہولز"
      },
      "round": {
        "round": "راؤنڈ"
      },
      "discipline": {
        "stroke_play_18": "18 ہول اسٹروک پلے",
        "stroke_play_9": "9 ہول اسٹروک پلے"
      }
    },
    "equestrian": {
      "name": "گھڑ سواری",
      "format": {
        "performance": "کارکردگی"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین"
      },
      "condition": {
        "round_kind": "راؤنڈ کی قسم"
      },
      "round": {
        "standard": "معیاری راؤنڈ",
        "jump_off": "جمپ آف"
      },
      "discipline": {
        "showjumping": "شو جمپنگ",
        "dressage": "ڈریساژ",
        "eventing": "ایونٹنگ"
      }
    },
    "gymnastics": {
      "name": "جمناسٹکس",
      "format": {
        "performance": "کارکردگی"
      },
      "display_key": {
        "entry_heat_lane": "انٹری / ہیٹ / لین"
      },
      "condition": {
        "judging_panel": "ججنگ پینل"
      },
      "panel": {
        "club": "کلب پینل",
        "qualified": "مستند پینل"
      },
      "discipline": {
        "vault": "والٹ",
        "uneven_bars": "ان ایون بارز",
        "balance_beam": "بیلنس بیم",
        "floor": "فلور",
        "pommel_horse": "پومل ہارس",
        "rings": "رِنگز",
        "parallel_bars": "پیرلل بارز",
        "high_bar": "ہائی بار"
      }
    }
  },
  "country": {
    "za": {
      "name": "جنوبی افریقہ",
      "tier": {
        "province": "صوبہ",
        "district": "ضلع",
        "region": "علاقہ",
        "national": "قومی"
      },
      "age_group": {
        "u7": "U7",
        "u8": "U8",
        "u9": "U9",
        "u10": "U10",
        "u11": "U11",
        "u12": "U12",
        "u13": "U13",
        "u14": "U14",
        "u15": "U15",
        "u16": "U16",
        "u17": "U17",
        "u18": "U18",
        "u19": "U19",
        "open": "اوپن"
      },
      "season_calendar": {
        "school_winter": "اسکول کا سرمائی سیزن",
        "school_summer": "اسکول کا گرمائی سیزن"
      },
      "level": {
        "a": "A",
        "b": "B",
        "c": "C",
        "first": "پہلی ٹیم",
        "second": "دوسری ٹیم",
        "third": "تیسری ٹیم"
      },
      "gender": {
        "boys": "لڑکے",
        "girls": "لڑکیاں",
        "mixed": "مخلوط",
        "open": "اوپن"
      }
    }
  },
  "ui.score.timeline.title": "میچ کی ٹائم لائن",
  "ui.score.timeline.empty": "ابھی منتخب اسکور کی کوئی اپ ڈیٹ نہیں۔",
  "ui.score.timeline.unavailable": "منتخب ٹائم لائن دستیاب نہیں۔ اوپر دیا گیا اسکور بدستور تازہ ترین ہے۔",
  "ui.score.timeline.changed": "منتخب اسکور یا اس کی تفصیلات تبدیل ہو گئی ہیں۔ موجودہ منظر دیکھنے کے لیے ٹائم لائن دوبارہ شروع کریں۔",
  "ui.score.timeline.incomplete": "اکائیوں کی گنتی دستیاب نہیں کیونکہ یہ ٹائم لائن ایک درج شدہ اسکور سے شروع ہوتی ہے۔",
  "ui.score.timeline.recorded_update": "درج شدہ اپ ڈیٹ",
  "ui.score.timeline.target": "کھلاڑی {number}",
  "ui.score.timeline.correction": "درستی · {value} {unit}",
  "ui.score.timeline.shirt": "جرسی {number}",
  "ui.score.timeline.running": "{home}–{away}",
  "ui.score.timeline.count": "{side}: {count} {unit}",
  "ui.score.timeline.read_failed": "ٹائم لائن لوڈ نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
  "ui.score.timeline.restart": "ٹائم لائن دوبارہ شروع کریں",
  "ui.score.timeline.next": "پچھلی اپ ڈیٹس",
  "ui.score.timeline.loading": "پچھلی اپ ڈیٹس لوڈ ہو رہی ہیں…",
  "ui.score.timeline.fact_score": "{side}: {value}",
  "ui.score.timeline.fact_runs": "{side} · اننگز {number}: {value} رنز",
  "ui.score.timeline.fact_wickets": "{side} · اننگز {number}: {value} وکٹیں",
  "ui.score.timeline.fact_overs": "{side} · اننگز {number}: {value} اوورز",
  "ui.score.timeline.fact_rubber": "ربڑ {number}: {side}",
  "ui.score.timeline.fact_set": "{side} · سیٹ {number}: {value}",
  "ui.score.timeline.fact_games": "{side}: {value} گیمز",
  "ui.score.timeline.fact_points": "{side}: {value, plural, one {# پوائنٹ} other {# پوائنٹس}}",
  "ui.score.timeline.fact_mark": "{value} {unit}",
  "ui.score.timeline.fact_place": "پوزیشن {value}",
  "ui.score.timeline.newest_first": "تازہ ترین پہلے",
  "ui.score.timeline.time": "وقت",
  "ui.score.timeline.running_pair": "{first}–{second}",
  "ui.score.timeline.incident": "{unit} +{value}",
  "ui.score.timeline.side": "{side}:",
  "ui.score.clock.last_reported": "آخری بتائی گئی گھڑی",
  "ui.score.clock.last_state": "آخری بتائی گئی حالت: {state}",
  "ui.match_watch.surface_unconfirmed": "کوئی تصدیق شدہ میدان یا کورٹ نہیں",
  "ui.match_creation.sport_unavailable": "{sport} — ابھی دستیاب نہیں",
  "ui.uat_help.account_or_sign_in": "اکاؤنٹ / سائن ان",
  "ui.uat_help.public_language_summary": "دوسری زبان میں مدد پڑھیں",
  "ui.uat_help.guide_following": "میچ تلاش، محفوظ اور فالو کرنے میں مدد",
  "ui.uat_help.guide_scoring": "اسکور درج کرنے میں مدد",
  "ui.uat_help.guide_sign_in": "ای میل سے سائن ان کرنے میں مدد",
  "ui.uat_help.guide_parent": "والدین کے لیے آغاز کی رہنمائی",
  "ui.uat_help.guide_school": "اسکول کی رجسٹریشن، ٹیموں اور عہدوں میں مدد",
  "ui.uat_help.guide_privacy": "اپنے نجی ڈیٹا کے بارے میں مدد",
  "ui.uat_help.school_registration_intro": "اسکول کا اکاؤنٹ سنبھالنے کے لیے اپنے قابلِ قبول اسکول ای میل سے رجسٹر کریں۔ کمیونٹی کے شامل کردہ اسکول رجسٹریشن سے پہلے میچوں کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں۔",
  "ui.uat_help.school_registration_access": "اسکول پر اپنی ایڈمن کی حیثیت دیکھیں۔ ٹیم ٹولز اور ایونٹس کی تنظیم کا انحصار رجسٹرڈ سیزن اور آپ کے عہدے پر بھی ہے۔",
  "ui.uat_help.school_registration_unavailable": "اس تنصیب پر اسکول کی رجسٹریشن دستیاب نہیں۔ آپ اب بھی معاونت یافتہ عوامی میچ تلاش، دیکھ، تخلیق اور ان کے اسکور درج کر سکتے ہیں۔",
  "ui.uat_help.guide_coaching": "اپنی ٹیم کے کوچ ہونے کا دعویٰ کرنے میں مدد"
}